这是用户在 2024-10-20 1:01 为 https://leedscitymagazine.co.uk/leeds-city-council-connecting-leeds-transport-strategy/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
transport strategy connectivity

Leeds City Council’s Connecting Leeds transport strategy has made significant progress in enhancing the city’s transport infrastructure, with a £750 million investment in roads, railways, buses, cycling, and walking paths. The strategy aims to reduce congestion, improve air quality, and promote alternative modes of transport, with future goals including meeting carbon targets, investing in public transportation, and eliminating road deaths by 2040.
利兹市议会的“连接利兹”交通战略在加强该市交通基础设施方面取得了重大进展,对道路、铁路、公交、自行车和步行道投资 7.5 亿英镑。该战略旨在减少拥堵、改善空气质量,并推广替代交通方式,未来的目标包括实现碳目标、投资公共交通以及到 2040 年消除道路死亡事故

What are the achievements and future goals of the Connecting Leeds transport strategy?
利兹交通连接战略的成就和未来目标是什么?

The Connecting Leeds transport strategy has led to significant enhancements in transport infrastructure, including a £750 million investment into roads, railways, buses, cycling and walking paths aimed at reducing congestion and improving air quality. Future goals include meeting 2030 carbon targets, further investment in public transportation, and eliminating road deaths by 2040 with the Leeds Vision Zero ambition.
利兹连接交通战略使得交通基础设施有了显著提升,包括对道路、铁路、公交、自行车和步行道投入 7.5 亿英镑,旨在减少拥堵并改善空气质量。未来的目标包括实现 2030 年的碳目标,进一步投资公共交通,以及通过利兹零死亡愿景计划在 2040 年前消除道路死亡事故。

Transforming Travel and Connectivity
转变旅行与连接性

In a dynamic move to transform the city’s travel landscape, Leeds City Council’s executive board is set to review the substantial progress made under the Connecting Leeds transport strategy. The upcoming discussion scheduled for the 22nd of November will spotlight the extensive achievements of an initiative poised to revolutionize transport and connectivity within Leeds and its broader region. The aspirations of Connecting Leeds are not small; they aim to unify the community by enhancing connectivity—knitting together places, people, jobs, and leisure opportunities. This strategy is brought to life through significant enhancements to roads, railways, buses, cycling, and walking infrastructure, aimed at easing congestion and elevating air quality and accessibility.
为改变城市交通格局,利兹市议会执行委员会将审查“连接利兹”交通战略所取得的重大进展。定于 11 月 22 日进行的即将到来的讨论将聚焦这一有望彻底改变利兹及其更广泛地区交通和连通性的举措所取得的广泛成就。“连接利兹”的抱负并不小;其目标是通过加强连通性来团结社区——将地方、人员、工作和休闲机会紧密结合在一起。该战略通过对道路、铁路、公共汽车、自行车和步行基础设施的重大改进得以实现,旨在缓解交通拥堵,提高空气质量和可达性。

Key to this strategy is a commitment to promote alternative transport options such as walking, cycling, and the use of public transport. The intended outcome is a clear shift away from personal vehicle reliance, supporting carbon reduction initiatives, and fueling inclusive growth by improving access to employment, education, and other public services. Since the strategy’s inception in 2018, Leeds has seen an investment of £750 million funneled into its transport infrastructure through partnerships with the West Yorkshire Combined Authority, bus operators, and other key stakeholders. Notable projects include the Leeds Public Transport Investment Programme, the East Leeds Orbital Route, modifications to City Square, and the Armley Gyratory and Regent Street flyover enhancements, coupled with the recent introduction of Leeds City Bikes.
该战略的关键在于致力于推广替代交通方式,如步行、骑自行车和使用公共交通。预期成果是明显减少对个人车辆的依赖,支持碳减排举措,并通过改善就业、教育和其他公共服务的可及性来推动包容性增长。自 2018 年该战略启动以来,利兹通过与西约克郡联合管理局、公交运营商和其他主要利益相关者合作,已为其交通基础设施投入 7.5 亿英镑。显著的项目包括利兹公共交通投资计划、东利兹环线道路、城市广场改造、阿姆利环形交叉路口和摄政街高架桥改进,以及最近推出的利兹城市自行车。

City Square Transformation and Travel Habit Changes
城市广场改造与出行习惯变化

The closure of City Square to general traffic signifies a decisive step toward transforming Leeds’ city centre, enhancing the principal gateway from the railway station. This shift emphasizes the prioritization of public transport and the creation of enjoyable public spaces for residents and visitors. Monitoring of travel patterns in the city centre between 2022 and 2023 reveals a promising 10% decline in private car usage. In contrast, there has been a noticeable increase in walking, cycling, bus, and rail travel, with walking surging by an impressive 45%.

The city’s commitment to sustainable transport is further exemplified by the successful rollout of the Leeds City e-Bikes scheme, the UK’s most extensive program of its kind. The scheme encourages residents to embrace cycling for their commutes, supported by the city council’s investment in high-quality cycling infrastructure. Launch statistics are promising, with 1,200 users covering 375 kilometers and undertaking over 1,600 trips in the first week, which escalated to 2,649 journeys and 7,938 kilometers within the first month. The accompanying infographic illustrates various performance indicators, including the uptake of electric vehicles, the introduction of Starship delivery robots, SMART traffic signal systems, increased use at local rail stations, and the integration of road safety education through Bikeability cycle training.

Funding Gaps and Future Development

Despite these advancements, Leeds faces a substantial funding challenge to meet its 2030 carbon targets and the goals set out in the connecting transport strategy. The city requires further investment to maintain current momentum and introduce new key infrastructure programs that will facilitate a significant shift towards active travel and public transportation.

Councillor Helen Hayden, the executive member for infrastructure and sustainable development, shared insights into the impact of the ongoing projects. “I am delighted and proud to have seen the completion of many projects, especially the launch of Leeds City Bikes,” said Councillor Hayden. With new urban realm spaces fostering increased foot and bicycle traffic, including the newly pedestrianized City Square, Leeds can now host one of Europe’s largest Christmas markets. The exclusion of general traffic from City Square is contributing to reduced emissions and improving overall air quality in the city centre.

The Sustainable Travel Gateway and ongoing works at Leeds City Station aim to provide a safer, more welcoming entrance to the city. The transformation of Leeds’ transport system is an ongoing effort, extending to the completion of projects like Armley Gyratory by the next summer and the Leeds Station Gateway Scheme. With the overarching Leeds Vision Zero ambition, the city plans to eliminate road deaths and serious injuries by 2040.

Councillor Hayden concluded by expressing gratitude for the public’s patience amid the disruptions caused by these transformative changes. The city of Leeds remains committed to realizing a future that reduces car dependency, fostering a transport model that is sustainable, accessible, and inclusive for all. For more information on the Connecting Leeds transport strategy, visit Connecting Leeds.

ENDS

  • The Connecting Leeds transport strategy has led to a £750 million investment in roads, railways, buses, cycling, and walking paths.
  • The strategy aims to reduce congestion, improve air quality, and promote alternative modes of transport.
  • Future goals include meeting carbon targets, investing in public transportation, and eliminating road deaths by 2040.
  • The closure of City Square to general traffic has led to a decline in private car usage and an increase in walking, cycling, bus, and rail travel.
  • Leeds faces a funding challenge to meet its 2030 carbon targets and the goals of the connecting transport strategy.

By george