Submitting Your Portfolio
提交您的作品集
观看：如何制作作品集以申请 OCAD 大学
APPLYING TO OCAD U
申请 OCAD 大学
申请 OCAD 大学
Portfolio Requirements 作品集要求
您的作品集是您申请所有工作室课程的重要组成部分。
For your application, most portfolios ask you to submit 8-10 pieces of finished work, alongside a sketchbook and statement of intent. Keep scrolling to find more details on each of these components, including program-specific guidelines.
对于您的申请，大多数作品集要求您提交 8-10 件已完成的作品，以及素描本和意向声明。继续滚动以查找有关每个组件的更多详细信息，包括特定于程序的指南。
This section outlines portfolio guidelines and the submission process. All applicants are required to submit a digital portfolio online through SlideRoom.
本节概述了作品集指南和提交流程。所有申请人都必须通过 SlideRoom 在线提交数字作品集。
You will be notified by email of further details, deadlines and instructions for submitting the portfolio after your application has been received and processed.
收到并处理您的申请后，您将通过电子邮件收到有关提交作品集的更多详细信息、截止日期和说明的通知。
Apart from the information below, OCAD University offers many opportunities to further develop your portfolio for admission.
除了以下信息之外，OCAD 大学还提供许多机会来进一步完善您的入学作品集。
Studio and Non-Studio Based Degree Program Requirements
工作室和非工作室学位课程要求
All offers of admission to OCAD U's studio-based degree programs, the Bachelor of Design (BDes) and the Bachelor of Fine Arts (BFA) are based on the strength of the applicant’s portfolio and are conditional upon meeting the minimum academic requirements and supplying all required documentation as outlined below.
OCAD U 工作室学位课程、设计学士 (BDes) 和美术学士 (BFA) 的所有录取通知均基于申请人的作品集实力，并以满足最低学术要求并提供所有材料为条件。所需文件如下所述。
After you apply, you will be notified by email of the details for submitting your portfolio for assessment.
申请后，您将收到电子邮件通知，告知提交作品集进行评估的详细信息。
Admission to the Bachelor of Arts in Visual and Critical Studies is based on a combination of a review of the written assignment and your academic records. Applicants to the BA in Visual and Critical Studies are required to submit the following to be considered for admission:
- Statement of Intent
- Original writing sample responding to an assigned topic provided by OCAD U
- Official transcripts
After you apply you will be notified by email of the exact dates and deadlines for you to submit your supplemental application materials, the topic for the writing sample and when you will need to meet the academic entrance requirements.
First Year and Upper Year Entry Portfolio Guidelines
第一年和高年级入学作品集指南
Your portfolio is a collection of work that represents your individual creative and technical experiences and accomplishments and should be a visual representation of who you are.
您的作品集是代表您个人创意和技术经验及成就的作品集合，并且应该是您是谁的直观表现。
You need to demonstrate that you are a visual communicator and that you are well-equipped to succeed in the program you have applied to at OCAD U. This can include experimentation in both traditional and digital media or any combination.
您需要证明您是一名视觉传达者，并且您有能力在 OCAD U 所申请的项目中取得成功。这可以包括传统媒体和数字媒体或任何组合的实验。
Keep in mind that when it comes to your portfolio, some of the most important features we look for are skill, passion, curiosity and your ability to think creatively, shown in a diverse range of mediums. Your portfolio for admission should include:
请记住，当谈到您的作品集时，我们寻找的一些最重要的特征是技能、热情、好奇心以及您在各种媒介中表现出来的创造性思考的能力。您的入学作品集应包括：
Statement of Intent: 意向声明：
Your statement of intent should explain your specific interest in the program that you have applied to at OCAD U as well as what or who inspires and influences the work that you do.
您的意向声明应解释您对 OCAD U 申请的项目的具体兴趣，以及什么或谁激励和影响您所做的工作。
This is your opportunity to introduce yourself as an artist/designer/maker and provide context so we can better understand your work.
这是您介绍自己作为艺术家/设计师/制造商的机会，并提供背景信息，以便我们更好地理解您的作品。
It needs to be maximum 300 words, talking about yourself and your specific interest in the program you apply to, as well as what you're looking to explore, what influences you, where your art has come from and where it is going.
最多需要 300 字，谈论你自己以及你对所申请项目的具体兴趣，以及你想要探索的内容、影响你的因素、你的艺术从何而来以及将走向何方。
Further details are available through SlideRoom and you will submit your statement as part of the SlideRoom submission process.
更多详细信息可通过 SlideRoom 获取，您将在 SlideRoom 提交过程中提交您的声明。
Process Work: Include your sketchbook, process and concept development skills as part of your portfolio submission. You can document your process work as a sketchbook, creative journal, concept/idea book or a digital document.
流程工作：将您的素描本、流程和概念开发技能作为您提交的作品集的一部分。您可以将您的流程工作记录为素描本、创意日记、概念/创意书或数字文档。
Your process work should demonstrate a routine of creative process, should link to several of the finished pieces included in the portfolio and include experimentation, photos of development, drawing, mark-making, writing, research and inspirations.
您的流程工作应展示创意过程的常规，应与作品集中包含的几件成品相关联，并包括实验、开发照片、绘图、标记、写作、研究和灵感。
You may submit more than one sketchbook but must remember that each counts as one piece in the portfolio submission. Upload your process work to SlideRoom as a multiple page PDF or a brief video.
您可以提交多本素描本，但必须记住，每一本都算作提交的作品集中的一件作品。将您的流程工作以多页 PDF 或简短视频的形式上传到 SlideRoom。
Finished Work: Include 8 to 10 examples of your original finalized work that demonstrates a variety of your skills and approaches to art, design and media. Be sure to include examples of work that is directly related to the program that you are applying.
完成的作品：包括 8 到 10 个原始完成作品的示例，展示您在艺术、设计和媒体方面的各种技能和方法。请务必包含与您正在申请的项目直接相关的工作示例。
Also include explorations in traditional, digital, and experimental mediums or any combination. Show us who you are through your work and that you are well equipped to succeed in the program that you have applied to at OCAD U.
还包括对传统、数字和实验媒介或任何组合的探索。通过您的工作向我们展示您是谁，以及您有能力在 OCAD U 所申请的项目中取得成功。
Be sure to appropriately label your work in SlideRoom using the fields provided.
请务必使用提供的字段在 SlideRoom 中适当地标记您的作品。
Descriptions: Explain in 50 words per finished piece the process/making method/media/concept and purpose of each piece. Use the additional details field in SlideRoom as you upload your work.
描述：用每件成品 50 字解释每件作品的过程/制作方法/媒体/概念和目的。上传作品时，请使用 SlideRoom 中的其他详细信息字段。
Please note, there are additional guidelines for some of our programs available through our SlideRoom portal and at the following links:
请注意，我们的 SlideRoom 门户网站和以下链接提供了针对我们某些计划的附加指南：
Creative Writing Portfolio Guidelines
创意写作作品集指南
Digital Futures First Year Undergraduate Program Portfolio Guidelines
数字期货第一年本科课程组合指南
Faculty of Design Undergraduate Program Portfolio Guidelines
设计学院本科课程组合指南
Direct entry to an Upper Year program and the year level placement is based on the strength of the applicant's portfolio and academic standing.
直接进入高年级课程和年级安置取决于申请人的作品集实力和学术地位。
To qualify for upper year consideration you must have successfully completed at least one year of studies in a program equivalent to the program you are applying for at OCAD U. Further details about Upper Year entry can be found in Transfer Pathways.
要获得高年级考虑资格，您必须在与您在 OCAD U 申请的课程相当的课程中成功完成至少一年的学习。有关高年级入学的更多详细信息，请参阅转学途径。
A Statement of Intent of approximately 300 words is a required element of the portfolio. No portfolio will be reviewed without the written statement.
大约 300 字的意向声明是作品集的必要组成部分。如果没有书面声明，任何投资组合都不会被审查。
After your application has been received and processed, details will be emailed to you about dates, deadlines and SlideRoom access. Portfolio submissions for upper year applicants who apply by Update dates
收到并处理您的申请后，我们将通过电子邮件向您发送有关日期、截止日期和 SlideRoom 访问权限的详细信息。在更新日期之前申请的高年级申请人提交的作品集
Upper Year Entry Faculty of Art Portfolio (PDF)
高年级入学艺术学院作品集（PDF）
Upper Year Entry Faculty of Design Portfolio (PDF)
高年级入学设计学院作品集（PDF）
Upper Year Entry Digital Futures Portfolio (PDF)
高年级入门数字期货投资组合（PDF）
Important Reminder: We would like to remind you that plagiarism or misrepresenting the work of others as your own is an offense against intellectual property rights and is a serious breach of academic misconduct. The work you are presenting in your portfolio must be of your own creation.
重要提醒：我们想提醒您，抄袭或将他人的作品歪曲为自己的作品是侵犯知识产权的行为，是严重的学术不端行为。您在作品集中展示的作品必须是您自己创作的。
SlideRoom Portfolio Submissions
SlideRoom 作品集提交
It is the applicant’s responsibility to ensure that application information and all supporting documentation is truthful, complete and correct. OCAD University reserves the right to verify any information provided as part of the application. It is an act of serious academic misconduct to provide any false or misleading information (either by omission or commission) in an application. If it is proven, or if the University has reasonable grounds to conclude, that any information in the application, or in any of the material submitted in support of the application, is determined to be false or misleading, or written by a third party, the application may be invalidated at the absolute and sole discretion of OCAD University. This could result in immediate rejection of the application, or, in the revocation of an offer of admission, or, in the termination of registration at OCAD University. Any such information may be shared by OCAD University with other universities and colleges across Canada.
OCAD University reserves the right to be the sole arbiter of what it will accept on an academic and equivalency basis. Academic entrance requirements and portfolio requirements are subject to change.
OCAD 大学保留作为其在学术和同等基础上接受的内容的唯一仲裁者的权利。学术入学要求和作品集要求可能会发生变化。
在此页面上了解：
- Portfolio Requirements 作品集要求
- First Year Portfolio Guidelines
第一年投资组合指南 - Upper Year Portfolio Guidelines
高年级投资组合指南 - Submitting to Slideroom 提交到幻灯片室
- and more! (Keep scrolling)
和更多！ （继续向下滑）
采取下一步
Portfolio Resources & Tips
投资组合资源和技巧
投资组合资源和技巧
正在寻找灵感和技巧来开始你的作品集？现在想展示您的作品集并获得反馈吗？探索我们的支持和投资组合审查机会
投资组合建设活动
我们随时帮助您通过实践研讨会、驻场培训等方式建立强大的作品集！详细了解我们的投资组合构建机会。
创意提示和技巧
在 Instagram 上关注我们@ocaduadmissions 参加我们的#OCADpromptsU 挑战！向我们展示您得到了什么！我们会提示您一个想法，您对此提出独特而有趣的回应，我们将在 Instagram 上分享！
AICAD 组合审查门户
获得工作反馈的好方法！提交 5 篇已完成或正在进行的文章以供审核，并了解有关您感兴趣的计划领域的更多信息，看看您是否走在正确的道路上！请务必选择 OCAD 大学来审核您的作品集。
与 OCAD U 和北美顶尖艺术与设计学校的代表进行实时联系，以获得有关您作品集的反馈。讨论您的艺术或设计实践的可能性以及您可以将其运用到哪里。这些事件全年都会发生。