This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-11-10 23:34 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/1d4c23a4-edab-4090-af33-25fecb01f205, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

การกั้นภายนอกที่มีฟังก์ชันการป้องกันจะต้องเป็นไปตามภาคผนวก Y อุปกรณ์ภายนอกและการกั้นภายนอกจะต้องเหมาะสมสำหรับการใช้งานที่อุณหภูมิใด ๆ ในช่วงที่ผู้ผลิตกำหนด หากผู้ผลิตไม่ได้กำหนดช่วงไว้ ช่วงจะถือว่าเป็น:

  • อุณหภูมิแวดล้อมขั้นต่ำ: − 33 ∘ C − 33 ∘ C -33^(@)C-33^{\circ} \mathrm{C} ;

  • อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุด: + 40 ∘ C + 40 ∘ C +40^(@)C+40^{\circ} \mathrm{C} .

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการประเมินข้อมูลที่จัดเตรียมโดยผู้ผลิต

หมายเหตุ 1 ค่าความร้อนอิงตาม IEC 60721-3-4, ชั้น 4K2 อุณหภูมิเหล่านี้ไม่ได้คำนึงถึงสภาพแวดล้อมที่รุนแรง (เช่น อากาศหนาวจัดหรือร้อนจัด) และไม่ได้รวมถึงการให้ความร้อนจากการแผ่รังสีจากดวงอาทิตย์ (การโหลดจากแสงอาทิตย์)

หมายเหตุ 2 ขอให้ความสนใจไปที่ IEC 61587-1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระดับประสิทธิภาพ C1, C2 และ C3.


4.1.5 การก่อสร้างและส่วนประกอบที่ไม่ได้ระบุเฉพาะ


เมื่ออุปกรณ์เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี ส่วนประกอบ และวัสดุหรือวิธีการก่อสร้างที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารนี้ อุปกรณ์จะต้องมีมาตรการป้องกันไม่ต่ำกว่าที่เอกสารนี้จัดให้โดยทั่วไปและหลักการด้านความปลอดภัยที่มีอยู่ในเอกสารนี้

ความจำเป็นในการกำหนดข้อกำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อรับมือกับสถานการณ์ใหม่ควรนำเสนอให้คณะกรรมการที่เหมาะสมทราบโดยเร็ว


4.1.6 การจัดแนวระหว่างการขนส่งและการใช้งาน


เมื่อชัดเจนว่าทิศทางการใช้งานของอุปกรณ์มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการประยุกต์ใช้ข้อกำหนดหรือผลลัพธ์ของการทดสอบ ทิศทางการใช้งานทั้งหมดที่ระบุในคำแนะนำการติดตั้งหรือการใช้งานจะต้องนำมาพิจารณา อย่างไรก็ตาม หากอุปกรณ์มีวิธีการยึดติดในที่ตั้งโดยบุคคลทั่วไป เช่น การจัดเตรียมรูสกรูสำหรับการติดตั้งโดยตรงกับพื้นผิวที่ติดตั้งหรือผ่านการใช้ขาเกาะหรือสิ่งที่คล้ายกัน ซึ่งจัดเตรียมพร้อมกับอุปกรณ์หรือมีจำหน่ายในตลาด ทิศทางการใช้งานที่เป็นไปได้ทั้งหมดของอุปกรณ์จะต้องนำมาพิจารณา รวมถึงความเป็นไปได้ในการติดตั้งบนพื้นผิวที่ไม่ตั้งฉากโดยไม่คำนึงถึงคำแนะนำการติดตั้งหรือการใช้งานที่จัดเตรียมโดยผู้ผลิต

นอกจากนี้ สำหรับอุปกรณ์ที่สามารถขนส่งได้ จะต้องพิจารณาทุกทิศทางของการขนส่ง

 4.1.7 การเลือกเกณฑ์


เมื่อเอกสารนี้ระบุถึงการเลือกเกณฑ์ที่แตกต่างกันสำหรับการปฏิบัติตามข้อกำหนด หรือระหว่างวิธีการหรือเงื่อนไขการทดสอบที่แตกต่างกัน การเลือกจะถูกกำหนดโดยผู้ผลิต。


4.1.8 ของเหลวและส่วนประกอบที่เติมของเหลว (LFC)


เว้นแต่จะระบุว่าเป็นของเหลวฉนวน ของเหลวจะถือเป็นวัสดุที่นำไฟฟ้าได้

การก่อสร้างและข้อกำหนดการทดสอบสำหรับ LFC ที่มีแรงดันซึ่งใช้ภายในอุปกรณ์ที่อาจเกิดการบาดเจ็บตามความหมายของเอกสารนี้เนื่องจากการรั่วไหลของของเหลวใน LFC จะต้องเป็นไปตามข้อ G.15 อย่างไรก็ตาม ข้อ G.15 ไม่ใช้กับสิ่งต่อไปนี้:

  • LFC ที่ปิดผนึกแต่เปิดรับบรรยากาศในอุปกรณ์; หรือ

  • ส่วนประกอบที่มีของเหลวในปริมาณน้อยซึ่งไม่น่าจะก่อให้เกิดอันตราย (เช่น จอแสดงผลคริสตัลเหลว, ตัวเก็บประจุอิเล็กโทรไลต์, ท่อระบายความร้อนด้วยของเหลว เป็นต้น); หรือ

  • แบตเตอรี่เซลล์เปียก (สำหรับแบตเตอรี่เซลล์เปียก ดูภาคผนวก M); หรือ

  • LFC และชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นไปตาม P.3.3; หรือ

  • อุปกรณ์ที่มีของเหลือมากกว่า 1 ลิตร


4.1.9 เครื่องมือวัดไฟฟ้า


เครื่องมือวัดไฟฟ้าจะต้องมีแบนด์วิดธ์เพียงพอเพื่อให้ได้ค่าที่ถูกต้อง โดยคำนึงถึงส่วนประกอบทั้งหมด (กระแสตรง ความถี่ไฟฟ้าหลัก ความถี่สูง และเนื้อหาฮาร์มอนิก) ของพารามิเตอร์ที่ถูกวัด

หากมีการวัดค่า RMS จะต้องระมัดระวังว่าเครื่องมือวัดให้การอ่านค่า RMS ที่ถูกต้องสำหรับคลื่นรูปแบบที่ไม่เป็นไซนัสรวมทั้งคลื่นรูปแบบไซนัสด้วย

การวัดจะต้องทำด้วยมิเตอร์ที่มีอิมพีแดนซ์ขาเข้าที่มีอิทธิพลน้อยมากต่อการวัด


4.1.10 การวัดอุณหภูมิ


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เมื่อผลของการทดสอบมีแนวโน้มที่จะขึ้นอยู่กับอุณหภูมิแวดล้อม ช่วงอุณหภูมิแวดล้อมที่ผู้ผลิตกำหนดของอุปกรณ์ ( T ma T ma T_(ma)T_{\mathrm{ma}} ) จะต้องนำมาพิจารณา เมื่อทำการทดสอบที่อุณหภูมิแวดล้อมเฉพาะ ( T amb T amb T_(amb)T_{\mathrm{amb}} ) การประมาณผล (ทั้งที่สูงกว่าและต่ำกว่า) ของผลการทดสอบอาจถูกใช้เพื่อพิจารณาผลกระทบของ T ma T ma T_(ma)T_{\mathrm{ma}} ต่อผลลัพธ์ ส่วนประกอบและชุดย่อยอาจถูกพิจารณาแยกจากอุปกรณ์หากผลการทดสอบและการประมาณผลเป็นตัวแทนของอุปกรณ์ทั้งหมดที่ถูกทดสอบดังกล่าว ข้อมูลการทดสอบที่เกี่ยวข้องและข้อกำหนดของผู้ผลิตอาจถูกตรวจสอบเพื่อกำหนดผลกระทบของความแปรปรวนของอุณหภูติต่อส่วนประกอบหรือชุดย่อย (ดู B.1.5)


4.1.11 สภาวะคงที่


สภาวะสถานะคงที่คือสภาวะที่มีการพิจารณาว่ามีความเสถียรของอุณหภูมิ (ดู B.1.5)


4.1.12 ลำดับชั้นของมาตรการป้องกัน


มาตรการป้องกันที่จำเป็นสำหรับบุคคลทั่วไปนั้นเป็นที่ยอมรับได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีสำหรับบุคคลที่ได้รับการสอนและบุคคลที่มีทักษะ เช่นเดียวกัน มาตรการป้องกันที่จำเป็นสำหรับบุคคลที่ได้รับการสอนนั้นเป็นที่ยอมรับได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีสำหรับบุคคลที่มีทักษะ

อุปกรณ์ป้องกันที่เสริมความแข็งแกร่งอาจใช้แทนอุปกรณ์ป้องกันพื้นฐานหรืออุปกรณ์ป้องกันเสริม หรืออุปกรณ์ป้องกันแบบคู่ อุปกรณ์ป้องกันแบบคู่สามารถใช้แทนอุปกรณ์ป้องกันที่เสริมความแข็งแกร่งได้

การป้องกันอื่น ๆ นอกเหนือจากการป้องกันอุปกรณ์จะถูกกำหนดในข้อกำหนดเฉพาะ


4.1.13 ตัวอย่างที่กล่าวถึงในเอกสารนี้


ในเอกสารนี้มีการให้ตัวอย่างไว้ ตัวอย่างอื่น ๆ สถานการณ์ และวิธีแก้ปัญหาไม่ได้ถูกยกเว้น


4.1.14 การทดสอบชิ้นส่วนหรือชิ้นตัวอย่างที่แยกจากผลิตภัณฑ์สุดท้าย


หากมีการทดสอบในส่วนหรือชิ้นส่วนที่แยกออกจากผลิตภัณฑ์สุดท้าย การทดสอบจะต้องดำเนินการเหมือนกับว่าส่วนหรือชิ้นส่วนนั้นอยู่ในผลิตภัณฑ์สุดท้าย


4.1.15 เครื่องหมายและคำแนะนำ


เอกสารนี้ต้องการอุปกรณ์ที่:
  •  รอยประทับของหมี; หรือ

  • ได้รับคำแนะนำ; หรือ

  • มีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอน

    จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของภาคผนวก F.

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบ.

หมายเหตุ ในฟินแลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน อุปกรณ์ประเภท A ที่สามารถเสียบปลั๊กได้ในชั้นที่ 1 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นหรือเครือข่าย จะต้องมีการทำเครื่องหมายระบุว่าอุปกรณ์ต้องเชื่อมต่อกับปลั๊กไฟที่มีการต่อดิน หากความปลอดภัยขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อกับการต่อดินที่เชื่อถือได้ หรือหากมีการเชื่อมต่ออุปกรณ์ป้องกันไฟกระชากระหว่างขั้วเครือข่ายและส่วนที่เข้าถึงได้


4.2 การจำแนกประเภทแหล่งพลังงาน


4.2.1 แหล่งพลังงานประเภท 1


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น แหล่งพลังงานประเภท 1 คือแหล่งพลังงานที่มีระดับไม่เกินขีดจำกัดประเภท 1 ตาม:

  • สภาวะการทำงานปกติ; และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติที่ไม่ก่อให้เกิดสภาวะข้อบกพร่องเดียว; และ

  • เงื่อนไขความผิดพลาดเดี่ยวที่ไม่ส่งผลให้เกินขีดจำกัดชั้น 2

ตัวนำป้องกันเป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าชั้น 1


4.2.2 แหล่งพลังงานประเภท 2


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น แหล่งพลังงานประเภท 2 คือแหล่งพลังงานที่มีระดับเกินขีดจำกัดประเภท 1 และไม่เกินขีดจำกัดประเภท 2 ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ หรือสภาวะข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว


4.2.3 แหล่งพลังงานประเภท 3


แหล่งพลังงานประเภท 3 คือแหล่งพลังงานที่มีระดับเกินขีดจำกัดประเภท 2 ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ หรือสภาวะที่มีข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียว หรือแหล่งพลังงานใด ๆ ที่ประกาศว่าเป็นแหล่งพลังงานประเภท 3 ตามที่ระบุใน 4.2.4.

ตัวนำที่เป็นกลางเป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าชั้น 3


4.2.4 การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานตามการประกาศ


ผู้ผลิตอาจประกาศ:

  • แหล่งพลังงานชั้น 1 จะต้องเป็นแหล่งพลังงานชั้น 2 หรือแหล่งพลังงานชั้น 3;

  • แหล่งพลังงานชั้น 2 เพื่อเป็นแหล่งพลังงานชั้น 3.


4.3 การป้องกันจากแหล่งพลังงาน

 4.3.1 ทั่วไป


คำว่า "บุคคล", "ร่างกาย" และ "ส่วนของร่างกาย" ถูกแทนที่ด้วยโพรบของภาคผนวก V.


4.3.2 มาตรการป้องกันเพื่อการคุ้มครองบุคคลทั่วไป


4.3.2.1 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 1 กับบุคคลทั่วไป


ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานระดับ 1 กับบุคคลทั่วไป (ดูรูปที่ 9) ดังนั้น แหล่งพลังงานระดับ 1 อาจเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป

รูปที่ 9 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลธรรมดาจากแหล่งพลังงานประเภท 1


4.3.2.2 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 กับบุคคลทั่วไป


ต้องมีการป้องกันพื้นฐานอย่างน้อยหนึ่งอย่างระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 และบุคคลทั่วไป (ดูรูปที่ 10)

รูปที่ 10 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลธรรมดาจากแหล่งพลังงานประเภท 2


4.3.2.3 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 กับบุคคลทั่วไปในระหว่างเงื่อนไขการบริการของบุคคลทั่วไป


หากเงื่อนไขการให้บริการของบุคคลทั่วไปต้องการให้มีการถอดหรือทำลายการป้องกันพื้นฐาน จะต้องมีการจัดเตรียมการป้องกันตามคำแนะนำตามที่ระบุในข้อ F. 5 และตั้งอยู่ในลักษณะที่บุคคลทั่วไปจะเห็นคำแนะนำก่อนที่จะถอดหรือทำลายการป้องกันพื้นฐาน (ดูรูปที่ 11)

มาตรการป้องกันการสอน (ดูข้อ F.5) จะต้องรวมถึงสิ่งต่อไปนี้ทั้งหมด:

  • ระบุส่วนและตำแหน่งของแหล่งพลังงานชั้น 2;

  • ระบุการกระทำที่จะปกป้องบุคคลจากแหล่งพลังงานนั้น; และ

  • ระบุการดำเนินการเพื่อคืนสถานะหรือฟื้นฟูมาตรการป้องกันพื้นฐาน

หากเงื่อนไขการให้บริการของบุคคลทั่วไปต้องการให้มีการถอดหรือทำลายการป้องกันพื้นฐาน และอุปกรณ์นั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในบ้าน การป้องกันเชิงสอน (ดูข้อ F.5) ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ใหญ่ จะต้องเตือนเกี่ยวกับการถอดหรือทำลายการป้องกันพื้นฐานโดยเด็ก ๆ

รูปที่ 11 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลทั่วไปจากแหล่งพลังงานประเภท 2 ในระหว่างเงื่อนไขการให้บริการของบุคคลทั่วไป


4.3.2.4 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 กับบุคคลทั่วไป


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

  • อุปกรณ์ป้องกันพื้นฐานและอุปกรณ์ป้องกันเสริม (รวมกันเป็นการป้องกันคู่)；หรือ

 - ระบบป้องกันที่เสริมความแข็งแกร่ง


จำเป็นต้องมีการแยกระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 กับบุคคลทั่วไป (ดูรูปที่ 12)

รูปที่ 12 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลธรรมดาจากแหล่งพลังงานชั้น 3


4.3.3 มาตรการป้องกันการคุ้มครองบุคคลที่ได้รับการสอน


4.3.3.1 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 1 และบุคคลที่ได้รับการสอน


ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 1 และบุคคลที่ได้รับการสอน (ดูรูปที่ 13)

รูปที่ 13 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่ได้รับการสอนจากแหล่งพลังงานประเภท 1


4.3.3.2 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 กับบุคคลที่ได้รับการสอน


บุคคลที่ได้รับการสอนใช้มาตรการป้องกัน (ดูรูปที่ 14) ไม่มีมาตรการป้องกันเพิ่มเติมที่จำเป็นระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 และบุคคลที่ได้รับการสอน ดังนั้น แหล่งพลังงานประเภท 2 อาจเข้าถึงได้โดยบุคคลที่ได้รับการสอน

รูปที่ 14 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่ได้รับการสอนจากแหล่งพลังงานประเภท 2


4.3.3.3 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 และบุคคลที่ได้รับการสอน


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

  • อุปกรณ์ป้องกันพื้นฐานและอุปกรณ์ป้องกันเสริม (รวมกันเป็นการป้องกันคู่)；หรือ
  •  การป้องกันที่เสริมแรง

    จำเป็นต้องมีระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 และบุคคลที่ได้รับการสอน (ดูรูปที่ 15)

รูปที่ 15 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่ได้รับการสอนจากแหล่งพลังงานประเภท 3


4.3.4 มาตรการป้องกันการคุ้มครองบุคคลที่มีทักษะ


4.3.4.1 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 1 และบุคคลที่มีทักษะ


ไม่จำเป็นต้องมีการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 1 และบุคคลที่มีทักษะ ดังนั้น แหล่งพลังงานประเภท 1 อาจเข้าถึงได้โดยบุคคลที่มีทักษะ (ดูรูปที่ 16)

รูปที่ 16 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่มีทักษะจากแหล่งพลังงานประเภท 1


4.3.4.2 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 กับบุคคลที่มีทักษะ


บุคคลที่มีทักษะใช้การป้องกันทักษะ (ดูรูปที่ 17) ไม่จำเป็นต้องมีการป้องกันเพิ่มเติมระหว่างแหล่งพลังงานประเภท 2 และบุคคลที่มีทักษะ ดังนั้น แหล่งพลังงานประเภท 2 อาจเข้าถึงได้โดยบุคคลที่มีทักษะ

รูปที่ 17 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่มีทักษะจากแหล่งพลังงานประเภท 2


4.3.4.3 มาตรการป้องกันระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 กับบุคคลที่มีทักษะ


บุคคลที่มีทักษะใช้การป้องกันทักษะ (ดูรูปที่ 18) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น (เช่น ดู 8.5.4) จะไม่มีการป้องกันเพิ่มเติมที่จำเป็นระหว่างแหล่งพลังงานชั้น 3 และบุคคลที่มีทักษะ ดังนั้น แหล่งพลังงานชั้น 3 อาจเข้าถึงได้โดยบุคคลที่มีทักษะ

รูปที่ 18 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่มีทักษะจากแหล่งพลังงานประเภท 3

ในระหว่างการให้บริการอุปกรณ์ภายใต้สภาวะของแหล่งพลังงานชั้น 3 จะต้องมีการป้องกันที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความน่าจะเป็นของการบาดเจ็บจากปฏิกิริยาที่ไม่ตั้งใจระหว่าง:

  • แหล่งพลังงานชั้น 3 อีกแห่งหนึ่งที่ไม่ได้รับการบริการและอยู่ในบริเวณเดียวกันกับแหล่งพลังงานชั้น 3 ที่กำลังได้รับการบริการ; และ

  • บุคคลที่มีทักษะ (ดู 0.5.7 และรูปที่ 19)

รูปที่ 19 - แบบจำลองสำหรับการปกป้องบุคคลที่มีทักษะจากแหล่งพลังงานชั้นที่ 3 ในระหว่างการให้บริการอุปกรณ์


4.3.5 มาตรการป้องกันในพื้นที่เข้าถึงที่จำกัด


อุปกรณ์บางชนิดมีวัตถุประสงค์เพื่อการติดตั้งเฉพาะในพื้นที่ที่เข้าถึงได้จำกัด อุปกรณ์ดังกล่าวจะต้องมีมาตรการป้องกันตามที่กำหนดใน 4.3 .3 สำหรับบุคคลที่ได้รับการฝึกอบรมและ 4.3 .4 สำหรับบุคคลที่มีทักษะ

 4.4 มาตรการป้องกัน


4.4.1 วัสดุหรือส่วนประกอบที่เทียบเท่า


หากเอกสารนี้ระบุพารามิเตอร์การป้องกันเฉพาะ เช่น ชั้นความร้อนของฉนวนหรือชั้นการติดไฟของวัสดุ สามารถใช้การป้องกันที่มีพารามิเตอร์ที่ดีกว่าได้

หมายเหตุ สำหรับลำดับชั้นของประเภทความไวไฟของวัสดุ ดูตาราง S.1, ตาราง S.2 และตาราง S.3.


4.4.2 การจัดทำมาตรการป้องกัน


มาตรการป้องกันอาจประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบ


4.4.3 ความแข็งแกร่งในการป้องกัน

 4.4.3.1 ทั่วไป


เมื่อมีการป้องกันที่มั่นคง (เช่น การกั้น, อุปสรรค, ฉนวนที่แข็ง, โลหะที่มีการต่อดิน, แก้ว, ฯลฯ) ที่สามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอน การป้องกันนั้นจะต้องเป็นไปตามการทดสอบความแข็งแรงที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุใน 4.4.3.2 ถึง 4.4.3.10.

สำหรับการป้องกันที่สามารถเข้าถึงได้หลังจากเปิดกรอบภายนอก ดูที่ 4.4.3.5.
 ข้อกำหนดสำหรับ:

  • การยึดเกาะของการเคลือบโลหะ; และ

  • กาวที่ยึดชิ้นส่วนซึ่งทำหน้าที่เป็นมาตรการป้องกัน; และ

  • ชิ้นส่วนที่อาจทำให้มาตรการป้องกันล้มเหลวหากกาวไม่ทำงาน

    ระบุไว้ในข้อ P.4.


4.4.3.2 การทดสอบแรงคงที่


รั้วหรืออุปสรรคที่เข้าถึงได้และใช้เป็นการป้องกันของ:

  • อุปกรณ์ที่สามารถขนส่งได้; และ
  •  อุปกรณ์พกพา; และ
  •  อุปกรณ์ที่เสียบเข้าตรงๆ

    จะต้องถูกทดสอบด้วยแรงคงที่ตามข้อ T.4.

การป้องกันที่เข้าถึงได้และทำหน้าที่เพียงเป็นที่กั้นไฟหรืออุปสรรคไฟจะต้องผ่านการทดสอบแรงคงที่ตามข้อ T.3.

การปิดล้อมหรืออุปสรรคอื่น ๆ ทั้งหมดที่สามารถเข้าถึงได้และใช้เป็นมาตรการป้องกันจะต้องถูกทดสอบด้วยแรงคงที่ตามข้อ T.5 ไม่มีข้อกำหนดสำหรับด้านล่างของอุปกรณ์ที่มีน้ำหนักมากกว่า 18 กก. เว้นแต่คำแนะนำของผู้ใช้จะอนุญาตให้มีการจัดแนวที่ด้านล่างของการปิดล้อมกลายเป็นด้านบนหรือตรงข้างของอุปกรณ์

ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับกระจก ข้อกำหนดสำหรับกระจกมีอยู่ใน 4.4.3.6.

 4.4.3.3 การทดสอบการตก


อุปกรณ์ต่อไปนี้จะต้องถูกทดสอบการตกตามข้อ T.7:
  •  อุปกรณ์พกพา

  • อุปกรณ์เสียบตรง
  •  อุปกรณ์ที่สามารถขนส่งได้;

  • อุปกรณ์ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ซึ่งต้องการการยกหรือจัดการโดยบุคคลทั่วไปเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานที่ตั้งใจไว้ รวมถึงการเคลื่อนย้ายตามปกติ;

หมายเหตุ ตัวอย่างของอุปกรณ์ดังกล่าวคือเครื่องทำลายเอกสารที่วางอยู่บนภาชนะขยะซึ่งต้องถอดเครื่องทำลายเอกสารออกเพื่อเทภาชนะขยะออก

  • อุปกรณ์ตั้งโต๊ะที่มีน้ำหนัก 7 กิโลกรัมหรือน้อยกว่าซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปนี้:

  • โทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่อด้วยสาย; หรือ

  • อุปกรณ์เสริมแบบพกพาที่เชื่อมต่อด้วยสายอีกชิ้นหนึ่งที่มีฟังก์ชันเสียง; หรือ
  •  หูฟัง.

 4.4.3.4 การทดสอบผลกระทบ


อุปกรณ์ทั้งหมด นอกเหนือจากที่ระบุใน 4.4.3.3 จะต้องถูกทดสอบการกระแทกตามข้อ T. 6.

การทดสอบผลกระทบของข้อ T. 6 จะไม่ถูกนำไปใช้กับสิ่งต่อไปนี้:

  • ด้านล่างของกรง ยกเว้นถ้าคำแนะนำของผู้ใช้อนุญาตให้มีการจัดแนวที่ด้านล่างของกรงกลายเป็นด้านบนหรือตรงข้างของอุปกรณ์
  •  แก้ว

หมายเหตุ การทดสอบผลกระทบสำหรับกระจกอยู่ใน 4.4.3.6.

  • พื้นผิวของกรอบอุปกรณ์ที่อยู่กับที่ รวมถึงอุปกรณ์สำหรับการก่อสร้างที่เป็น
  •  ไม่สามารถเข้าถึงได้; หรือ

  • ติดตั้งแล้วจะได้รับการป้องกัน


4.4.3.5 การทดสอบมาตรการป้องกันที่เข้าถึงได้ภายใน


การป้องกันภายในที่เป็นของแข็งซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไปหลังจากเปิดกรอบภายนอกและการล้มเหลวของมันจะทำให้แหล่งพลังงานประเภท 2 หรือประเภท 3 สามารถเข้าถึงได้ จะต้องถูกทดสอบด้วยแรงคงที่ตามข้อ T.3.


4.4.3.6 การทดสอบผลกระทบของกระจก


ข้อกำหนดด้านล่างนี้ใช้กับชิ้นส่วนทั้งหมดที่ทำจากแก้ว ยกเว้น:

  • กระจกแผ่นที่ใช้ในเครื่องถ่ายเอกสาร เครื่องสแกนเนอร์ และอุปกรณ์ที่คล้ายกัน ซึ่งกระจกได้ผ่านการทดสอบแรงคงที่ตามข้อ T. 3 และมีฝาหรืออุปกรณ์เพื่อป้องกันกระจกแผ่น; และ
  • CRTs: Requirements for CRTs are given in Annex U; and

  • กระจกที่มีการเคลือบหรือมีการสร้างขึ้นในลักษณะที่อนุภาคกระจกไม่แยกออกจากกันหากกระจกแตก

หมายเหตุ: กระจกเคลือบพลาสติกประกอบด้วยการก่อสร้างเช่นฟิล์มพลาสติกที่ติดอยู่ด้านเดียวของกระจก。

กระจกที่เข้าถึงได้สำหรับบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอน:

  • มีพื้นที่ผิวเกิน 0 , 1 m 2 0 , 1 m 2 0,1m^(2)0,1 \mathrm{~m}^{2} ; หรือ

  • มีขนาดหลักเกิน 450 มม. ; หรือ

  • ที่ป้องกันการเข้าถึงแหล่งพลังงานชั้น 3 นอกเหนือจาก PS3

    จะต้องถูกทดสอบการกระแทกของกระจกตามข้อ T.9.


4.4.3.7 การทดสอบการยึดติดด้วยกระจก


กระจกเคลือบที่ใช้เป็นการป้องกันไม่ให้เข้าถึงแหล่งพลังงานชั้น 3 นอกเหนือจาก PS3 จะต้องผ่านการทดสอบการยึดติดต่อไปนี้:

  • การทดสอบกระจกตามที่ระบุในข้อ T. 9 โดยมีแรงกระแทก 1 J ใช้สามครั้ง; และ

  • การทดสอบดัน/ดึงด้วยแรง 10 N ที่ใช้ในกลางแก้วในทิศทางที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด

หมายเหตุ เพื่อทำการทดสอบ สามารถใช้วิธีการใดก็ได้ที่เหมาะสม เช่น การใช้ที่ดูดหรือการติดตั้งการสนับสนุนกับกระจก


4.4.3.8 การทดสอบวัสดุเทอร์โมพลาสติก


หากอุปกรณ์ป้องกันทำจากวัสดุเทอร์โมพลาสติกที่หล่อหรือขึ้นรูป อุปกรณ์ป้องกันจะต้องถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้การหดตัวหรือการบิดเบี้ยวของวัสดุเนื่องจากการปล่อยความเครียดภายในจะไม่ทำให้ฟังก์ชันการป้องกันของมันล้มเหลว วัสดุเทอร์โมพลาสติกจะต้องผ่านการทดสอบการปล่อยความเครียดตามข้อ T.8


4.4.3.9 อากาศที่ประกอบด้วยการป้องกัน


เมื่อมาตรการป้องกันประกอบด้วยอากาศ (เช่น การเว้นระยะ) จะต้องมีอุปสรรคหรือกรอบที่ป้องกันไม่ให้มีการเคลื่อนที่ของอากาศโดยส่วนของร่างกายหรือส่วนที่นำไฟฟ้า อุปสรรคหรือกรอบจะต้องเป็นไปตามการทดสอบความแข็งแรงทางกลที่ระบุในภาคผนวก T ตามที่เกี่ยวข้อง


4.4.3.10 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


ระหว่างและหลังการทดสอบ:

  • ยกเว้น PS3 แหล่งพลังงานชั้น 3 จะไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอน; และ
  •  แก้วจะ:

  • ไม่แตกหรือร้าว; หรือ

  • ไม่ให้ออกชิ้นส่วนกระจกที่มีน้ำหนักมากกว่า 30 กรัม หรือมีขนาดมากกว่า 50 มม. ในมิติใด ๆ; หรือ

  • ผ่านการทดสอบการแตกตัวของข้อ T. 10 ในตัวอย่างการทดสอบแยกต่างหาก; และ

  • มาตรการป้องกันอื่น ๆ จะยังคงมีผลบังคับใช้.


4.4.4 การเคลื่อนย้ายของการป้องกันโดยของเหลวฉนวน


หากของเหลวฉนวนแทนที่อากาศที่ประกอบด้วยการป้องกัน:

  • ข้อกำหนดของ 5.4.12 และ 6.4.9 ใช้กับของเหลวฉนวน; และ

  • ข้อกำหนดของ 5.4.2 และ 5.4.3 ใช้กับอุปกรณ์ทั้งที่มีและไม่มีของเหลวฉนวนอยู่

การสูญเสียของเหลวฉนวนบางส่วนหรือทั้งหมดจะถือเป็นสภาพการทำงานที่ผิดปกติของอุปกรณ์

หากพลังงานที่จ่ายให้กับส่วนที่จมอยู่ในของเหลวฉนวนถูกตัดออกในกรณีที่สูญเสียของเหลวฉนวนบางส่วนหรือทั้งหมด ข้อกำหนดใน 6.4.2 ถึง 6.4.8 จะไม่ใช้กับส่วนที่จมอยู่ ตัวอย่างของระบบตัดการเชื่อมต่อดังกล่าวคือระบบสวิตช์ลอยที่เป็นไปตามภาคผนวก K.

หมายเหตุ การใช้ของเหลวฉนวนเพื่อแทนที่ฉนวนพื้นฐาน ฉนวนเสริม หรือฉนวนเสริมแรงไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของเอกสารนี้

 4.4.5 ระบบล็อคความปลอดภัย


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น หากมีการใช้ระบบล็อคความปลอดภัยเป็นมาตรการป้องกันเพื่อป้องกันจาก:

  • แหล่งพลังงานชั้น 2 หรือชั้น 3 สำหรับบุคคลทั่วไป; หรือ

  • แหล่งพลังงานชั้น 3 สำหรับบุคคลที่ได้รับการสอน

    ระบบล็อคความปลอดภัยจะต้องเป็นไปตามภาคผนวก K.

 4.5 การระเบิด

 4.5.1 ทั่วไป


การระเบิดอาจเกิดจาก:
  •  ปฏิกิริยาเคมี

  • การเปลี่ยนรูปทางกลของภาชนะที่ปิดสนิท;

  • การเผาไหม้หรือการสลายตัวอย่างรวดเร็ว ซึ่งผลิตก๊าซร้อนในปริมาณมาก;
  •  ความดันสูง; หรือ
  •  อุณหภูมิสูง

หมายเหตุ 1 ขึ้นอยู่กับอัตราพลังงาน การระเบิดสามารถจำแนกได้เป็นการระเบิดแบบช้า การระเบิดแบบเร็ว หรือการแตกแบบแรงดัน

หมายเหตุ 2 อัลตราคาปาซิเตอร์ (เช่น ตัวเก็บประจุแบบชั้นคู่) เป็นแหล่งพลังงานสูงและอาจระเบิดได้เมื่อชาร์จเกินและอุณหภูมิสูง

สำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับการระเบิดของแบตเตอรี่ โปรดดูภาคผนวก M.

 4.5.2 ข้อกำหนด


ในสภาวะการทำงานปกติและสภาวะการทำงานที่ผิดปกติ จะต้องไม่มีการระเบิดเกิดขึ้น。

หากเกิดการระเบิดขึ้นในระหว่างที่มีข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียว จะต้องไม่ทำให้เกิดการบาดเจ็บและอุปกรณ์จะต้องเป็นไปตามส่วนที่เกี่ยวข้องของเอกสารนี้

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการทดสอบตามที่ระบุไว้ในข้อ B.2, ข้อ B.3 และข้อ B.4.

 4.6 การแก้ไขตัวนำ

 4.6.1 ข้อกำหนด


ตัวนำจะต้องเป็นเช่นนั้นที่การเคลื่อนย้ายไม่สามารถทำลายการป้องกันได้ เช่น การลดระยะห่างหรือระยะการไหลต่ำกว่าค่าที่กำหนดใน 5.4.2 และ 5.4.3

การติดตั้งตัวนำจะต้องเป็นเช่นนั้น หากตัวนำหลวม หรือหลุดออก ตัวนำจะไม่สามารถทำลายการป้องกัน เช่น การลดระยะห่างหรือระยะการไหลต่ำกว่าค่าที่ระบุใน 5.4.2 และ 5.4.3

เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อกำหนดเหล่านี้ สมมติว่า:

  • การยึดติดอิสระสองตัวจะไม่หลวม หรือหลุดออกในเวลาเดียวกัน; และ

  • ชิ้นส่วนที่ถูกยึดด้วยสกรูหรือน็อตที่มีแหวนล็อกอัตโนมัติหรือวิธีการล็อกอื่น ๆ จะไม่เสี่ยงที่จะหลวม หรือหลุดออก.

หมายเหตุ วัสดุรองสปริงและสิ่งที่คล้ายกันสามารถให้การล็อกที่น่าพอใจได้。


4.6.2 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบ, โดยการวัด หรือในกรณีที่มีข้อสงสัย โดยการทดสอบตามข้อ T. 2 ที่ใช้ในทิศทางที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด.

ตัวอย่างการก่อสร้างที่ถือว่าตรงตามข้อกำหนด ได้แก่:

  • ท่อที่พอดีแน่น (เช่น หุ้มความร้อนหรือปลอกยาง) ที่ใช้ครอบสายไฟและจุดสิ้นสุดของมัน;

  • ตัวนำที่เชื่อมต่อด้วยการบัดกรีและยึดไว้ใกล้กับจุดสิ้นสุด โดยไม่ขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อที่บัดกรี

  • ตัวนำที่เชื่อมต่อด้วยการบัดกรีและติดตั้งอย่างมั่นคงก่อนการบัดกรี โดยมีเงื่อนไขว่าหมายเลขที่ตัวนำผ่านเข้าไปนั้นไม่ควรมีขนาดใหญ่เกินไป;

  • ตัวนำที่เชื่อมต่อกับขั้วสกรู โดยมีการยึดเพิ่มเติมใกล้กับขั้วที่หนีบ ในกรณีของตัวนำแบบหลายเส้น จะหนีบฉนวนและไม่ใช่เพียงตัวนำเท่านั้น;

  • ตัวนำที่เชื่อมต่อกับขั้วสกรูและมีอุปกรณ์สิ้นสุดที่ไม่น่าจะหลุดออก (เช่น ห่วงที่ถูกบีบเข้ากับตัวนำ) อย่างไรก็ตาม การหมุนของอุปกรณ์สิ้นสุดดังกล่าวถือเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณา; หรือ

  • ตัวนำที่แข็งและสั้นซึ่งยังคงอยู่ในตำแหน่งเมื่อสกรูขั้วต่อถูกคลายออก


4.7 อุปกรณ์สำหรับการเสียบโดยตรงเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

 4.7.1 ทั่วไป


อุปกรณ์ที่มีหมุดแบบบูรณาการสำหรับการเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าห้ามสร้างแรงบิดที่ไม่เหมาะสมต่อเต้ารับไฟฟ้า วิธีการรักษาหมุดจะต้องสามารถทนต่อแรงที่หมุดอาจถูกกระทำในระหว่างการใช้งานปกติได้

 4.7.2 ข้อกำหนด


ส่วนปลั๊กไฟหลักจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับปลั๊กไฟหลัก

อุปกรณ์ถูกแทรกเข้าไปในซ็อกเก็ตที่ติดตั้งอยู่ในลักษณะการใช้งานปกติ โดยมีการกำหนดรูปแบบตามที่ผู้ผลิตตั้งใจ ซึ่งหมุนรอบแกนแนวนอนที่ตัดกับเส้นกลางของขั้วต่อที่ระยะห่าง 8 มม. ด้านหลังของหน้าสัมผัสของซ็อกเก็ตที่ขนานกับหน้าสัมผัส


4.7.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบ และแรงบิดเพิ่มเติมที่ต้องใช้กับปลั๊กไฟเพื่อรักษาหน้าสัมผัสในแนวตั้งจะต้องไม่เกิน 0 , 25 Nm 0 , 25 Nm 0,25Nm0,25 \mathrm{Nm} แรงบิดเพื่อให้ปลั๊กไฟอยู่ในแนวตั้งจะไม่รวมอยู่ในค่าดังกล่าว

หมายเหตุ 1 ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบตาม AS/NZS 3112.

หมายเหตุ 2 ในสหราชอาณาจักร การทดสอบแรงบิดจะดำเนินการโดยใช้ปลั๊กที่สอดคล้องกับ BS 1363 และส่วนของปลั๊กจะต้องได้รับการประเมินตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของ BS 1363.


4.8 อุปกรณ์ที่มีแบตเตอรี่แบบเหรียญ / ปุ่ม

 4.8.1 ทั่วไป


ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับอุปกรณ์ รวมถึงรีโมทคอนโทรล ที่:

  • อาจเข้าถึงได้สำหรับเด็ก; และ

  • รวมแบตเตอรี่แบบเหรียญ / แบตเตอรี่ปุ่มที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 32 มม.

ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช้กับ:
  •  อุปกรณ์มืออาชีพ

  • อุปกรณ์สำหรับใช้ในสถานที่ที่ไม่น่าจะมีเด็กอยู่ในนั้น; หรือ

  • อุปกรณ์ที่มีแบตเตอรี่แบบเหรียญ / ปุ่มที่ถูกบัดกรีไว้ในที่


4.8.2 มาตรการป้องกันการสอน


อุปกรณ์ที่มีแบตเตอรี่แบบเหรียญ / ปุ่มเซลล์หนึ่งหรือมากกว่าจะต้องมีมาตรการป้องกันการใช้งานตามข้อ F.5

ไม่จำเป็นต้องมีการป้องกันการสอนในกรณีที่แบตเตอรี่เหล่านี้ไม่ได้ตั้งใจให้เปลี่ยนหรือสามารถเข้าถึงได้เฉพาะหลังจากทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เท่านั้น

องค์ประกอบของการป้องกันการสอนจะมีดังต่อไปนี้:

  • องค์ประกอบ 1a: ไม่มีให้บริการ

  • องค์ประกอบ 2: “ห้ามกลืนแบตเตอรี่, อันตรายจากการไหม้เคมี” หรือข้อความที่เทียบเท่า

  • องค์ประกอบ 3: ข้อความต่อไปนี้หรือข้อความที่เทียบเท่า

    [รีโมทคอนโทรลที่จัดมาให้กับ] ผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่แบบเหรียญ/ปุ่ม หากแบตเตอรี่แบบเหรียญ/ปุ่มถูกกลืนเข้าไป อาจทำให้เกิดการไหม้ภายในที่รุนแรงภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมงและอาจนำไปสู่ความตายได้。

  • องค์ประกอบ 4: ข้อความต่อไปนี้หรือข้อความที่เทียบเท่า

เก็บแบตเตอรี่ใหม่และแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วให้ห่างจากเด็ก ๆ

หากช่องใส่แบตเตอรี่ปิดไม่สนิท ให้หยุดใช้งานผลิตภัณฑ์และเก็บให้ห่างจากเด็ก

หากคุณคิดว่าแบตเตอรี่ถูกกลืนหรือถูกใส่เข้าไปในส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที。

 4.8.3 การก่อสร้าง


อุปกรณ์ที่มีประตู / ฝาปิดช่องแบตเตอรี่จะต้องออกแบบเพื่อลดความเป็นไปได้ที่เด็กจะถอดแบตเตอรี่ออกโดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

  • ต้องใช้เครื่องมือ เช่น ไขควงหรือเหรียญ เพื่อเปิดช่องใส่แบตเตอรี่ ในกรณีนี้จะต้องใช้แรงบิดขั้นต่ำ 0 , 5 Nm 0 , 5 Nm 0,5Nm0,5 \mathrm{Nm} และมุมการหมุนขั้นต่ำ 90 องศาเพื่อเปิดช่องใส่แบตเตอรี่; หรือ

  • ประตู / ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ต้องการการเคลื่อนไหวที่เป็นอิสระและพร้อมกันอย่างน้อยสองครั้งเพื่อเปิดด้วยมือ

 4.8.4 การทดสอบ

 4.8.4.1 ลำดับการทดสอบ


ตัวอย่างหนึ่งจะต้องถูกนำไปทดสอบตามที่กำหนดใน 4.8.4.2 ถึง 4.8.4.6 หากมีความเหมาะสม การทดสอบใน 4.8.4.2 จะต้องดำเนินการก่อน


4.8.4.2 การทดสอบการบรรเทาความเครียด


หากช่องแบตเตอรี่ใช้วัสดุเทอร์โมพลาสติกที่หล่อหรือขึ้นรูป ตัวอย่างที่ประกอบด้วยอุปกรณ์ทั้งหมด หรือของที่มีการปิดผนึกทั้งหมดพร้อมกับโครงสนับสนุนใด ๆ จะต้องได้รับการทดสอบตามการทดสอบการบรรเทาความเครียดของข้อ T.8

ในระหว่างการทดสอบ แบตเตอรี่สามารถถอดออกได้


4.8.4.3 การทดสอบการเปลี่ยนแบตเตอรี่


สำหรับอุปกรณ์ที่มีประตู/ฝาครอบช่องแบตเตอรี่ ช่องแบตเตอรี่จะต้องเปิดและปิด และถอดและเปลี่ยนแบตเตอรี่สิบครั้งเพื่อจำลองการเปลี่ยนแบตเตอรี่ตามคำแนะนำของผู้ผลิต

หากประตู / ฝาครอบช่องแบตเตอรี่ถูกยึดด้วยสกรูหนึ่งตัวหรือมากกว่า ให้คลายสกรูและจากนั้นขันให้แน่นโดยใช้แรงบิดเชิงเส้นอย่างต่อเนื่องตามตารางที่ 37 โดยใช้ไขควง ประแจ หรือกุญแจที่เหมาะสม สกรูจะต้องถูกถอดออกทั้งหมดและใส่กลับเข้าไปใหม่ในทุกครั้ง

 4.8.4.4 การทดสอบการตก


อุปกรณ์พกพาที่มีน้ำหนัก 7 กก. หรือน้อยกว่าจะต้องถูกปล่อยจากความสูง 1 ม. ลงบนพื้นผิวแนวนอนในตำแหน่งที่มีแนวโน้มที่จะสร้างแรงสูงสุดที่ช่องแบตเตอรี่ตามข้อ T.7.

หากอุปกรณ์เป็นรีโมทคอนโทรล จะต้องถูกทดสอบการตกสิบครั้ง

 4.8.4.5 การทดสอบผลกระทบ


ประตู / ฝาปิดช่องแบตเตอรี่จะต้องถูกกระแทกสามครั้งในทิศทางตั้งฉากกับประตู / ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ตามวิธีการทดสอบของข้อ T. 6 ด้วยแรง:

  • 0,5 J (102 มม ± 10 mm ± 10 mm +-10mm\pm 10 \mathrm{~mm} ความสูง) สำหรับแว่นตาสำหรับการดู เช่น โทรทัศน์สามมิติ; หรือ

  • 2 J (408 มม ± 10 mm ± 10 mm +-10mm\pm 10 \mathrm{~mm} ความสูง) สำหรับประตู / ฝาครอบอื่น ๆ ทั้งหมด.

 4.8.4.6 การทดสอบการบดเคี้ยว


อุปกรณ์ควบคุมระยะไกลที่ถือด้วยมือจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยพื้นผิวที่แข็งและคงที่ในตำแหน่งที่มีแนวโน้มที่จะสร้างผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์มากที่สุดตราบใดที่ตำแหน่งนั้นสามารถรองรับตัวเองได้ แรงกดทับที่ 330 N ± 5 N 330 N ± 5 N 330N+-5N330 \mathrm{~N} \pm 5 \mathrm{~N} จะถูกใช้กับพื้นผิวด้านบนและด้านหลังที่เปิดเผยของอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลที่วางอยู่ในสภาพที่มั่นคงโดยพื้นผิวเรียบขนาดประมาณ 100 มม. x 250 มม. เป็นระยะเวลา 10 วินาที


4.8.5 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การตรวจสอบการปฏิบัติตามจะทำโดยการใช้แรง 30 N ± 1 N 30 N ± 1 N 30N+-1N30 \mathrm{~N} \pm 1 \mathrm{~N} เป็นเวลา 10 วินาทีต่อประตู/ฝาครอบช่องแบตเตอรี่โดยใช้เวอร์ชันทดสอบที่ตรงและไม่มีข้อต่อของรูปที่ V. 1 ที่ตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดและในทิศทางที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด แรงจะต้องถูกใช้ในทิศทางเดียวในแต่ละครั้ง

ประตู / ฝาปิดช่องแบตเตอรี่จะต้องยังคงใช้งานได้ และ:

  • แบตเตอรี่จะต้องไม่สามารถเข้าถึงได้; หรือ

  • ไม่สามารถถอดแบตเตอรี่จากผลิตภัณฑ์ด้วยตะขอทดสอบในรูปที่ 20 โดยใช้แรงประมาณ 20 N ได้
 วัสดุ: เหล็ก

รูปที่ 20 - ตัวทดสอบ


4.9 ความน่าจะเป็นของไฟไหม้หรือช็อกเนื่องจากการเข้ามาของวัตถุที่นำไฟฟ้า


ที่การเข้าของวัตถุที่นำไฟฟ้าจากภายนอกอุปกรณ์หรือจากส่วนอื่นของอุปกรณ์อาจส่งผลให้:

  • การเชื่อมต่อภายในวงจร PS3 และ ES3; หรือ

    _ การเชื่อมต่อวงจร ES3 กับส่วนที่นำไฟฟ้าเข้าถึงได้และไม่มีการต่อดิน

    ช่องเปิดด้านบนและด้านข้างเหนือวงจร PS3 และ ES3 จะต้อง:

  • อยู่สูงกว่าพื้นมากกว่า 1.8 เมตร; หรือ
  •  ปฏิบัติตามภาคผนวก พ.

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบหรือตามภาคผนวก P P PP .


4.10 ความต้องการของส่วนประกอบ

 4.10.1 ถอดอุปกรณ์ออก


อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับไฟฟ้าหลักจะต้องมีอุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อตามที่ระบุในภาคผนวก L.


4.10.2 สวิตช์และรีเลย์


สวิตช์และรีเลย์ที่ตั้งอยู่ในวงจร PS3 หรือใช้เป็นมาตรการป้องกันจะต้องเป็นไปตามข้อ G. 1 หรือข้อ G. 2 ตามลำดับ


5 การบาดเจ็บที่เกิดจากไฟฟ้า

 5.1 ทั่วไป


เพื่อลดความน่าจะเป็นของผลกระทบที่เจ็บปวดและการบาดเจ็บจากกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านร่างกายมนุษย์ อุปกรณ์จะต้องมีการป้องกันตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.


5.2 การจำแนกประเภทและขีดจำกัดของแหล่งพลังงานไฟฟ้า


5.2.1 การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานไฟฟ้า

5.2.1.1 ES1


ES1 เป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าชั้น 1 ที่มีระดับกระแสหรือแรงดันไฟฟ้า:

  • ไม่เกินขีดจำกัด ES1 ภายใต้

  • สภาวะการทำงานปกติ และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และ

  • เงื่อนไขความผิดพลาดเดียวของส่วนประกอบ อุปกรณ์ หรือฉนวนที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นมาตรการป้องกัน; และ

  • ไม่เกินขีดจำกัด ES2 ภายใต้สภาวะความผิดพลาดเดียวของมาตรการป้องกันพื้นฐานหรือมาตรการป้องกันเสริม

หมายเหตุ สำหรับข้อกำหนดด้านการเข้าถึง โปรดดูที่ 5.3.1.

5.2.1.2 ES2


ES2 เป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าชั้น 2 ซึ่ง:

  • ทั้งแรงดันไฟฟ้าและกระแสไฟฟ้าสูงเกินขีดจำกัดสำหรับ ES1; และ
  •  ใต้

  • สภาวะการทำงานปกติ และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และ
  •  เงื่อนไขความผิดพลาดเดียว

    แรงดันไฟฟ้าหรือกระแสไฟฟ้าไม่เกินขีดจำกัดสำหรับ ES2.

หมายเหตุ สำหรับข้อกำหนดด้านการเข้าถึง โปรดดูที่ 5.3.1.

5.2.1.3 ES3


ES3 เป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าชั้น 3 ซึ่งทั้งแรงดันไฟฟ้าและกระแสไฟฟ้าจะเกินขีดจำกัดสำหรับ ES2.


5.2.2 ขีดจำกัดแหล่งพลังงานไฟฟ้า ES1 และ ES2

 5.2.2.1 ทั่วไป


ขีดจำกัดที่ระบุใน 5.2 . 2 เป็นไปตามที่ดินหรือเกี่ยวกับส่วนที่เข้าถึงได้

รูปที่ 21 - ภาพประกอบแสดงขีดจำกัด ES สำหรับแรงดันไฟฟ้าและกระแสไฟฟ้า

สำหรับแรงดันไฟฟ้าใด ๆ จนถึงขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้า จะไม่มีขีดจำกัดสำหรับกระแสไฟฟ้า เช่นเดียวกันสำหรับกระแสไฟฟ้าใด ๆ จนถึงขีดจำกัดกระแสไฟฟ้า จะไม่มีขีดจำกัดสำหรับแรงดันไฟฟ้า ดูรูปที่ 21.


5.2.2.2 ขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้าและกระแสในสภาวะคงที่


แหล่งพลังงานไฟฟ้าจะถูกกำหนดจากทั้งแรงดันไฟฟ้าและกระแสไฟฟ้าในสภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และสภาวะความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว (ดูตารางที่ 4)

ค่าต่างๆ เป็นค่าที่สูงสุดที่สามารถส่งมอบได้จากแหล่งที่มา สถานะคงที่ถือว่าถูกตั้งขึ้นเมื่อค่าความดันไฟฟ้าหรือกระแสไฟฟ้ายังคงอยู่เป็นเวลา 2 วินาทีหรือมากกว่า มิฉะนั้นจะใช้ขีดจำกัดของ 5.2.2.3, 5.2.2.4 หรือ 5.2.2.5 ตามความเหมาะสม

หมายเหตุ ในเดนมาร์ก จำเป็นต้องมีการเตือน (เครื่องหมายการป้องกัน) สำหรับกระแสสัมผัสสูงหากกระแสสัมผัสเกินขีดจำกัด 3 , 5 mA AC 3 , 5 mA AC 3,5mAAC3,5 \mathrm{~mA} \mathrm{AC} หรือ 10 mA DC

ตารางที่ 4 - ขีดจำกัดแหล่งพลังงานไฟฟ้าสำหรับสถานะคงที่ ES1 และ ES2
 แหล่งพลังงาน ES1 limits ES2 limits ES3
 แรงดันไฟฟ้า Current a c a  c ^("a ")c{ }^{\text {a }} \mathrm{c} cod  แรงดันไฟฟ้า Current b b  ^("b "){ }^{\text {b }} c, e
D C c D C c DC^(c)D C^{c} 60 V 2 mA 120 V 25 mA

AC สูงสุดถึง 1 kHz
AC up to 1 kHz| AC up to | | :--- | | 1 kHz |

30 V RMS 42.4 V peak
30 V RMS 42,4 V peak| 30 V RMS | | :--- | | 42,4 V peak |

50 V RMS 70.7 V peak
50 V RMS 70,7 V peak| 50 V RMS | | :--- | | 70,7 V peak |
AC > 1 kHz up to 100 kHz AC > 1 kHz  up to  100 kHz {:[AC],[ > 1kHz" up to "],[100kHz]:}\begin{gathered} \mathrm{AC} \\ >1 \mathrm{kHz} \text { up to } \\ 100 \mathrm{kHz} \end{gathered} 30 VRMS + 0 , 4 f 42 , 4 ∨ peak. + 0 , 4 V 2 f 30 VRMS + 0 , 4 f 42 , 4 ∨  peak.  + 0 , 4 V 2 f {:[30VRMS+0","4f],[42","4vv" peak. "+0","4V2f]:}\begin{gathered} 30 \mathrm{VRMS}+0,4 f \\ 42,4 \vee \text { peak. }+0,4 \mathrm{~V} 2 f \end{gathered}

0.5 mA RMS 0.707 mA peak
0,5 mA RMS 0,707 mA peak| 0,5 mA RMS | | :--- | | 0,707 mA peak |
 50 ∨ RMS + 0 , 9 f 70 , 7 ∨ peak + 0 , 9 V 2 f 50 ∨  RMS  + 0 , 9 f 70 , 7 ∨  peak  + 0 , 9 V 2 f {:[50 vv" RMS "+0","9f],[70","7vv" peak "+0","9V2f]:}\begin{gathered} 50 \vee \text { RMS }+0,9 f \\ 70,7 \vee \text { peak }+0,9 \mathrm{~V} 2 f \end{gathered}

5 mA RMS 7.07 mA peak
5 mA RMS 7,07 mA peak| 5 mA RMS | | :--- | | 7,07 mA peak |
 AC ข้างบน 100 kHz 100  kHz  100" kHz "100 \text { kHz }

70 V RMS 99 V peak
70 V RMS 99 V peak| 70 V RMS | | :--- | | 99 V peak |

140 V RMS 198 V peak
140 V RMS 198 V peak| 140 V RMS | | :--- | | 198 V peak |

รวม AC และ DC
Combined AC and DC| Combined | | :--- | | AC and DC |
 U DC ( V ) 60 + U AC RMS ( V ) U RMS limit ≤ 1 U DC ( V ) 60 ÷ U AC peak ( V ) U peak limit ≤ 1 U DC ( V ) 60 + U AC RMS  ( V ) U RMS  limit  ≤ 1 U DC ( V ) 60 ÷ U AC peak  ( V ) U peak limit  ≤ 1 {:[(U_(DC)((V)))/(60)+(U_("AC RMS ")(V))/(U_(RMS" limit ")) <= 1],[(U_(DC)((V)))/(60)-:(U_("AC peak ")(V))/(U_("peak limit ")) <= 1]:}\begin{aligned} & \frac{U_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~V})}{60}+\frac{U_{\text {AC RMS }}(\mathrm{V})}{U_{\mathrm{RMS} \text { limit }}} \leq 1 \\ & \frac{U_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~V})}{60} \div \frac{U_{\text {AC peak }}(\mathrm{V})}{U_{\text {peak limit }}} \leq 1 \end{aligned} I DC ( mA ) 2 + I AC RMS ( mA ) 0 , 5 ≤ 1 I DC ( mA ) 2 + I AC peak ( mA ) 0 , 707 ≤ 1 I DC ( mA ) 2 + I AC RMS ( mA ) 0 , 5 ≤ 1 I DC ( mA ) 2 + I AC  peak  ( mA ) 0 , 707 ≤ 1 {:[(I_(DC)((mA)))/(2)+(I_(ACRMS)((mA)))/(0,5) <= 1],[(I_(DC)((mA)))/(2)+(I_(AC" peak ")(mA))/(0,707) <= 1]:}\begin{aligned} & \frac{I_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~mA})}{2}+\frac{I_{\mathrm{AC} \mathrm{RMS}}(\mathrm{~mA})}{0,5} \leq 1 \\ & \frac{I_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~mA})}{2}+\frac{I_{\mathrm{AC} \text { peak }}(\mathrm{mA})}{0,707} \leq 1 \end{aligned}  ดูรูปที่ 23  ดูรูปที่ 22

เป็นทางเลือกแทนข้อกำหนดข้างต้น ค่าด้านล่างสามารถใช้สำหรับคลื่นไซนูซอยด์ล้วนๆ
 แหล่งพลังงาน ES1 limits ES2 limits
 ปัจจุบัน a a  ^("a "){ }^{\text {a }}  ปัจจุบัน C C  ^("C "){ }^{\text {C }} ES3

AC สูงสุดถึง 1 kHz
AC up to 1 kHz| AC up to | | :--- | | 1 kHz |
 0.5 mA 5 mA > ES2
AC > 1 kHz up to 100 kHz AC > 1 kHz up  to  100 kHz {:[AC],[ > 1kHzup" to "],[100kHz]:}\begin{gathered} \mathrm{AC} \\ >1 \mathrm{kHz} \mathrm{up} \text { to } \\ 100 \mathrm{kHz} \end{gathered} 0.5 mA × f d 0.5 mA × f d 0.5mAxxf^(d)0.5 \mathrm{~mA} \times f^{\mathrm{d}} 5 mA + 0 , 95 f e 5 mA + 0 , 95 f e 5mA+0,95f^(e)5 \mathrm{~mA}+0,95 f^{\mathrm{e}}
 AC ข้างบน 100 kHz 100 kHz 100kHz100 \mathrm{kHz} 50 mA d 100 mA e 100 mA e  100mA^("e ")100 \mathrm{~mA}^{\text {e }}

f f ff อยู่ใน kHz . ค่าพีคจะถูกใช้สำหรับแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ไม่เป็นไซนูซอยด์ ค่ารูทมีอาจใช้ได้เฉพาะสำหรับแรงดันไฟฟ้าและกระแสไซนูซอยด์ ดู 5.7 สำหรับการวัดแรงดันไฟฟ้าสัมผัสที่คาดหวังและกระแสสัมผัส
f is in kHz . Peak values shall be used for non-sinusoidal voltage and current. RMS values may be used only for sinusoidal voltage current. See 5.7 for measurement of prospective touch voltage and touch current.| $f$ is in kHz . | | :--- | | Peak values shall be used for non-sinusoidal voltage and current. RMS values may be used only for sinusoidal voltage current. | | See 5.7 for measurement of prospective touch voltage and touch current. |

ปัจจุบันคือ ปัจจุบันคือ สำหรับไซนูซอย มากกว่า 22 k มากกว่า 36 k
Current is Current is For sinusoi Above 22 k Above 36 k| Current is | | :--- | | Current is | | For sinusoi | | Above 22 k | | Above 36 k |
ใช้การวัดด้วยคลื่นและกระแสตรง พื้นที่ที่เข้าถึงได้มีข้อจำกัด

เครือข่ายที่ระบุในรูปภาพเครือข่ายที่ระบุในรูปภาพอาจถูกวัดโดยใช้ 1 ซม 2 1 ซม 2 1cm^(2) to 1 ซม 2 1 ซม 2 1cm^(2)
network specified in Figure network specified in Figure ent may be measured using to 1cm^(2). to 1cm^(2).| network specified in Figure network specified in Figure ent may be measured using to $1 \mathrm{~cm}^{2}$. | | :--- | | to $1 \mathrm{~cm}^{2}$. |
fIEC 60990:2016. f IEC 60990:2016. 2000 Ω 2000 Ω 2000 Omega2000 \Omega ตัวต้านทาน.
Energy source ES1 limits ES2 limits ES3 Voltage Current ^("a ")c cod Voltage Current ^("b ") c, e DC^(c) 60 V 2 mA 120 V 25 mA "AC up to 1 kHz" "30 V RMS 42,4 V peak" "50 V RMS 70,7 V peak" "AC > 1kHz up to 100kHz" "30VRMS+0,4f 42,4vv peak. +0,4V2f" "0,5 mA RMS 0,707 mA peak" "50 vv RMS +0,9f 70,7vv peak +0,9V2f" "5 mA RMS 7,07 mA peak" AC above 100" kHz " "70 V RMS 99 V peak" "140 V RMS 198 V peak" "Combined AC and DC" "(U_(DC)((V)))/(60)+(U_(AC RMS )(V))/(U_(RMS limit )) <= 1 (U_(DC)((V)))/(60)-:(U_(AC peak )(V))/(U_(peak limit )) <= 1" "(I_(DC)((mA)))/(2)+(I_(ACRMS)((mA)))/(0,5) <= 1 (I_(DC)((mA)))/(2)+(I_(AC peak )(mA))/(0,707) <= 1" See Figure 23 See Figure 22 As an alternative to the requirements above, the values below can be used for purely sinusoidal waveforms Energy source ES1 limits ES2 limits Current ^("a ") Current ^("C ") ES3 "AC up to 1 kHz" 0.5 mA 5 mA > ES2 "AC > 1kHzup to 100kHz" 0.5mAxxf^(d) 5mA+0,95f^(e) AC above 100kHz 50 mA d 100mA^("e ") "f is in kHz . Peak values shall be used for non-sinusoidal voltage and current. RMS values may be used only for sinusoidal voltage current. See 5.7 for measurement of prospective touch voltage and touch current." "Current is Current is For sinusoi Above 22 k Above 36 k" asured using the measurin asured using the measurin waveforms and DC, the the accessible area is li the accessible area is lim "network specified in Figure network specified in Figure ent may be measured using to 1cm^(2). to 1cm^(2)." fIEC 60990:2016. f IEC 60990:2016. 2000 Omega resistor. | Energy source | ES1 limits | | ES2 limits | | ES3 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | Voltage | Current ${ }^{\text {a }} \mathrm{c}$ cod | Voltage | Current ${ }^{\text {b }}$ c, e | | | $D C^{c}$ | 60 V | 2 mA | 120 V | 25 mA | | | AC up to <br> 1 kHz | 30 V RMS <br> 42,4 V peak | | 50 V RMS <br> 70,7 V peak | | | | $\begin{gathered} \mathrm{AC} \\ >1 \mathrm{kHz} \text { up to } \\ 100 \mathrm{kHz} \end{gathered}$ | $\begin{gathered} 30 \mathrm{VRMS}+0,4 f \\ 42,4 \vee \text { peak. }+0,4 \mathrm{~V} 2 f \end{gathered}$ | 0,5 mA RMS <br> 0,707 mA peak | $\begin{gathered} 50 \vee \text { RMS }+0,9 f \\ 70,7 \vee \text { peak }+0,9 \mathrm{~V} 2 f \end{gathered}$ | 5 mA RMS <br> 7,07 mA peak | | | AC above $100 \text { kHz }$ | 70 V RMS <br> 99 V peak | | 140 V RMS <br> 198 V peak | | | | Combined <br> AC and DC | $\begin{aligned} & \frac{U_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~V})}{60}+\frac{U_{\text {AC RMS }}(\mathrm{V})}{U_{\mathrm{RMS} \text { limit }}} \leq 1 \\ & \frac{U_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~V})}{60} \div \frac{U_{\text {AC peak }}(\mathrm{V})}{U_{\text {peak limit }}} \leq 1 \end{aligned}$ | $\begin{aligned} & \frac{I_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~mA})}{2}+\frac{I_{\mathrm{AC} \mathrm{RMS}}(\mathrm{~mA})}{0,5} \leq 1 \\ & \frac{I_{\mathrm{DC}}(\mathrm{~mA})}{2}+\frac{I_{\mathrm{AC} \text { peak }}(\mathrm{mA})}{0,707} \leq 1 \end{aligned}$ | See Figure 23 | See Figure 22 | | | As an alternative to the requirements above, the values below can be used for purely sinusoidal waveforms | | | | | | | Energy source | ES1 limits | | ES2 limits | | | | | Current ${ }^{\text {a }}$ | | Current ${ }^{\text {C }}$ | | ES3 | | AC up to <br> 1 kHz | 0.5 mA | | 5 mA | | > ES2 | | $\begin{gathered} \mathrm{AC} \\ >1 \mathrm{kHz} \mathrm{up} \text { to } \\ 100 \mathrm{kHz} \end{gathered}$ | $0.5 \mathrm{~mA} \times f^{\mathrm{d}}$ | | $5 \mathrm{~mA}+0,95 f^{\mathrm{e}}$ | | | | AC above $100 \mathrm{kHz}$ | 50 mA d | | $100 \mathrm{~mA}^{\text {e }}$ | | | | $f$ is in kHz . <br> Peak values shall be used for non-sinusoidal voltage and current. RMS values may be used only for sinusoidal voltage current. <br> See 5.7 for measurement of prospective touch voltage and touch current. | | | | | | | Current is <br> Current is <br> For sinusoi <br> Above 22 k <br> Above 36 k | asured using the measurin asured using the measurin waveforms and DC, the the accessible area is li the accessible area is lim | network specified in Figure network specified in Figure ent may be measured using to $1 \mathrm{~cm}^{2}$. <br> to $1 \mathrm{~cm}^{2}$. | fIEC 60990:2016. f IEC 60990:2016. $2000 \Omega$ resistor. | | |

รูปที่ 22 - ค่าสูงสุดสำหรับกระแสไฟฟ้า AC รวมและกระแสไฟฟ้า DC

รูปที่ 23 - ค่าสูงสุดสำหรับแรงดันไฟฟ้า AC รวมและแรงดันไฟฟ้า DC


5.2.2.3 ขีดจำกัดความจุ


เมื่อแหล่งพลังงานไฟฟ้าเป็นตัวเก็บประจุ แหล่งพลังงานจะถูกจำแนกจากทั้งแรงดันประจุและความจุ

ค่าความจุคือค่าที่ระบุของตัวเก็บประจุบวกกับค่าความคลาดเคลื่อนที่กำหนด

ค่าขีดจำกัด ES1 และ ES2 สำหรับค่าความจุที่แตกต่างกันจะถูกระบุไว้ในตารางที่ 5.

หมายเหตุ 1 ค่าความจุสำหรับ ES2 ได้มาจากตาราง A. 2 ของ IEC TS 61201:2007.

หมายเหตุ 2 ค่าของ ES1 คำนวณโดยการหารค่าจากตาราง A. 2 ของ IEC TS 61201:2007 ด้วยสอง (2)

ตารางที่ 5 - ขีดจำกัดแหล่งพลังงานไฟฟ้าสำหรับตัวเก็บประจุที่ชาร์จแล้ว
C
nF
C nF| C | | :--- | | nF |
ES1
U peak U peak  U_("peak ")U_{\text {peak }}
V
ES1 U_("peak ") V| ES1 | | :--- | | $U_{\text {peak }}$ | | V |
ES2
U peak U peak  U_("peak ")U_{\text {peak }}
V
ES2 U_("peak ") V| ES2 | | :--- | | $U_{\text {peak }}$ | | V |
 ES3 U peak ′ V  ES3  U peak  ′ V {:[" ES3 "],[U_("peak ")^(')],[V]:}\begin{gathered} \text { ES3 } \\ U_{\text {peak }}^{\prime} \\ V \end{gathered}
 300 หรือมากกว่า 60 120
170 75 150
91 100 200
61 125 250
41 150 300
28 200 400
18 250 500
12 350 700 > ES2
8,0 500 1000
4,0 1000 2000
1,6 2500 5000
0,8 5000 10000
0,4 10000 20000
0,2 20000 40000
 0,133 หรือน้อยกว่า 30000 60000
"C nF" "ES1 U_("peak ") V" "ES2 U_("peak ") V" " ES3 U_(peak )^(') V" 300 or greater 60 120 170 75 150 91 100 200 61 125 250 41 150 300 28 200 400 18 250 500 12 350 700 > ES2 8,0 500 1000 4,0 1000 2000 1,6 2500 5000 0,8 5000 10000 0,4 10000 20000 0,2 20000 40000 0,133 or less 30000 60000 | C <br> nF | ES1 <br> $U_{\text {peak }}$ <br> V | ES2 <br> $U_{\text {peak }}$ <br> V | $\begin{gathered} \text { ES3 } \\ U_{\text {peak }}^{\prime} \\ V \end{gathered}$ | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 300 or greater | 60 | 120 | | | 170 | 75 | 150 | | | 91 | 100 | 200 | | | 61 | 125 | 250 | | | 41 | 150 | 300 | | | 28 | 200 | 400 | | | 18 | 250 | 500 | | | 12 | 350 | 700 | > ES2 | | 8,0 | 500 | 1000 | | | 4,0 | 1000 | 2000 | | | 1,6 | 2500 | 5000 | | | 0,8 | 5000 | 10000 | | | 0,4 | 10000 | 20000 | | | 0,2 | 20000 | 40000 | | | 0,133 or less | 30000 | 60000 | |


5.2.2.4 ขีดจำกัดพัลส์เดี่ยว


เมื่อแหล่งพลังงานไฟฟ้าเป็นพัลส์เดียว แหล่งพลังงานจะถูกจัดประเภทจากทั้งแรงดันไฟฟ้าและระยะเวลาหรือจากทั้งกระแสไฟฟ้าและระยะเวลา ค่าต่างๆ จะระบุไว้ในตารางที่ 6 และตารางที่ 7 หากแรงดันไฟฟ้าเกินขีดจำกัด กระแสไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัด หากกระแสไฟฟ้าเกินขีดจำกัด แรงดันไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัด กระแสไฟฟ้าจะถูกวัดตามข้อ 5.7 สำหรับพัลส์ที่ทำซ้ำ ดูข้อ 5.2.2.5

สำหรับระยะเวลาพัลส์สูงสุดถึง 10 มิลลิวินาที ขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้าหรือกระแสไฟฟ้าสำหรับ 10 มิลลิวินาทีจะมีผลบังคับใช้

หากตรวจพบพัลส์มากกว่าหนึ่งครั้งภายในระยะเวลา 3 วินาที จะถือว่าแหล่งพลังงานไฟฟ้าเป็นพัลส์ที่เกิดซ้ำและขอบเขตของ 5.2.2.5 จะมีผลบังคับใช้

หมายเหตุ 1 ขีดจำกัดของพัลส์ถูกคำนวณจากรูปที่ 22 และตารางที่ 10 ของ IEC TS 60479-1:2005.

หมายเหตุ 2 พัลส์เดี่ยวเหล่านี้ไม่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว

หมายเหตุ 3 ระยะเวลาของพัลส์ถือเป็นระยะเวลาที่แรงดันไฟฟ้าหรือกระแสไฟฟ้าเกินขีดจำกัด ES1

ตารางที่ 6 - ขีดจำกัดแรงดันสำหรับพัลส์เดี่ยว

ตารางที่ 7 - ขีดจำกัดปัจจุบันสำหรับพัลส์เดี่ยว

ระยะเวลาพัลส์สูงสุดและรวมถึงมิลลิวินาที
ES1
I peak I peak  I_("peak ")I_{\text {peak }}
mA
ES1 I_("peak ") mA| ES1 | | :--- | | $I_{\text {peak }}$ | | mA |
ES2
I peak I peak  I_("peak ")I_{\text {peak }}
mA
ES2 I_("peak ") mA| ES2 | | :--- | | $I_{\text {peak }}$ | | mA |
ES3
I peak I peak  I_("peak ")I_{\text {peak }}
mA
ES3 I_("peak ") mA| ES3 | | :--- | | $I_{\text {peak }}$ | | mA |
10 2 200 > ES2
20 153
50 107
100 81
200 62
500 43
1000 33
 2000 และยาวกว่า 25
Pulse duration up to and including ms "ES1 I_("peak ") mA" "ES2 I_("peak ") mA" "ES3 I_("peak ") mA" 10 2 200 > ES2 20 153 50 107 100 81 200 62 500 43 1000 33 2000 and longer 25 | Pulse duration up to and including ms | ES1 <br> $I_{\text {peak }}$ <br> mA | ES2 <br> $I_{\text {peak }}$ <br> mA | ES3 <br> $I_{\text {peak }}$ <br> mA | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 10 | 2 | 200 | > ES2 | | 20 | | 153 | | | 50 | | 107 | | | 100 | | 81 | | | 200 | | 62 | | | 500 | | 43 | | | 1000 | | 33 | | | 2000 and longer | | 25 | |

หากระยะเวลาอยู่ระหว่างค่าของแถวใดแถวหนึ่ง ค่าต่ำสุดของ ES2 ที่ I peak I peak  I_("peak ")I_{\text {peak }} จะถูกใช้ หรืออาจใช้การประมาณเชิงเส้นระหว่างแถวที่อยู่ติดกัน โดยค่าที่คำนวณได้จะถูกปัดลงไปยังมิลลิแอมแปร์ที่ใกล้ที่สุด

หากกระแสสูงสุดสำหรับ ES2 อยู่ระหว่างค่าของแถวใดแถวหนึ่งสองแถว ค่าของระยะเวลาที่สั้นที่สุดอาจถูกใช้หรือการประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างแถวที่อยู่ติดกันใด ๆ โดยระยะเวลาที่คำนวณจะถูกปัดลงไปยังมิลลิวินาทีที่ใกล้ที่สุด


5.2.2.5 ขีดจำกัดสำหรับพัลส์ที่ทำซ้ำ


ยกเว้นพัลส์ที่ระบุในภาคผนวก H แหล่งพลังงานไฟฟ้าพัลส์ซ้ำจะถูกกำหนดจากแรงดันไฟฟ้าที่มีอยู่หรือกระแสไฟฟ้าที่มีอยู่ หากแรงดันไฟฟ้าเกินขีดจำกัด กระแสไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัด หากกระแสไฟฟ้าเกินขีดจำกัด แรงดันไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัด กระแสไฟฟ้าจะถูกวัดตามข้อ 5.7

สำหรับเวลาปิดพัลส์ที่น้อยกว่า 3 วินาที ค่าพีคของ 5.2.2.2 จะใช้ สำหรับระยะเวลาที่ยาวนานกว่านั้น ค่าของ 5.2.2.4 จะใช้

 5.2.2.6 สัญญาณเรียกเข้า


เมื่อแหล่งพลังงานไฟฟ้าเป็นสัญญาณเรียกเข้าของเครือข่ายโทรศัพท์อนาล็อกตามที่กำหนดในภาคผนวก H แหล่งพลังงานจะถูกพิจารณาว่าเป็นประเภท ES2.

 5.2.2.7 สัญญาณเสียง


สำหรับแหล่งพลังงานไฟฟ้าที่เป็นสัญญาณเสียง ขีดจำกัดจะถูกกำหนดไว้ในข้อ E.1.


5.3 การป้องกันจากแหล่งพลังงานไฟฟ้า

 5.3.1 ทั่วไป


ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้อกำหนดการป้องกันสำหรับชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป บุคคลที่ได้รับการฝึกอบรม และบุคคลที่มีทักษะจะระบุไว้ใน 4.3.

วงจร ES2 หรือ ES3 ซึ่งวงจร ES1 หรือ ES2 ที่เข้าถึงได้ถูกสร้างขึ้น จะต้องแยกออกจากสายไฟหลัก ES3 โดยการป้องกันสองชั้นหรือการป้องกันที่เสริมแรง นอกจากนี้ ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้บังคับ:

_ ภายใต้สภาวะข้อบกพร่องเดียวในวงจรระหว่าง ES2/ES3 และ ES1 ที่เข้าถึงได้ ระดับกระแสหรือแรงดันไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัดของ ES1; และ

  • ภายใต้สภาวะความผิดพลาดเดียวในวงจรระหว่าง ES2/ES3 และ ES2 ที่เข้าถึงได้ ระดับกระแสหรือแรงดันไฟฟ้าจะต้องไม่เกินขีดจำกัดของ ES2.

หมายเหตุ ตัวอย่างสำหรับการสร้างนี้คือการแก้ไขในวงจรที่มีฉนวน (รอง) ในแหล่งจ่ายไฟแบบสวิตช์โหมดที่มีส่วนประกอบหลายอย่างอยู่

สายไฟเปล่าที่ ES3 จะต้องตั้งอยู่หรือมีการป้องกันเพื่อให้การสัมผัสโดยไม่ตั้งใจกับสายไฟดังกล่าวในระหว่างการดำเนินงานบริการโดยบุคคลที่มีทักษะเป็นไปได้ยาก (ดูรูปที่ 19)

สำหรับแหล่งจ่ายไฟที่มีแบตเตอรี่สำรองซึ่งสามารถส่งกลับไปยังขั้วต่อ AC ขาเข้า ดูที่ 5.8 .


5.3.2 การเข้าถึงแหล่งพลังงานไฟฟ้าและมาตรการป้องกัน

 5.3.2.1 ข้อกำหนด


สำหรับบุคคลทั่วไป สิ่งต่อไปนี้จะไม่สามารถเข้าถึงได้:

  • ชิ้นส่วนเปล่าใน ES2 ยกเว้นขาของตัวเชื่อมต่อ อย่างไรก็ตาม ขาดังกล่าวจะไม่สามารถเข้าถึงได้ภายใต้สภาวะการทำงานปกติด้วยเครื่องมือทื่อในรูปที่ V.3; และ

  • ชิ้นส่วนเปล่าใน ES3; และ
  •  การป้องกันพื้นฐาน ES3

สำหรับชิ้นส่วนที่เปลือยของอุปกรณ์กลางแจ้งที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไปในสถานที่กลางแจ้งที่ตั้งใจไว้ จะต้องไม่สามารถเข้าถึงได้ดังต่อไปนี้:

  • ส่วนที่เปลือยเปล่าซึ่งเกินขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้า ES1 ที่ 0.5 เท่าในสภาวะการทำงานปกติและสภาวะการทำงานที่ผิดปกติและสภาวะข้อบกพร่องเดียวของส่วนประกอบ อุปกรณ์ หรือฉนวนที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นการป้องกัน; และ

  • ส่วนที่เปลือยเปล่าซึ่งเกินขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้า ES1 ภายใต้สภาวะความผิดพลาดเดียวของมาตรการป้องกันพื้นฐานหรือมาตรการป้องกันเสริม (ดู 5.2.1.1)

สำหรับบุคคลที่ได้รับการสั่งสอน จะไม่สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้:

  • ชิ้นส่วนเปล่าใน ES3; และ
  •  การป้องกันพื้นฐาน ES3


5.3.2.2 ข้อกำหนดการติดต่อ


สำหรับแรงดันไฟฟ้า ES3 สูงสุดถึง 420 V พีค โปรบทดสอบที่เหมาะสมจากภาคผนวก V จะต้องไม่สัมผัสกับส่วนที่นำไฟฟ้าภายในที่เปลือยเปล่า

สำหรับแรงดันไฟฟ้า ES3 ที่สูงกว่า 420 V พีค โปรบทดสอบที่เหมาะสมจากภาคผนวก V จะต้องไม่สัมผัสกับส่วนที่เป็นตัวนำภายในที่เปลือยและจะต้องมีช่องว่างอากาศจากส่วนนั้น (ดูรูปที่ 24)

ช่องว่างอากาศจะต้องเป็น:

a) ผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้า ตามข้อ 5.4.9.1 ที่แรงดันทดสอบ (DC หรือ AC พีค) ที่เท่ากับแรงดันทดสอบสำหรับฉนวนพื้นฐานในตารางที่ 26 ซึ่งตรงกับพีคของแรงดันการทำงาน; หรือ

b) มีระยะทางขั้นต่ำตามตารางที่ 8.

รูปที่ 24 - ข้อกำหนดการติดต่อกับชิ้นส่วนที่นำไฟฟ้าภายในที่เปลือยเปล่า

ตารางที่ 8 - ระยะห่างขั้นต่ำของช่องอากาศ
 แรงดันไฟฟ้า  ระยะห่างช่องอากาศ มม

V พีคหรือ DC สูงสุดถึงและรวมถึง		  ระดับมลพิษ
2 3
  > 420 > 420 > 420>420 และ ≤ 1000 ≤ 1000 <= 1000\leq 1000 0,2
1200 0.25 0,8
1500 0,5
2000
2500
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
15000
20000
25000
30000
40000
50000
60000
80000
100000
Voltage Air gap distance mm V peak or DC up to and including Pollution degree 2 3 > 420 and <= 1000 0,2 1200 0.25 0,8 1500 0,5 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000 20000 25000 30000 40000 50000 60000 80000 100000 | Voltage | Air gap distance mm | | | :---: | :---: | :---: | | V peak or DC up to and including | Pollution degree | | | | 2 | 3 | | $>420$ and $\leq 1000$ | 0,2 | | | 1200 | 0.25 | 0,8 | | 1500 | 0,5 | | | 2000 | | | | 2500 | | | | 3000 | | | | 4000 | | | | 5000 | | | | 6000 | | | | 8000 | | | | 10000 | | | | 12000 | | | | 15000 | | | | 20000 | | | | 25000 | | | | 30000 | | | | 40000 | | | | 50000 | | | | 60000 | | | | 80000 | | | | 100000 | | |

การประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างสองจุดที่ใกล้ที่สุด โดยระยะห่างของช่องอากาศขั้นต่ำที่คำนวณได้จะถูกปัดขึ้นเป็นจำนวนที่สูงขึ้นถัดไปที่เพิ่มขึ้น 0.1 มม. หรือค่าที่อยู่ในแถวถัดไปด้านล่างซึ่งต่ำกว่าก็ตาม

สำหรับอุปกรณ์ที่มีวัตถุประสงค์จะใช้ที่สูงกว่า 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล ค่าต่างๆ ในตารางนี้จะถูกคูณด้วยปัจจัยการคูณสำหรับความสูงที่ต้องการตามตารางที่ 16.


5.3.2.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบของข้อ T.3.

นอกจากนี้ สำหรับชิ้นส่วน ES3 ที่ไม่มีการป้องกันที่แรงดันสูงกว่า 420 V พีค จะมีการตรวจสอบความสอดคล้องโดยการวัดระยะทางหรือโดยการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้า

ชิ้นส่วนและการประกอบย่อยที่เป็นไปตามมาตรฐาน IEC ที่เกี่ยวข้องไม่จำเป็นต้องได้รับการทดสอบเมื่อชิ้นส่วนและการประกอบย่อยเหล่านี้ถูกใช้ในผลิตภัณฑ์สุดท้าย


5.3.2.4 เทอร์มินัลสำหรับเชื่อมต่อสายที่ถูกลอกออก


การใช้สายที่เปลือยเพื่อทำการเชื่อมต่อกับขั้วที่เกี่ยวข้องซึ่งตั้งใจจะใช้:

  • โดยบุคคลธรรมดาจะไม่ส่งผลให้มีการติดต่อกับ ES2 หรือ ES3; และ

  • โดยบุคคลที่ได้รับการสอนจะไม่ส่งผลให้เกิดการติดต่อกับ ES3.

สำหรับแรงดันสัญญาณเสียง ดูตาราง E. 1 สำหรับค่าของ ES2 และ ES3 ส่วนของขั้วสัญญาณเสียงที่มีการป้องกันหนึ่งในตาราง E. 1 จะไม่ได้รับการทดสอบ

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบ V.1.6 สำหรับการเปิดขั้วสายแต่ละตัวรวมถึงการเปิดอื่น ๆ ภายใน 25 มม. จากขั้ว ในระหว่างการทดสอบ ไม่มีส่วนใดของโพรบที่แทรกเข้าไปในขั้วหรือการเปิดจะต้องสัมผัสกับ ES2 หรือ ES3


5.4 วัสดุฉนวนและข้อกำหนด

 5.4.1 ทั่วไป

 5.4.1.1 การฉนวน


ฉนวนที่ประกอบด้วยวัสดุฉนวน ช่องว่าง ระยะการไหล และฉนวนแข็ง และที่มีฟังก์ชันการป้องกันจะถูกกำหนดว่าเป็นฉนวนพื้นฐาน ฉนวนเสริม ฉนวนคู่ หรือฉนวนเสริมแรง


5.4.1.2 คุณสมบัติของวัสดุฉนวน


การเลือกและการใช้วัสดุฉนวนจะต้องพิจารณาความต้องการด้านความแข็งแรงทางไฟฟ้า ความแข็งแรงทางกล ขนาด ความถี่ของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน และคุณสมบัติอื่น ๆ สำหรับสภาพแวดล้อมการทำงาน (อุณหภูมิ ความดัน ความชื้น และมลพิษ) ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5 และภาคผนวก T.

วัสดุฉนวนจะต้องไม่ดูดซับความชื้นตามที่กำหนดโดย 5.4.1.3.


5.4.1.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและเมื่อจำเป็นโดยการประเมินข้อมูลสำหรับวัสดุ

หากจำเป็น หากข้อมูลไม่ยืนยันว่าวัสดุไม่ดูดซับความชื้น ธรรมชาติที่ดูดซับความชื้นของวัสดุจะถูกกำหนดโดยการนำส่วนประกอบหรือการประกอบย่อยที่ใช้ฉนวนที่เกี่ยวข้องไปผ่านการบำบัดความชื้นตามข้อ 5.4.8 จากนั้นฉนวนจะถูกนำไปทดสอบความต้านทานไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องตามข้อ 5.4.9.1 ขณะที่ยังอยู่ในห้องความชื้น หรือในห้องที่นำตัวอย่างไปยังอุณหภูมิที่กำหนด


5.4.1.4 อุณหภูมิสูงสุดในการทำงานสำหรับวัสดุ ส่วนประกอบ และระบบ

 5.4.1.4.1 ข้อกำหนด


ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ อุณหภูมิของวัสดุฉนวนจะต้องไม่เกินขีดจำกัดอุณหภูมิของ EIS รวมถึงวัสดุฉนวนของส่วนประกอบ หรือขีดจำกัดอุณหภูมิสูงสุดของระบบฉนวนตามที่ระบุในตารางที่ 9

สำหรับอุณหภูมิสูงสุดที่ต่ำกว่าหรือเท่ากับ 100 ∘ C 100 ∘ C 100^(@)C100^{\circ} \mathrm{C} จะไม่ต้องมีระบบฉนวนที่ประกาศไว้ ระบบ EIS ที่ไม่ได้ประกาศถือเป็นชั้น 105 (A)

 5.4.1.4.2 วิธีการทดสอบ


อุณหภูมิของวัสดุฉนวนถูกวัดตามข้อ B.1.5.

อุปกรณ์หรือชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทำงานภายใต้สภาวะการทำงานปกติ (ดูข้อ B.2) ดังนี้:

  • สำหรับการทำงานต่อเนื่อง จนกว่าจะมีการตั้งค่าในสภาวะคงที่; และ

  • สำหรับการทำงานแบบไม่ต่อเนื่อง จนกว่าจะมีการตั้งค่าในสภาวะคงที่ โดยใช้ช่วงเวลาที่กำหนด "เปิด" และ "ปิด"; และ

  • สำหรับการทำงานระยะสั้น สำหรับเวลาทำงานที่ระบุโดยผู้ผลิต

ส่วนประกอบและชิ้นส่วนอื่น ๆ อาจถูกทดสอบแยกจากผลิตภัณฑ์สุดท้ายได้ โดยมีเงื่อนไขการทดสอบที่ใช้กับผลิตภัณฑ์สุดท้ายถูกนำไปใช้กับส่วนประกอบหรือชิ้นส่วนนั้น ๆ

อุปกรณ์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการติดตั้งในตัวหรือการติดตั้งบนแร็ค หรือเพื่อการรวมเข้ากับอุปกรณ์ขนาดใหญ่ จะถูกทดสอบภายใต้สภาวะที่เลวร้ายที่สุดตามที่ระบุในคำแนะนำการติดตั้ง


5.4.1.4.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


อุณหภูมิของวัสดุฉนวนไฟฟ้าหรือ EIS จะต้องไม่เกินขีดจำกัดในตารางที่ 9.

สำหรับวัสดุฉนวนเดี่ยว ข้อมูลดัชนีอุณหภูมิสัมพัทธ์ที่ประกาศจากผู้ผลิตวัสดุสามารถใช้ได้หากเหมาะสมกับประเภทของฉนวนที่ใช้ได้

สำหรับ EIS ข้อมูลชั้นความร้อนที่มีอยู่ของ EIS ตามที่ผู้ผลิตระบุสามารถใช้ได้หากเหมาะสมกับชั้นฉนวนที่ใช้ได้

สำหรับการจำแนกประเภทความร้อนที่สูงกว่าชั้น 105 (A) EIS จะต้องปฏิบัติตาม IEC 60085.

ตารางที่ 9 - ขีดจำกัดอุณหภูมิสำหรับวัสดุ ส่วนประกอบ และระบบ


5.4.1.5 ระดับมลพิษ

 5.4.1.5.1 ทั่วไป


ระดับต่าง ๆ ของมลพิษในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือไมโคร-สิ่งแวดล้อมสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมในเอกสารนี้มีดังต่อไปนี้

 ระดับมลพิษ 1


ไม่มีมลพิษหรือมีมลพิษแห้งที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าเกิดขึ้น มลพิษไม่มีอิทธิพล

หมายเหตุ 1 ภายในอุปกรณ์ ส่วนประกอบ หรือชุดประกอบย่อยที่ถูกปิดผนึกเพื่อป้องกันฝุ่นและความชื้นเป็นตัวอย่างของระดับมลพิษ 1.

 มลพิษระดับ 2


เกิดมลพิษที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าเท่านั้น ยกเว้นในบางครั้งที่อาจมีการนำไฟฟ้าชั่วคราวเกิดจากการควบแน่น

หมายเหตุ 2 ระดับมลพิษ 2 โดยทั่วไปเหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของเอกสารนี้

 มลพิษระดับ 3


การปนเปื้อนที่นำไฟฟ้าเกิดขึ้นหรือการปนเปื้อนที่ไม่นำไฟฟ้าแห้งเกิดขึ้นซึ่งกลายเป็นนำไฟฟ้าเนื่องจากการควบแน่น ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดหวังได้


5.4.1.5.2 ทดสอบสำหรับมลพิษระดับ 1 และสำหรับสารฉนวน


ตัวอย่างถูกนำไปผ่านลำดับการหมุนเวียนความร้อน 5.4.1.5.3.

อนุญาตให้เย็นลงถึงอุณหภูมิห้องและจากนั้นจะถูกนำไปปรับสภาพความชื้นตามข้อ 5.4.8.

หากการทดสอบดำเนินการเพื่อการตรวจสอบสารเคลือบฉนวนที่สร้างฉนวนแข็งตามที่กำหนดโดย 5.4.4.3 การปรับสภาพจะตามมาทันทีด้วยการทดสอบความต้านทานไฟฟ้า 5.4.9.1

สำหรับแผ่นวงจรที่พิมพ์ จะมีการตรวจสอบความสอดคล้องโดยการตรวจสอบภายนอกด้วยสายตา จะต้องไม่มีการแยกชั้นที่ส่งผลกระทบต่อระยะห่างที่ต้องการเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของระดับมลพิษ 1.

สำหรับนอกเหนือจากแผ่นวงจรพิมพ์ การตรวจสอบความสอดคล้องจะทำโดยการตรวจสอบพื้นที่ตัดขวาง และจะต้องไม่มีช่องว่าง ช่องว่าง หรือรอยแตกที่มองเห็นได้ในวัสดุฉนวน


5.4.1.5.3 ขั้นตอนการทดสอบการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ


ตัวอย่างของส่วนประกอบหรือการประกอบย่อยจะต้องผ่านลำดับการทดสอบต่อไปนี้ ตัวอย่างจะต้องผ่านลำดับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ 10 ครั้งดังต่อไปนี้:
 68 ชั่วโมง  ที่ ( T 1 ± 2 ) ∘ C ; T 1 ± 2 ∘ C ; (T_(1)+-2)^(@)C;\left(T_{1} \pm 2\right)^{\circ} \mathrm{C} ;
 1 ชั่วโมง  ที่ ( 25 ± 2 ) ∘ C ; ( 25 ± 2 ) ∘ C ; (25+-2)^(@)C;(25 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} ;
 2 ชั่วโมง  ที่ ( 0 ± 2 ) ∘ C ; ( 0 ± 2 ) ∘ C ; (0+-2)^(@)C;(0 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} ;
 21 ชั่วโมง  ที่ ( 25 ± 2 ) ∘ C ( 25 ± 2 ) ∘ C (25+-2)^(@)C(25 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C}.
68 h at (T_(1)+-2)^(@)C; 1 h at (25+-2)^(@)C; 2 h at (0+-2)^(@)C; 21 h at (25+-2)^(@)C.| 68 h | at | $\left(T_{1} \pm 2\right)^{\circ} \mathrm{C} ;$ | | :--- | :--- | :--- | | 1 h | at | $(25 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} ;$ | | 2 h | at | $(0 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} ;$ | | 21 h | at | $(25 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C}$. |

T 1 = T 2 + T ma − T amb + 10 K T 1 = T 2 + T ma − T amb + 10 K T_(1)=T_(2)+T_(ma)-T_(amb)+10KT_{1}=T_{2}+T_{\mathrm{ma}}-T_{\mathrm{amb}}+10 \mathrm{~K} หรือ 85 ∘ C 85 ∘ C 85^(@)C85^{\circ} \mathrm{C} ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนสูงกว่า อย่างไรก็ตาม มาร์จิ้น 10 K จะไม่ถูกเพิ่มถ้าการวัดอุณหภูมิทำโดยเทอร์โมคัปเปิลที่ฝังอยู่หรือโดยวิธีการต้านทาน

T 2 T 2 T_(2)T_{2} เป็นอุณหภูมิของชิ้นส่วนที่วัดได้ระหว่างการทดสอบ 5.4.1.4.

ความสำคัญของ T ma T ma T_(ma)T_{\mathrm{ma}} และ T amb T amb T_(amb)T_{\mathrm{amb}} มีดังที่ระบุไว้ใน B.2.6.1.

ระยะเวลาที่ใช้ในการเปลี่ยนจากอุณหภูมิหนึ่งไปยังอีกอุณหภูมิหนึ่งไม่ได้ระบุไว้ แต่การเปลี่ยนอาจเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป


5.4.1.6 การฉนวนในหม้อแปลงที่มีขนาดแตกต่างกัน


หากฉนวนของหม้อแปลงมีแรงดันทำงานที่แตกต่างกันตามความยาวของขดลวด ระยะห่าง ระยะการไหล และระยะทางผ่านฉนวนอาจแตกต่างกันไปในลักษณะที่สอดคล้องกัน

หมายเหตุ ตัวอย่างของการก่อสร้างเช่นนี้คือการพัน 30 kV ซึ่งประกอบด้วยหลายขดลวดที่เชื่อมต่อกันแบบอนุกรม และต่อดินหรือต่อกับจุดร่วมที่ปลายด้านหนึ่ง


5.4.1.7 การฉนวนในวงจรที่สร้างพัลส์เริ่มต้น


สำหรับวงจรที่สร้างพัลส์เริ่มต้นที่เกิน ES1 (เช่น เพื่อจุดระเบิดหลอดไฟฟ้าชนิดปล่อยประจุ) ข้อกำหนดสำหรับการฉนวนพื้นฐาน การฉนวนเสริม และการฉนวนเสริมที่แข็งแกร่งจะใช้กับระยะห่างการไหลของกระแสและระยะห่างผ่านการฉนวน

หมายเหตุ 1 สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานในกรณีข้างต้น ดูที่ 5.4.1.8.1 i).

หมายเหตุ 2 หากพัลส์เริ่มต้นเป็นรูปคลื่น AC ความกว้างของพัลส์จะถูกกำหนดโดยการเชื่อมต่อค่าพีคของรูปคลื่น A C A C ACA C

การเคลียร์จะถูกกำหนดโดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

  • กำหนดระยะห่างขั้นต่ำตามข้อ 5.4.2; หรือ

  • ทำการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าหนึ่งในต่อไปนี้ โดยทำการเชื่อมต่อขั้วต่อของวงจรพัลส์เริ่มต้น (เช่น หลอดไฟ) เข้าด้วยกัน:

  • การทดสอบที่ให้ใน 5.4.9.1; หรือ

  • ใช้พัลส์ 30 พัลส์ที่มีแอมพลิจูดเท่ากับแรงดันทดสอบที่ต้องการซึ่งระบุไว้ใน 5.4.9.1 ที่สร้างโดยเครื่องกำเนิดพัลส์ภายนอก ความกว้างของพัลส์จะต้องเท่ากับหรือต้องมากกว่าความกว้างของพัลส์เริ่มต้นที่สร้างภายใน

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบหรือการทดสอบ ในระหว่างการทดสอบ ฉนวนจะต้องไม่มีการแตกหรือลัดวงจร


5.4.1.8 การกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน

 5.4.1.8.1 ทั่วไป


ในการกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน ข้อกำหนดทั้งหมดต่อไปนี้ใช้บังคับ:

a) ส่วนที่นำไฟฟ้าได้ที่ขุดค้นพบและเข้าถึงได้ถือว่ามีการต่อดิน;

b) หากขดลวดของทรานส์ฟอร์มเมอร์หรือส่วนอื่น ๆ ไม่ได้เชื่อมต่อกับวงจรที่กำหนดศักย์สัมพัทธ์กับพื้นดิน ขดลวดหรือส่วนอื่น ๆ จะถือว่ามีการต่อดินที่จุดซึ่งได้แรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่ทำงานได้;

c) ยกเว้นตามที่ระบุใน 5.4.1.6 สำหรับการฉนวนระหว่างขดลวดหม้อแปลงสองขดลวด แรงดันไฟฟ้าสูงสุดระหว่างจุดใดจุดหนึ่งในขดลวดทั้งสองคือแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งาน โดยคำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าที่ขดลวดนำเข้าจะแสดงการเชื่อมต่อ;

d) ยกเว้นตามที่ระบุใน 5.4.1.6 สำหรับการฉนวนระหว่างขดลวดของหม้อแปลงและส่วนอื่น ๆ แรงดันไฟฟ้าสูงสุดระหว่างจุดใด ๆ บนขดลวดและส่วนอื่นคือแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งาน

e) เมื่อมีการใช้การป้องกันสองชั้น แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานข้ามการป้องกันพื้นฐานจะถูกกำหนดโดยการจินตนาการถึงการลัดวงจรข้ามการป้องกันเสริม และในทางกลับกัน สำหรับการป้องกันสองชั้นระหว่างขดลวดของหม้อแปลง การลัดวงจรจะถูกสมมติว่าเกิดขึ้นที่จุดที่แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานสูงสุดถูกสร้างขึ้นข้ามการป้องกันอื่น

f) เมื่อแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานถูกกำหนดโดยการวัด แรงดันไฟฟ้าที่จ่ายให้กับอุปกรณ์จะต้องเป็นแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดหรือแรงดันไฟฟ้าในช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดซึ่งให้ค่าที่วัดได้สูงสุด

g) แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานระหว่างจุดใด ๆ ในวงจรที่จ่ายโดยไฟฟ้าหลักและ

  • ส่วนใด ๆ ที่เชื่อมต่อกับโลก; และ

  • จุดใด ๆ ในวงจรที่แยกออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก

    จะถือเป็นจำนวนที่มากกว่าดังต่อไปนี้:

  • แรงดันไฟฟ้าที่กำหนดหรือแรงดันไฟฟ้าสูงสุดของช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด; และ
  •  แรงดันไฟฟ้าที่วัดได้;

    h) เมื่อกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานสำหรับวงจรภายนอก ES1 หรือ ES2 จะต้องพิจารณาแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานปกติ หากไม่ทราบแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน จะต้องถือว่าแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานเป็นขีดจำกัดสูงสุดของ ES1 หรือ ES2 ตามที่เกี่ยวข้อง สัญญาณระยะสั้น (เช่น เสียงโทรศัพท์ดัง) จะไม่ถูกนำมาพิจารณาในการกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน;

    i) สำหรับวงจรที่สร้างพัลส์เริ่มต้น (เช่น หลอดไฟฟ้าสลัว ดู 5.4.1.7) แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานคือค่าพีคของพัลส์เมื่อหลอดไฟเชื่อมต่อ แต่ก่อนที่หลอดไฟจะติด การกำหนดความถี่ของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานเพื่อกำหนดระยะห่างขั้นต่ำจะต้องน้อยกว่า 30 kHz แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานเพื่อกำหนดระยะห่างขั้นต่ำคือแรงดันที่วัดได้หลังจากการจุดติดของหลอดไฟ


5.4.1.8.2 แรงดันไฟฟ้าทำงาน RMS


ในการกำหนดแรงดันไฟฟ้า RMS ที่ทำงาน จะไม่พิจารณาสภาวะระยะสั้น (เช่น สัญญาณโทรศัพท์ที่มีจังหวะในวงจรภายนอก) และการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เกิดซ้ำ (เช่น เนื่องจากความไม่สงบของบรรยากาศ)

หมายเหตุ ระยะห่างการไหลจะถูกกำหนดจากแรงดันไฟฟ้าทำงาน RMS


5.4.1.9 พื้นผิวฉนวน


พื้นผิวฉนวนที่เข้าถึงได้ถือว่าถูกปกคลุมด้วยฟอยล์โลหะบางเพื่อกำหนดระยะห่าง ระยะการไหล และระยะทางผ่านฉนวน (ดูรูปที่ O.13)


5.4.1.10 ชิ้นส่วนเทอร์โมพลาสติกที่มีชิ้นส่วนโลหะนำไฟฟ้าติดตั้งโดยตรง

 5.4.1.10.1 ข้อกำหนด


ชิ้นส่วนเทอร์โมพลาสติกที่มีชิ้นส่วนโลหะนำไฟฟ้าติดตั้งอยู่โดยตรงจะต้องทนต่อความร้อนได้เพียงพอหากการอ่อนตัวของพลาสติกอาจส่งผลให้การป้องกันล้มเหลว

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบผลการทดสอบวิคัตหรือข้อมูลแรงกดของลูกบอลจากผู้ผลิตวัสดุ หากข้อมูลไม่สามารถใช้ได้ การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบวิคัตในข้อ 5.4.1.10.2 หรือโดยการทดสอบแรงกดของลูกบอลในข้อ 5.4.1.10.3

 5.4.1.10.2 การทดสอบวิคัต


อุณหภูมิที่วัดได้ในระหว่างสภาวะการทำงานปกติ ตามที่ระบุในข้อ B.2 จะต้องต่ำกว่าค่าความนุ่มนวลของวิคัตอย่างน้อย 15 K ตามที่ระบุในการทดสอบวิคัต B50 ของ ISO 306.

อุณหภูมิที่วัดได้ในระหว่างสภาวะการทำงานที่ผิดปกติของข้อ B. 3 จะต้องต่ำกว่าค่าอุณหภูมิการอ่อนตัวของวิคัต

อุณหภูมิการอ่อนตัวของวิกัตที่ใช้สำหรับชิ้นส่วนที่ไม่ใช่โลหะซึ่งรองรับชิ้นส่วนในวงจรที่จ่ายจากแหล่งจ่ายไฟจะต้องไม่ต่ำกว่า 125 ∘ C 125 ∘ C 125^(@)C125^{\circ} \mathrm{C} .


5.4.1.10.3 การทดสอบแรงดันลูกบอล


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการนำชิ้นส่วนไปทดสอบแรงกดของลูกบอลตาม IEC 60695-10-2 การทดสอบจะทำในตู้ทำความร้อนที่อุณหภูมิ ( T T TT T amb + T ma + 15 ∘ C T amb + T ma + 15 ∘ C T_(amb)+T_(ma)+15^(@)CT_{\mathrm{amb}}+T_{\mathrm{ma}}+15{ }^{\circ} \mathrm{C} ) ± 2 ∘ C ± 2 ∘ C +-2^(@)C\pm 2^{\circ} \mathrm{C} (ดู B.2.6.1 สำหรับคำอธิบายของ T , T ma T , T ma T,T_(ma)T, T_{\mathrm{ma}} และ T amb T amb T_(amb)T_{\mathrm{amb}} ) อย่างไรก็ตาม, a

ชิ้นส่วนเทอร์โมพลาสติกที่สนับสนุนชิ้นส่วนในวงจรที่จ่ายจากแหล่งจ่ายไฟจะถูกทดสอบที่ขั้นต่ำ 125 ∘ C 125 ∘ C 125^(@)C125^{\circ} \mathrm{C} .

หลังการทดสอบ ขนาด d (เส้นผ่านศูนย์กลางของรอยบุ๋ม) จะต้องไม่เกิน 2 มม.

การทดสอบจะไม่ถูกทำหากชัดเจนจากการตรวจสอบลักษณะทางกายภาพของวัสดุว่ามันจะตรงตามข้อกำหนดของการทดสอบนี้

 5.4.2 การเคลียร์


5.4.2.1 ข้อกำหนดทั่วไป


การเว้นระยะจะต้องมีขนาดที่เหมาะสมเพื่อให้โอกาสในการเกิดการขัดข้องเนื่องจาก:

  • แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวที่สูงเกินไป; และ

  • แรงดันชั่วคราวที่อาจเข้าสู่อุปกรณ์; และ

  • แรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่เกิดขึ้นซ้ำและความถี่ที่เกี่ยวข้องซึ่งเกิดขึ้นภายในอุปกรณ์
     ลดลง.

    การอนุญาตและแรงดันไฟฟ้าทดสอบที่จำเป็นทั้งหมดใช้กับความสูงถึง 2000 เมตร สำหรับความสูงที่สูงกว่านั้น ปัจจัยการคูณ 5.4.2.5 จะใช้หลังจากการประมาณเชิงเส้นใด ๆ แต่ก่อนการปัดขึ้น และก่อนที่ปัจจัยการคูณอื่น ๆ จะถูกนำมาใช้ตามที่ระบุในตารางที่ 10, ตารางที่ 11, ตารางที่ 14 และตารางที่ 15.

หมายเหตุ สำหรับช่องว่างอากาศระหว่างขั้วของอุปกรณ์ล็อคความปลอดภัย ให้ดูภาคผนวก K สำหรับช่องว่างอากาศระหว่างขั้วของอุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อ ให้ดูภาคผนวก L L LL สำหรับช่องว่างอากาศระหว่างขั้วในส่วนประกอบ ให้ดูภาคผนวก G G GG สำหรับตัวเชื่อมต่อ ให้ดู G.4.1.

เว้นแต่จะมีการระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยผู้ผลิตและจัดหาอุปกรณ์เพื่อรับประกันระยะห่างขั้นต่ำในระหว่างโหมดการทำงานปกติทั้งหมด ขดลวดเสียงและส่วนที่นำไฟฟ้าใกล้เคียงของลำโพงจะถือว่ามีการเชื่อมต่อทางไฟฟ้า.

เพื่อกำหนดระยะห่าง จะใช้ค่าที่สูงที่สุดจากสองขั้นตอนต่อไปนี้:

  • ขั้นตอนที่ 1: กำหนดระยะห่างตามข้อ 5.4.2.2.

  • ขั้นตอนที่ 2: กำหนดระยะห่างตาม 5.2.2.3 หรืออีกทางหนึ่ง ความเพียงพอของระยะห่างอาจถูกกำหนดโดยการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าตาม 5.2.2.4 ในกรณีนี้ค่าตามขั้นตอนที่ 1 จะต้องถูกเก็บรักษาไว้

สำหรับหมวดหมู่แรงดันเกิน II ระยะห่างในวงจรที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ AC ที่ไม่เกิน 420 V พีค (300 V RMS) อาจกำหนดตามภาคผนวก X เป็นทางเลือกได้


5.4.2.2 ขั้นตอน 1 สำหรับการกำหนดระยะห่าง


เพื่อกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่จะใช้ในตารางที่ 10 และตารางที่ 11 จะใช้แรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดจากรายการต่อไปนี้ตามที่เหมาะสม:

  • ค่าสูงสุดของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานข้ามช่องว่าง;

  • แรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หากมี ระหว่างช่องว่าง;

  • สำหรับวงจรที่เชื่อมต่อกับไฟฟ้ากระแสสลับ: แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวที่สูงเกินไป ซึ่งถือว่าเป็น 2000 V พีค หากแรงดันไฟฟ้าระบบไฟฟ้ากระแสสลับที่ตั้งไว้ไม่เกิน 250 V และถือว่าเป็น 2500 V พีค หากแรงดันไฟฟ้าระบบไฟฟ้ากระแสสลับที่ตั้งไว้เกิน 250 V แต่ไม่เกิน 600 V .

    ทางเลือกอื่นคือแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวอาจถูกกำหนดตามข้อ 5.3.3.2.3 ของ IEC 60664-1:2007 ตามดุลยพินิจของผู้ผลิต ในกรณีนี้การอ้างอิงถึง

    “ฉนวนแข็ง” ใน 5.3.3.2.3 ของ IEC 60664-1:2007 ถูกแทนที่ด้วย “ระยะห่าง” นอกจากนี้ ค่าระยะสั้นที่เท่ากับ U n + 1200 V U n + 1200 V U_(n)+1200VU_{\mathrm{n}}+1200 \mathrm{~V} จะถูกนำมาใช้เป็นแรงดันไฟฟ้าสำหรับใช้ในตารางที่ 10 หมายเหตุ U n U n U_(n)U_{n} คือแรงดันไฟฟ้าระหว่างสายกับกลางของระบบจ่ายไฟที่มีการต่อดินกลาง

แรงดันนี้จะถูกใช้เพื่อกำหนดระยะห่างดังต่อไปนี้:

  • ค่าการเคลียร์ของตารางที่ 10 สำหรับวงจรที่มีความถี่พื้นฐานสูงสุดถึง 30 kHz ; หรือ

  • ค่าการเคลียร์ของตารางที่ 11 สำหรับวงจรที่มีความถี่พื้นฐานสูงกว่า 30 kHz ; หรือ

  • ค่าความชัดเจนสูงสุดของตารางที่ 10 และตารางที่ 11 สำหรับวงจรที่มีความถี่ทั้งต่ำกว่า 30 kHz และสูงกว่า 30 kHz ปรากฏอยู่