This program features an author's note and epilogue read by the author.
该节目包含作者的注释和结语，由作者朗读。

The unauthorized, unvarnished story of famed Wall Street hedge-fund manager Ray Dalio.
著名的华尔街对冲基金经理雷·达里奥的未经授权、未加修饰的故事。

Ray Dalio does not want you to listen to this audiobook.
雷·达里奥不希望你听这本有声读物。

Late last year, when the billionaire founder of Bridgewater Associates, the largest hedge fund on the planet, announced that he was stepping down from the company he started out of his apartment nearly 50 years ago, the news made headlines around the world. Dalio cultivated an aura of international admiration and fame thanks to his company’s eye-popping success, coupled with a mystique he encouraged with frequent media appearances, celebrity hobnobbing, and his bestselling book, Principles. In The Fund, award-winning New York Times journalist Rob Copeland punctures this carefully constructed narrative of the benevolent business titan, exposing his much-promoted “principles” as one of the great feats of hubris in modern memory—in practice, they encouraged a toxic culture of paranoia and backstabbing.
去年年底，当这位亿万富翁、全球最大对冲基金 Bridgewater Associates 创始人宣布他将从他近 50 年前在公寓里创立的公司辞职时，这一消息成为全球头条新闻。达里奥通过他公司惊人的成功、频繁的媒体露面、与名人交往以及畅销书《Principles》树立了一个国际受人尊敬和著名的形象。在《The Fund》中，屡获殊荣的《纽约时报》记者罗伯·科普兰戳破了这位仁慈的商业巨头精心构建的叙述，揭露了他所大肆宣扬的“原则”实际上是现代记忆中最大的傲慢壮举之一——在实践中，这些原则鼓励了一种充满毒素的偏执和背后捅刀子的文化。

The Fund is a thrilling, stranger-than-fiction journey into a rarefied world of wealth and power. It offers an unflinching look at the pain so often caused by the “radical transparency” Dalio has described as a core tenet of his recipe for business success and a meaningful life. Drawing on hundreds of interviews with those inside and around the firm, Copeland takes listeners into the room as former FBI director Jim Comey kisses Dalio's ring, recent Pennsylvania Senate candidate David McCormick drinks the Kool-Aid, and a rotating cast of memorable characters grapple with their personal psychological and moral limits—all under the watchful eye of their charismatic leader.
《基金》是一次惊心动魄、比小说更离奇的旅程，带领人们进入一个富有与权力交织的珍稀世界。它毫不畏惧地揭示了达里奥视为商业成功和有意义人生核心信条的“激进透明度”所带来的痛苦。科普兰通过对该公司内外人士进行数百次采访，把听众带入房间，与前联邦调查局局长吉姆·科米一同向达里奥献吻，最近宾夕法尼亚州参议院候选人大卫·麦考密克迷上“灵丹妙药”，以及一群令人难忘的角色在他们有魅力的领袖的警觉目光下，努力应对个人心理和道德的限制。

This is a cautionary tale for anyone convinced that the ability to make lots of money has anything at all to do with unlocking the principles of human nature.
这是一个警示故事，提醒任何认为赚取大量金钱与揭示人性原则有任何关联的人。

A Macmillan Audio production from St. Martin’s Press.
来自圣马丁出版社的麦克米伦音频制作。