A record-breaking GIS order from South Korea
來自韓國的破紀錄 GIS 訂單

A record-breaking GIS order from South Korea

It has continued for 30 years - the success of the GIS installation system. In Western Europe, GIS is an established solution for prefabrication, and now the system has been discovered in South Korea. Thanks to a joint venture between the two South Korean conglomerates Hyundai Engineering & Construction and Daewoo Construction - and, of course, the Geberit sales company NSEA (North and South East Asia) in Singapore, which is responsible for South Korea.
它已持續達 30 年——GIS 安裝系統的成功。在西歐,GIS 是用於預製的既定解決方案,而現在該系統已在韓國被發現。這要歸功於韓國的兩大企業集團現代建設與大宇建設之間的合資企業——當然,還有負責韓國業務的新加坡吉博力銷售公司 NSEA(東北亞及東南亞)。

The two construction companies realized a gigantic skyscraper project in Incheon, South Korea. The city of Incheon is a huge suburb of the capital Seoul. And the Hillstate Prugio Juan project is almost a city within a city. It consists of 22 buildings, including more than a dozen towers, and contains nearly 3,000 residential units.
在韓國仁川,兩家建築公司完成了一個龐大的摩天大樓專案。仁川市是首都首爾的一個大型郊區。而 Hillstate Prugio Juan 專案幾乎是城中之城。它由 22 座建築物組成,包括十幾座塔樓,並包含近 3,000 個住宅單位。

Innovation in many forms 許多形式的創新

The project is innovative - so the contractor wanted to break new ground in the bathroom as well. The GIS installation system was to help. "In South Korea, people usually build with classic bricks," says Alex Shin, Head of Sales at Geberit in South Korea. "Pre-wall installations, such as those made possible by GIS, have hardly existed in residential construction to date. The cistern goes on the wall."
這個專案具有創新性-因此承包商也希望在浴室方面開創新局面。GIS 安裝系統將會有所幫助。「在韓國,人們通常使用傳統磚塊建造,」韓國吉博力銷售主管 Alex Shin 表示。「截至目前,在住宅建設中幾乎不存在諸如 GIS 所能實現的預埋牆安裝。水箱是安裝在牆上的。」

The GIS system now hides the cistern in the pre-wall. It also enabled prefabrication in the workshops of local plumbing company Sky Systems. This company assembled the entire system walls, including Geberit Kappa cisterns and actuator plates, in the factory and then installed them in the shell ready for installation. "This accelerated the work enormously," says Alex Shin. For both the contractor and the plumbing company, this was a first; one that was crowned with success.
GIS 系統現將水箱隱藏在預砌牆內。這也使當地水管公司 Sky Systems 的工作坊能夠進行預製。該公司在工廠內組裝整個系統牆,包括 Geberit Kappa 水箱及啟動板,然後將其安裝在已準備好安裝的外殼內。「這大大加快了工作進度,」Alex Shin 說。對於承包商和水管公司來說,這是第一次;而且取得了圓滿成功。

Quick installation

In record time, the pre-wall cisterns were installed - a whopping 5,800 pre-walls. 65,000 linear meters of GIS frames are now in the towers of Hillstate Prugio Juan. A major success for Geberit NSEA. "Not only is this the first residential project with GIS in all of South Korea, it is also the largest GIS project our market has ever been able to sell," says Elaine Naveen, Head of Marketing and Product Management at Geberit NSEA.
在破紀錄的時間內,安裝了牆前水箱 - 多達 5,800 個牆前水箱。現在,65,000 直線米的 GIS 框架已安裝在 Hillstate Prugio Juan 大樓的塔樓中。這對 Geberit NSEA 來說是一個重大的成功。Geberit NSEA 市場營銷和產品管理主管 Elaine Naveen 表示:「這不僅是韓國全國首個所有建築都使用 GIS 的住宅項目,也是我們市場迄今為止能夠銷售的最大 GIS 項目。」

Reason enough for a celebration after the recent opening of the mega-area. Representatives from Geberit and the installation company Sky Systems presented the successful project to a good 120 customers and put the spotlight on GIS. Geberit NSEA Managing Director Michael Allenspach emphasized: "We want to seize the moment so that these 5,800 GIS constructions are the beginning of a new era in South Korea."
在大型區域近期開幕後,這是一個足夠的慶祝理由。吉博力(Geberit)和安裝公司 Sky Systems 的代表向大約 120 位客戶展示了這個成功的項目,並將焦點放在 GIS 上。吉博力 NSEA 董事總經理 Michael Allenspach 強調:「我們希望抓住這個時機,使這 5,800 個 GIS 建設成為韓國新時代的開端。」

 

 

Mary Jo Patterson 瑪麗·喬·帕特森

well done! 做得好!

Diego Moresi

Congrats for this monumental project, fantastic job!
恭喜這個具有里程碑意義的專案,做得太棒了!

Frank Schöpke

Very good! Congrats to you Alex and your team.
非常好!恭喜你,亞歷克斯和你的團隊。

Drop image or click here, to add it ...
拖放圖像或 按此處,以新增圖像...