4章入ります。
第四章開始。

　

　雨がザーザー降っている。もうすぐ体育祭なのに、こんなんで開催出来るのかな？
雨下得傾盆大雨。體育節就快到了，這樣的天氣能舉辦嗎？

　いっちゃんはイベントだから絶対晴れる！　と言っていたけど、レクリエーションやサブイベントみたいなこともあるから、絶対ってもう絶対言えないと思うよ、いっちゃん？
一定會放晴的，因為這是個活動！這樣說著的一番，但也有娛樂活動和次要活動之類的事情，所以我想說絕對這個詞已經不能再絕對地使用了，對吧，一定會放晴的？

　あれから花音への嫌がらせはピタッと止まった。レイラが約束を守ってくれたらしい。
從那時起對花音的欺負突然停止了。看來蕾拉遵守了承諾。

「ねえ、葉月？」
「嘿，葉月？」

「ん～？」
「嗯～？」

「そんな雨ばっかり見て楽しい？」
「光看著這樣的雨就開心嗎？」

「ん～？」
「嗯～？」

　ずっと寮の窓から外の雨を見ていたら、勉強していた花音が首を傾げて、こっちを見ていた。
一直盯着宿舍窗外的雨，正在努力学习的花音歪着头，转向这边看着。

　今日は日曜日。
今天是星期天。

　花音も生徒会の用事もないから寮の部屋にいる。外は雨だから、今日は出掛けないみたい。
花音也沒有學生會的事情要處理，所以她留在宿舍裡。外面下著雨，看來今天不打算出門。

「べつに～？」
「別有什麼問題嗎？」

「そう？　その割には、いつも雨の日はずっと見てるよね？」
「是嗎？儘管如此，你總是在雨天一直看著吧？」

「そう？」
「是嗎？」

「そうだよ」
"是的"

　そんなことないと思うけども。そんなに見てたかな～？
我不這麼認為。你真的看了那麼多嗎？

　花音も釣られて窓の外を見上げた。
花音也被吸引，抬頭看向窗外。

「そういえば、葉月と初めて会った時、いきなり雨が降ってきたんだよね」
「說起來，我第一次遇見葉月的時候，突然下起了雨。」

「ん～？」
「嗯～？」

　そだね～。美少女だったから思わず見惚れたんだよね～。
對呢~。因為她是個美少女，所以我不由自主地被她迷住了呢~。

「いきなり脱ぎだすからびっくりしたんだよ？」
「突然就脫掉了，嚇了一跳吧？」

「花音が下着見せてたからね～」
「花音秀過內衣了嘛～」

「もう……そういうことは忘れてください」
「請忘記這件事情吧。」

「はーい」
「好的」

　ちなみにあの時貸したパーカーも律儀に返してくれたんだよね。別に良かったんだけど。
順帶一提，那時借給他的外套他也很守信地還給我了。雖然沒關係啦。

「まだ３か月も経ってないんだね。葉月たちと会ってから」
「才過了三個月而已呢。自和葉月他們見面以來」

「そだね～」
「對呢～」

　確かにね～。色々あった気がするけど。
確實呢～。感覺發生了許多事情。

　そういえば最近、花音に生徒会のこととか聞いてなかったな～。
最近想起來，好像沒問過花音有關學生會的事情呢～。

「花音～？」

「ん？」
「嗯？」

「生徒会どう～？　楽しい？」
「學生會怎麼樣～？開心嗎？」

「うん、楽しいよ。東海林先輩や月見里(やまなし)先輩が、よく仕事の方も面倒見てくれてるし」
「嗯，很開心。東海林前輩和月見里前輩經常幫忙照顧工作上的事情。」

「会長は～？」
「會長是～？」

「会長？　まぁ、前よりは普通に話してるかな」
「會長？嗯，比以前正常地交談了吧」

「好き～？」
「喜歡嗎～？」

「普通？」

　普通なんだ。会長、ちょっとイベント以外でも頑張ってよ。いっちゃんが見たいものが見れないじゃん。まあ、まだイベントは一杯あるらしいけどさ。
這很普通。會長，除了活動之外也要努力一下嘛。一番想看的東西都看不到呢。嘛，聽說還有很多活動呢。

「ああ、でも……」
「啊，但是……」

　クスっと花音がいきなり笑いだした。思い出し笑い？
花音突然輕笑起來。回想中的笑容？

「この前のはちょっと面白かったかな」
「這個前一次的有點有趣吧」

「なに～？」
「什麼～？」

「この前キャロットクッキー作っていったでしょ？　葉月も美味しいって言ってくれた」
「上次你做了胡蘿蔔餅乾對吧？葉月也說很好吃」

「あれ美味しかった。また作って？」
「那個很好吃。要再做一次嗎？」

「ふふ、いいよ。それで皆も美味しいって言ってくれたんだけど……会長、人参が嫌いなはずなのに美味しいって食べてて」
「呵呵，沒關係。大家都說很好吃……會長，明明討厭胡蘿蔔，卻說吃起來很美味」

　あの人、味覚音痴なんじゃない？　中等部の時も、雑草のお茶飲ませたら、知らないで美味しいって言ってたし。
那個人，難道不是味覺遲鈍嗎？就連在中學部的時候，給他喝野草茶，他也不知道，還說很好喝。

「後で知って顔真っ赤にしてたの。それがおかしくて」
「事後才知道，她臉紅得像紅通通的。這讓我覺得很有趣。」

　そう言って笑ってる花音を見てたら、なんかモヤっとした。あれ、何でだろ？
看著笑著說著這番話的花音，我感到有些困惑。為什麼呢？

「そっか」
"原來如此"

　ま、いっか。花音が笑ってるし。会長とも仲悪くなってないし。
算了吧。花音在笑呢。而且我和會長也沒有關係惡化。

　視線を雨に戻して、ボーッと見つめる。
將目光投向雨中，茫然凝視。

「花音～、生徒会入って良かったね～」
「花音～，加入學生會真是太好了呢～」

「そうだね……あの時、一花ちゃんや皆から背中押してもらって良かったかも」
「是啊……那時候，得到一花和大家的支持，或許是件好事」

「そっか」
"原來如此"

　なら良かった。これでつまらなかったらどうしようかと思った。
那就太好了。如果這樣還是無聊，我該怎麼辦呢。

　ザーっと降ってる雨を見る。
看著噼啪作響的雨滴。

　窓に当たってる雨粒を見る。
看著打在窗戶上的雨滴。

　ぼーっとしながら雨を見てると、視線を感じた。
一邊發呆看著雨，我感受到了一道視線。

「ん～？」
「嗯～？」

　花音が苦笑しながらこっちを見ていた。
花音苦笑著看著這裡。

「なーに？」
「什麼？」

「よっぽど好きなんだなって思って、雨」
「看來你真的很喜歡雨呢。」

　別にそういうんじゃないんだけどな。視線をまた雨に戻す。
並不是那樣的意思，只是把目光重新投向雨天。

　そういうんじゃないけど……ただ……。
不是這樣的……只是……。

「……思い出すだけ」
「……只是回憶起來」

「ん？」
「嗯？」

「……雨見てると……思い出すだけ……」
「……看著雨……就會想起來……」

「……何を？」
「……要做什麼？」

「……昔を」
「……昔日」

　幸せだったあの頃を……思い出すだけ。
那段幸福的時光……只要回憶起來。

　前世でも……今世でも……。
前世也好……今世也好……。

「……葉月」

「ん～？」
「嗯～？」

「……こっち来て？」
「……過來這邊？」

「ん？」
「嗯？」

　花音の方を見るとまた苦笑していた。こっち？
花音的眼神再次帶著苦笑。這邊嗎？

「今の葉月、妹たちと同じ顔してる」
「現在的葉月，和妹妹們長得一模一樣」

「？」

「泣きそうな顔してる」
「看起來快哭了」

　……そんなことないと思うけど？
我不認為會有那種事情發生吧？

「いいからおいで？」
「來吧？」

　よく分からないけど、花音が手招きしていた。
我不太明白，但花音在招手。

　なんだか分からないまま、ノロノロと近づいてみる。
有點摸不著頭緒，慢慢地靠近試試看。

　近づくと、花音がそのまま腕を伸ばしてソッと抱きしめてきた。
當他走近時，花音伸出手臂，輕輕地擁抱了過來。

　え？　え、あれ？
嗯？嗯，那是？

「妹たちにもよくこうしてあげてるの。嫌な時、泣いてる時、痛い時、悲しい時」
「我也常常這樣照顧我的妹妹們。不開心時、哭泣時、疼痛時、悲傷時」

　抱きしめられたまま、花音が背中を撫でてくる。
抱著的同時，花音輕輕撫摸著背部。

「よく抱きついてきてた。落ち着くんだって」
「經常會緊緊擁抱著我。說這樣感到安心」

　花音の香りが鼻をくすぐる。
花音的香氣輕輕撫過鼻尖。

「私は葉月のその昔を知らないけど」
「我不知道葉月的往事」

　花音の優しい声が、すぐ近くで響いてくる。
花音溫柔的聲音就在附近迴盪。

「だけど、こうして抱きしめてあげられるから」
「但是，因為可以這樣擁抱你」

　花音のあったかい温もりが伝わってくる。
花音的溫暖感傳達過來。

「だから葉月……そんな顔しないで？」
「所以，葉月……不要露出那種表情？」

　……そんな顔っていわれてもな。
……就算被說成是這樣的臉也沒辦法。

　あったかい。
溫暖的。

　……ちょっと自分でもわからない。
……有點連我自己也弄不清楚。

　いい香り。
好香。

　……今どんな顔しているのか。
……現在的你是什麼表情呢。

　落ち着く。
安靜。

「花音……」

「ん？」
「嗯？」

　花音の背中に腕を回す。キュッと力を込めてみる。 

「……これ……落ち着く……」
「……這……讓人感到平靜……」

「そう……なら、良かった」
「這樣……就好了」

　花音が背中を撫でてくる。 

　スリッと花音の肩に顔を埋めた。 

「もう少し……こうしてて？」 

「…………いいよ」 

　あったかい……。 

　外の雨の音が耳に届く。 

　おかしいな。 

　いつもだったら、こんな事しないんだけど。 

　いつもだったら……ふざけられるんだけど。 

　雨のせいかな。 

　昔を思い出したからかな。 

　いいか……今日は。 

　あったかいから……いいか……。 

　その温もりに身を委ねて、瞼が自然と落ちていった。 

お読み下さり、ありがとうございます。
感謝您的閱讀。