Immersive Translate - Document Translation: One-click translation of PDF, ePub ebooks, subtitle files, txt files

苏格兰-湖南工业领域交流项目培训方案

为提升苏格兰-湖湘工匠学院影响力，促进中英两国文化交融，提升参训学员的技艺水平和跨文化交流能力，结合英国高地与群岛大学的需求和学校的专业特色，特制定该培训方案。
In order to enhance the influence of Scotland-Lakes and Islands Artisan College, promote the cultural integration between China and the United Kingdom, and improve the skill level and cross-cultural communication ability of the participants, this training program is formulated by taking into account the needs of the University of the Highlands and Islands of the United Kingdom and the professional characteristics of the school.

一、培训时长：14天
I. Duration of training: 14days

二、培训内容：技艺+文化
II. Training content: skills + culture

三、培训时间及安排：2025年3月中上旬，具体安排如下:
Third, the training time and arrangement:Early to mid-March 2025, the specific arrangements are as follows:

时间 timing （上、下午） (morning and afternoon)	内容安排 Organization of the content	负责部门 Department responsible
Day1	乘坐飞机到达长沙 Arrive Changsha by plane	国交处 National Diplomatic Service
Day2	开班，感受校园文化和中华文化：校园参观、学校文化介绍，学唱中文歌 Opening of classes, experience of campus culture and Chinese culture: campus tour, introduction of school culture,Learning to singChinese songs	国交处 National Diplomatic Service 团委 Youth League Committee (MLC)
Day2		行走课堂：感受中华文化魅力：湘绣城 Walking Classroom:Experiencing the Charm of Chinese Culture: < span data-dl-uid="4">Xiangxiu City	国交处 National Diplomatic Service
Day3	校内技艺培训：工业机器人操作培训 In-school skill training: industrial robot operation training	电气学院 School of Electricity
Day3		电气学院 School of Electricity	企业参观实践：山河智能公司 Enterprise visit practice: Shanhe Intelligent Company
Day4 Day 4	行走课堂，感受中华文化魅力：铜官窑 Walking Classroom, Experience the Charm of Chinese Culture: Tongguan Kiln	国交处 National Diplomatic Service
Day5	校内技艺培训：汽车发动机拆装 In-school skill training: automobile engine disassembly and assembly	汽车院 automobile institute
Day5		汽车院 automobile institute	企业参观实践：广汽埃安 Enterprise visit practice:Guangzhou Automobile Eian
Day6	行走课堂，感受中华文化魅力：岳麓山拓展活动 Walking Classroom, Feeling the Charm of Chinese Culture: Yuelu Mountain Outreach Activity	国交处 National Diplomatic Service
Day6		国交处 National Diplomatic Service	行走课堂，感受中华文化魅力：岳麓书院参观 Walking Classroom, Feeling the Charm of Chinese Culture: A Visit to Yuelu Academy
Day7	焊接虚拟中心+3D打印 Welding Virtual Center + 3D Printing	机械学院 MechanicalCollege
Day7		机械学院 MechanicalCollege	企业参观实践：楚天科技股份有限公司 Enterprise visit practice: Chutian Technology Co.
Day8	校内文化活动：融媒体中心（直播体验）参观互动 On-campus cultural activities: Interactive tour of the Fusion Media Center (live streaming experience)	宣传部 Propaganda Department
Day8		宣传部 Propaganda Department	行走课堂，感受中华文化魅力：马栏山视频文创园 Walking Classroom, Feeling the Charm of Chinese Culture: MabanshanVideo Literature and Creative Park
Day9	行走课堂，湖南铁道职业技术学院 Walking Classroom,Hunan Railway Vocational and Technical College	电气学院 ElectricalCollege
Day9		电气学院 ElectricalCollege	企业参观实践：中车集团 Enterprise Visit and Practice:Central Vehicle Group
Day10	行走课堂，感受中华文化魅力：橘子洲头、太平街等 Walking classroom, feel the charm of Chinese culture: Orange Island Head,Taiping Streetand so on.	国交处 National Diplomatic Service
Day11	行走课堂，长沙航空职院参观 Walking Classroom, Changsha Aviation Vocational College Visit	汽车学院 automobile college
Day11		汽车学院 automobile college	企业参观实践：比亚迪公司 Enterprise Visits and Practices:BYD Company
Day12	校内文化活动：扎染手工艺品制作 Cultural activities in schools: Tie-dye handicraft production	宣传部 Propaganda Department
Day12		行走课堂，感受中华文化魅力：袁隆平水稻博物馆 Walking Classroom, Feeling the Charm of Chinese Culture:Yuan Longping Rice Museum	国交处 National Diplomatic Service
Day13	行走课堂，感受中华文化魅力：湖南省博物馆、马王堆汉墓等参观 Walking classroom, feel the charm of Chinese culture: Hunan Provincial Museum, Mawangdui Han Tomb and other visits	国交处 National Diplomatic Service 带队教师 lead teacher
Day13		国交处 National Diplomatic Service 带队教师 lead teacher	回国准备工作 Preparation for return
Day14	乘坐飞机返回英国 Fly back to the UK	国交处 National Diplomatic Service

四、经费预算
IV Budget for appropriations

1、费用明细
1. Breakdown of costs

序号 serial number	名称 name (of a thing)	单价 price of item	人数 quorum	小计（元） Subtotal (dollars)	说明 clarification
1	住宿费 accommodation costs	30013天 30013 days	6	23400	预定学校附近的酒店，每晚6个单人间 Book a hotel near the school for 6 single rooms per night
2	餐饮费 food and drink expenses	20014天 20014 days	6	16800	根据行程安排中餐、西餐等不同种类餐食。以及矿泉水、水果等 Different kinds of meals such as Chinese food and western food are arranged according to the itinerary. As well as mineral water, fruits, etc.
3	租车费 car rental	30014天 30014 days	6	25200	机场接送机及每日外出车费 Airport pick-up and drop-off and daily outing fare
4	门票费 admission fee	200	6	1200	部分收费景点的门票费 Entrance fees for some paid attractions
5	企业参观讲解费 Corporate Tour Fee	2000	6	12000	企业参观给与讲解人员或接待的劳务费等 Labor costs for lecturers or receptions for business visits, etc.
6	校内课时费 On-campus classroom fees	48课时50元/节 48 hours$50/section		2400	校内实践活动讲课教师费用 Lecturer's fee for on-campus practical activities
7	办公用品费、药品费等 Office supplies, medicines, etc.	800	6	4800	资料打印、文具、应急药物等 Information printing, stationery, emergency medication, etc.
8	保险费 insurance premium	200	6	1200	在中国期间的意外保障险及遭遇交通事故等其他突发事件时的保险。 Accidental Protection Insurance during your stay in Chinaand in the event of other emergencies such as traffic accidents.
合计： 87000元 Total: $87,000

2、费用支出：
2. Expenditures:

英国高地与群岛大学承担6720英镑，约合人民币61000元；其余费用26000元由湖南机电职业技术学院承担。
The University of the Highlands and Islands (UHI) in the UK is responsible for 6,720 pounds sterling, which is about 61,000 yuan; the rest of the cost, 26,000 yuan, is borne by the Hunan Institute of Mechanical and Electrical Vocational Technology (HIMVT).

五、培训要求
VTraining requirements

各部门按照培训安排细化培训内容，保质保量完成此次培训。
Each department will refine the training content according to the training arrangement and complete the training in quality and quantity.

国际交流处
International Exchange Office

2024年10月31日
October 31, 2024