Thailand Taxonomy Phase II
ระบบจำแนกพันธุ์ไทย ระยะที่ 2
August 2024 สิงหาคม 2024
Prepared by: จัดทำโดย:
Climate Bonds พันธบัตรสภาพภูมิอากาศ
In partnership with: ในความร่วมมือกับ:
Climate Bonds พันธบัตรสภาพภูมิอากาศ
In partnership with: ในความร่วมมือกับ:
Table of Contents สารบัญ
- Thailand Taxonomy Development Project Background ..... 7
โครงการพัฒนาการจำแนกประเภทของประเทศไทย - Thailand Taxonomy Methodological Summary ..... 8
รายงานการจำแนกประเภทของประเทศไทย สรุปวิธีการ ..... 8 - Thailand General Climate Policy Background ..... 12
นโยบายภูมิอากาศทั่วไปของประเทศไทย ..... 12 - Methodology for Activities Selection ..... 14
วิธีการเลือกกิจกรรม ..... 14
4.1. Climate materiality assessment ..... 18
4.1. การประเมินความสำคัญของสภาพภูมิอากาศ ..... 18
4.1.1. Agricultural activities climate materiality ..... 19
กิจกรรมทางการเกษตร สภาพภูมิอากาศ สาระสำคัญ ..... 19
4.1.2. Forestry activities climate materiality ..... 21
4.1.2. กิจกรรมป่าไม้ความสำคัญของสภาพภูมิอากาศ..... 21
4.1.3. Buildings and real estate activities climate materiality ..... 23
4.1.3. กิจกรรมอาคารและอสังหาริมทรัพย์ความสำคัญต่อสภาพภูมิอากาศ ..... 23
4.1.4. Manufacturing activities climate materiality ..... 24
4.1.4. กิจกรรมการผลิตความเป็นสาระสำคัญด้านสภาพภูมิอากาศ ..... 24
4.2. Technological feasibility assessment and comparison with other taxonomies ..... 26
4.2. การประเมินความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยีและการเปรียบเทียบกับกลุ่มสัญชาตญาณอื่น ..... 26
4.3. Economic relevance of the proposed activities ..... 32
4.3. ความสำคัญทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เสนอ ..... 32 - Technical Assessment Section ..... 33
การประเมินทางเทคนิค เอกสารที่.... 33
5.1. Agriculture ..... 33
5.1. การเกษตร ..... 33
5.1.1. Agriculture sector background ..... 34
ภาคการเกษตร 34
5.1.2. Major climate and environment-related issues ..... 37
5.1.2. ปัญหาส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม ..... 37
5.1.3. Key sectoral climate policies ..... 39
5.1.3. นโยบายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สำคัญตามภาคอุตสาหกรรม..... 39
5.1.4. Agricultural criteria scope ..... 41
5.1.4. ขอบเขตของเกณฑ์ทางการเกษตร 41
5.1.5. Agricultural criteria methodological approach ..... 43
5.1.5. แนวทางการดำเนินการของเกณฑ์การเกษตร ..... 43
5.1.6. Taxonomy application scheme ..... 45
5.1.6. แผนการประยุกต์ใช้การจำแนกประเภท.....45
5.1.7. Integrated Farm Management Plan ..... 49
5.1.7. แผนการจัดการฟาร์มแบบบูรณาการ ..... 49
5.1.8. Forestry criteria scope ..... 52
5.1.8. ขอบเขตเกณฑ์ป่าไม้ ..... 52
5.1.9. Forestry criteria methodological approach ..... 53
5.1.9. แนวทางวิธีการเกณฑ์ป่าไม้.....53
5.1.10. Forestry subsector criteria and thresholds ..... 54
5.1.10. เกณฑ์และจุดแบ่งสำหรับอุตสาหกรรมป่าไม้ ..... 54
5.2. Buildings and real estate ..... 57
5.2. อาคารและอสังหาริมทรัพย์.....57
5.2.1. Major climate and environment-related issues ..... 59
5.2.1. ปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม ..... 59
5.2.2. Key sectoral climate policies ..... 61
5.2.2. นโยบายภาคอุตสาหกรรมหลักด้านภูมิอากาศ ..... 61
5.2.3. Buildings and real estate criteria scope ..... 64
5.2.3. เกณฑ์อาคารและอสังหาริมทรัพย์ครอบคลุม..... 64
5.2.4. Buildings and real estate criteria methodological approach for climate change
5.2.4. วิธีการดำเนินการตามเกณฑ์เกี่ยวกับอาคารและอสังหาริมทรัพย์สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
mitigation66 การบรรเทาผลกระทบ
5.2.5. Buildings and real estate criteria methodological approach for climate change
อาคารและเกณฑ์อสังหาริมทรัพย์: แนวทางการจัดการวิธีวิทยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
adaptation การปรับตัว
70
5.2.6. Criteria application scheme ..... 71
5.2.6. เกณฑ์การใช้งานสกีม
5.2.7. Buildings and real estate subsector criteria and thresholds ..... 72
อาคารและเกณฑ์ของภาคอสังหาริมทรัพย์และคุณค่าที่เกี่ยวข้อง ..... 72
5.3. Manufacturing ..... 82
5.3. การผลิต ..... 82
5.3.1. Major climate and environment-related issues ..... 85
5.3.1. ปัญหาสำคัญที่เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม ..... 85
5.3.2. Sectoral climate policies ..... 87
5.3.2. นโยบายด้านภูมิอากาศตามภาคส่วน ..... 87
5.3.3. Manufacturing criteria scope ..... 89
5.3.3. ขอบเขตเกณฑ์การผลิต.....89
5.3.4. Manufacturing criteria methodological approach ..... 89
5.3.4. กระบวนวิธีการแนวทางเกณฑ์การผลิต ..... 89
5.3.5. Criteria application scheme ..... 93
5.3.5. วิธีการใช้เกณฑ์....93
5.3.6. Manufacturing subsector scoping, criteria, and thresholds ..... 94
5.3.6. การขอบเขตของอุตสาหกรรมการผลิต เกณฑ์และขีดจำกัด ..... 94
Annex I. Eligible agricultural practices ..... 126
ภาคผนวก I. วิธีปฏิบัติทางการเกษตรที่ได้รับการรับรอง ..... 126
Annex II. Additional information on sustainable hydrogen production ..... 138
ภาคผนวก II. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผลิตไฮโดรเจนอย่างยั่งยืน ..... 138
Annex III. General guidance on taxonomy application ..... 142
ภาคผนวก III. คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้การจำแนกประเภท ..... 142
Annex IV. Activities contribution to the objectives of the Taxonomy ..... 145
ภาคผนวก IV. กิจกรรมที่มีส่วนร่วมในวัตถุประสงค์ของระบบการจัดจำแนก ..... 145
Annex V. - Guidance on performing a Climate Risk and Vulnerability Assessment ..... 147
ภาคผนวก V. - คำแนะนำในการทำการประเมินความเสี่ยงและความเปราะบางต่อภูมิอากาศ ..... 147
Application of a CRVA ..... 147
การประยุกต์ใช้ CRVA ..... 147
Guidance on conducting a CRVA 149
คำแนะนำในการดำเนินการ CRVA 149
Bibliography ..... 152 บรรณานุกรม .... 152
List of Figures: รายการภาพประกอบ:
Figure 1. Thailand's Forest Area (% of Province Area), 2019 ..... 37
ภาพที่ 1. พื้นที่ป่าไม้ของประเทศไทย (% ของพื้นที่จังหวัด), 2562 ..... 37
Figure 2. Net zero GHG emission timeline for the agriculture sector ..... 39
รูปที่ 2. ตารางเวลาการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์สุทธิสำหรับภาคเกษตรกรรม ..... 39
Figure 3. Agricultural activities within the scope of Agricultural criteria ..... 42
รูปที่ 3 กิจกรรมเกษตรกรรมภายในขอบเขตของเกณฑ์เกษตรกรรม ..... 42
Figure 4. Agricultural Criteria Application Scheme ..... 49
ภาพที่ 4. ระบบการประยุกต์ใช้เกณฑ์ทางการเกษตร ..... 49
Figure 5. Compositions of public and private construction investment in Thailand ..... 57
รูปที่ 5. องค์ประกอบของการลงทุนก่อสร้างภาครัฐและเอกชนในประเทศไทย ..... 57
Figure 6. Shares of different sectors in Thailand's final energy consumption, 2020 ..... 59
รูปที่ 6. สัดส่วนของภาคต่างๆ ในการบริโภคพลังงานขั้นสุดท้ายของประเทศไทย ปี 2563
Figure 7. Emission reduction timeline for the residential buildings sector ..... 62
รูปที่ 7. ช่วงเวลาการลดการปล่อยก๊าซสำหรับภาคอาคารที่พักอาศัย ..... 62
Figure 8. Emission reduction timeline for the commercial buildings sector ..... 63
รูปที่ 8. ตารางเวลาการลดการปล่อยของภาคอาคารพาณิชย์
Figure 9. Scope of buildings and real estate section activities ..... 65
รูปที่ 9 ขอบเขตของกิจกรรมในส่วนของอาคารและอสังหาริมทรัพย์ ..... 65
Figure 10. Emission calculation boundary for buildings and real estate activities ..... 67
รูปที่ 10. ขอบเขตการคำนวณการปล่อยมลพิษสำหรับอาคารและกิจกรรมอสังหาริมทรัพย์ ..... 67
Figure 11. Manufacturing sector decarbonisation timeline ..... 86
รูปที่ 11. ปฏิทินการลดการปล่อยคาร์บอนในภาคการผลิต ..... 86
Figure 12. Basic Chemicals production value chain and activities within the scope of the
รูปที่ 12. โซ่คุณค่าการผลิตสารเคมีพื้นฐานและกิจกรรมภายใต้ขอบเขตของ
Taxonomy criteria. ..... 94
การจำแนกเกณฑ์. ..... 94
Figure 13. Green criteria overview for manufacturing of basic chemicals ..... 94
รูปที่ 13. ภาพรวมของเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐาน ..... 94
Figure 14. Amber criteria framework for manufacturing of basic chemicals ..... 95
รูปที่ 14. กรอบเกณฑ์สีเหลืองอำมเบอร์สำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐาน.....95
Figure 15. Cement production activities within the scope of the Taxonomy criteria ..... 99
ภาพที่ 15. กิจกรรมการผลิตปูนซีเมนต์ภายในขอบเขตเกณฑ์การจำแนกประเภท ..... 99
Figure 16. Green criteria framework for manufacturing of cement ..... 100
ภาพที่ 16. กรอบเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตปูนซีเมนต์ ..... 100
Figure 17. Emission boundary for meeting the thresholds of manufacturing of cement
รูปที่ 17. ขอบเขตการปล่อยสำหรับการทำให้เป็นไปตามเกณฑ์การผลิตปูนซีเมนต์
activity card ..... 101 การ์ดกิจกรรม 101
Figure 18. Steel production value chain and activities within the scope of the Taxonomy
ภาพที่ 18. โซ่มูลค่าการผลิตเหล็กและกิจกรรมที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของแนวทางการจัดจำแนกประเภท
criteria. ..... 104 เกณฑ์. ..... 104
Figure 19. Scope of emissions for steel production facilities ..... 105
รูปที่ 19 ขอบข่ายการปล่อยก๊าซจากโรงงานผลิตเหล็ก ..... 105
Figure 20. An example of scope 1, 2, and 3 emissions within the Fixed System Boundary ..... 106
รูปที่ 20. ตัวอย่างของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ขอบเขต 1 2 และ 3 ภายในขอบเขตระบบที่กำหนด ..... 106
Figure 21. Scope of activities covered by the manufacturing of aluminium criteria ..... 111
รูปที่ 21. ขอบเขตของกิจกรรมที่ครอบคลุมการผลิตอลูมิเนียม ..... 111
Figure 22. GHG emission calculation scope for manufacturing of aluminium activities ..... 112
รูปภาพ 22. ขอบเขตการคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับการผลิตกิจกรรมอะลูมิเนียม ..... 112
Figure 23. Hydrogen production value chain and activities within the scope of the Taxonomy
รูปที่ 23 ห่วงโซ่มูลค่าการผลิตไฮโดรเจนและกิจกรรมภายใต้ขอบเขตของแท็กซ์โซนอมี
criteria. ..... 114 เกณฑ์์. ..... 114
List of Tables: รายการตาราง:
Table 1. List of proposed activities and their corresponding ISIC and ANDBI codes 15
ตารางที่ 1. รายการกิจกรรมที่เสนอและรหัส ISIC และ ANDBI ที่เกี่ยวข้อง 15
Table 2. GHG emissions and sinks by category 18
ตารางที่ 2. การปล่อยและการดูดซับก๊าซเรือนกระจกตามประเภท 18
Table 3. Agricultural sector emission profile 19
ตารางที่ 3. โครงสร้างการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคการเกษตร 19
Table 4. Land Use, Land-Use Change and Forestry sector emission profile 22
ตารางที่ 4. ภาคการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ รูปแบบการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 22
Table 5. Industrial Process and Product Use sector emission profile 25
ตารางที่ 5. ภาคการใช้กระบวนการและผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ข้อมูลโครงสร้างการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 25
Table 6. The correspondence of the proposed activities for Phase II to the activities in other
ตารางที่ 6. ความสอดคล้องของกิจกรรมที่เสนอสำหรับ Phase II กับกิจกรรมในโครงการอื่น
national and international taxonomies
รายการจำแนกประเภทระดับชาติและนานาชาติ
Table 7. Economic materiality of selected activities 32
ตาราง 7. ความมีนัยสำคัญทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เลือก 32
Table 8. Production of major crops in Thailand (2022) 35
ตารางที่ 8 การผลิตพืชหลักในประเทศไทย (2565) 35
Table 9. The number of livestock and poultry farmers by region, 2023
ตาราง 9. จำนวนเกษตรกรเลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีก จำแนกตามภูมิภาค พ.ศ. 2566
Table 10. Calculation of burning areas and PM2.5 emissions of cash crops, 202138
ตารางที่ 10. การคำนวณพื้นที่การเผาและการปล่อยอนุภาคเล็กกว่า 2.5 ไมครอน ของพืชเงินสด ปี 2564
Table 11. List of eligible certification schemes 47
ตารางที่ 11 รายการระบบการรับรองที่มีสิทธิได้รับ 47
Table 12. Do-No-Significant-Harm Measures 50
โต๊ะ 12. มาตรการจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย 50
Table 13. Examples of sustainable contribution to the objectives of Thailand Taxonomy 51
ตาราง 13. ตัวอย่างของการมีส่วนร่วมอย่างยั่งยืนต่อวัตถุประสงค์ของการจัดจำแนกประเภทของประเทศไทย 51
Table 14. Thailand buildings national decarbonisation pathways 67
ตารางที่ 14. เส้นทางการลดคาร์บอนสำหรับอาคารในประเทศไทย 67
Table 15. Proxy certification labels and additional requirements for residential buildings 68
ตารางที่ 15. ฉลากรับรองโดยฟังก์ชันแทนและข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับอาคารที่อยู่อาศัย 68
Table 16. Proxy certification labels for commercial buildings 68
ตาราง 16. ฉลากรับรองพร็อกซีสำหรับอาคารเชิงพาณิชย์ 68
Table 17. Usability implication of the measures-based approach 92
ตารางที่ 17. ผลกระทบด้านการใช้งานของวิธีการเชิงเกณฑ์วัด 92
Table 18. Eligible basic chemicals under the scope of Thailand Taxonomy 93
ตารางที่ 18. สารเคมีพื้นฐานที่มีคุณสมบัติตามขอบเขตของ Thailand Taxonomy 93
Table 19. Basic chemicals decarbonisation pathways 96
ตารางที่ 19. เส้นทางการลดคาร์บอนของสารเคมีพื้นฐาน 96
Table 20. Decarbonisation measures for the chemical industry 97
ตาราง 20. มาตรการลดคาร์บอนสำหรับอุตสาหกรรมเคมี 97
Table 21. Clinker decarbonisation pathway 103
ตารางที่ 21. เส้นทางการคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากคลินเกอร์ 103
Table 22. Eligible iron and steel production facilities 108
โต๊ะ 22. สถานประกอบการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่มีสิทธิ์ได้รับ 108
Table 23. Cross-cutting criteria for iron and steel 108
ตาราง 23. เกณฑ์ทางตัดข้ามสำหรับเหล็กและเหล็ก 108
Table 24. Criteria for capital investments in decarbonisation measures for steel facilities 110
ตารางที่ 24. เกณฑ์การลงทุนทุนในมาตรการลดคาร์บอนสำหรับโรงงานเหล็ก 110
Table 25. A non-exhaustive exemplary list of decarbonisation measures that comply with the
โต๊ะที่ 25. รายการตัวอย่างมาตรการลดคาร์บอนที่ไม่ใช่แบบหมดจด ซึ่งสอดคล้องกับ
amber category 111 พวกอำพัน หมวด 111
Table 26. Aluminium decarbonisation pathway 114
ตารางที่ 26. แนวทางการกำจัดคาร์บอนของอะลูมิเนียม 114
Table 27. Hydrogen carbon intensity thresholds 117
ตารางที่ 27. เกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอนไฮโดรเจน 117
Table 28 .Eligible practices for general perennial or non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc. 125
ตารางที่ 28 การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับพืชอเนกพันธุ์ทั่วไป หรือพืชไม่กึ่งอเนกพันธุ์ รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ 125
Table 29. Eligible practices for sustainable rice production 128
ตารางที่ 29. การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติสำหรับการผลิตข้าวที่ยั่งยืน 128
Table 30. Eligible practices for sustainable sugarcane production 130
ตารางที่ 30. แนวทางที่เหมาะสมสำหรับการผลิตอ้อยอย่างยั่งยืน 130
Table 31. Eligible practices for sustainable oil palm production 131
ตารางที่ 31. วิธีปฏิบัติที่ได้รับการรับรองสำหรับการผลิตน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน 131
Table 32. Eligible practices for sustainable rubber trees (hevea brasiliensis) production 132
ตารางที่ 32 แนวปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับการผลิตยางพารา (hevea brasiliensis) อย่างยั่งยืน 132
Table 33. Eligible practices for livestock production 134
ตารางที่ 33. การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการผลิตปศุสัตว์ 134
Table 34. Eligible measures for hydrogen production decarbonisation 137
ตารางที่ 34. มาตรการที่มีคุณสมบัติสำหรับการลดคาร์บอนในการผลิตไฮโดรเจน 137
ตารางที่ 1. รายการกิจกรรมที่เสนอและรหัส ISIC และ ANDBI ที่เกี่ยวข้อง 15
Table 2. GHG emissions and sinks by category 18
ตารางที่ 2. การปล่อยและการดูดซับก๊าซเรือนกระจกตามประเภท 18
Table 3. Agricultural sector emission profile 19
ตารางที่ 3. โครงสร้างการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคการเกษตร 19
Table 4. Land Use, Land-Use Change and Forestry sector emission profile 22
ตารางที่ 4. ภาคการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ รูปแบบการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 22
Table 5. Industrial Process and Product Use sector emission profile 25
ตารางที่ 5. ภาคการใช้กระบวนการและผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ข้อมูลโครงสร้างการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 25
Table 6. The correspondence of the proposed activities for Phase II to the activities in other
ตารางที่ 6. ความสอดคล้องของกิจกรรมที่เสนอสำหรับ Phase II กับกิจกรรมในโครงการอื่น
national and international taxonomies
รายการจำแนกประเภทระดับชาติและนานาชาติ
Table 7. Economic materiality of selected activities 32
ตาราง 7. ความมีนัยสำคัญทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เลือก 32
Table 8. Production of major crops in Thailand (2022) 35
ตารางที่ 8 การผลิตพืชหลักในประเทศไทย (2565) 35
Table 9. The number of livestock and poultry farmers by region, 2023
ตาราง 9. จำนวนเกษตรกรเลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีก จำแนกตามภูมิภาค พ.ศ. 2566
Table 10. Calculation of burning areas and PM2.5 emissions of cash crops, 202138
ตารางที่ 10. การคำนวณพื้นที่การเผาและการปล่อยอนุภาคเล็กกว่า 2.5 ไมครอน ของพืชเงินสด ปี 2564
Table 11. List of eligible certification schemes 47
ตารางที่ 11 รายการระบบการรับรองที่มีสิทธิได้รับ 47
Table 12. Do-No-Significant-Harm Measures 50
โต๊ะ 12. มาตรการจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย 50
Table 13. Examples of sustainable contribution to the objectives of Thailand Taxonomy 51
ตาราง 13. ตัวอย่างของการมีส่วนร่วมอย่างยั่งยืนต่อวัตถุประสงค์ของการจัดจำแนกประเภทของประเทศไทย 51
Table 14. Thailand buildings national decarbonisation pathways 67
ตารางที่ 14. เส้นทางการลดคาร์บอนสำหรับอาคารในประเทศไทย 67
Table 15. Proxy certification labels and additional requirements for residential buildings 68
ตารางที่ 15. ฉลากรับรองโดยฟังก์ชันแทนและข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับอาคารที่อยู่อาศัย 68
Table 16. Proxy certification labels for commercial buildings 68
ตาราง 16. ฉลากรับรองพร็อกซีสำหรับอาคารเชิงพาณิชย์ 68
Table 17. Usability implication of the measures-based approach 92
ตารางที่ 17. ผลกระทบด้านการใช้งานของวิธีการเชิงเกณฑ์วัด 92
Table 18. Eligible basic chemicals under the scope of Thailand Taxonomy 93
ตารางที่ 18. สารเคมีพื้นฐานที่มีคุณสมบัติตามขอบเขตของ Thailand Taxonomy 93
Table 19. Basic chemicals decarbonisation pathways 96
ตารางที่ 19. เส้นทางการลดคาร์บอนของสารเคมีพื้นฐาน 96
Table 20. Decarbonisation measures for the chemical industry 97
ตาราง 20. มาตรการลดคาร์บอนสำหรับอุตสาหกรรมเคมี 97
Table 21. Clinker decarbonisation pathway 103
ตารางที่ 21. เส้นทางการคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากคลินเกอร์ 103
Table 22. Eligible iron and steel production facilities 108
โต๊ะ 22. สถานประกอบการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่มีสิทธิ์ได้รับ 108
Table 23. Cross-cutting criteria for iron and steel 108
ตาราง 23. เกณฑ์ทางตัดข้ามสำหรับเหล็กและเหล็ก 108
Table 24. Criteria for capital investments in decarbonisation measures for steel facilities 110
ตารางที่ 24. เกณฑ์การลงทุนทุนในมาตรการลดคาร์บอนสำหรับโรงงานเหล็ก 110
Table 25. A non-exhaustive exemplary list of decarbonisation measures that comply with the
โต๊ะที่ 25. รายการตัวอย่างมาตรการลดคาร์บอนที่ไม่ใช่แบบหมดจด ซึ่งสอดคล้องกับ
amber category 111 พวกอำพัน หมวด 111
Table 26. Aluminium decarbonisation pathway 114
ตารางที่ 26. แนวทางการกำจัดคาร์บอนของอะลูมิเนียม 114
Table 27. Hydrogen carbon intensity thresholds 117
ตารางที่ 27. เกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอนไฮโดรเจน 117
Table 28 .Eligible practices for general perennial or non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc. 125
ตารางที่ 28 การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับพืชอเนกพันธุ์ทั่วไป หรือพืชไม่กึ่งอเนกพันธุ์ รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ 125
Table 29. Eligible practices for sustainable rice production 128
ตารางที่ 29. การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติสำหรับการผลิตข้าวที่ยั่งยืน 128
Table 30. Eligible practices for sustainable sugarcane production 130
ตารางที่ 30. แนวทางที่เหมาะสมสำหรับการผลิตอ้อยอย่างยั่งยืน 130
Table 31. Eligible practices for sustainable oil palm production 131
ตารางที่ 31. วิธีปฏิบัติที่ได้รับการรับรองสำหรับการผลิตน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน 131
Table 32. Eligible practices for sustainable rubber trees (hevea brasiliensis) production 132
ตารางที่ 32 แนวปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับการผลิตยางพารา (hevea brasiliensis) อย่างยั่งยืน 132
Table 33. Eligible practices for livestock production 134
ตารางที่ 33. การปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการผลิตปศุสัตว์ 134
Table 34. Eligible measures for hydrogen production decarbonisation 137
ตารางที่ 34. มาตรการที่มีคุณสมบัติสำหรับการลดคาร์บอนในการผลิตไฮโดรเจน 137
List of abbreviations รายการค่ำย่อ
| ADB | Asian Development Bank ธนาคารพัฒนาเอเชีย |
| ANDBI | Activities Not Defined by ISIC กิจกรรมที่ไม่ได้กำหนดโดย ISIC |
| ASEAN | Association of Southeast Asian Nations สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| ATTRIC | Automotive and Tyre Testing, Research, and Innovation Center ศูนย์การทดสอบ การวิจัย และนวัตกรรมด้านยานยนต์และยาง |
| AWD | Alternative wetting and drying การเปียกและการให้แห้งทางเลือก |
| BEC | Building Energy Code ข้อกำหนดการใช้พลังงานในอาคาร |
| BF | Blast furnace เตาถลุงเหล็ก |
| BF-BOT | Blast furnace - basic oxygen furnace โรงถลุงลม - เบญจมาศออกซิเจน |
| BOT | Bank of Thailand ธนาคารแห่งประเทศไทย |
| CapEx ค่าใช้จ่ายลงทุน | Capital expenditure ค่าใช้จ่ายในการลงทุน |
| CBAM | Carbon border adjustment mechanism กลไกการปรับภาษีขีดเส้นนอกคาร์บอน |
| CCAPA | Climate Change Action Plan for Thai Agriculture แผนปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับภาคเกษตรกรรมของไทย |
| CCMP | Climate Change Master Plan แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
| CCS | Carbon capture and storage การจับและเก็บกักคาร์บอน |
| CHP | Combined heat and power พลังงานความร้อนและไฟฟ้ารวม |
| CRVA | Climate risk vulnerability assessment การประเมินความเปราะบางต่อความเสี่ยงจากภูมิอากาศ |
| DEDE | Department of Alternative Energy Development and Efficiency กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน |
| DIW | Department of Industrial Works กรมโรงงานอุตสาหกรรม |
| DRI | Direct reduced iron เหล็กรีดโดยตรง |
| DSR | Direct dry rice seeding การหว่านข้าวโดยตรงแบบแห้ง |
| EAF | Electric arc furnace เตาอาร์คไฟฟ้า |
| EDGE | Excellence in Design for Greater Efficiencies ความเป็นเลิศในการออกแบบเพื่อประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้น |
| EUI | Energy use intensity การใช้พลังงานต่อพื้นที่ |
| FSC | Forest Stewardship Council สภาดูแลป่าไม้ |
| FTI | Federation of Thai Industries สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย |
| GBCA | Green Building Council Australia แกรีนบิลดิ้งเคาน์ซิลออฟออสเตรเลีย |
| GDP | Gross domestic product ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ |
| GFA | Gross floor area พื้นที่ใช้สอยรวม |
| GgCO2eq กก.คาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า | Gigagrams of carbon dioxide equivalent กิกะกรัมของคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า |
| GHG | Greenhouse gas emissions การปล่อยก๊าซเรือนกระจก |
| GIZ | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit สมาคมความร่วมมือระหว่างประเทศเยอรมัน |
| GmbH จํากัด | |
| GWP | Global warming potential ศักยภาพการทำให้โลกร้อน |
| HDPE | High-density polyethylene โพลีเอทิลีนความหนาแน่นสูง |
| IFMP | Integrated Farm Management Plan แผนการจัดการฟาร์มแบบบูรณาการ |
| IFC | International Financial Corporation องค์การการเงินระหว่างประเทศ |
| IFMP | Integrated Farm Management Plan แผนการจัดการฟาร์มแบบบูรณาการ |
| IGBC | Indian green building council สภาอาคารสีเขียวแห่งอินเดีย |
| IPHE | International Partnership for Hydrogen and Fuel Cells in the ความร่วมมือระหว่างประเทศสำหรับไฮโดรเจนและเซลล์เชื้อเพลิงในการ |
| Economy เศรษฐกิจ | |
| ISIC | International Standard Industrial Classification การจ�าแนกประเภทอุตสาหกรรมมาตรฐานระหว่างประเทศ |
| ISO | International Organization for Standardization องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน |
| LCA | Life cycle analysis วงจรชีวิต |
| LDPE | Low density polyethylene โพลีเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ |
| LEED | Leadership in Energy and Environmental Design การนำในการออกแบบด้านพลังงานและสิ่งแวดล้อม |
| LLDPE | Linear low-density polyethylene โพลีเอทิลีนความหนาแน่นต่ำแบบเส้นตรง |
| LPG | Liquefied petroleum gas ก๊าซปิโตรเลียมเหลว |
| LT-LEDS | Long-Term Low Emissions and Development Strategy กลยุทธ์ระยะยาวการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำและการพัฒนา |
| LULUCF | Land use, land-use change, and forestry การใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ |
| MEPS | Minimum Energy Performance Standard มาตรฐานประสิทธิภาพการใช้พลังงานขั้นต่ำ |
| Mha มา | Megahectare เมกะเฮกตาร์ |
| MOE | Ministry of Energy กระทรวงพลังงาน |
| MODI | Ministry of Industry กระทรวงอุตสาหกรรม |
| MOT | Ministry of Transport กระทรวงคมนาคม |
| MOU | Memorandum of understanding บันทึกความเข้าใจ |
| MRV | Monitoring, reporting and verification การตรวจสอบ การรายงาน และการยืนยัน |
| NESDC | National Economic and Social Development Council สภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ |
| OpEX โอเพ็กซ์ | Operating expenditure รายจ่ายในการดำเนินงาน |
| PEFC | Programme for the Endorsement of Forest Certification โปรแกรมสำหรับการรับรองการรับรองป่าไม้ |
| PET | Polyethylene terephthalate โพลีเอทิลีนเทเรฟทาเลต |
| PM 2.5 | Particulate matter 2.5 ฝุ่นละออง 2.5 |
| PP | Polypropylene พอลีโพรพิลีน |
| QoQ ไตรมาสต่อไตรมาส | Quarter-on-Quarter ไตรมาสต่อไตรมาส |
| SCM | Substitute cementitious material วัสดุยึดประสาน |
| TCMA | Thailand Cement Manufacturers Association สมาคมผู้ผลิตซีเมนต์ในประเทศไทย |
| TTB | Thailand Taxonomy Board คณะกรรมการจัดจำแนกไทย |
| TEI | Thailand Environment Institute สถาบันสิ่งแวดล้อมไทย |
| TFCC | Thai Forest Certification Council สภาการรับรองป่าอนุรักษ์ประเทศไทย |
| XRD | X-ray diffraction การเลี้ยวเบนรังสีเอ็กซ์ |
| YoY ปีต่อปี | Year-on-year ปีต่อปี |
| ZEV | Zero emission vehicles ยานพาหนะไร้การปล่อยมลพิษ |
1. Thailand Taxonomy Development Project
โครงการพัฒนาการจัดจำแนกประเภทของประเทศไทย
Background ภูมิหลัง
The Working Group on Sustainable Finance (WG-SF), consisting of the Fiscal Policy Office (FPO), the Bank of Thailand (BOT), the Securities and Exchange Commission (SEC), the Office of Insurance Commission (OIC), and the Stock Exchange of Thailand (SET), has joined forces to steer and align the direction of Thailand's sustainable finance policies to support the country's development objectives. Developing a practical national sustainable finance taxonomy to promote inward investment flows across Thailand's financial sectors from domestic and international investors is one of the key strategic initiatives identified by the Thailand Sustainable Finance Initiatives Roadmap published in 2021.
กลุ่มการทำงานด้านการเงินที่ยั่งยืน (WG-SF) ซึ่งประกอบด้วยสำนักงานนโยบายการคลัง (FPO) ธนาคารแห่งประเทศไทย (BOT) สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (OIC) และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ได้ร่วมมือกันในการกำหนดทิศทางและสอดคล้องกับนโยบายการเงินที่ยั่งยืนของประเทศไทยเพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์การพัฒนาประเทศ การพัฒนาการจำแนกประเภททางการเงินที่ยั่งยืนแห่งชาติที่ปฏิบัติได้เป็นหนึ่งในกลยุทธ์หลักที่ระบุไว้ในแผนกลยุทธ์การเงินที่ยั่งยืนของประเทศไทยที่เผยแพร่ในปี 2564
กลุ่มการทำงานด้านการเงินที่ยั่งยืน (WG-SF) ซึ่งประกอบด้วยสำนักงานนโยบายการคลัง (FPO) ธนาคารแห่งประเทศไทย (BOT) สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (OIC) และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ได้ร่วมมือกันในการกำหนดทิศทางและสอดคล้องกับนโยบายการเงินที่ยั่งยืนของประเทศไทยเพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์การพัฒนาประเทศ การพัฒนาการจำแนกประเภททางการเงินที่ยั่งยืนแห่งชาติที่ปฏิบัติได้เป็นหนึ่งในกลยุทธ์หลักที่ระบุไว้ในแผนกลยุทธ์การเงินที่ยั่งยืนของประเทศไทยที่เผยแพร่ในปี 2564
As an institution leading the Thailand Taxonomy (hereinafter - the Taxonomy) development process, the Thailand Taxonomy Board (TTB; composed fromof the government, private sector, and financial sector institutions of Thailand) defined the following list of objectives for the Taxonomy document:
เป็นสถาบันที่นำกระบวนการพัฒนาแท็กโซโนมีของไทย (ต่อไปนี้เรียกว่า "แท็กโซโนมี") คณะกรรมการแท็กโซโนมีของไทย (TTB; ประกอบด้วยหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคการเงินของประเทศไทย) ได้กำหนดรายการวัตถุประสงค์ต่อไปนี้สำหรับเอกสารแท็กโซโนมี:
เป็นสถาบันที่นำกระบวนการพัฒนาแท็กโซโนมีของไทย (ต่อไปนี้เรียกว่า "แท็กโซโนมี") คณะกรรมการแท็กโซโนมีของไทย (TTB; ประกอบด้วยหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคการเงินของประเทศไทย) ได้กำหนดรายการวัตถุประสงค์ต่อไปนี้สำหรับเอกสารแท็กโซโนมี:
- To provide a standard practice to the financial sector and other related sectors;
เพื่อให้มีแนวปฏิบัติมาตรฐานในภาคการเงินและภาคอื่นที่เกี่ยวข้อง - To enable data disclosure and encourage financial institutions and other sectors to integrate environment-related risks and opportunities into their operations by providing incentives;
เพื่อสนับสนุนการเปิดเผยข้อมูลและส่งเสริมให้สถาบันการเงินและภาคส่วนอื่นนำความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมเข้ามาบูรณาการในการดำเนินงานของตนโดยการให้แรงจูงใจ - To provide alignment with the internationally recognised taxonomies such as ASEAN Taxonomy, EUTaxonomy, Singaporean Taxonomy and Climate Bonds Taxonomy.
เพื่อจัดให้มีความสอดคล้องกับการจำแนกประเภททางภาษีระดับนานาชาติที่ได้รับการยอมรับระดับสากล เช่น การจำแนกประเภททางภาษีของอาเซียน การจำแนกประเภททางภาษีของสหภาพยุโรป การจำแนกประเภททางภาษีของสิงคโปร์ และการจำแนกประเภททางภาษีของพันธบัตรสีเขียว
In June 2023, the TTB launched the Thailand Taxonomy Phase I as a reference tool for a standardised classification of economic activities deemed low-carbon and climate-friendly. While recognizing multiple priority environmental objectives for Thailand, the Thailand Taxonomy Phase I develops a classification system for the objective of climate change mitigation (i.e., the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions), and covers economic activities in energy and transport, which are the two economic sectors that contribute the highest proportions of Thailand's total GHG emissions. The Thailand Taxonomy Phase I was developed with the support of International Financial Corporation (IFC), with Climate Bonds Initiative as the technical advisor.
ในเดือนมิถุนายน 2566 ทีทีบีได้เปิดตัว Thailand Taxonomy Phase I เป็นเครื่องมืออ้างอิงสำหรับการจัดประเภทมาตรฐานของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ถือว่าเป็นมิตรต่อสภาพภูมิอากาศและการปล่อยคาร์บอนต่ำ ในขณะที่ยอมรับวัตถุประสงค์ทางสิ่งแวดล้อมหลายประการที่สำคัญสำหรับประเทศไทย Thailand Taxonomy Phase I พัฒนาระบบการจัดประเภทสำหรับวัตถุประสงค์ของการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (กล่าวคือ การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก) และครอบคลุมกิจกรรมทางเศรษฐกิจในด้านพลังงานและการขนส่ง ซึ่งเป็นสองภาคเศรษฐกิจที่มีสัดส่วนของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมของประเทศไทยสูงที่สุด Thailand Taxonomy Phase I ได้รับการพัฒนาโดยได้รับการสนับสนุนจากองค์การการเงินระหว่างประเทศ (IFC) โดยมีคณะริเริ่มพันธสัญญาสภาพภูมิอากาศเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค
ในเดือนมิถุนายน 2566 ทีทีบีได้เปิดตัว Thailand Taxonomy Phase I เป็นเครื่องมืออ้างอิงสำหรับการจัดประเภทมาตรฐานของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ถือว่าเป็นมิตรต่อสภาพภูมิอากาศและการปล่อยคาร์บอนต่ำ ในขณะที่ยอมรับวัตถุประสงค์ทางสิ่งแวดล้อมหลายประการที่สำคัญสำหรับประเทศไทย Thailand Taxonomy Phase I พัฒนาระบบการจัดประเภทสำหรับวัตถุประสงค์ของการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (กล่าวคือ การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก) และครอบคลุมกิจกรรมทางเศรษฐกิจในด้านพลังงานและการขนส่ง ซึ่งเป็นสองภาคเศรษฐกิจที่มีสัดส่วนของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมของประเทศไทยสูงที่สุด Thailand Taxonomy Phase I ได้รับการพัฒนาโดยได้รับการสนับสนุนจากองค์การการเงินระหว่างประเทศ (IFC) โดยมีคณะริเริ่มพันธสัญญาสภาพภูมิอากาศเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค
Building on the experience from Phase I, the Thailand Taxonomy Steering Group for Phase II, co-led by the BOT, SEC, SET, and the Department of Climate Change and Environment (DCCE), officially began the development of the Thailand Taxonomy Phase II in February 2024. With support from the IFC under the Sweden-funded Green Bond Technical Assistance Program and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) and the Asian Development Bank (ADB), Phase II extends the Thailand Taxonomy to four more sectors with key contributions to the achievement of Thailand's environmental objectives: agriculture (including forestry), buildings and real estate, manufacturing, and waste
การสร้างต่อเนื่องจากประสบการณ์ในระยะที่ 1 กลุ่มคณะกรรมการการจัดทำแท็กซ์โซโนมีของไทยสำหรับระยะที่ 2 ซึ่งนำโดยธนาคารแห่งประเทศไทย, สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์, ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และกรมควบคุมมลพิษและสิ่งแวดล้อม ได้เริ่มพัฒนาแท็กซ์โซโนมีของไทยระยะที่ 2 อย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 ด้วยการสนับสนุนจากองค์การเงินระหว่างประเทศภายใต้โครงการช่วยเหลือด้านเทคนิคพันธบัตรสีเขียวที่ได้รับการสนับสนุนจากสวีเดน และจากองค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศของเยอรมัน (GIZ) และธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ซึ่งในระยะที่ 2 นี้จะขยายไปครอบคลุมถึงอีก 4 ภาคส่วนสำคัญที่มีบทบาทต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย ได้แก่ ภาคการเกษตร (รวมถึงป่าไม้), ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์, ภาคการผลิต และภาคการจัดการขยะ
การสร้างต่อเนื่องจากประสบการณ์ในระยะที่ 1 กลุ่มคณะกรรมการการจัดทำแท็กซ์โซโนมีของไทยสำหรับระยะที่ 2 ซึ่งนำโดยธนาคารแห่งประเทศไทย, สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์, ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และกรมควบคุมมลพิษและสิ่งแวดล้อม ได้เริ่มพัฒนาแท็กซ์โซโนมีของไทยระยะที่ 2 อย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 ด้วยการสนับสนุนจากองค์การเงินระหว่างประเทศภายใต้โครงการช่วยเหลือด้านเทคนิคพันธบัตรสีเขียวที่ได้รับการสนับสนุนจากสวีเดน และจากองค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศของเยอรมัน (GIZ) และธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ซึ่งในระยะที่ 2 นี้จะขยายไปครอบคลุมถึงอีก 4 ภาคส่วนสำคัญที่มีบทบาทต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย ได้แก่ ภาคการเกษตร (รวมถึงป่าไม้), ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์, ภาคการผลิต และภาคการจัดการขยะ
management. The Climate Bonds Initiative is the technical advisor to the Taxonomy development in the manufacturing, agriculture and buildings and real estate sectors, and DNV leads the Taxonomy development in the waste management sector.
การจัดการ. Climate Bonds Initiative เป็นที่ปรึกษาทางเทคนิคในการพัฒนา Taxonomy ในภาคการผลิต เกษตรกรรม และอาคารและอสังหาริมทรัพย์ และ DNV นำการพัฒนา Taxonomy ในภาคการจัดการของเสีย.
การจัดการ. Climate Bonds Initiative เป็นที่ปรึกษาทางเทคนิคในการพัฒนา Taxonomy ในภาคการผลิต เกษตรกรรม และอาคารและอสังหาริมทรัพย์ และ DNV นำการพัฒนา Taxonomy ในภาคการจัดการของเสีย.
This document is a draft of the second phase of the development of the Taxonomy for the manufacturing, agriculture and buildings and real estate sectors, for which the Climate Bonds Initiative is responsible. It is intended to be an integral part of a single Taxonomy document once all technical, targeted, and public consultations have taken place. As the Climate Bonds Initiative plans to use the same universal principles in developing the Taxonomy in Phase II as it did in Phase I, this document will not duplicate key parts of the methodological description in Phase I and directs all those who wish to read it to the Phase I document
เอกสารนี้เป็นร่างของระยะที่สองของการพัฒนาการจำแนกประเภทสำหรับภาคการผลิต เกษตรกรรม และภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งมูลนิธิพันธกิจด้านภูมิอากาศรับผิดชอบ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารการจำแนกประเภทเดียว เมื่อดำเนินการปรึกษาหารือทางเทคนิค เป้าหมาย และสาธารณะเสร็จสิ้นแล้ว เนื่องจากมูลนิธิพันธกิจด้านภูมิอากาศมีแผนที่จะใช้หลักการสากลเดียวกันในการพัฒนาการจำแนกประเภทในระยะที่สองเช่นเดียวกับที่ใช้ในระยะที่หนึ่ง เอกสารนี้จึงจะไม่ซ้ำกับส่วนสำคัญของคำอธิบายระเบียบวิธีในระยะที่หนึ่ง และแนะนำให้ทุกคนที่ต้องการอ่านไปยังเอกสารระยะที่หนึ่ง
เอกสารนี้เป็นร่างของระยะที่สองของการพัฒนาการจำแนกประเภทสำหรับภาคการผลิต เกษตรกรรม และภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งมูลนิธิพันธกิจด้านภูมิอากาศรับผิดชอบ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารการจำแนกประเภทเดียว เมื่อดำเนินการปรึกษาหารือทางเทคนิค เป้าหมาย และสาธารณะเสร็จสิ้นแล้ว เนื่องจากมูลนิธิพันธกิจด้านภูมิอากาศมีแผนที่จะใช้หลักการสากลเดียวกันในการพัฒนาการจำแนกประเภทในระยะที่สองเช่นเดียวกับที่ใช้ในระยะที่หนึ่ง เอกสารนี้จึงจะไม่ซ้ำกับส่วนสำคัญของคำอธิบายระเบียบวิธีในระยะที่หนึ่ง และแนะนำให้ทุกคนที่ต้องการอ่านไปยังเอกสารระยะที่หนึ่ง
- The rationale for the development of a national taxonomy (pp.1) - explaining why a country may need a national taxonomy and how it can be used;
เหตุผลในการพัฒนาการจัดจำแนกประเภทระดับชาติ (หน้า 1) - อธิบายว่าทำไมประเทศหนึ่งอาจต้องการการจัดจำแนกประเภทระดับชาติและสามารถใช้ประโยชน์จากนั้นได้อย่างไร - The world of green taxonomies (pp.2) - on which countries have already developed taxonomies and why;
โลกของการจัดประเภทสีเขียว (หน้า 2) - เกี่ยวกับประเทศใดที่พัฒนาการจัดประเภทสีเขียวแล้ว และทำไม - Key reference taxonomies (pp.4) - what taxonomies are used as a reference for the Thailand Taxonomy and why;
แนวทางอ้างอิงการจัดประเภท (หน้า 4) - ใช้การจัดประเภทใดเป็นตัวอ้างอิงสำหรับการจัดประเภทของไทย และเหตุผลคืออะไร - Taxonomy structure overview (pp.7) - how taxonomies are structured, what elements they contain;
การภาพรวมโครงสร้างหมวดหมู่ (หน้า 7) - วิธีการสร้างหมวดหมู่ และประกอบด้วยองค์ประกอบใดบ้าง - Defining the objectives of the Thailand Taxonomy (pp.7); National environmental objectives (pp.9) and The final list of the objectives and their description (pp.13) what principles the Thailand Taxonomy follows, how objectives of the Thailand Taxonomy were selected and why.
กำหนดวัตถุประสงค์ของ Thailand Taxonomy (น.7) วัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (น.9) รายการวัตถุประสงค์สุดท้ายและคำอธิบายของพวกเขา (น.13) ซึ่งแนวทางที่ Thailand Taxonomy ปฏิบัติตาม วิธีการเลือกวัตถุประสงค์ของ Thailand Taxonomy และเหตุผลที่จะนำมาใช้ - Traffic light system (pp. 23) - how the traffic light system works, what different categories mean and how they apply to the Taxonomy
ระบบไฟจราจร (หน้า 23) - วิธีการทำงานของระบบไฟจราจร ความหมายของหมวดหมู่ต่างๆ และวิธีการใช้กับการจัดจำแนกประเภท - Model for activities assessment (pp. 27, including sections 3.1., 3.2. and 3.3.) - how different criteria and thresholds are constructed; why it is important to ensure alignment with the Paris Agreement's Net Zero by 2050 goal; how the proposed criteria and thresholds combine Nationally Determined Contribution (NDC) targets and the Net Zero by 2050 requirements.
แบบจำลองสำหรับการประเมินกิจกรรม (หน้า 27 รวมหัวข้อ 3.1., 3.2. และ 3.3.) - วิธีการสร้างเกณฑ์และเกณฑ์ที่แตกต่างกัน; เหตุผลที่สำคัญในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเป้าหมายศูนย์สุทธิของข้อตกลงปารีสภายในปี 2050; วิธีการผสมผสานเกณฑ์และเกณฑ์ที่เสนอกับเป้าหมายของการมีส่วนร่วมแบบกำหนดเองระดับชาติ (NDC) และข้อกำหนดศูนย์สุทธิภายในปี 2050
2. Thailand Taxonomy Methodological Summary
การจำแนกประเภทของประเทศไทย ข้อสรุปเกี่ยวกับวิธีการ
This section provides a brief description of the methodology for developing the Thailand Taxonomy and the basic principles of its use as well as provides highlights regarding the scope of Phase II of Taxonomy development.
ส่วนนี้ให้รายละเอียดสั้น ๆ เกี่ยวกับระเบียบวิธีในการพัฒนาแท็กซอนอมีของประเทศไทยและหลักการพื้นฐานในการใช้แท็กซอนอมี รวมทั้งสรุปประเด็นสำคัญเกี่ยวกับขอบเขตของระยะที่ 2 ของการพัฒนาแท็กซอนอมี
ส่วนนี้ให้รายละเอียดสั้น ๆ เกี่ยวกับระเบียบวิธีในการพัฒนาแท็กซอนอมีของประเทศไทยและหลักการพื้นฐานในการใช้แท็กซอนอมี รวมทั้งสรุปประเด็นสำคัญเกี่ยวกับขอบเขตของระยะที่ 2 ของการพัฒนาแท็กซอนอมี
Objectives of the Thailand Taxonomy
วัตถุประสงค์ของการจัดทำาระบบจำาแนกประเภทของประเทศไทย
During the preparation of Phase I, based on an analysis of Thailand's national plans, strategies and policies, the following taxonomy objectives were identified:
ระหว่างการเตรียมการของระยะที่ 1 โดยอ้างอิงจากการวิเคราะห์แผนแม่บท กลยุทธ์ และนโยบายระดับชาติของไทย ได้มีการระบุวัตถุประสงค์การจัดหมวดหมู่ดังนี้:
ระหว่างการเตรียมการของระยะที่ 1 โดยอ้างอิงจากการวิเคราะห์แผนแม่บท กลยุทธ์ และนโยบายระดับชาติของไทย ได้มีการระบุวัตถุประสงค์การจัดหมวดหมู่ดังนี้:
- Climate change mitigation;
การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - Climate change adaptation;
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - Sustainable use and protection of marine and water resources;
การใช้อย่างยั่งยืนและการปกป้องทรัพยากรทางทะเลและน้ำ - Protection and restoration of biodiversity and ecosystems;
การปกป้องและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ - Pollution prevention and control;
การป้องกันและควบคุมมลพิษ - Promotion of resource resilience and transition to a circular economy.
การส่งเสริมความยืดหยุ่นของทรัพยากรและการเปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจหมุนเวียน
Like all other taxonomies in the world, the Taxonomy of Thailand has evolved in stages. Phase I of the Thailand Taxonomy (where the energy and transportation sectors were covered) focused on the objective of climate change mitigation. Phase II involves the development of parameters for making a significant contribution to climate change mitigation for all three sectors (buildings, agriculture, and manufacturing); substantial contribution to other objectives mentioned in the Taxonomy for agriculture; adaptation and protection and restoration of biodiversity and ecosystems for the buildings sector.
ทั้งนี้ เช่นเดียวกับการจัดประเภทอื่นๆ ในโลก การจัดประเภทของประเทศไทยได้มีการพัฒนามาเป็นขั้นตอน ระยะที่ 1 ของการจัดประเภทของประเทศไทย (ซึ่งครอบคลุมภาคพลังงานและภาคการขนส่ง) มุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระยะที่ 2 ได้รวมถึงการพัฒนาพารามิเตอร์เพื่อมีส่วนสำคัญในการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับทั้ง 3 ภาค (อาคาร เกษตรกรรม และการผลิต) การมีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์อื่นๆ ที่กล่าวถึงในการจัดประเภทสำหรับภาคเกษตรกรรม การปรับตัวและการคุ้มครองและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศสำหรับภาคอาคาร
ทั้งนี้ เช่นเดียวกับการจัดประเภทอื่นๆ ในโลก การจัดประเภทของประเทศไทยได้มีการพัฒนามาเป็นขั้นตอน ระยะที่ 1 ของการจัดประเภทของประเทศไทย (ซึ่งครอบคลุมภาคพลังงานและภาคการขนส่ง) มุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระยะที่ 2 ได้รวมถึงการพัฒนาพารามิเตอร์เพื่อมีส่วนสำคัญในการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับทั้ง 3 ภาค (อาคาร เกษตรกรรม และการผลิต) การมีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์อื่นๆ ที่กล่าวถึงในการจัดประเภทสำหรับภาคเกษตรกรรม การปรับตัวและการคุ้มครองและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศสำหรับภาคอาคาร
Traffic lights system ระบบไฟจราจร
Thailand Taxonomy classifies activities in line with the "traffic lights system" methodology. It provides a significantly wider range of options for decarbonising the economy compared to traditional (binary) taxonomies. Within the framework of this approach, for each activity there may be a green alignment category (this includes activities already operating at or near zero emissions, serving as a benchmark and best practice), an amber (transitional) category (this includes activities that allow enterprises to make a transition from the current state to the future net-zero state through the fulfillment of certain conditions or the application of special measures), and a red category, which covers activities that contradict the objectives of Thailand Taxonomy. The traffic lights system allows activity-related funding streams to be categorized into three groups (green, transitional, and red), facilitating disclosure and allowing access to a wider list of funding formats.
ระบบการจำแนกของไทยจัดประเภทกิจกรรมตามระบบ "สัญญาณไฟจราจร" ระบบนี้มีตัวเลือกที่หลากหลายมากขึ้นสำหรับการลดคาร์บอนในเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับระบบการจำแนกแบบดั้งเดิม (ทวิภาค) ภายใต้กรอบของแนวทางนี้ สำหรับกิจกรรมแต่ละอย่างอาจมีหมวดหมู่สีเขียว (ซึ่งหมายถึงกิจกรรมที่ดำเนินการอยู่แล้วที่ปล่อยคาร์บอนเป็นศูนยหรือใกล้เคียง ซึ่งทำหน้าที่เป็นมาตรฐานและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด) หมวดหมู่สีเหลือง (ช่วงเปลี่ยนผ่าน) (ซึ่งหมายถึงกิจกรรมที่อนุญาตให้ผู้ประกอบการสามารถเปลี่ยนจากสภาพปัจจุบันไปสู่สภาพปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ในอนาคตผ่านการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการหรือการใช้มาตรการพิเศษ) และหมวดหมู่สีแดง ซึ่งครอบคลุมกิจกรรมที่ขัดกับวัตถุประสงค์ของระบบจำแนกประเภทของไทย ระบบสัญญาณไฟจราจรช่วยให้สามารถจัดกลุ่มกระแสเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเป็น 3 กลุ่ม (สีเขียว ช่วงเปลี่ยนผ่าน และสีแดง) ซึ่งช่วยให้มีการเปิดเผยและเข้าถึงรูปแบบการจัดหาเงินทุนที่หลากหลายมากขึ้น
ระบบการจำแนกของไทยจัดประเภทกิจกรรมตามระบบ "สัญญาณไฟจราจร" ระบบนี้มีตัวเลือกที่หลากหลายมากขึ้นสำหรับการลดคาร์บอนในเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับระบบการจำแนกแบบดั้งเดิม (ทวิภาค) ภายใต้กรอบของแนวทางนี้ สำหรับกิจกรรมแต่ละอย่างอาจมีหมวดหมู่สีเขียว (ซึ่งหมายถึงกิจกรรมที่ดำเนินการอยู่แล้วที่ปล่อยคาร์บอนเป็นศูนยหรือใกล้เคียง ซึ่งทำหน้าที่เป็นมาตรฐานและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด) หมวดหมู่สีเหลือง (ช่วงเปลี่ยนผ่าน) (ซึ่งหมายถึงกิจกรรมที่อนุญาตให้ผู้ประกอบการสามารถเปลี่ยนจากสภาพปัจจุบันไปสู่สภาพปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ในอนาคตผ่านการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการหรือการใช้มาตรการพิเศษ) และหมวดหมู่สีแดง ซึ่งครอบคลุมกิจกรรมที่ขัดกับวัตถุประสงค์ของระบบจำแนกประเภทของไทย ระบบสัญญาณไฟจราจรช่วยให้สามารถจัดกลุ่มกระแสเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเป็น 3 กลุ่ม (สีเขียว ช่วงเปลี่ยนผ่าน และสีแดง) ซึ่งช่วยให้มีการเปิดเผยและเข้าถึงรูปแบบการจัดหาเงินทุนที่หลากหลายมากขึ้น
Traffic light สัญญาณไฟจราจร
Green เขียว
Description คำอธิบาย
Substantially contributing to the goals of the taxonomy. This category includes:
มีบทบาทสำคัญในการบรรลุเป้าหมายของการจำแนกประเภท ประเภทนี้รวมถึง:
มีบทบาทสำคัญในการบรรลุเป้าหมายของการจำแนกประเภท ประเภทนี้รวมถึง:
- Near zero activities: activities already at or near net-zero emissions that may require some further decarbonisation but not a significant transition (e.g., solar or wind power generation or operation of electric fleet-based transportation services);
กิจกรรมที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเกือบเป็นศูนย์: กิจกรรมที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์หรือใกล้เคียงศูนย์อยู่แล้ว และอาจต้องมีการลดการปล่อยคาร์บอนเพิ่มเติมเล็กน้อย แต่ไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ (เช่น การผลิตพลังงานจากแสงอาทิตย์หรือลม หรือการดำเนินการของบริการขนส่งที่ใช้ยานพาหนะไฟฟ้า) - Clear pathway to zero activities: activities that are not net-zero at the moment, buthave a clear Paris Agreement aligned decarbonisation pathway (e.g., shipping) that may be followed.
ทางที่ชัดเจนสู่การไม่มีกิจกรรมใด ๆ : กิจกรรมที่ในขณะนี้ยังไม่เป็นศูนย์สุทธิ แต่มีเส้นทางลดคาร์บอนที่สอดคล้องกับข้อตกลงปารีส (เช่น การขนส่งทางทะเล) ซึ่งอาจจะตามได้
This category can generally be applied to new facilities operating in compliance with the requirements of the taxonomy (e.g., construction of a steel mill producing steel in compliance with the green category for steel production) or to revenue that is generated through the sale of products that meet the requirements of the taxonomy.
ประเภทนี้โดยทั่วไปสามารถนำไปใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ดำเนินการตามข้อกำหนดของแผนการจัดหมวดหมู่ (เช่น การก่อสร้างโรงเหล็กที่ผลิตเหล็กตามข้อกำหนดของประเภทสีเขียวสำหรับการผลิตเหล็ก) หรือรายได้ที่เกิดจากการขายผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามข้อกำหนดของแผนการจัดหมวดหมู่
This category includes activities that entail relatively high emissions but are:
กลุ่มนี้รวมถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงแต่ว่า:
ประเภทนี้โดยทั่วไปสามารถนำไปใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ดำเนินการตามข้อกำหนดของแผนการจัดหมวดหมู่ (เช่น การก่อสร้างโรงเหล็กที่ผลิตเหล็กตามข้อกำหนดของประเภทสีเขียวสำหรับการผลิตเหล็ก) หรือรายได้ที่เกิดจากการขายผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามข้อกำหนดของแผนการจัดหมวดหมู่
This category includes activities that entail relatively high emissions but are:
กลุ่มนี้รวมถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงแต่ว่า:
- Facilitating significant emissions reductions in the short term with a reliable decarbonisation pathways and prescribed sunset dates (2040 for Thailand Taxonomy);
การอำนวยความสะดวกในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อย่างมีนัยสำคัญในระยะสั้น โดยมีเส้นทางการลดคาร์บอนที่น่าเชื่อถือ และกำหนดวันสิ้นสุด (2040 สำหรับ Thailand Taxonomy) - Enabling other green activities, even though they are not green themselves (e.g., grid infrastructure).
การเปิดโอกาสให้ทำกิจกรรมเชิงสีเขียนอื่นๆ แม้ว่าจะไม่ใช่สีเขียนโดยตัวเองก็ตาม (เช่น โครงสร้างพื้นฐานระบบไฟฟ้า)
Thailand national decarbonisation strategies and Nationally Determined Contribution was taken into account when developing criteria for this category.
แผนกลยุทธ์การลดคาร์บอนของประเทศไทยและคำมั่นสัญญาระดับชาติที่กำหนดไว้ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบเมื่อจัดทำเกณฑ์สำหรับประเภทนี้
แผนกลยุทธ์การลดคาร์บอนของประเทศไทยและคำมั่นสัญญาระดับชาติที่กำหนดไว้ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบเมื่อจัดทำเกณฑ์สำหรับประเภทนี้
Amber activities may have the criteria in the form of:
กิจกรรมอำเบอร์อาจมีเกณฑ์ในรูปแบบของ:
กิจกรรมอำเบอร์อาจมีเกณฑ์ในรูปแบบของ:
- decarbonisation pathway (e.g. in the Energy sector) that the activity must follow in order to be considered transitional. In order to attract transition financing, the changes implemented in the enterprise must lead to a decrease in the emission intensity according to this pathway;
แนวทางการลดก๊าซคาร์บอน (เช่น ในภาคพลังงาน) ที่กิจกรรมต้องปฏิบัติตามเพื่อให้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนผ่าน เพื่อดึงดูดการจัดหาเงินทุนในการเปลี่ยนผ่าน การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการในองค์กรต้องนำไปสู่การลดความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซตามแนวทางนี้ - relative performance improvement requirements (e.g. in the Buildings sector). This format involves the introduction of a certain percentage of improvement over the baseline that must be achieved in order for the financing raised this way to be considered transition financing.
การปรับปรุงประสิทธิภาพสัมพัทธ์ (เช่น ในภาคอาคาร) ข้อกำหนดความต้องการ รูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของเปอร์เซ็นต์การปรับปรุงบางส่วนเหนือเส้นฐานซึ่งต้องบรรลุเพื่อให้การระดมทุนในลักษณะนี้ถือว่าเป็นการจัดหาเงินทุนเพื่อการเปลี่ยนผ่าน - list of applicable measures (e.g. in the Manufacturing sector) which refer to the individual technologies that can be applied to improve climate and environmental credentials of the activity. Funds raised for the implementation of these measures will be considered transition funding;
รายการมาตรการที่นำมาใช้ (เช่น ในภาคการผลิต) ซึ่งอ้างถึงเทคโนโลยีเฉพาะที่สามารถนำมาใช้เพื่อปรับปรุงคุณสมบัติด้านภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมนั้น ๆ เงินที่ได้รับเพื่อการดำเนินการตามมาตรการเหล่านี้จะถือว่าเป็นการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง
If this category features N/A, it means that no transitional option is available, and only green category is available to those who want to align their activity of this kind with the Taxonomy.
หากประเภทนี้มีการแสดง N/A แสดงว่าไม่มีตัวเลือกการปรับเปลี่ยนที่พร้อมใช้งาน และประเภทสีเขียวเท่านั้นที่พร้อมใช้สำหรับผู้ที่ต้องการปรับกิจกรรมประเภทนี้ให้สอดคล้องกับการจัดหมวดหมู่นี้
Currently not compatible with net-zero trajectory and are not going to become compatible anytime soon. These activities should therefore be phased out (e.g., electricity generation from coal) if the country wants to achieve the goals of the Paris Agreement.
ปัจจุบันไม่สอดคล้องกับแนวทางการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์สุทธิและยังไม่มีแนวโน้มที่จะเข้ากับแนวทางดังกล่าวในอนาคตใกล้ ดังนั้นกิจกรรมเหล่านี้ควรได้รับการยุติโดยทยอยทำ (เช่น การผลิตไฟฟ้าจากถ่านหิน) หากประเทศต้องการบรรลุเป้าหมายของความตกลงปารีส
หากประเภทนี้มีการแสดง N/A แสดงว่าไม่มีตัวเลือกการปรับเปลี่ยนที่พร้อมใช้งาน และประเภทสีเขียวเท่านั้นที่พร้อมใช้สำหรับผู้ที่ต้องการปรับกิจกรรมประเภทนี้ให้สอดคล้องกับการจัดหมวดหมู่นี้
Currently not compatible with net-zero trajectory and are not going to become compatible anytime soon. These activities should therefore be phased out (e.g., electricity generation from coal) if the country wants to achieve the goals of the Paris Agreement.
ปัจจุบันไม่สอดคล้องกับแนวทางการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์สุทธิและยังไม่มีแนวโน้มที่จะเข้ากับแนวทางดังกล่าวในอนาคตใกล้ ดังนั้นกิจกรรมเหล่านี้ควรได้รับการยุติโดยทยอยทำ (เช่น การผลิตไฟฟ้าจากถ่านหิน) หากประเทศต้องการบรรลุเป้าหมายของความตกลงปารีส
If this category features
หากหมวดหมู่นี้มี
หากหมวดหมู่นี้มี
Out of the scope of the taxonomy
นอกขอบเขตของการจัดหมวดหมู่
If the activity is not present in the taxonomy, it does not mean that this activity is harmful to its objectives. It is simply considered "out of the scope" due to its low climate materiality or lack of science-based criteria. The taxonomy does not make any decision about it, and it should be reported in disclosure documents as "out of scope".
หากกิจกรรมดังกล่าวไม่ได้อยู่ในภาคผนวก ก็ไม่ได้หมายความว่ากิจกรรมนั้นจะเป็นอันตรายต่อวัตถุประสงค์ของมัน โดยทั่วไปจะถูกพิจารณาว่า "อยู่นอกขอบเขต" เนื่องจากมีความสำคัญด้านภูมิอากาศตํ่าหรือขาดเกณฑ์ที่อ้างอิงจากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ภาคผนวกจะไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าว และควรถูกรายงานในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลว่า "อยู่นอกขอบเขต"
หากกิจกรรมดังกล่าวไม่ได้อยู่ในภาคผนวก ก็ไม่ได้หมายความว่ากิจกรรมนั้นจะเป็นอันตรายต่อวัตถุประสงค์ของมัน โดยทั่วไปจะถูกพิจารณาว่า "อยู่นอกขอบเขต" เนื่องจากมีความสำคัญด้านภูมิอากาศตํ่าหรือขาดเกณฑ์ที่อ้างอิงจากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ภาคผนวกจะไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าว และควรถูกรายงานในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลว่า "อยู่นอกขอบเขต"
Selection of the activities for the inclusion into the Taxonomy
การคัดเลือกกิจกรรมเพื่อบรรจุเข้าในแท็กซ์โซโนมี
The Taxonomy is structured and designed to improve ecological and climate credentials of the economy, and activities within each sector are selected on the basis of:
การแบ่งประเภทนี้ถูกจัดโครงสร้างและออกแบบเพื่อปรับปรุงคุณภาพด้านนิเวศวิทยาและภูมิอากาศของเศรษกิจ และกิจกรรมภายในแต่ละภาคส่วนถูกเลือกโดยอิงจาก:
การแบ่งประเภทนี้ถูกจัดโครงสร้างและออกแบบเพื่อปรับปรุงคุณภาพด้านนิเวศวิทยาและภูมิอากาศของเศรษกิจ และกิจกรรมภายในแต่ละภาคส่วนถูกเลือกโดยอิงจาก:
- climate materiality (their potential to contribute to the climate change and other objectives of the taxonomy);
ความเป็นวัตถุของสภาพภูมิอากาศ (ศักยภาพของพวกเขาในการสร้างโครงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและวัตถุประสงค์อื่น ๆ ของการจัดประเภท) - the existence of technological solutions for decarbonisation (for some climate-material activities no such solution has yet been developed);
การมีอยู่ของวิธีการทางเทคโนโลยีเพื่อการลดคาร์บอน (สำหรับกิจกรรมบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและวัสดุยังไม่ได้พัฒนาวิธีการดังกล่าว) - inclusion into other taxonomies (to avoid global green market fragmentation and utilise research put into their development).
การบูรณาการเข้าไปในการจัดประเภทอื่นๆ (เพื่อหลีกเลี่ยงการแตกแยกของตลาดสีเขียวทั่วโลก และใช้ประโยชน์จากงานวิจัยที่ใส่เข้าไปในการพัฒนาของพวกเขา)
Economic materiality of certain activities, their role in the employment and competitiveness of the economy are secondary and are not studied in detail as this research would lie outside of the scope of the Taxonomy and cannot serve as a basis for determining selection of activities.
ความเป็นวัตถุของกิจกรรมบางอย่างในทางเศรษฐกิจ บทบาทของพวกเขาในการจ้างงานและความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจเป็นเรื่องรองและไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดเพราะการวิจัยนี้จะอยู่นอกขอบเขตของ Taxonomy และไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการพิจารณาการคัดเลือกกิจกรรมได้
ความเป็นวัตถุของกิจกรรมบางอย่างในทางเศรษฐกิจ บทบาทของพวกเขาในการจ้างงานและความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจเป็นเรื่องรองและไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดเพราะการวิจัยนี้จะอยู่นอกขอบเขตของ Taxonomy และไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการพิจารณาการคัดเลือกกิจกรรมได้
Climate-material activities are selected on the basis of ISIC (ver. 4) classification system. It is an international classification system of economic activities that has been adopted by the majority of other taxonomies (including Thailand Taxonomy Phase I) as a common framework. Mapping against other types of classification (including TSIC) is included in the Thailand Taxonomy.
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศได้รับการคัดเลือกโดยอิงจากระบบการจำแนกประเภทธุรกิจระหว่างประเทศ (ISIC รุ่น 4) ซึ่งเป็นระบบการจำแนกกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ได้รับการอนุมัติโดยส่วนใหญ่ของการจำแนกประเภททางอ้อมอื่นๆ (รวมถึงโครงการจัดทำการจำแนกประเภทธุรกิจของไทย ระยะที่ 1) เป็นกรอบพื้นฐานร่วมกัน การจับคู่กับประเภทการจำแนกอื่น ๆ (รวมถึง TSIC) ได้รวมไว้ในการจำแนกประเภทธุรกิจของไทย
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศได้รับการคัดเลือกโดยอิงจากระบบการจำแนกประเภทธุรกิจระหว่างประเทศ (ISIC รุ่น 4) ซึ่งเป็นระบบการจำแนกกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ได้รับการอนุมัติโดยส่วนใหญ่ของการจำแนกประเภททางอ้อมอื่นๆ (รวมถึงโครงการจัดทำการจำแนกประเภทธุรกิจของไทย ระยะที่ 1) เป็นกรอบพื้นฐานร่วมกัน การจับคู่กับประเภทการจำแนกอื่น ๆ (รวมถึง TSIC) ได้รวมไว้ในการจำแนกประเภทธุรกิจของไทย
What are the implications of aligning capital expenditures, revenue, or financial instruments with the Taxonomy?
การจัดทำให้รายจ่ายเงินทุน รายได้ หรือเครื่องมือทางการเงินสอดคล้องกับระบบจำแนกประเภทนั้นมีผลกระทบอย่างไร
The most popular use of taxonomies worldwide is to evaluate various financial flows for alignment with it. Any business can be divided into various economic activities in accordance with the ISIC classification (this is why activity serves as the basis for the taxonomy). Each of these activities can either generate revenue, or financial instruments can be issued with their backing, or it can be changed in some way with the help of capital expenditures. This is how the Taxonomy can affect these revenue streams:
การใช้งานวิธีการจัดจำแนกประเภททางการเงินที่แพร่หลายที่สุดทั่วโลกคือการประเมินการไหลของเงินทุนต่างๆ เพื่อให้สอดคล้องกับวิธีการจัดจำแนกประเภท ทุกธุรกิจสามารถแบ่งออกเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างๆ ตามการจัดจำแนกของ ISIC (นี่คือเหตุผลว่าทำไมกิจกรรมจึงเป็นพื้นฐานของวิธีการจัดจำแนกประเภท) แต่ละกิจกรรมเหล่านี้อาจก่อให้เกิดรายได้ หรือมีการออกตราสารทางการเงินสนับสนุน หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ด้วยการใช้จ่ายเงินทุน นี่คือวิธีที่วิธีการจัดจำแนกประเภทอาจส่งผลกระทบต่อกระแสรายได้เหล่านี้
การใช้งานวิธีการจัดจำแนกประเภททางการเงินที่แพร่หลายที่สุดทั่วโลกคือการประเมินการไหลของเงินทุนต่างๆ เพื่อให้สอดคล้องกับวิธีการจัดจำแนกประเภท ทุกธุรกิจสามารถแบ่งออกเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างๆ ตามการจัดจำแนกของ ISIC (นี่คือเหตุผลว่าทำไมกิจกรรมจึงเป็นพื้นฐานของวิธีการจัดจำแนกประเภท) แต่ละกิจกรรมเหล่านี้อาจก่อให้เกิดรายได้ หรือมีการออกตราสารทางการเงินสนับสนุน หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ด้วยการใช้จ่ายเงินทุน นี่คือวิธีที่วิธีการจัดจำแนกประเภทอาจส่งผลกระทบต่อกระแสรายได้เหล่านี้
- Capital expenditure, refers to the money an entity raises through debt instruments (bonds, loans) and that is used to buy, maintain, or improve its fixed assets. By meeting the relevant Taxonomy criteria, entities can issue Taxonomy-aligned
greenor transition-labelled bonds or loans to raise sustainable financing for Taxonomy-eligible activities.
รายจ่ายลงทุน หมายถึง เงินที่องค์กรระดมทุนผ่านเครื่องมือหนี้ (พันธบัตร, สินเชื่อ) และนำมาใช้เพื่อซื้อ บำรุงรักษา หรือปรับปรุงสินทรัพย์ถาวรของตน โดยการปฏิบัติตามเกณฑ์การจัดประเภทที่เกี่ยวข้อง องค์กรสามารถออกพันธบัตรหรือสินเชื่อที่ติดฉลากสีเขียวหรือการปรับเปลี่ยน เพื่อระดมเงินทุนอย่างยั่งยืนสำหรับกิจกรรม ที่เหมาะสมตามการจัดประเภท
- Revenue refers to the total income of an organisation or corporate entity that is derived from the sale of products or services. By meeting the relevant Taxonomy criteria, corporates can report and disclose the proportion of business that is aligned with green or transition as defined by the Taxonomy. The products that are produced through the Taxonomy-aligned activities can also be considered Taxonomy-aligned.
รายได้หมายถึงรายได้รวมขององค์กรหรือนิติบุคคลที่ได้รับจากการขายผลิตภัณฑ์หรือการให้บริการ โดยการปฏิบัติตามเกณฑ์การจำแนกประเภทที่เกี่ยวข้อง บริษัทสามารถรายงานและเปิดเผยสัดส่วนของธุรกิจที่สอดคล้องกับสีเขียวหรือการเปลี่ยนแปลงตามที่กำหนดไว้ในการจำแนกประเภท ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตผ่านกิจกรรมที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภทก็สามารถถือว่าสอดคล้องกับการจำแนกประเภทด้วย - Financial instruments can be aligned with the Taxonomy if they are derived from a business whose revenue aligns with to the Taxonomy. In this case the financial instrument can be called "green" or "transitional" (depending on the revenue alignment category).
เครื่องมือทางการเงินสามารถถูกจัดให้เป็นไปตามการจำแนกประเภทได้ หากได้มาจากธุรกิจที่รายได้สอดคล้องกับการจำแนกประเภทนั้น ในกรณีนี้เครื่องมือทางการเงินอาจถูกเรียกว่า "สีเขียว" หรือ "ระหว่างการเปลี่ยนผ่าน" (ขึ้นอยู่กับประเภทที่รายได้สอดคล้อง)
Please note that these are general application rules, and more detailed guidance must be provided separately by relevant national authorities.
โปรดทราบว่านี่เป็นกฎการสมัครงานทั่วไป และควรมีการให้คำแนะนำที่ละเอียดมากขึ้นแยกต่างหากโดยหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง
โปรดทราบว่านี่เป็นกฎการสมัครงานทั่วไป และควรมีการให้คำแนะนำที่ละเอียดมากขึ้นแยกต่างหากโดยหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง
How were the criteria and thresholds defined?
เกณฑ์และเกณฑ์ระดับการตัดสินใจได้รับการกำหนดอย่างไร?
The decarbonisation criteria for the different activities included in the taxonomy are developed based on the principles of scientific validity, applicability, and universality. All these criteria are based on a large body of data accumulated by climate science. The main sources of criteria are:
การพินิจพิจารณาการปลดปล่อยคาร์บอนสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ ที่รวมอยู่ในระบบจำแนกประเภท ได้รับการพัฒนาตามหลักการของความถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ ความเหมาะสม และความเป็นสากล ข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลจำนวนมากที่สะสมมาจากวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ แหล่งข้อมูลหลักของเกณฑ์ได้แก่:
การพินิจพิจารณาการปลดปล่อยคาร์บอนสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ ที่รวมอยู่ในระบบจำแนกประเภท ได้รับการพัฒนาตามหลักการของความถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ ความเหมาะสม และความเป็นสากล ข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลจำนวนมากที่สะสมมาจากวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ แหล่งข้อมูลหลักของเกณฑ์ได้แก่:
- Climate Bonds Initiative decarbonisation criteria databasei.
โครงการพันธบัตรอากาศ (Climate Bonds Initiative) ฐานข้อมูลเกณฑ์การลดคาร์บอน - The decarbonisation criteria and trajectories of other scientific organisations (International Energy Agency, Science-Based Targets initiative, International Aluminium Institute, Fraunhofer Institute, etc.).
เกณฑ์การลดคาร์บอนและเส้นทางการลดของภาคีวิชาการอื่น (องค์การพลังงานระหว่างประเทศ, ข้อริเริ่มตามเป้าหมายอิงวิทยาศาสตร์, สถาบันอะลูมิเนียมนานาชาติ, สถาบันเฟ้าน์โฮเฟอร์ ฯลฯ) - Research papers by individual scientists (Sven Teske et al. I, 'Decarbonisation Pathways for Industries'vi).
ผลงานการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์แต่ละคน (Sven Teske และคณะ I, 'เส้นทางการลดคาร์บอนสำหรับอุตสาหกรรม') - Other taxonomies based on similar principles whose scientificity is trusted by the working group (EU Taxonomy, Singaporean Taxonomy, ASEAN Taxonomy, etc.).
อื่น ๆ การจำแนกประเภทตามหลักการที่คล้ายกันซึ่งมีความเป็นวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความไว้วางใจจากกลุ่มทำงาน (EU Taxonomy, Singaporean Taxonomy, ASEAN Taxonomy และอื่น ๆ)
3. Thailand General Climate Policy Background
ข้อมูลพื้นฐานของนโยบายภูมิอากาศโดยทั่วไปของประเทศไทย
Thailand's nationally determined contribution (NDC) has established the country's emission reduction targets. Thailand submitted its first NDC to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in 2016 and updated it for the first time in 2020. Through the NDC, Thailand was committed to reducing its GHG emissions by
ข้อมูลการกำหนดปริมาณการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับชาติของประเทศไทย (NDC) ได้กำหนดเป้าหมายในการลดการปลดปล่อยของประเทศ ประเทศไทยได้ส่งข้อมูล NDC ฉบับแรกต่อ United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) ในปี 2559 และได้มีการปรับปรุงข้อมูลเมื่อครั้งแรกในปี 2563 ผ่านทาง NDC ประเทศไทยมีความมุ่งมั่นที่จะลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง
ข้อมูลการกำหนดปริมาณการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับชาติของประเทศไทย (NDC) ได้กำหนดเป้าหมายในการลดการปลดปล่อยของประเทศ ประเทศไทยได้ส่งข้อมูล NDC ฉบับแรกต่อ United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) ในปี 2559 และได้มีการปรับปรุงข้อมูลเมื่อครั้งแรกในปี 2563 ผ่านทาง NDC ประเทศไทยมีความมุ่งมั่นที่จะลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง
Concrete actions that the country must undertake to achieve the stated goal were covered by the NDC Roadmap on Mitigation 2021 - 2030 and the NDC Action Plan. The country also adopted the Long-Term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy (LT-LEDS) to the UNFCCC at the end of October 2021, stating its aims to peak domestic GHG emissions in 2030, with the original ambition to move towards net-zero GHG as early as possible within the second half of this century, and towards carbon neutrality by
คำมั่นสัญญาที่ชัดเจนที่ประเทศจะต้องดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ได้ถูกครอบคลุมในแผนถนนของ NDC ว่าด้วยการบรรเทาผลกระทบ 2564 - 2573 และแผนปฏิบัติการ NDC ประเทศยังได้รับรองกลยุทธ์การพัฒนาระยะยาวที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำ (LT-LEDS) ต่อ UNFCCC ในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2564 โดยระบุเป้าหมายในการบรรลุปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศในปี 2573 และพยายามไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์โดยเร็วที่สุดภายในครึ่งหลังของศตวรรษนี้ และไปสู่การเป็นกลางทางคาร์บอนภายใน
คำมั่นสัญญาที่ชัดเจนที่ประเทศจะต้องดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ได้ถูกครอบคลุมในแผนถนนของ NDC ว่าด้วยการบรรเทาผลกระทบ 2564 - 2573 และแผนปฏิบัติการ NDC ประเทศยังได้รับรองกลยุทธ์การพัฒนาระยะยาวที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำ (LT-LEDS) ต่อ UNFCCC ในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2564 โดยระบุเป้าหมายในการบรรลุปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศในปี 2573 และพยายามไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์โดยเร็วที่สุดภายในครึ่งหลังของศตวรรษนี้ และไปสู่การเป็นกลางทางคาร์บอนภายใน
In November 2022, Thailand submitted the Second Updated NDC
ในเดือนพฤศจิกายน 2565 ประเทศไทยได้ยื่นข้อเสนอการมีส่วนร่วมที่มีการปรับปรุงครั้งที่สอง
ในเดือนพฤศจิกายน 2565 ประเทศไทยได้ยื่นข้อเสนอการมีส่วนร่วมที่มีการปรับปรุงครั้งที่สอง
The revised LT-LEDS outlines key mitigation actions that Thailand will undertake to strive toward the NDC goals. Referring to the draft new National Energy Plan, the revised LT-LEDS highlights that Thailand's decarbonisation framework includes further increases of renewable energy share in power generation by ensuring the installation of renewable-based power generation at rapid rates, with at least a
แผนปฏิบัติการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระยะยาว (LT-LEDS) ที่ปรับปรุงใหม่นี้ได้ระบุถึงมาตรการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญที่ประเทศไทยจะดำเนินการเพื่อมุ่งสู่เป้าหมายของแผนการพัฒนาที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่ำ (NDC) โดยอ้างถึงร่างแผนพลังงานแห่งชาติฉบับใหม่ ที่ปรับปรุงใหม่นี้ได้เน้นย้ำว่ากรอบการปรับเปลี่ยนไปสู่สังคมคาร์บอนต่ำของไทยรวมถึงการเพิ่มสัดส่วนของพลังงานหมุนเวียนในการผลิตไฟฟ้าด้วยการรับรองให้มีการติดตั้งการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนในอัตราเร่ง ด้วยสัดส่วนอย่างน้อย
แผนปฏิบัติการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระยะยาว (LT-LEDS) ที่ปรับปรุงใหม่นี้ได้ระบุถึงมาตรการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญที่ประเทศไทยจะดำเนินการเพื่อมุ่งสู่เป้าหมายของแผนการพัฒนาที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่ำ (NDC) โดยอ้างถึงร่างแผนพลังงานแห่งชาติฉบับใหม่ ที่ปรับปรุงใหม่นี้ได้เน้นย้ำว่ากรอบการปรับเปลี่ยนไปสู่สังคมคาร์บอนต่ำของไทยรวมถึงการเพิ่มสัดส่วนของพลังงานหมุนเวียนในการผลิตไฟฟ้าด้วยการรับรองให้มีการติดตั้งการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนในอัตราเร่ง ด้วยสัดส่วนอย่างน้อย
This needs to be coupled with grid modernisation and micro-grid development to support distributed energy resources, deregulation of the electricity market to accommodate an increasing share of prosumers and digitalisation of the renewable energy control centre platform for both on-grid and off-grid areas. In addition, the provision of incentives to support renewable energy investment and markets, renewable energy technology development, including bio-economy research and development of hydrogen and bio-jet, further enhancement of energy efficiency improvement in all relevant sectors, as well as promotion of electric vehicles, will be important
นี่จำเป็นต้องมีการผสมผสานกับการปรับปรุงระบบไฟฟ้าและการพัฒนาไมโครกริดเพื่อสนับสนุนทรัพยากรพลังงานที่กระจายตัว การยกเลิกการควบคุมตลาดไฟฟ้าเพื่อเปิดรองรับส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นของ prosumers และการดิจิทัลแพลตฟอร์มศูนย์ควบคุมพลังงานหมุนเวียนสำหรับทั้งพื้นที่เชื่อมต่อและไม่เชื่อมต่อกริด นอกจากนี้ การให้แรงจูงใจเพื่อสนับสนุนการลงทุนและตลาดพลังงานหมุนเวียน การพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน รวมถึงการวิจัยและพัฒนาเศรษฐกิจชีวภาพและไฮโดรเจนและบิโอเจ็ต การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานในทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการส่งเสริมยานยนต์ไฟฟ้า จะมีความสำคัญ
นี่จำเป็นต้องมีการผสมผสานกับการปรับปรุงระบบไฟฟ้าและการพัฒนาไมโครกริดเพื่อสนับสนุนทรัพยากรพลังงานที่กระจายตัว การยกเลิกการควบคุมตลาดไฟฟ้าเพื่อเปิดรองรับส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นของ prosumers และการดิจิทัลแพลตฟอร์มศูนย์ควบคุมพลังงานหมุนเวียนสำหรับทั้งพื้นที่เชื่อมต่อและไม่เชื่อมต่อกริด นอกจากนี้ การให้แรงจูงใจเพื่อสนับสนุนการลงทุนและตลาดพลังงานหมุนเวียน การพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน รวมถึงการวิจัยและพัฒนาเศรษฐกิจชีวภาพและไฮโดรเจนและบิโอเจ็ต การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานในทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการส่งเสริมยานยนต์ไฟฟ้า จะมีความสำคัญ
To address its adverse effects and fulfil the commitments, Thailand has established the Department of Climate Change and Environment (DCCE) in August 2023. This dedicated department will lead our efforts in responding to climate change and implementing necessary measures. Building on the national climate policy documents, Thailand is also in the process of developing its first Climate Change Act, which aims to increase the efficiency of climate change mitigation and adaptation actions and facilitate the transition to a net zero economy. Some of the key elements of the draft Climate Change Act are the provisions on mandatory GHG reporting at the corporate level, the application of carbon pricing mechanisms such as Emission Trading Scheme (ETS) and carbon tax, and the use of Thailand Taxonomy as a reference tool for various contexts. The draft Act was undergoing public consultations between February
ในการแก้ปัญหาผลกระทบและปฏิบัติตามข้อผูกพัน ประเทศไทยได้จัดตั้งกรมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม (DCCE) ในเดือนสิงหาคม 2566 หน่วยงานเฉพาะกิจนี้จะนำความพยายามของเราในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและดำเนินมาตรการที่จำเป็น โดยอาศัยเอกสารนโยบายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศ ประเทศไทยยังอยู่ในระหว่างการพัฒนากฎหมายเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศฉบับแรก ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการบรรเทาและปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจที่ปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ องค์ประกอบสำคัญบางส่วนของร่างกฎหมายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้แก่ บทบัญญัติเกี่ยวกับการรายงานการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับบริษัทที่บังคับ การใช้กลไกการกำหนดราคาคาร์บอน เช่น ระบบการซื้อขายใบอนุญาตการปล่อย (ETS) และภาษีคาร์บอน และการใช้แม่บทการจัดจำแนกของประเทศไทยเป็นเครื่องมืออ้างอิงสำหรับบริบทต่าง ๆ ร่างกฎหมายดังกล่าวอยู่ระหว่างการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะระหว่างเดือนกุมภาพันธ์
ในการแก้ปัญหาผลกระทบและปฏิบัติตามข้อผูกพัน ประเทศไทยได้จัดตั้งกรมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม (DCCE) ในเดือนสิงหาคม 2566 หน่วยงานเฉพาะกิจนี้จะนำความพยายามของเราในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและดำเนินมาตรการที่จำเป็น โดยอาศัยเอกสารนโยบายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศ ประเทศไทยยังอยู่ในระหว่างการพัฒนากฎหมายเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศฉบับแรก ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการบรรเทาและปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจที่ปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ องค์ประกอบสำคัญบางส่วนของร่างกฎหมายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้แก่ บทบัญญัติเกี่ยวกับการรายงานการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับบริษัทที่บังคับ การใช้กลไกการกำหนดราคาคาร์บอน เช่น ระบบการซื้อขายใบอนุญาตการปล่อย (ETS) และภาษีคาร์บอน และการใช้แม่บทการจัดจำแนกของประเทศไทยเป็นเครื่องมืออ้างอิงสำหรับบริบทต่าง ๆ ร่างกฎหมายดังกล่าวอยู่ระหว่างการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะระหว่างเดือนกุมภาพันธ์
4. Methodology for Activities Selection
วิธีการเลือกกิจกรรม
The proposed methodology for the inclusion of activities in the Taxonomy involves an assessment of activities against the following eligibility criteria:
การวางแนวทางวิธีการที่เสนอมานั้น เพื่อการรวมกิจกรรมต่างๆ ในการจัดทำแนวทางนั้น ต้องมีการประเมินกิจกรรมต่างๆ โดยอ้างอิงกับเกณฑ์ความสมควรดังต่อไปนี้:
การวางแนวทางวิธีการที่เสนอมานั้น เพื่อการรวมกิจกรรมต่างๆ ในการจัดทำแนวทางนั้น ต้องมีการประเมินกิจกรรมต่างๆ โดยอ้างอิงกับเกณฑ์ความสมควรดังต่อไปนี้:
- Substantial contribution to the environmental objectives of the Taxonomy specified for each sector. This criterion addressed the issue of climate materiality of the activity. In the case of climate change mitigation, criteria are typically defined as the potential to emit or absorb large amounts of GHGs that can, in turn, affect the climate. Some of the activities, however, concurrently contribute to other objectives of the Taxonomy, such as climate change adaptation, sustainable use and protection of marine and water resources, resource resilience and promotion of circular economy, pollution prevention and control, and protection and restoration of biodiversity and ecosystems.
การมีส่วนร่วมอย่างมีสาระสำคัญต่อวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมของแท็กซอนอมี ที่ระบุไว้สำหรับแต่ละภาคส่วน เกณฑ์นี้ได้ตอบสนองต่อประเด็นเรื่องความสำคัญทางสภาพภูมิอากาศของกิจกรรมดังกล่าว ในกรณีของการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกณฑ์โดยปกติจะถูกกำหนดให้เป็นศักยภาพในการปล่อยหรือดูดซับก๊าซเรือนกระจกในปริมาณมาก ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ อย่างไรก็ตาม กิจกรรมบางส่วน มีส่วนช่วยเสริมวัตถุประสงค์อื่นๆ ของแท็กซอนอมี เช่น การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การใช้ทรัพยากรทางทะเลและน้ำอย่างยั่งยืน การส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน การป้องกันและควบคุมมลพิษ และการปกป้องและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
Availability of verified decarbonisation techniques and methodology. To date, decarbonisation pathways have been developed for a significant number of climate-material activities, but for some hard-to-abate activities, such as the manufacturing of cement or aviation, it is not possible to wholly decarbonise using existing technologies. Therefore, for those sectors where decarbonisation is not entirely possible, the Taxonomy will incorporate a methodological approach based on transition and measures that allow significant decarbonisation efforts.
การมีเทคนิคและวิธีการลดคาร์บอนที่ได้รับการยืนยัน จนถึงปัจจุบัน ได้มีการพัฒนาแนวทางการลดคาร์บอนสำหรับกิจกรรมทางภูมิอากาศและวัสดุจำนวนมาก แต่สำหรับกิจกรรมบางอย่างที่ยากต่อการลดคาร์บอน เช่น การผลิตปูนซีเมนต์หรืออุตสาหกรรมการบิน ยังไม่สามารถลดคาร์บอนได้อย่างสมบูรณ์โดยใช้เทคโนโลยีที่มีอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้น สำหรับภาคส่วนเหล่านั้นที่ไม่สามารถลดคาร์บอนได้อย่างสมบูรณ์ ระบบการจัดทำหมวดหมู่จะรวมถึงวิธีการเชิงระเบียบวิธีที่อ้างอิงจากการเปลี่ยนแปลงและมาตรการที่ช่วยให้มีความพยายามในการลดคาร์บอนอย่างมีนัยสำคัญ - Existence in other taxonomies (especially reference taxonomies). Matching the list of activities with similar lists in other taxonomies is important in terms of interoperability, facilitating international trade and financial transactions and preventing fragmentation of global trade flows. Compatibility is usually provided through the matching codes in the International Standard Industrial Classification (ISIC) of economic activities, which was selected as a general framework for classifying all sector-specific activities. The United Nations established the ISIC framework; it is largely compatible with other international frameworks and provides a sufficient degree of granularity. There currently is no other ASEAN-specific industrial standard that is commonly adopted, so the ISIC codes can provide a common reference framework across ASEAN countries. The ASEAN Taxonomy also appends an additional code to the end of the ISIC Group Code to
การดำรงอยู่ในการจัดจำแนกประเภทอื่น ๆ (โดยเฉพาะการจัดจำแนกประเภทอ้างอิง) การจับคู่รายการกิจกรรมกับรายการที่คล้ายคลึงกันในการจัดจำแนกประเภทอื่น ๆ นั้นมีความสำคัญในด้านความเข้ากันได้ระหว่างปฏิบัติการ การอำนวยความสะดวกในการค้าระหว่างประเทศและการทำธุรกรรมทางการเงิน และการป้องกันการแตกแยกของการไหลของการค้าทั่วโลก ความเข้ากันได้โดยทั่วไปจะได้รับการจัดหาผ่านการจับคู่รหัสในการจำแนกประเภทอุตสาหกรรมมาตรฐานสากล (ISIC) ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ซึ่งได้รับการเลือกเป็นกรอบทั่วไปสำหรับการจำแนกกิจกรรมเฉพาะภาคทั้งหมด องค์การสหประชาชาติได้ก่อตั้งกรอบ ISIC ซึ่งมีความเข้ากันได้เป็นอย่างดีกับกรอบการจัดจำแนกประเภทระหว่างประเทศอื่น ๆ และให้ระดับความละเอียดที่เพียงพอ ขณะนี้ยังไม่มีมาตรฐานอุตสาหกรรมเฉพาะของอาเซียนที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ดังนั้นรหัส ISIC จึงสามารถให้กรอบการอ้างอิงร่วมกันทั่วทั้งประเทศในอาเซียน การจัดจำแนกประเภทของอาเซียนยังเพิ่มรหัสเพิ่มเติมที่ท้ายของรหัสกลุ่ม ISIC เพื่อ
precisely define the Activity within the ISIC Group Code. Thailand Standard Industrial Classification (TSIC) is also included in mapping.
กำหนดกิจกรรมภายในรหัสกลุ่มอุตสาหกรรม ISIC อย่างแม่นยำ รวมถึงจัดมาตรฐานการจำแนกอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (TSIC)
In addition, economic materiality assessment is provided in the subsequent chapters for information purposes.
นอกจากนี้ ได้มีการประเมินสาระสำคัญทางเศรษฐกิจในบทถัดไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล
นอกจากนี้ ได้มีการประเมินสาระสำคัญทางเศรษฐกิจในบทถัดไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล
The table of activities proposed for inclusion in the Taxonomy is presented below, and the rationale for their inclusion will be given in the subsequent subchapters.
ตารางของกิจกรรมที่เสนอให้รวมอยู่ในการจัดประเภทนี้ได้นำเสนอไว้ด้านล่าง และเหตุผลในการรวมเข้ามานั้นจะได้รับการอธิบายในหัวข้อย่อยต่อไป
ตารางของกิจกรรมที่เสนอให้รวมอยู่ในการจัดประเภทนี้ได้นำเสนอไว้ด้านล่าง และเหตุผลในการรวมเข้ามานั้นจะได้รับการอธิบายในหัวข้อย่อยต่อไป
Table 1. List of proposed activities and their corresponding ISIC and ANDBI codes
ตาราง 1. รายการกิจกรรมที่เสนอและรหัส ISIC และ ANDBI ที่เกี่ยวข้อง
ตาราง 1. รายการกิจกรรมที่เสนอและรหัส ISIC และ ANDBI ที่เกี่ยวข้อง
| Proposed activities กิจกรรมที่เสนอ | ISIC Codes รหัส ISIC | รหัสการจำแนกตาม ASEAN
|
TSIC Codes รหัส TSIC | ||||||||||||||
| Agriculture การเกษตร | |||||||||||||||||
การปลูกพืชล้มลุกและพืชที่ไม่ใช่ล้มลุก รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย และอื่น ๆ
|
A011 - การปลูกพืชไม่ล้มลุก A012 - การปลูกพืชล้มลุก
|
N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | A011 - การปลูกพืชไม่ใช่พืชข้ามปี A012 - การปลูกพืชพันปี
|
||||||||||||||
การเพาะปลูกอ้อย
|
A012 - การปลูกพืชเพื่อการบริโภคนาน
|
การปลูกอ้อย
|
|||||||||||||||
| Cultivation of rice การเพาะปลูกข้าว | A013 - การขยายพันธุ์พืช A011 - การเพาะปลูกพืชไม่ล้มลุก
|
A013 - การขยายพันธุ์พืช A0112 - การปลูกข้าว
|
|||||||||||||||
การปลูกต้นยาง
|
A012 - การปลูกพืชเพื่อการบริโภคนาน
|
A01291 - การปลูกต้นยาง
|
|||||||||||||||
การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
C104 - การผลิตน้ำมันและไขมันจากพืชและสัตว์
|
A01261 - การเพาะปลูกปาล์มน้ำมัน
|
|||||||||||||||
| Livestock production การผลิตปศุสัตว์ | A014 - การผลิตสัตว์
|
A014 - การผลิตสัตว์
|
|||||||||||||||
การจัดการป่าอย่างยั่งยืน
|
A021 - กิจกรรมปลูกป่าและกิจกรรมป่าไม้อื่นๆ
|
A02 - ป่าไม้และการทำป่าไม้
|
|||||||||||||||
| Forestry plantation สวนป่าปลูก | A020 - การป่าไม้และการทำไม้
|
A021 - กิจกรรมการปลูกป่าและกิจกรรมป่าไม้อื่น ๆ
|
|||||||||||||||
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษาป่าธรรมชาติ
|
A024 - บริการสนับสนุนอุตสาหกรรมป่าไม้
|
A024 - บริการสนับสนุนสาหรับป่าไม้
|
|||||||||||||||
| Buildings and real estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||||
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
F410 - การสร้างอาคาร;
|
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
F41 - การก่อสร้างอาคาร
|
||||||||||||||
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
|
F433 - การก่อสร้างและตกแต่งอาคาร; F439 - กิจกรรมก่อสร้างเฉพาะอื่นๆ
|
410[002] การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
|
F433 - การสร้างอาคารและงานตกแต่ง; F439 - กิจกรรมการก่อสร้างเฉพาะอื่นๆ
|
|||||||||||||||||||||||||
การได้มาหรือความเป็นเจ้าของอาคาร
|
L681 - กิจกรรมอสังหาริมทรัพย์ด้วยกรรมสิทธิ์หรือการเช่า; L682 - กิจกรรมอสังหาริมทรัพย์ตามค่าธรรมเนียมหรือสัญญา
|
การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคาร
|
กิจกรรมอสังหาริมทรัพย์ด้วยการถือครองหรือเช่าทรัพย์สิน กิจกรรมอสังหาริมทรัพย์บนพื้นฐานของค่าธรรมเนียมหรือสัญญา
|
|||||||||||||||||||||||||
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมอุปกรณ์อาคารพิเศษ
|
F432 - กิจกรรมการติดตั้งไฟฟ้า ระบบท่อน้ำ และงานก่อสร้างอื่นๆ
|
สถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า อุปกรณ์ประหยัดพลังงาน การวัด การควบคุม และการกำกับดูแลประสิทธิภาพพลังงาน เทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน
|
F432 - การติดตั้งทางไฟฟ้า การประปา และการก่อสร้างอื่น ๆ
|
|||||||||||||||||||||||||
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
F432 - กิจกรรมการติดตั้งงานไฟฟ้า ประปา และงานก่อสร้างอื่น ๆ
|
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
F432 - กิจกรรมการติดตั้งทางไฟฟ้า ประปา และการก่อสร้างอื่น ๆ
|
|||||||||||||||||||||||||
การรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่
|
F431 - การรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่
|
431[001] การรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่
|
F431 - การร้ือถอนและการเตรียมสถานที่
|
|||||||||||||||||||||||||
| Manufacturing การผลิต | ||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตซีเมนต์
|
C239 - การผลิตผลิตภัณฑ์แร่ไม่ใช่โลหะที่ไม่ได้จัดประเภทไว้ในที่อื่น
|
N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | C2394 - การผลิตปูน, วัสดุผสมปูน และปูนยิปซัม
|
|||||||||||||||||||||||||
การผลิตอลูมิเนียม
|
C242 - การผลิตโลหะมีค่าขั้นพื้นฐานและโลหะไม่เหล็กอื่นๆ
|
การผลิตอะลูมิเนียมขั้นพื้นฐานและผลิตภัณฑ์อะลูมิเนียม
|
||||||||||||||||||||||||||
C243 - การหล่อโลหะ
|
C2432 - การหล่อโลหะนอกกลุ่มเหล็ก
|
|||||||||||||||||
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
|
C241 - การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขั้นพื้นฐาน; C243 - การหล่อโลหะ
|
C241 - การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าฐาน C2431 - การหล่อเหล็กและเหล็กกล้า
|
||||||||||||||||
|
การผลิตเคมีภัณฑ์พื้นฐาน ปุ๋ย และสารประกอบไนโตรเจน พลาสติก และยางสังเคราะห์ในรูปแบบปฐมภูมิ
|
C201 - การผลิตสารเคมีขั้นพื้นฐาน ปุ๋ย และสารประกอบ ไนโตรเจน พลาสติก และยางสังเคราะห์ในรูปแบบปฐมภูมิ
|
||||||||||||||||
การผลิตคาร์บอนดำ
|
||||||||||||||||||
การผลิตโซดาไฟ
|
||||||||||||||||||
การผลิตคลอรีน
|
||||||||||||||||||
การผลิตเอทิลีน พรอพปิลีน บิวทาไดอีน
|
||||||||||||||||||
การผลิตสารอะโรมาติก (เบนซีน ไซลีน และโทลูอีน)
|
||||||||||||||||||
การผลิตแอมโมเนียมแอนไฮโดรส
|
||||||||||||||||||
การผลิตกรดไนตริก
|
||||||||||||||||||
การผลิตเมทานอล
|
||||||||||||||||||
การผลิตพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิ
|
||||||||||||||||||
การผลิตแบตเตอรี่
|
C272 - การผลิตแบตเตอรีและแบตเตอรีแบบชาร์จใหม่ได้
|
C272 - การผลิตแบตเตอรีและแบตเตอรีแบบชาร์จใหม่ได้
|
||||||||||||||||
การผลิตผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน
|
Various codes รหัสต่างๆ | Various codes รหัสต่างๆ | ||||||||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีที่ใช้คาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
|
Various codes รหัสต่างๆ | Various codes รหัสต่างๆ | ||||||||||||||||
การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพการใช้พลังงานสำหรับอาคาร
|
Various codes รหัสต่างๆ | Various codes รหัสต่างๆ |
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำประเภทอื่น
|
Various codes รหัสต่างๆ | Various codes รหัสต่างๆ | |||||
| Capture of CO2 การจับกุมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ | No code ไม่มีโค้ด | X01 Carbon X01 คาร์บอน | No code ไม่มีโค้ด | ||||
การขนส่ง CO2
|
No code ไม่มีโค้ด | การจับ การใช้ประโยชน์ และการเก็บรักษา (CCUS)
|
No code ไม่มีโค้ด | ||||
| Storage of CO2 การเก็บกักก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ | No code ไม่มีโค้ด | No code ไม่มีโค้ด |
4.1. Climate materiality assessment
การประเมินสาระสำคัญเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ
The first and most important parameter that must be considered is the climate materiality of the proposed activities. As shown in Table 2, which covers the top 20 most climate-material categories in Thailand (both in terms of emissions or in terms of their ability to act as carbon sinks
ปัจจัยแรกและที่สำคัญที่สุดที่ต้องพิจารณาคือความเป็นวัตถุดิบของสภาพภูมิอากาศของกิจกรรมที่เสนอ ดังที่แสดงในตาราง 2 ซึ่งครอบคลุมหมวดหมู่ที่มีความเกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศสูงที่สุด 20 อันดับแรกในประเทศไทย (ทั้งในแง่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือในแง่ความสามารถในการเป็นแหล่งดูดซับคาร์บอน
ปัจจัยแรกและที่สำคัญที่สุดที่ต้องพิจารณาคือความเป็นวัตถุดิบของสภาพภูมิอากาศของกิจกรรมที่เสนอ ดังที่แสดงในตาราง 2 ซึ่งครอบคลุมหมวดหมู่ที่มีความเกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศสูงที่สุด 20 อันดับแรกในประเทศไทย (ทั้งในแง่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือในแง่ความสามารถในการเป็นแหล่งดูดซับคาร์บอน
Table 2. GHG emissions and sinks by category
ตารางที่ 2 การปล่อยและการดูดซับก๊าซเรือนกระจกตามประเภท
ตารางที่ 2 การปล่อยและการดูดซับก๊าซเรือนกระจกตามประเภท
| Subsector ซับเซกเตอร์ |
|
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของไทย และการดูดกลับ รวมทั้งหมดใน GgCO2eq ปี 2018
|
% ของการปล่อยก๊าซ ทั้งหมด โดยไม่รวมการกักเก็บ
|
|||||||||
| Energy industries อุตสาหกรรมพลังงาน |
|
102,442.09 | 27.49 | |||||||||
| Transport การขนส่ง | 1A3b | 71,927.21 | 19.30 | |||||||||
อุตสาหกรรมการผลิตและการก่อสร้าง
|
1A2 |
|
14.01 | |||||||||
พื้นที่เกษตรกรรมที่คงเหลือ (แหล่งกักเก็บคาร์บอน)
|
4B |
|
||||||||||
| Rice Cultivation การปลูกข้าว | 31 | 28,714.75 | 7.70 | |||||||||
ป่าไม้ที่ยังคงเป็นป่าไม้ (แหล่งดูดกลืนคาร์บอน)
|
4 A |
|
||||||||||
| Cement Production การผลิตปูนซีเมนต์ | 2A1 |
|
4.95 | |||||||||
| Other Sectors
ภาคการผลิตอื่น ๆ |
1A4 | 15,093.85 | 4.05 | |||||||||
ปิโตรเคมีภัณฑ์และการผลิตคาร์บอนแบล็ก
|
2B8 |
|
3.32 | |||||||||
ปล่อยของเสียจากเชื้อเพลิง
|
1B |
|
2.81 |
| Enteric Fermentation การหมักภายในลำไส้ | 3A |
|
|
|||
| Oil and Natural Gas น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ | 1 B 2 |
|
|
|||
ที่ดินที่ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่เพาะปลูก (แหล่งดูดซับคาร์บอน)
|
4 C |
|
||||
| Solid Waste Disposal การกำจัดขยะของแข็ง | 5 A |
|
|
|||
ปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์โดยตรงจากดินที่มีการจัดการ
|
3 F |
|
|
|||
การบำบัดน้ำเสียและการระบายออก
|
5 D 5 มิติ |
|
|
|||
การปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ทางอ้อมจากดินที่มีการจัดการ
|
3 G |
|
|
|||
| Manure Management การจัดการปุ๋ยคอก | 3 B 3 บี |
|
|
|||
การเผาไหม้และการเผาทิ้งแบบเปิดของขยะ
|
5 C 5 องศาเซลเซียส | 164.60 |
|
|||
รวมใน GHG Inventory ของประเทศไทย (ไม่รวมผลกระทบของแหล่งดูดซับ)
|
|
|
||||
อัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดที่ครอบคลุมโดยการจัดอันดับ (เปรียบเทียบกับบัญชีก๊าซเรือนกระจกโดยไม่นับการดูดซับ)
|
|
|
Source: Thailand's Fourth Biennial Update Report
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
4.1.1. Agricultural activities climate materiality
กิจกรรมทางการเกษตรการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความสำคัญ
The table below contains information on the emission of activities within the agricultural sector based on data from the Thailand GHG Inventory. Inventory data is extrapolated to ISIC codes used in the Taxonomy. The cut-off line for the materiality of emissions for sectoral analysis is
ตารางด้านล่างประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการปล่อยมลพิษของกิจกรรมในภาคเกษตรกรรมตามข้อมูลจากบัญชีรายการการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ข้อมูลบัญชีรายการถูกนำมาประมาณการตามรหัส ISIC ที่ใช้ในการจัดทำการจำแนกประเภท แนวเส้นตัดการค้นหาความมีสาระสำคัญของการปล่อยมลพิษสำหรับการวิเคราะห์ตามสาขา คือ
ตารางด้านล่างประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการปล่อยมลพิษของกิจกรรมในภาคเกษตรกรรมตามข้อมูลจากบัญชีรายการการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ข้อมูลบัญชีรายการถูกนำมาประมาณการตามรหัส ISIC ที่ใช้ในการจัดทำการจำแนกประเภท แนวเส้นตัดการค้นหาความมีสาระสำคัญของการปล่อยมลพิษสำหรับการวิเคราะห์ตามสาขา คือ
Table 3. Agricultural sector emission profile
ตาราง 3. ลักษณะการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคการเกษตร
ตาราง 3. ลักษณะการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคการเกษตร
| Subsector ซับเซกเตอร์ | IPCC 2006 รหัส
|
ภาคการเกษตรการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รวมทั้งหมด ในหน่วย GgCO2eq (สัดส่วนของการปล่อยมลพิษภาคส่วน %)
|
กิจกรรมที่เสนอที่สอดคล้องตามมาตรฐานการจำแนกประเภทของประเทศไทย
|
|||||||||||
|
3I |
|
Cultivation of rice การเพาะปลูกข้าว | |||||||||||
การหมักในระบบทางเดินอาหาร
|
3A |
|
Livestock production การผลิตปศุสัตว์ | |||||||||||
การปล่อยแก๊สไนตรัสออกไซด์โดยตรงจากดินที่บริหารจัดการ
|
3F |
|
การปลูกพืชที่เป็นไม้ยืนต้นและไม่ใช่ไม้ยืนต้น รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโรง มะม่วง สับปะรด กล้วยและอื่น ๆ
|
การปลูกอ้อย การปลูกข้าว การปลูกต้นยาง การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
||||||||||||||
การปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ทางอ้อมจากดินที่อยู่ในการจัดการ
|
3G | 3,049.71 (5.37%) | การปลูกพืชล้มตัวและไม่ล้มตัว รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ การปลูกอ้อย การเพาะปลูกข้าว การปลูกต้นยางพารา การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
|||||||||||
การจัดการมูลสัตว์
|
|
2,657.52(4.68%) | Livestock Production การผลิตปศุสัตว์ | |||||||||||
การเผาพื้นที่เพาะปลูกของเศษเหลือทางการเกษตร
|
|
1,418.33(
|
การปลูกพืชล้มตัวและไม่ล้มตัว รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ การปลูกอ้อย การเพาะปลูกข้าว การปลูกต้นยางพารา การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
|||||||||||
| Urea Fertilisation ปุ๋ยยูเรีย | 3 E |
|
การปลูกพืชล้มตัวและไม่ล้มตัว รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ การปลูกอ้อย การเพาะปลูกข้าว การปลูกต้นยางพารา การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
Source: Thailand's Fourth Biennial Update Report
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
As a key activity in terms of its climate impact potential, rice farming is presented as a stand-alone activity for which specific technical screening criteria will be developed under this Taxonomy. In addition, enteric fermentation and manure management are both covered under the livestock production activity in this Taxonomy. The remaining climate-material activities are related to emissions associated with soil tillage and fertiliser application. These two categories are relevant for all proposed plant-growing activities included in this Taxonomy, and relevant mitigation practices will be proposed for all types of agricultural activities. Fertiliser production itself is not covered by the Taxonomy, but the production of major chemical components of fertilisers (ammonia, nitric acid, and others) is covered by the basic chemicals' subsector of Manufacturing criteria.
การปลูกข้าวเป็นกิจกรรมหลักในแง่ศักยภาพผลกระทบต่อภูมิอากาศ โดยจะพัฒนาเกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคเฉพาะสำหรับกิจกรรมนี้ภายใต้ระบบการจำแนกประเภทนี้ นอกจากนี้ การหมักงในระบบทางเดินอาหารและการจัดการมูลสัตว์ ครอบคลุมอยู่ในกิจกรรมการผลิตปศุสัตว์ตามระบบการจำแนกประเภทนี้ กิจกรรมที่ส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศที่เหลือมีความเกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการไถพรวนดินและการใช้ปุ๋ย กลุ่มกิจกรรมทั้งสองนี้มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการเพาะปลูกพืชที่เสนอทั้งหมดในระบบการจำแนกประเภทนี้ และจะมีการเสนอแนวทางการบรรเทาผลกระทบที่เกี่ยวข้องสำหรับกิจกรรมการเกษตรทุกประเภท ส่วนการผลิตปุ๋ยเองไม่ได้ครอบคลุมอยู่ในระบบการจำแนกประเภท แต่การผลิตส่วนประกอบทางเคมีหลักของปุ๋ย เช่น แอมโมเนีย กรดไนตริก และอื่นๆ ครอบคลุมอยู่ในเกณฑ์ของกิจกรรมอุตสาหกรรมเคมีพื้นฐาน
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
As a key activity in terms of its climate impact potential, rice farming is presented as a stand-alone activity for which specific technical screening criteria will be developed under this Taxonomy. In addition, enteric fermentation and manure management are both covered under the livestock production activity in this Taxonomy. The remaining climate-material activities are related to emissions associated with soil tillage and fertiliser application. These two categories are relevant for all proposed plant-growing activities included in this Taxonomy, and relevant mitigation practices will be proposed for all types of agricultural activities. Fertiliser production itself is not covered by the Taxonomy, but the production of major chemical components of fertilisers (ammonia, nitric acid, and others) is covered by the basic chemicals' subsector of Manufacturing criteria.
การปลูกข้าวเป็นกิจกรรมหลักในแง่ศักยภาพผลกระทบต่อภูมิอากาศ โดยจะพัฒนาเกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคเฉพาะสำหรับกิจกรรมนี้ภายใต้ระบบการจำแนกประเภทนี้ นอกจากนี้ การหมักงในระบบทางเดินอาหารและการจัดการมูลสัตว์ ครอบคลุมอยู่ในกิจกรรมการผลิตปศุสัตว์ตามระบบการจำแนกประเภทนี้ กิจกรรมที่ส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศที่เหลือมีความเกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการไถพรวนดินและการใช้ปุ๋ย กลุ่มกิจกรรมทั้งสองนี้มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการเพาะปลูกพืชที่เสนอทั้งหมดในระบบการจำแนกประเภทนี้ และจะมีการเสนอแนวทางการบรรเทาผลกระทบที่เกี่ยวข้องสำหรับกิจกรรมการเกษตรทุกประเภท ส่วนการผลิตปุ๋ยเองไม่ได้ครอบคลุมอยู่ในระบบการจำแนกประเภท แต่การผลิตส่วนประกอบทางเคมีหลักของปุ๋ย เช่น แอมโมเนีย กรดไนตริก และอื่นๆ ครอบคลุมอยู่ในเกณฑ์ของกิจกรรมอุตสาหกรรมเคมีพื้นฐาน
It is also proposed that sugarcane, rubber tree cultivation and oil palm cultivation be identified as separate activities because of the special circumstances that set them apart from other crops. The unsustainable cultivation of these crops has become a particularly
ยังเสนอให้การปลูกอ้อย การปลูกยางพาราและการปลูกปาล์มน้ำมันได้รับการระบุให้เป็นกิจกรรมที่แยกต่างหากเนื่องจากสถานการณ์พิเศษที่แตกต่างจากพืชอื่น ๆ การปลูกพืชเหล่านี้อย่างไม่ยั่งยืนได้กลายเป็นปัญหาที่เฉพาะเจาะจง
ยังเสนอให้การปลูกอ้อย การปลูกยางพาราและการปลูกปาล์มน้ำมันได้รับการระบุให้เป็นกิจกรรมที่แยกต่างหากเนื่องจากสถานการณ์พิเศษที่แตกต่างจากพืชอื่น ๆ การปลูกพืชเหล่านี้อย่างไม่ยั่งยืนได้กลายเป็นปัญหาที่เฉพาะเจาะจง
serious problem in the Southeast Asia because, in past years, it has often resulted in the destruction of natural forests, damage to ecosystems, and destruction of biodiversity
ปัญหาที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะในปีที่ผ่านมาทำให้เกิดการทำลายป่าธรรมชาติ ความเสียหายต่อระบบนิเวศ และการทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ
ปัญหาที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะในปีที่ผ่านมาทำให้เกิดการทำลายป่าธรรมชาติ ความเสียหายต่อระบบนิเวศ และการทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ
Furthermore, both the incineration of sugarcane waste and "slash and burn" practices significantly contribute to air pollution with higher PM 2.5 particle concentrations and negatively impact the overall environmental situation in Thailand
ยิ่งไปกว่านั้น การเผาขยะอ้อยและการเผาป่าลงในพื้นที่ทำการเกษตรอย่างมากเป็นสาเหตุหลักของมลพิษทางอากาศที่มีสารมลพิษขนาดเล็ก PM 2.5 อยู่ในปริมาณที่สูง และส่งผลกระทบเชิงลบต่อสภาพแวดล้อมในภาพรวมของประเทศไทย
ยิ่งไปกว่านั้น การเผาขยะอ้อยและการเผาป่าลงในพื้นที่ทำการเกษตรอย่างมากเป็นสาเหตุหลักของมลพิษทางอากาศที่มีสารมลพิษขนาดเล็ก PM 2.5 อยู่ในปริมาณที่สูง และส่งผลกระทบเชิงลบต่อสภาพแวดล้อมในภาพรวมของประเทศไทย
Moreover, oil palm and rubber tree cultivation are also associated with deforestation
นอกจากนี้ การปลูกปาล์มน้ำมันและยางพารายังเกี่ยวข้องกับการทำลายป่าไม้
นอกจากนี้ การปลูกปาล์มน้ำมันและยางพารายังเกี่ยวข้องกับการทำลายป่าไม้
Apart from the crops mentioned above, all other types of agricultural crops may be grouped under one generic activity in Taxonomy, i.e. "Growing of perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc." because of the similarity of farming practices and sustainability challenges associated with them. This generic activity encompasses growing fruits and vegetables, cassava, coconuts, and all other crop types that do not fall into other crop-specific activity categories.
นอกเหนือจากพืชที่กล่าวมาข้างต้น พืชเกษตรกรรมทุกประเภทอื่น ๆ อาจจัดรวมเข้าไว้ภายใต้กิจกรรมเชิงทั่วไปหนึ่งรายการในอนุวรรณชาติศาสตร์ คือ "การปลูกพืชเป็นประจำและไม่เป็นประจำ รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ" เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของการปฏิบัติในการเกษตรและความท้าทายเกี่ยวกับความยั่งยืน กิจกรรมเชิงทั่วไปนี้ครอบคลุมการปลูกผลไม้และผัก มันสำปะหลัง มะพร้าว และประเภทพืชทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ในหมวดหมู่กิจกรรมเฉพาะของพืชอื่น ๆ
นอกเหนือจากพืชที่กล่าวมาข้างต้น พืชเกษตรกรรมทุกประเภทอื่น ๆ อาจจัดรวมเข้าไว้ภายใต้กิจกรรมเชิงทั่วไปหนึ่งรายการในอนุวรรณชาติศาสตร์ คือ "การปลูกพืชเป็นประจำและไม่เป็นประจำ รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ" เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของการปฏิบัติในการเกษตรและความท้าทายเกี่ยวกับความยั่งยืน กิจกรรมเชิงทั่วไปนี้ครอบคลุมการปลูกผลไม้และผัก มันสำปะหลัง มะพร้าว และประเภทพืชทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ในหมวดหมู่กิจกรรมเฉพาะของพืชอื่น ๆ
4.1.2. Forestry activities climate materiality
4.1.2. กิจกรรมป่าไม้ความเป็นสาระสำคัญด้านสภาพภูมิอากาศ
Forestry and its associated activities are critical to the country's climate policy. Forests, peatlands, and wetlands store or absorb significant amounts of GHGs, which stabilise the ecosystem and provide climate regulation services. The proposed activities under this Taxonomy are related to the conservation of forests and associated ecosystems, which have the ultimate goal of maximising their ability to act as carbon sinks. These activities contribute not only to the main objective of climate change mitigation but also to the objective of protection and restoration of biodiversity and ecosystems.
ป่าไม้และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญต่อนโยบายด้านภูมิอากาศของประเทศ ป่าไม้ที่ดินพรุ และพื้นที่ชุ่มน้ำเก็บหรือดูดซับก๊าซเรือนกระจกในปริมาณที่มากซึ่งช่วยให้ระบบนิเวศมีเสถียรภาพและให้บริการในการกำกับดูแลสภาพภูมิอากาศ กิจกรรมที่เสนอภายใต้การจัดประเภทนี้เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ป่าไม้และระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องโดยมีเป้าหมายสูงสุดในการเพิ่มความสามารถในการเป็นแหล่งดูดซับคาร์บอน กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงเป็นส่วนสำคัญของวัตถุประสงค์หลักในการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัตถุประสงค์ในการคุ้มครองและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศอีกด้วย
ป่าไม้และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญต่อนโยบายด้านภูมิอากาศของประเทศ ป่าไม้ที่ดินพรุ และพื้นที่ชุ่มน้ำเก็บหรือดูดซับก๊าซเรือนกระจกในปริมาณที่มากซึ่งช่วยให้ระบบนิเวศมีเสถียรภาพและให้บริการในการกำกับดูแลสภาพภูมิอากาศ กิจกรรมที่เสนอภายใต้การจัดประเภทนี้เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ป่าไม้และระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องโดยมีเป้าหมายสูงสุดในการเพิ่มความสามารถในการเป็นแหล่งดูดซับคาร์บอน กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงเป็นส่วนสำคัญของวัตถุประสงค์หลักในการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัตถุประสงค์ในการคุ้มครองและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศอีกด้วย
It is important to note that, according to the ISIC classification system, forestry is part of agriculture (and it will be treated as such in the Taxonomy), but, in the IPCC 2006 classification system, forestry is part of the broader category that is called Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF). The table below shows the emissions of the most
ต้องสังเกตว่า ตามระบบการจัดจำแนกของ ISIC ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของเกษตรกรรม (และจะถูกปฏิบัติเช่นนั้นในการจัดอันดับ) แต่ในระบบการจัดจำแนกของ IPCC 2006 ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของหมวดหมู่ที่กว้างขึ้นที่เรียกว่า การใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ (LULUCF) ตารางด้านล่างแสดงการปล่อยมลพิษของสาขาที่
ต้องสังเกตว่า ตามระบบการจัดจำแนกของ ISIC ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของเกษตรกรรม (และจะถูกปฏิบัติเช่นนั้นในการจัดอันดับ) แต่ในระบบการจัดจำแนกของ IPCC 2006 ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของหมวดหมู่ที่กว้างขึ้นที่เรียกว่า การใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ (LULUCF) ตารางด้านล่างแสดงการปล่อยมลพิษของสาขาที่
climate-material components of the LULUCF sector. The emissions of some activities in the LULUCF sector may be mitigated through practices currently included in the Agriculture criteria of this Taxonomy.
องค์ประกอบด้านสภาพภูมิอากาศของภาคการใช้ประโยชน์ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน และป่าไม้ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากกิจกรรมบางอย่างในภาคการใช้ประโยชน์ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน และป่าไม้ อาจลดลงได้โดยวิธีการที่ปัจจุบันรวมอยู่ในเกณฑ์การเกษตรของการจัดทำเทคซันโนมี
องค์ประกอบด้านสภาพภูมิอากาศของภาคการใช้ประโยชน์ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน และป่าไม้ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากกิจกรรมบางอย่างในภาคการใช้ประโยชน์ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน และป่าไม้ อาจลดลงได้โดยวิธีการที่ปัจจุบันรวมอยู่ในเกณฑ์การเกษตรของการจัดทำเทคซันโนมี
Table 4. Land Use, Land-Use Change and Forestry sector emission profile
ตารางที่ 4. สัดส่วนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้
ตารางที่ 4. สัดส่วนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้
| Subsector ซับเซกเตอร์ |
|
ภาคการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน และป่าไม้ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการดูดซับ รวมทั้งสิ้นในหน่วย GgCO2eq
|
กิจกรรมที่เสนอที่สอดคล้องตามมาตรฐานการจำแนกประเภทของประเทศไทย
|
|||||||||||
ป่าไม้ ป่าไม้คงเหลือ ที่ดิน
|
4 A |
|
การจัดการป่าอย่างยั่งยืน สวนป่าเพื่อการป่าไม้ การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการรักษาป่าธรรมชาติ
|
|||||||||||
พื้นที่เกษตรกรรมคงเหลือ พื้นที่เกษตรกรรม
|
4B |
|
การปลูกพืชล้มตัวและไม่ล้มตัว รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ การปลูกอ้อย การเพาะปลูกข้าว การปลูกต้นยางพารา การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
|||||||||||
ที่ดินที่ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่เพาะปลูก
|
4C |
|
การจัดการป่าอย่างยั่งยืน การเพาะปลูกพืชรายปีและพืชถาวร รวมถึงมันสำปะหลัง, ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ การปลูกอ้อย การปลูกข้าว การปลูกต้นยาง การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
Source: Thailand's Fourth Biennial Update Report
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
The main objective of the Taxonomy in the forestry sector is to promote sustainable forest management practices, including forestry plantations, conservation, restoration, and maintenance of the existing forests, and to encourage certification schemes such as the Forest Stewardship Council
วัตถุประสงค์หลักของการจัดหมวดหมู่ในภาคป่าไม้คือเพื่อส่งเสริมการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน รวมถึงสวนป่า การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการรักษาป่าไม้ที่มีอยู่ และเพื่อสนับสนุนระบบการรับรองเช่น Forest Stewardship Council
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
The main objective of the Taxonomy in the forestry sector is to promote sustainable forest management practices, including forestry plantations, conservation, restoration, and maintenance of the existing forests, and to encourage certification schemes such as the Forest Stewardship Council
วัตถุประสงค์หลักของการจัดหมวดหมู่ในภาคป่าไม้คือเพื่อส่งเสริมการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน รวมถึงสวนป่า การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการรักษาป่าไม้ที่มีอยู่ และเพื่อสนับสนุนระบบการรับรองเช่น Forest Stewardship Council
- Sustainable forest management. Forest management is the process of controlling the use or exploitation of forested land, including extraction of timber and other
การจัดการป่าอย่างยั่งยืน การจัดการป่าไม้เป็นกระบวนการควบคุมการใช้หรือการใช้ประโยชน์จากพื้นที่ป่าไม้ รวมถึงการดึงออกของไม้และอื่นๆ
forestry products. Sustainable forest management means the stewardship and use of forests and forest lands in such a way, and at a rate, that maintain their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems;
ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนหมายถึงการดูแลและใช้ประโยชน์จากป่าและพื้นที่ป่าไม้ด้วยวิธีการและอัตราที่รักษาความหลากหลายทางชีวภาพ ผลผลิต ความสามารถในการฟื้นฟู ความเข้มแข็ง และศักยภาพในการตอบสนองต่อหน้าที่ทางนิเวศวิทยา เศรษฐกิจ และสังคมที่เกี่ยวข้องในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลก ทั้งนี้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศอื่น
ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนหมายถึงการดูแลและใช้ประโยชน์จากป่าและพื้นที่ป่าไม้ด้วยวิธีการและอัตราที่รักษาความหลากหลายทางชีวภาพ ผลผลิต ความสามารถในการฟื้นฟู ความเข้มแข็ง และศักยภาพในการตอบสนองต่อหน้าที่ทางนิเวศวิทยา เศรษฐกิจ และสังคมที่เกี่ยวข้องในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลก ทั้งนี้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศอื่น
- Forestry plantation. A tree plantation, plantation forest, timber plantation or tree farm is a forest planted for high volume production of wood, usually by planting one type of tree as a monoculture forest. Managed forests comprise trees that are planted (as opposed to naturally regenerated) which are of the same age and generally of the same species and are intended to maximise the production of timber and wood fibre;
การปลูกป่าเศรษฐกิจ สวนป่าเศรษฐกิจ ป่าปลูกเพื่อผลิตไม้ หรือ ฟาร์มต้นไม้ เป็นการปลูกป่าเพื่อการผลิตไม้เชิงปริมาณสูง โดยมากเป็นการปลูกต้นไม้ชนิดเดียวกันเป็นป่าเบ็ดเสร็จ ป่าที่ได้รับการจัดการประกอบด้วยต้นไม้ที่ปลูกขึ้น (ไม่ใช่กลับมาตามธรรมชาติ) มีอายุเดียวกันและส่วนใหญ่เป็นชนิดเดียวกัน มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการผลิตเส้นใยไม้และวัสดุไม้ - Conservation, restoration, and maintenance. Actions are needed to return existing natural forests to a healthy state and maintain them in this state. These include controlling invasive species, maintaining tree diversity, returning forest composition and structure to a more natural state, and pruning or removing underbrush that competes with trees.
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการดูแลรักษา ต้องมีการดำเนินการเพื่อคืนสภาพป่าธรรมชาติที่มีอยู่ให้กลับมาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ และดูแลรักษาให้คงสภาพนั้นไว้ ปฏิบัติการเหล่านี้รวมถึงการควบคุมชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน การรักษาความหลากหลายของชนิดพันธุ์ไม้ การคืนสภาพองค์ประกอบและโครงสร้างของป่าให้กลับมาเป็นแบบธรรมชาติมากขึ้น และการตัดแต่งหรือการกำจัดไม้ลี้ลับที่แข่งขันกับไม้ต้น
As for the cropland-related sources of emission in Table 4, the activities that are proposed for addressing them in the taxonomy are covered by the agricultural section above, as well as "Sustainable forest management" activity and associated labelling schemes that will cover such emissions.
สำหรับแหล่งการปล่อยการปล่อยจากที่ดินการเพาะปลูกในตารางที่ 4 กิจกรรมที่เสนอเพื่อจัดการกับพวกเขาในการจำแนกประเภทครอบคลุมโดยส่วนเกษตรกรรมด้านบนรวมถึงกิจกรรม "การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน" และระบบการติดฉลากที่เกี่ยวข้องที่จะครอบคลุมการปล่อยแบบนี้
สำหรับแหล่งการปล่อยการปล่อยจากที่ดินการเพาะปลูกในตารางที่ 4 กิจกรรมที่เสนอเพื่อจัดการกับพวกเขาในการจำแนกประเภทครอบคลุมโดยส่วนเกษตรกรรมด้านบนรวมถึงกิจกรรม "การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน" และระบบการติดฉลากที่เกี่ยวข้องที่จะครอบคลุมการปล่อยแบบนี้
4.1.3. Buildings and real estate activities climate materiality
4.1.3. กิจกรรมอาคารและอสังหาริมทรัพย์ที่มีความสำคัญต่อภูมิอากาศ
The buildings and real estate sector are one of the most complex to assess in terms of emissions. In ISIC classification system, it is called "Construction," but for the purpose of this Taxonomy, it has been named "Buildings and Real Estate." The main reason is to provide clarity on the scope of the Taxonomy criteria and not to misguide the potential users because the Taxonomy criteria do not cover the upstream construction of infrastructure due to its relatively low climate materiality and scope 1 emissions consisting mostly of fuel burning by machinery.
อาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์เป็นหนึ่งในภาคที่ซับซ้อนที่สุดในการประเมินปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ในระบบการจำแนกประเภทกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ (ISIC) ถูกเรียกว่า "การก่อสร้าง" แต่เพื่อวัตถุประสงค์ของการจำแนกนี้ ได้ถูกตั้งชื่อว่า "อาคารและอสังหาริมทรัพย์" เหตุผลหลักคือเพื่อให้ความชัดเจนเกี่ยวกับขอบเขตของเกณฑ์การจำแนกนี้ และไม่ให้ผู้ใช้งานเข้าใจผิด เนื่องจากเกณฑ์การจำแนกนี้ไม่ครอบคลุมการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานขั้นต้น เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศในระดับต่ำ และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในขอบเขตที่ 1 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการเผาผลาญเชื้อเพลิงโดยเครื่องจักร
อาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์เป็นหนึ่งในภาคที่ซับซ้อนที่สุดในการประเมินปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ในระบบการจำแนกประเภทกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ (ISIC) ถูกเรียกว่า "การก่อสร้าง" แต่เพื่อวัตถุประสงค์ของการจำแนกนี้ ได้ถูกตั้งชื่อว่า "อาคารและอสังหาริมทรัพย์" เหตุผลหลักคือเพื่อให้ความชัดเจนเกี่ยวกับขอบเขตของเกณฑ์การจำแนกนี้ และไม่ให้ผู้ใช้งานเข้าใจผิด เนื่องจากเกณฑ์การจำแนกนี้ไม่ครอบคลุมการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานขั้นต้น เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศในระดับต่ำ และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในขอบเขตที่ 1 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการเผาผลาญเชื้อเพลิงโดยเครื่องจักร
The emissions associated with buildings are subdivided into two parts: embedded emissions related to building materials and components (embedded carbon) and operational emissions related to the operation of the building (energy consumption from electricity and gas consumed by the building during its lifetime). The emissions associated with the very process of buildings construction itself only emit carbon by burning fuel by construction machines and are not covered separately by IPCC2006 classification or national GHG inventories as they are generally included in different transportation and professional activities subcategories. This taxonomy addresses only operational emissions, as there is currently a serious problem with data collection regarding existing embedded emissions, and the construction of reliable criteria in this area is not yet possible.
ก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับอาคารแบ่งออกเป็นสองส่วน: ก๊าซเรือนกระจกที่ฝังอยู่ในวัสดุและส่วนประกอบของอาคาร (คาร์บอนฝังตัว) และก๊าซเรือนกระจกจากการใช้งานอาคาร (การใช้พลังงานไฟฟ้าและแก๊สในระหว่างอายุการใช้งานของอาคาร) ก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการก่อสร้างอาคารเองเป็นการปล่อยก๊าซคาร์บอนจากการเผาเชื้อเพลิงของเครื่องจักรก่อสร้าง ซึ่งไม่ครอบคลุมโดย การจำแนกประเภทของ IPCC2006 หรือรายงานก๊าซเรือนกระจกระดับชาติเนื่องจากโดยทั่วไปจะรวมอยู่ในหมวดการขนส่งและกิจกรรมทางวิชาชีพต่างๆ การจำแนกประเภทนี้ครอบคลุมเฉพาะก๊าซเรือนกระจกจากการใช้งานเท่านั้น เนื่องจากปัจจุบันยังมีปัญหาในการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับก๊าซเรือนกระจกที่ฝังอยู่ และการสร้างเกณฑ์ที่น่าเชื่อถือในด้านนี้ยังไม่เป็นไปได้
ก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับอาคารแบ่งออกเป็นสองส่วน: ก๊าซเรือนกระจกที่ฝังอยู่ในวัสดุและส่วนประกอบของอาคาร (คาร์บอนฝังตัว) และก๊าซเรือนกระจกจากการใช้งานอาคาร (การใช้พลังงานไฟฟ้าและแก๊สในระหว่างอายุการใช้งานของอาคาร) ก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการก่อสร้างอาคารเองเป็นการปล่อยก๊าซคาร์บอนจากการเผาเชื้อเพลิงของเครื่องจักรก่อสร้าง ซึ่งไม่ครอบคลุมโดย การจำแนกประเภทของ IPCC2006 หรือรายงานก๊าซเรือนกระจกระดับชาติเนื่องจากโดยทั่วไปจะรวมอยู่ในหมวดการขนส่งและกิจกรรมทางวิชาชีพต่างๆ การจำแนกประเภทนี้ครอบคลุมเฉพาะก๊าซเรือนกระจกจากการใช้งานเท่านั้น เนื่องจากปัจจุบันยังมีปัญหาในการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับก๊าซเรือนกระจกที่ฝังอยู่ และการสร้างเกณฑ์ที่น่าเชื่อถือในด้านนี้ยังไม่เป็นไปได้
More specifically, in Thailand, according to the Ministry of Natural Resources and Environment data for 2020, the building sector contributed 21.3% of Thailand's operational energy consumption, of which
ในเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย ตามข้อมูลของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในปี 2563 ภาคอาคารมีส่วนร่วมในการใช้พลังงานดำเนินการของประเทศไทยในสัดส่วน 21.3% โดยอยู่ในภาคที่อยู่อาศัย และ ในภาคธุรกิจ
ในเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย ตามข้อมูลของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในปี 2563 ภาคอาคารมีส่วนร่วมในการใช้พลังงานดำเนินการของประเทศไทยในสัดส่วน 21.3% โดยอยู่ในภาคที่อยู่อาศัย และ ในภาคธุรกิจ
this is equivalent to 21820,64 tonnes of GgCO2eq emitted yearly. This figure does not cover emissions associated with waste and water consumption but it still makes buildings and real estate the fifth most emitting sector of the country.
นี่มีความเทียบเท่ากับ 21,820.64 ตันของ GgCO2eq ที่ปล่อยออกมาทุกปี ตัวเลขนี้ไม่ครอบคลุมการปล่อยมลพิษที่เกี่ยวข้องกับของเสียและการใช้น้ำ แต่ก็ยังทำให้อาคารและอสังหาริมทรัพย์เป็นอุตสาหกรรมที่ปล่อยมลพิษมากเป็นอันดับที่ห้าของประเทศ
นี่มีความเทียบเท่ากับ 21,820.64 ตันของ GgCO2eq ที่ปล่อยออกมาทุกปี ตัวเลขนี้ไม่ครอบคลุมการปล่อยมลพิษที่เกี่ยวข้องกับของเสียและการใช้น้ำ แต่ก็ยังทำให้อาคารและอสังหาริมทรัพย์เป็นอุตสาหกรรมที่ปล่อยมลพิษมากเป็นอันดับที่ห้าของประเทศ
The proposed list of activities below includes all activities that are material for the climate change mitigation and climate change adaptation objective:
รายการกิจกรรมที่เสนอด้านล่างนี้ประกอบด้วยกิจกรรมทั้งหมดที่มีสาระสำคัญสำหรับเป้าหมายการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
รายการกิจกรรมที่เสนอด้านล่างนี้ประกอบด้วยกิจกรรมทั้งหมดที่มีสาระสำคัญสำหรับเป้าหมายการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
- Construction of new buildings: the operational emissions of new buildings will need to achieve ambitious levels of GHG emissions in line with best practices based on international and Thai certification systems.
การก่อสร้างอาคารใหม่: การปล่อยมลพิษจากการดำเนินงานของอาคารใหม่จะต้องบรรลุระดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มุ่งสูงขึ้นตามแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดตามระบบรับรองระหว่างประเทศและระบบรับรองของไทย - Renovation of the existing buildings: operational emissions of existing buildings will need to be reduced and ultimately aligned with requirements for new buildings, or through a reduction the primary energy demand of the building by a certain value. This can be achieved by bringing down the level of consumption of key resources (energy, water, and gas) as a result of renovation.
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่: การปล่อยมลพิษการดำเนินงานของอาคารที่มีอยู่จะต้องลดลงและสอดคล้องกับข้อกำหนดสำหรับอาคารใหม่ หรือ ผ่านการลดความต้องการพลังงานปฐมภูมิของอาคารไปยังค่าหนึ่ง สิ่งนี้สามารถบรรลุได้โดยการลดระดับการใช้ทรัพยากรหลักไปตามการปรับปรุง (พลังงาน น้ำ และก๊าซ) - Acquisition or ownership of buildings: emission reductions will be carried out by incentivising financial transactions related to the purchase or rental of dwellings that comply with this Taxonomy. Financial institutions will be able to verify their portfolios and financial products related to real estate as compliant with the Taxonomy, increasing their attractiveness for a certain category of customers (green investors) compared to similar products that include non-green buildings.
การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร: การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะดำเนินการโดยสร้างแรงจูงใจให้กับธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการซื้อหรือการเช่าที่อยู่อาศัยที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภทนี้ สถาบันการเงินจะสามารถตรวจสอบพอร์ตโฟลิโอและผลิตภัณฑ์ทางการเงินของตนที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ว่าสอดคล้องกับการจำแนกประเภทนี้ ซึ่งจะทำให้ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นน่าสนใจมากขึ้นสำหรับลูกค้าบางประเภท (นักลงทุนสีเขียว) เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันแต่ไม่ใช่อาคารสีเขียว - Installation, maintenance, and repair of special-purpose building equipment: emission reductions will be realised through the installation, repair and maintenance of equipment that helps to reduce the building's consumption of basic resources or encourages the adoption of taxonomy-appropriate technologies from other sectors (e.g. installation of electric car chargers).
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ใช้ในอาคารเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ: การลดการปล่อยคาร์บอนจะเกิดขึ้นผ่านการติดตั้ง การซ่อมแซม และการบำรุงรักษาอุปกรณ์ที่ช่วยลดการใช้ทรัพยากรพื้นฐานของอาคารหรือส่งเสริมการรับเทคโนโลยีที่เหมาะสมตามการจำแนกประเภทจากภาคส่วนอื่น (เช่น การติดตั้งเครื่องชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า) - Early warning systems: Individual renovation measures consisting in installation, maintenance, testing, and repair of instruments and devices for providing early warning for climate related hazards. This activity is very important for climate change adaptation objective.
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า: มาตรการปรับปรุงอย่างเป็นรายบุคคลซึ่งประกอบด้วยการติดตั้ง การบำรุงรักษา การทดสอบและการซ่อมแซมเครื่องมือและอุปกรณ์เพื่อให้มีระบบเตือนภัยล่วงหน้าสำหรับภัยธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ กิจกรรมนี้มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งสำหรับวัตถุประสงค์ในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - Demolition and site preparation: activities of preparing a site for subsequent construction activities, including the removal of previously existing structures. This activity is not climate material but was added due to its importance to the Buildings and Real Estate sector's value chain.
การร้ือถอนและการเตรียมสถานที่: กิจกรรมในการเตรียมสถานที่เพื่อการก่อสร้างในล�าดับถัดไป ซึ่งรวมถึงการก�าจัดโครงสร้างที่มีอยู่เดิม กิจกรรมนี้ไม่ใช่วัสดุที่เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ แต่ได้ถูกเพิ่มเนื่องจากความส�าคัญต่อห่วงโซ่มูลค่าของภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์
4.1.4. Manufacturing activities climate materiality
กิจกรรมการผลิต ความสำคัญเชิงภูมิอากาศ
Manufacturing activities in GHG inventories are covered by the Industrial Process and Product Use (IPPU) category under Thailand's GHG inventory. It is important to note that this category only accounts for the emissions accompanying the chemical processes of manufacturing and does not cover the emissions accompanying the generation of electricity for the production processes (except for the captive power plants situated within the factory). The national GHG inventory data will be used to assess the mitigation potential of the inclusion of activities in the Taxonomy. The table below includes only activities that
กิจกรรมการผลิตในบัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกถูกครอบคลุมโดยหมวดหมู่กระบวนการอุตสาหกรรมและการใช้ผลิตภัณฑ์ (IPPU) ภายใต้บัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ควรหมายเหตุว่าหมวดหมู่นี้นับเฉพาะการปล่อยก๊าซที่มาจากกระบวนการทางเคมีของการผลิตเท่านั้น และไม่รวมการปล่อยก๊าซที่เกิดจากการผลิตไฟฟ้าสำหรับกระบวนการผลิต (ยกเว้นโรงไฟฟ้าภายในโรงงาน) ข้อมูลบัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกระดับชาติจะถูกนำมาใช้เพื่อประเมินศักยภาพในการลดการปล่อยก๊าซของกิจกรรมที่รวมอยู่ในการจำแนกประเภทนี้ ตารางด้านล่างประกอบด้วยเฉพาะกิจกรรมที่
กิจกรรมการผลิตในบัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกถูกครอบคลุมโดยหมวดหมู่กระบวนการอุตสาหกรรมและการใช้ผลิตภัณฑ์ (IPPU) ภายใต้บัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ควรหมายเหตุว่าหมวดหมู่นี้นับเฉพาะการปล่อยก๊าซที่มาจากกระบวนการทางเคมีของการผลิตเท่านั้น และไม่รวมการปล่อยก๊าซที่เกิดจากการผลิตไฟฟ้าสำหรับกระบวนการผลิต (ยกเว้นโรงไฟฟ้าภายในโรงงาน) ข้อมูลบัญชีรายการก๊าซเรือนกระจกระดับชาติจะถูกนำมาใช้เพื่อประเมินศักยภาพในการลดการปล่อยก๊าซของกิจกรรมที่รวมอยู่ในการจำแนกประเภทนี้ ตารางด้านล่างประกอบด้วยเฉพาะกิจกรรมที่
contribute more than
อุปกรณ์อุตสาหกรรมส่วนที่เหลือจะมีส่วนร่วมมากกว่า
อุปกรณ์อุตสาหกรรมส่วนที่เหลือจะมีส่วนร่วมมากกว่า
Table 5. Industrial Process and Product Use sector emission profile
ตารางที่ 5. โปรไฟล์การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคอุตสาหกรรมกระบวนการและการใช้ผลิตภัณฑ์
ตารางที่ 5. โปรไฟล์การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคอุตสาหกรรมกระบวนการและการใช้ผลิตภัณฑ์
| Subsector ซับเซกเตอร์ | IPCC 2006 รหัส
|
ภาคการผลิต GHG Emission, รวมทั้งหมด ใน GgCO2eq (สัดส่วนของการปล่อย ภาคส่วนทั้งหมด, %)
|
กิจกรรมที่เสนอที่สอดคล้องตามมาตรฐานการจำแนกประเภทของประเทศไทย
|
|||||||||||||||
การผลิตปูนซีเมนต์
|
|
18,465.04 (48.21%) | Manufacturing of cement การผลิตปูนซีเมนต์ | |||||||||||||||
อุตสาหกรรมเคมี
|
|
13,245.74 (34.58%) | การผลิตไฮโดรเจน การผลิตคาร์บอนดำ การผลิตโซดาแอช การผลิตคลอรีน การผลิตเอทิลีน, โพรพิลีน, บิวตาไดอีน การผลิตสารหอมระเหย (เบนซีน, ไซลีน และโทลูอีน) การผลิตแอมโมเนียไร้น้ำ การผลิตกรดไนตริก การผลิตพลาสติกในรูปพื้นฐาน
|
|||||||||||||||
การทําความเย็นและการปรับอากาศ
|
|
4,953.93 (12.93%) | ครอบคลุมในภาคพลังงานของ Phase I
|
|||||||||||||||
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
|
2 C 1 | 339.68 (0.89%) | Manufacturing of iron and steel การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า |
Source: Thailand's Fourth Biennial Update Report
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
The largest proportion of emissions from the manufacturing sector for Thailand is the production of cement and chemicals, both of which have been proposed to be included in the Taxonomy. In addition, almost all international taxonomies include activities such as the production of aluminium, iron, and steel because these activities consume a lot of electricity and have significant associated emissions.
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกส่วนใหญ่ในภาคการผลิตของประเทศไทยมาจากการผลิตปูนซีเมนต์และเคมีภัณฑ์ ซึ่งทั้งสองกิจกรรมนี้ได้รับการเสนอให้รวมอยู่ในระบบจำแนก (Taxonomy) นอกจากนี้ กิจกรรมการผลิตอลูมิเนียม เหล็ก และเหล็กกล้า ก็ได้ถูกรวมอยู่ในระบบจำแนกระหว่างประเทศเกือบทั้งหมด เนื่องจากกิจกรรมเหล่านี้ใช้ไฟฟ้ามาก และมีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มีนัยสำคัญ
แหล่งที่มา: รายงานการปรับปรุงรายการประจำทุกสองปีครั้งที่ 4 ของประเทศไทย
The largest proportion of emissions from the manufacturing sector for Thailand is the production of cement and chemicals, both of which have been proposed to be included in the Taxonomy. In addition, almost all international taxonomies include activities such as the production of aluminium, iron, and steel because these activities consume a lot of electricity and have significant associated emissions.
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกส่วนใหญ่ในภาคการผลิตของประเทศไทยมาจากการผลิตปูนซีเมนต์และเคมีภัณฑ์ ซึ่งทั้งสองกิจกรรมนี้ได้รับการเสนอให้รวมอยู่ในระบบจำแนก (Taxonomy) นอกจากนี้ กิจกรรมการผลิตอลูมิเนียม เหล็ก และเหล็กกล้า ก็ได้ถูกรวมอยู่ในระบบจำแนกระหว่างประเทศเกือบทั้งหมด เนื่องจากกิจกรรมเหล่านี้ใช้ไฟฟ้ามาก และมีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มีนัยสำคัญ
In addition to activities directly aimed at reducing production-related emissions in the climate-material manufacturing activities above, it is also proposed to include a number of enabling manufacturing activities in the Taxonomy:
นอกเหนือจากกิจกรรมที่มุ่งลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในกิจกรรมการผลิตที่เกี่ยวกับสภาพอากาศและวัสดุดังกล่าวข้างต้น ยังมีการเสนอให้รวมกิจกรรมการผลิตที่ช่วยเสริมสร้างความสามารถอื่น ๆ ในแผนการจำแนกประเภท
นอกเหนือจากกิจกรรมที่มุ่งลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในกิจกรรมการผลิตที่เกี่ยวกับสภาพอากาศและวัสดุดังกล่าวข้างต้น ยังมีการเสนอให้รวมกิจกรรมการผลิตที่ช่วยเสริมสร้างความสามารถอื่น ๆ ในแผนการจำแนกประเภท
- Manufacturing of batteries. This activity includes the production of batteries capable of storing electricity and thereby increasing the potential use of renewable energy sources as opposed to non-renewable ones.
การผลิตแบตเตอรี่ กิจกรรมนี้รวมถึงการผลิตแบตเตอรี่ที่สามารถเก็บพลังงานไฟฟ้าได้ และเพิ่มศักยภาพในการใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียนแทนแหล่งพลังงานที่ไม่หมุนเวียน - Manufacturing of renewable energy technologies and products. This activity includes the production of technologies and components necessary for the
การผลิตเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์พลังงานทดแทน กิจกรรมนี้รวมถึงการผลิตเทคโนโลยีและส่วนประกอบที่จำเป็นสำหรับ
operations of renewable facilities and the production of low-carbon energy as defined by the Taxonomy, such as solar panels, blades of wind generators, turbines for hydroelectric power plants, etc.
การดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกพลังงานหมุนเวียนและการผลิตพลังงานคาร์บอนต่ำตามที่กำหนดไว้ในหมวดหมู่ เช่น แผงแสงอาทิตย์ ใบกังหันลม เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังน้ำ เป็นต้น
การดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกพลังงานหมุนเวียนและการผลิตพลังงานคาร์บอนต่ำตามที่กำหนดไว้ในหมวดหมู่ เช่น แผงแสงอาทิตย์ ใบกังหันลม เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังน้ำ เป็นต้น
- Manufacture of low-carbon technologies for transport. This activity includes the assembly and production of components for vehicles that meet the criteria of this taxonomy (zero tailpipe emissions).
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง กิจกรรมนี้รวมถึงการประกอบและการผลิตส่วนประกอบสำหรับยานพาหนะที่เป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภทนี้ (ไม่มีการปล่อยก๊าซจากท่อไอเสีย) - Manufacturing of energy efficiency equipment for buildings. This activity includes the production of various components and machines that help reduce the emission of buildings and their consumption of basic resources (water or energy).
การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพพลังงานสำหรับอาคาร กิจกรรมนี้รวมถึงการผลิตส่วนประกอบและเครื่องจักรต่างๆ ที่ช่วยลดการปล่อยมลพิษจากอาคารและการใช้ทรัพยากรพื้นฐาน (น้ำหรือพลังงาน) - Manufacturing of hydrogen. This activity involves the production of low-carbon hydrogen, which can subsequently be used for energy production, in transport or in industry.
การผลิตไฮโดรเจน กิจกรรมนี้เกี่ยวข้องกับการผลิตไฮโดรเจนที่มีคาร์บอนต่ำ ซึ่งสามารถนำไปใช้สำหรับการผลิตพลังงาน การขนส่ง หรือในอุตสาหกรรม - Manufacturing of other low-carbon technologies. This activity includes the manufacturing of electronics and household appliances that meet the highest performance level of the energy rating system introduced by the National Energy Authority as well as machinery needed to decarbonise other sectors of the economy.
การผลิตเทคโนโลยีที่มีคาร์บอนต่ำรูปแบบอื่นๆ กิจกรรมนี้รวมถึงการผลิตอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนที่มีระดับประสิทธิภาพสูงสุดของระบบการจัดอันดับพลังงานที่หน่วยงานพลังงานแห่งชาตินำมาใช้ รวมทั้งเครื่องจักรที่จำเป็นต่อการลดคาร์บอนในภาคเศรษฐกิจอื่นๆ - Point-source capture of CO2. This activity clarifies the rules for using carbon capture technology within the framework of this taxonomy.
การจับจุดแหล่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ กิจกรรมนี้ให้ความชัดเจนเกี่ยวกับกฎเกณฑ์การใช้เทคโนโลยีการจับกักคาร์บอนภายใต้กรอบการจัดประเภทนี้ - Transportation of captured CO2. This activity determines the rules for transporting carbon captured in the carbon capture process.
การขนส่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ถูกจับกุม กิจกรรมนี้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการขนส่งคาร์บอนที่ถูกจับกุมในกระบวนการจับกุมคาร์บอน - Permanent sequestration of captured CO2. This activity determines the rules for the disposal of carbon captured in industrial and other processes.
การกักเก็บคาร์บอนไดออกไซด์ที่จับได้อย่างถาวร กิจกรรมนี้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการกำจัดคาร์บอนที่ถูกจับได้จากกระบวนการอุตสาหกรรมและกระบวนการอื่นๆ
4.2. Technological feasibility
4.2. การประเมินและเปรียบเทียบความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยีกับแท็กโซนอมีอื่น ๆ
International climate science has come quite far in finding technical options for decarbonisation. Decarbonisation trajectories and technical solution guides have been developed for most high-emitting sectors such as energy, industry, transport. Organisations such as the Climate Bonds Initiative, Science-Based Targets Initiative, International Energy Agency, and many others are developing technical solutions in this area. The results of the work of these organisations have been transformed into criteria that are either already used in other taxonomies or described and operationalised in the sectoral studies of the Climate Bonds Initiative. This section compiles references to credible and scholarly sources of technical criteria and other taxonomies that will be used in the development of Thailand Taxonomy.
นานาชาติด้านวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้มีความก้าวหน้ามากในการค้นหาตัวเลือกเทคนิคสำหรับการกำจัดคาร์บอน ได้มีการพัฒนาแนวทางการกำจัดคาร์บอนและคู่มือการแก้ไขเทคนิคสำหรับภาคที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงส่วนใหญ่ เช่น พลังงาน อุตสาหกรรม และการขนส่ง องค์กรต่างๆ เช่น Climate Bonds Initiative, Science-Based Targets Initiative, International Energy Agency และอื่นๆ อีกมากกำลังพัฒนาแนวทางแก้ไขเทคนิคในพื้นที่นี้ ผลงานของหน่วยงานเหล่านี้ได้ถูกนำมาเปลี่ยนเป็นเกณฑ์ที่ใช้อยู่ในแล้วในแท็กซานอมีอื่นๆ หรือได้มีการอธิบายและนำไปปฏิบัติในการศึกษาของ Climate Bonds Initiative ส่วนนี้รวบรวมการอ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือและวิชาการของเกณฑ์เทคนิคและแท็กซานอมีอื่นๆ ที่จะถูกนำไปใช้ในการพัฒนาแท็กซานอมีของประเทศไทย
นานาชาติด้านวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้มีความก้าวหน้ามากในการค้นหาตัวเลือกเทคนิคสำหรับการกำจัดคาร์บอน ได้มีการพัฒนาแนวทางการกำจัดคาร์บอนและคู่มือการแก้ไขเทคนิคสำหรับภาคที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงส่วนใหญ่ เช่น พลังงาน อุตสาหกรรม และการขนส่ง องค์กรต่างๆ เช่น Climate Bonds Initiative, Science-Based Targets Initiative, International Energy Agency และอื่นๆ อีกมากกำลังพัฒนาแนวทางแก้ไขเทคนิคในพื้นที่นี้ ผลงานของหน่วยงานเหล่านี้ได้ถูกนำมาเปลี่ยนเป็นเกณฑ์ที่ใช้อยู่ในแล้วในแท็กซานอมีอื่นๆ หรือได้มีการอธิบายและนำไปปฏิบัติในการศึกษาของ Climate Bonds Initiative ส่วนนี้รวบรวมการอ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือและวิชาการของเกณฑ์เทคนิคและแท็กซานอมีอื่นๆ ที่จะถูกนำไปใช้ในการพัฒนาแท็กซานอมีของประเทศไทย
This approach, which builds on the best practices of other taxonomies, also provides Thailand Taxonomy with the necessary level of credibility and interoperability with other national and international taxonomies. Ensuring the interoperability of Thailand Taxonomy with benchmark taxonomies is one of the critical design features to establish Thailand as a major destination of international green capital. The interoperability will facilitate the flow of cross-border capital by reducing the costs of climate due diligence and reporting for investors.
นวัตกรรมนี้ ซึ่งต่อยอดจากแนวปฏิบัติที่ดีของแทกซ์โนโลยีอื่นๆ ยังให้ความน่าเชื่อถือและความสามารถในการเชื่อมโยงกับแทกซ์โนโลยีระดับชาติและนานาชาติอื่นๆ กับแทกซ์โนโลยีของประเทศไทย การรับประกันความสามารถในการเชื่อมโยงของแทกซ์โนโลยีของประเทศไทยกับตัวชี้วัดของแทกซ์โนโลยีเป็นหนึ่งในคุณสมบัติการออกแบบที่สำคัญเพื่อสร้างประเทศไทยให้เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญของเงินทุนสีเขียวระดับนานาชาติ ความสามารถในการเชื่อมโยงจะอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนของเงินทุนข้ามพรมแดนโดยลดต้นทุนการตรวจสอบหนีเนื่องจากภูมิอากาศและการรายงานให้กับนักลงทุน
นวัตกรรมนี้ ซึ่งต่อยอดจากแนวปฏิบัติที่ดีของแทกซ์โนโลยีอื่นๆ ยังให้ความน่าเชื่อถือและความสามารถในการเชื่อมโยงกับแทกซ์โนโลยีระดับชาติและนานาชาติอื่นๆ กับแทกซ์โนโลยีของประเทศไทย การรับประกันความสามารถในการเชื่อมโยงของแทกซ์โนโลยีของประเทศไทยกับตัวชี้วัดของแทกซ์โนโลยีเป็นหนึ่งในคุณสมบัติการออกแบบที่สำคัญเพื่อสร้างประเทศไทยให้เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญของเงินทุนสีเขียวระดับนานาชาติ ความสามารถในการเชื่อมโยงจะอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนของเงินทุนข้ามพรมแดนโดยลดต้นทุนการตรวจสอบหนีเนื่องจากภูมิอากาศและการรายงานให้กับนักลงทุน
Table 6 below provides a list of proposed activities for Phase II of the Taxonomy compared with activities from other benchmark taxonomies. (ASEAN, Singapore, and the European Union), as well as with the decarbonisation criteria of the Climate Bonds Initiative. The latter will be used as a scientific benchmark for the Thailand Taxonomy Technical Screening Criteria (TSC) as Climate Bonds criteria are developed using the latest climate science, are regularly updated, and are not subject to distortions due to political or private sector influence. Please refer to the Climate Bonds Initiative's website
ตารางที่ 6 ด้านล่างนี้แสดงรายการกิจกรรมที่เสนอสำหรับระยะที่ 2 ของแท็กซ์โซโนมีเทียบกับกิจกรรมจากแท็กซ์โซโนมีอ้างอิงอื่น ๆ (ของอาเซียน สิงคโปร์ และสหภาพยุโรป) รวมถึงเกณฑ์การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของ Climate Bonds Initiative ตัวสุดท้ายนี้จะใช้เป็นแนวทางทางวิทยาศาสตร์สำหรับเกณฑ์การกลั่นกรอง (TSC) ของแท็กซ์โซโนมีประเทศไทย เนื่องจากเกณฑ์ของ Climate Bonds พัฒนาขึ้นโดยใช้ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศล่าสุด มีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ และไม่ได้รับผลกระทบจากการแทรกแซงจากภาคการเมืองหรือเอกชน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Climate Bonds Initiative
ตารางที่ 6 ด้านล่างนี้แสดงรายการกิจกรรมที่เสนอสำหรับระยะที่ 2 ของแท็กซ์โซโนมีเทียบกับกิจกรรมจากแท็กซ์โซโนมีอ้างอิงอื่น ๆ (ของอาเซียน สิงคโปร์ และสหภาพยุโรป) รวมถึงเกณฑ์การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของ Climate Bonds Initiative ตัวสุดท้ายนี้จะใช้เป็นแนวทางทางวิทยาศาสตร์สำหรับเกณฑ์การกลั่นกรอง (TSC) ของแท็กซ์โซโนมีประเทศไทย เนื่องจากเกณฑ์ของ Climate Bonds พัฒนาขึ้นโดยใช้ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศล่าสุด มีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ และไม่ได้รับผลกระทบจากการแทรกแซงจากภาคการเมืองหรือเอกชน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Climate Bonds Initiative
Table 6. The correspondence of the proposed activities for Phase II to the activities in other national and international taxonomies
ตาราง 6. การสัมพันธ์ของกิจกรรมที่เสนอสำหรับระยะที่ 2 กับกิจกรรมในแผนปฏิบัติการระดับชาติและนานาชาติอื่น ๆ
ตาราง 6. การสัมพันธ์ของกิจกรรมที่เสนอสำหรับระยะที่ 2 กับกิจกรรมในแผนปฏิบัติการระดับชาติและนานาชาติอื่น ๆ
ประเทศไทย กิจกรรมระยะที่ 2 จำแนกทางอนุกรมวิธาน
|
EU Taxonomy
|
สังคมวิทยาของสิงคโปร์
|
อาเซียน Taxonomy
|
สภาพภูมิอากาศ พันธบัตร เกณฑ์
|
||||||||||||||
การปลูกพืชเพื่อการใช้ซ้ำได้อย่างต่อเนื่องและพืชที่ไม่ต่อเนื่อง รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
|
10.1. พืชถาวรและ
|
พันธบัตรสิ่งแวดล้อม เกณฑ์การเกษตร
|
||||||||||||||||
การเพาะปลูกอ้อย
|
พืชไม่ใช่ประจำถิ่น
|
|||||||||||||||||
การเพาะปลูกข้าว
|
||||||||||||||||||
การปลูกต้นยางพารา
|
||||||||||||||||||
การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
||||||||||||||||||
การผลิตปศุสัตว์
|
การผลิตสัตว์ 10.2
|
|||||||||||||||||
การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน
|
1.3. การจัดการป่าไม้
|
การพัฒนาอย่างยั่งยืน
|
พันธบัตรสภาพภูมิอากาศ
|
การจัดการป่าไม้
|
ป่าไม้ เกณฑ์
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
สวนป่า
|
การปลูกป่า
|
5.2. การปลูกป่า
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษาป่าธรรมชาติ
|
1.2. การฟื้นฟูและคืนสภาพของป่าไม้ รวมถึงการปลูกป่าใหม่และการฟื้นตัวของป่าไม้ตามธรรมชาติหลังเหตุการณ์รุนแรง 1.3. การจัดการป่าไม้ 1.4. การอนุรักษ์ป่าไม้
|
5.3. การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการดูแลรักษาป่าธรรมชาติ/ดั้งเดิม
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
410[001] การก่อสร้างอาคารใหม่
|
สภาพภูมิอากาศ พันธบัตรต่อสภาพภูมิอากาศ เกณฑ์อาคาร
|
||||||||||||||||||||||||||||||
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
|
การปรับปรุงซ่อมแซมอาคารเดิม
|
การปรับปรุงอาคารเดิม
|
410[002] การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
การได้มาหรือความเป็นเจ้าของอาคาร
|
การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคาร
|
การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร
|
การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคารต่างๆ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมอุปกรณ์อาคารพิเศษ
|
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมพลังงาน
|
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมอุปกรณ์
|
68[002] อุปกรณ์ประหยัดพลังงาน; 68[003] พลังงาน
|
ประสิทธิภาพ อุปกรณ์ 7.4. การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมสถานีชาร์จสำหรับยานยนต์ไฟฟ้าในอาคาร (และพื้นที่จอดรถที่เชื่อมต่อกับอาคาร) 7.5. การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมเครื่องมือและอุปกรณ์สำหรับการวัด การกำกับดูแล และการควบคุมประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคาร
|
การวัดผลการปฏิบัติงาน การกำกับดูแล การควบคุม; 68[004] เทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน; 68[005] ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่
|
การทำลายและพังทลายอาคารและโครงสร้างอื่นๆ
|
431[001] การทำลายและเตรียมพื้นที่
|
อาเซียน จัดประเภท V.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตซีเมนต์
|
การผลิตซีเมนต์
|
การผลิตซีเมนต์
|
พันธบัตรด้านสภาพภูมิอากาศ เกณฑ์ปูนซีเมนต์
|
การผลิตอลูมิเนียม
|
การผลิตอะลูมิเนียม
|
การผลิตอะลูมิเนียม
|
|||||||||||||||
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
|
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
|
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขั้นพื้นฐาน
|
ข้อกำหนดเกี่ยวกับพันธบัตรสภาพภูมิอากาศและเหล็ก
|
||||||||||||||
การผลิตไฮโดรเจน
|
การผลิตไฮโดรเจน
|
การผลิตไฮโดรเจน
|
พันธบัตรภูมิอากาศ ไฮโดรเจน เกณฑ์
|
||||||||||||||
การผลิตคาร์บอนดำ
|
การผลิตคาร์บอนแบล็ก
|
การผลิตเคมีพื้นฐาน
|
พันธบัตรภูมิอากาศ เคมีพื้นฐาน
|
||||||||||||||
การผลิตโซดาไฟ
|
การผลิตโซดาแอช
|
Criteria
|
|||||||||||||||
การผลิตคลอรีน
|
การผลิตคลอรีน
|
||||||||||||||||
การผลิตเอทิลีน พรอพิลีน บิวทาไดอีน
|
การผลิตสารอินทรีย์เบื้องต้น
|
||||||||||||||||
การผลิตสารอะโรเมติก (เบนซีน ไซลีน และทอลูอีน)
|
chemicals เคมี | ||||||||||||||||
การผลิตแอมโมเนียมไร้น้ำ
|
การผลิตแอมโมเนียมแอนไฮดรัส
|
||||||||||||||||
การผลิตกรดไนตริก
|
การผลิตกรดไนตริก
|
การผลิตเมทานอล
|
|||||||||||||||||||||||||
การผลิตพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิ
|
การผลิตพลาสติกในรูปแบบเริ่มต้น
|
การผลิตวัสดุพลาสติกในรูปแบบขั้นต้น
|
|||||||||||||||||||||||
การผลิตแบตเตอรี่
|
การผลิตแบตเตอรี่
|
การผลิตแบตเตอรี่
|
|||||||||||||||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์พลังงานหมุนเวียน
|
การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน
|
การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน การผลิตอุปกรณ์สำหรับการผลิตไฮโดรเจนผ่านกระบวนการเอลคทรอไลซิส
|
|||||||||||||||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีที่ใช้คาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
|
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
|
การผลิตเทคโนโลยีที่มีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
|
|||||||||||||||||||||||
การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพการใช้พลังงานสำหรับอาคาร
|
การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร
|
การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร
|
|||||||||||||||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำประเภทอื่น
|
การผลิตเทคโนโลยีที่ใช้คาร์บอนต่ำอื่น ๆ
|
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำอื่น ๆ สำหรับภาคครัวเรือน
|
|||||||||||||||||||||||
| Capture of CO2 การจับกุมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ | จุดรวบรวมคาร์บอนไดออกไซด์
|
การขนส่ง CO2
|
การเคลื่อนย้าย CO2
|
การขนส่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่มีการจับกุม
|
การขนส่ง CO2
|
||||||||||||||||
| Storage of CO2 การเก็บกักก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ | การเก็บคาร์บอนไดออกไซด์ใต้ดินอย่างถาวร
|
การล็อคคาร์บอนไดออกไซด์ที่ถูกจับกุมอย่างถาวร
|
การเก็บคาร์บอนไดออกไซด์อย่างถาวรด้านภูมิศาสตร์ใต้ดิน
|
4.3. Economic relevance of the proposed activities
ความเกี่ยวข้องทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เสนอ
Climate-material activities are among the most important to the Thailand economy, but the opposite is not always the case. Many activities important to the Thailand economy may not have any climate materiality and cannot, therefore, be included in the taxonomy. The table below is intended to give an indication of what proportion of each sector's output is accounted for by the activities covered by the taxonomy.
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีความสำคัญมากที่สุดต่อเศรษฐกิจของประเทศไทย แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป กิจกรรมที่มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศไทยหลายกิจกรรมอาจไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับสภาพภูมิอากาศ และดังนั้นจึงไม่สามารถรวมอยู่ในการจัดประเภทนี้ได้ ตารางด้านล่างนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสัดส่วนของผลผลิตในแต่ละภาคส่วนที่ครอบคลุมโดยกิจกรรมต่าง ๆ ที่อยู่ในการจัดประเภท
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีความสำคัญมากที่สุดต่อเศรษฐกิจของประเทศไทย แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป กิจกรรมที่มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศไทยหลายกิจกรรมอาจไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับสภาพภูมิอากาศ และดังนั้นจึงไม่สามารถรวมอยู่ในการจัดประเภทนี้ได้ ตารางด้านล่างนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสัดส่วนของผลผลิตในแต่ละภาคส่วนที่ครอบคลุมโดยกิจกรรมต่าง ๆ ที่อยู่ในการจัดประเภท
Several important factors should be considered when examining the table:
ควรพิจารณาปัจจัยสำคัญหลายประการเมื่อตรวจสอบตาราง:
ควรพิจารณาปัจจัยสำคัญหลายประการเมื่อตรวจสอบตาราง:
- The economic categories that a government tracks in such statistics are often broader in scope than the activities included in the taxonomy. For example, the economic category "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals" is included in this table, but only aluminium production is actually included in the Taxonomy. Therefore, the table should be considered as an indicative reference tool rather than a precise description of the correspondence of the Taxonomy's activities to their share in the country's GDP.
กลุ่มเศรษฐกิจที่รัฐบาลติดตามในสถิติประเภทนี้มักมีขอบเขตกว้างกว่ากิจกรรมที่รวมอยู่ในการจัดประเภท ตัวอย่างเช่น กลุ่มเศรษฐกิจ "การผลิตโลหะมีค่าขั้นพื้นฐานและโลหะมีค่าอื่นๆ ที่ไม่ใช่เหล็ก" ถูกรวมอยู่ในตารางนี้ แต่เฉพาะการผลิตอลูมิเนียมเท่านั้นที่รวมอยู่ในการจัดประเภท ดังนั้น ตารางนี้ควรถูกพิจารณาเป็นเครื่องมืออ้างอิงบ่งชี้มากกว่าการบรรยายอย่างละเอียดถึงความสัมพันธ์ของกิจกรรมในการจัดประเภทกับสัดส่วนในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ - Many of the activities included in the Taxonomy (Manufacturing of renewable energy technologies and products; Manufacturing of energy efficiency equipment for buildings; Manufacturing of other low-carbon technologies) essentially include production activities belonging to different economic codes. For this reason, the overlap between economic and taxonomic activities cannot be full and complete, but the main economic categories important to the taxonomy have been taken into account.
การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนและผลิตภัณฑ์; การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร; การผลิตเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ปลดปล่อยคาร์บอนต่ำ โดยกิจกรรมเหล่านี้ส่วนใหญ่รวมถึงกิจกรรมการผลิตที่อยู่ในรหัสเศรษฐกิจที่แตกต่างกัน ดังนั้น ความซ้อนทับระหว่างกิจกรรมทางเศรษฐกิจและทางการจำแนกประเภทจึงไม่สมบูรณ์ แต่หมวดหมู่ทางเศรษฐกิจที่สำคัญต่อการจำแนกประเภทได้ถูกนำมาพิจารณาแล้ว
Table 7. Economic materiality of selected activities
ตาราง 7. ความสำคัญทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เลือก
ตาราง 7. ความสำคัญทางเศรษฐกิจของกิจกรรมที่เลือก
| Economic activity title กิจกรรมทางเศรษฐกิจ | ปริมาณตลาดในราคาปัจจุบัน ปี 2565 เปอร์เซ็นต์จากผลิตภัณฑ์มวลรวมภาคอุตสาหกรรมรวม
|
Economic activity title กิจกรรมทางเศรษฐกิจ | ปริมาณตลาดในราคาปัจจุบัน ปี 2565 เปอร์เซ็นต์จากผลิตภัณฑ์มวลรวมภาคอุตสาหกรรมรวม
|
|||||||||||||||||
| Agriculture and forestry activities กิจกรรมทางการเกษตรและป่าไม้ |
||||||||||||||||||||
เพาะปลูกธัญพืช (ยกเว้นข้าว) พืชตระกูลถั่ว และพืชน้ำมัน
|
0.31 | การปลูกเครื่องเทศ, พืชหอม, ยา และพืชเภสัชกรรม
|
0.68 | |||||||||||||||||
| Growing of rice การปลูกข้าว | 18.78 | Growing other perennial crops การเพาะปลูกพืชฤดูใบไม้ร่วงอื่นๆ |
11.9 | |||||
การปลูกผักและ แตงโม รากและเหง้า
|
17.65 | Raising of cattle and buffaloes การเลี้ยงโค และกระบือ |
4.42 | |||||
| Growing sugar cane การปลูกอ้อย | 2.35 | Raising of sheep and goats การเลี้ยงแกะและแพะ |
0.14 | |||||
| Growing of tobacco การปลูกยาสูบ | 0.07 | Raising of swine/pigs การเลี้ยงสุกร | 5.04 | |||||
| Growing fibre crops เพาะปลูกพืชใยธรรมชาติ | 0 | Raising of poultry การเลี้ยงสัตว์ปีก | 3.83 | |||||
การปลูกพืชไร่ชนิดอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ไม้ยืนต้น
|
2.63 | Raising of other animals การเลี้ยงสัตว์อื่นๆ | 0.32 | |||||
การปลูกผลไม้เขตร้อนและกึ่งร้อน
|
13.69 | กิจกรรมสนับสนุนการผลิตพืช
|
1.73 | |||||
| Growing oleaginous fruits การเพาะปลูกผลไม้มีน้ำมัน |
6.28 | การปลูกป่าและกิจกรรมป่าไม้อื่นๆ
|
0.11 | |||||
| Growing beverage crops การปลูกพืชผลิตเครื่องดื่ม | 0.03 | Logging การบันทึกข้อมูล | 0.71 | |||||
ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศตามสาขาที่ครอบคลุมโดยการจัดประเภททางสถิติ
|
|
|||||||
| Construction การก่อสร้าง | ||||||||
| Construction of buildings การก่อสร้างอาคาร |
4815 | |||||||
ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศตามสาขาที่ครอบคลุมโดยการจัดประเภททางสถิติ
|
|
|||||||
| Manufacturing การผลิต | ||||||||
การผลิตสารเคมีพื้นฐาน
|
1.9 | Manufacture of motorcycles การผลิตรถจักรยานยนต์ |
1.01 | |||||
การผลิตพลาสติกและยางสังเคราะห์ในรูปแบบปฐมภูมิ
|
5.05 | การผลิตจักรยานและรถเข็นผู้พิการ
|
0.19 | |||||
การผลิตปูนซีเมนต์ ปูนขาว และปูนปลาสเตอร์
|
0.95 | การซ่อมแซมอุปกรณ์ขนส่ง ยกเว้นยานพาหนะ
|
0.04 | |||||
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขั้นพื้นฐาน
|
0.91 | การผลิตตัวถังรถ (ตัวถังรถ) สำหรับรถยนต์; การผลิตรถพ่วงและรถกึ่งพ่วง
|
0.24 | |||||
การผลิตโลหะมีค่าขั้นพื้นฐานและโลหะอื่นๆ ที่ไม่ใช่เหล็ก
|
0.74 | การผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมสำหรับยานยนต์
|
1.26 | |||||
การผลิตแบตเตอรี่และแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้
|
0.28 | การสร้างเรือและโครงสร้างลอยน้ำ
|
0.98 | |||||
การผลิตเครื่องใช้ในครัวเรือน
|
2.53 | การผลิตรถจักรรถไฟและรถภาคพื้น
|
0.01 | |||||
การผลิตยานยนต์
|
6.12 | การผลิตอุปกรณ์แสงสว่างไฟฟ้า
|
0.13 | |||||
การผลิตอุปกรณ์วัด การทดสอบ นำทาง และการควบคุม
|
0.71 | |||||||
ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศตามสาขาที่ครอบคลุมโดยการจัดประเภททางสถิติ
|
|
|||||||
Source: National Economic and Social Development Council (NESDC)
แหล่งข้อมูล: สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.)
แหล่งข้อมูล: สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.)
5. Technical Assessment Section
ส่วนการประเมินทางเทคนิค
5.1. Agriculture 5.1. เกษตรกรรม
Agriculture (subdivided into plant cultivation and livestock production) and forestry are combined within the ISIC classification into a single category, but in this taxonomy, the methodological approach to creating criteria for them differs significantly. Therefore, an overview will be given for both agriculture and forestry together, but methodologically, they will be considered in separate sections.
การเกษตร (แบ่งออกเป็นการเพาะปลูกพืชและการเลี้ยงปศุสัตว์) และป่าไม้รวมอยู่ในการจำแนกประเภทของ ISIC เป็นหมวดหมู่เดียว แต่ในการจำแนกประเภทนี้ แนวทางการจัดทำเกณฑ์สำหรับแต่ละหมวดหมู่มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้น จะมีการให้ภาพรวมของทั้งการเกษตรและป่าไม้ไว้ด้วยกัน แต่ในแง่ของระเบียบวิธีจะพิจารณาแยกกันเป็นหมวดหมู่
การเกษตร (แบ่งออกเป็นการเพาะปลูกพืชและการเลี้ยงปศุสัตว์) และป่าไม้รวมอยู่ในการจำแนกประเภทของ ISIC เป็นหมวดหมู่เดียว แต่ในการจำแนกประเภทนี้ แนวทางการจัดทำเกณฑ์สำหรับแต่ละหมวดหมู่มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้น จะมีการให้ภาพรวมของทั้งการเกษตรและป่าไม้ไว้ด้วยกัน แต่ในแง่ของระเบียบวิธีจะพิจารณาแยกกันเป็นหมวดหมู่
5.1.1. Agriculture sector background
ภาคเกษตรกรรม
Agricultural activities, including crop production, livestock husbandry, and fisheries, play a pivotal role in Thailand's economy, food security, and rural livelihoods. Forestry is also an important economic sector for Thailand, with key exports including sawn wood, paper and paperboard, fiberboard, particleboard, wooden furniture, and furniture parts (mostly made from rubberwood
กิจกรรมทางการเกษตร รวมถึงการผลิตพืช การเลี้ยงสัตว์ และการประมง มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศไทย ความมั่นคงทางอาหาร และการดำรงชีวิตในชนบท ป่าไม้ก็เป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญสำหรับประเทศไทยเช่นกัน โดยมีสิ่งส่งออกที่สำคัญ ได้แก่ ไม้เลื่อย กระดาษและแผ่นกระดาษแข็ง แผ่นใยไม้อัด แผ่นไม้อัด เฟอร์นิเจอร์ไม้ และชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์ (ส่วนใหญ่ทำจากไม้ยางพารา
กิจกรรมทางการเกษตร รวมถึงการผลิตพืช การเลี้ยงสัตว์ และการประมง มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศไทย ความมั่นคงทางอาหาร และการดำรงชีวิตในชนบท ป่าไม้ก็เป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญสำหรับประเทศไทยเช่นกัน โดยมีสิ่งส่งออกที่สำคัญ ได้แก่ ไม้เลื่อย กระดาษและแผ่นกระดาษแข็ง แผ่นใยไม้อัด แผ่นไม้อัด เฟอร์นิเจอร์ไม้ และชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์ (ส่วนใหญ่ทำจากไม้ยางพารา
While the sector has seen a decline in contribution to the GDP, it remains a major source of employment for some 12.7 million workers, approximately
ขณะที่ภาคส่วนนี้ได้เห็นการลดลงของการมีส่วนร่วมต่อ GDP แต่ยังคงเป็นแหล่งงานที่สำคัญสำหรับแรงงาน 12.7 ล้านคน ประมาณ
ขณะที่ภาคส่วนนี้ได้เห็นการลดลงของการมีส่วนร่วมต่อ GDP แต่ยังคงเป็นแหล่งงานที่สำคัญสำหรับแรงงาน 12.7 ล้านคน ประมาณ
Crop production การผลิตพืชผลทางการเกษตร
As of 2021,
ณ ปี 2021
ณ ปี 2021
increased government investment in the sector.
เพิ่มการลงทุนของรัฐบาลในอุตสาหกรรมนี้
เพิ่มการลงทุนของรัฐบาลในอุตสาหกรรมนี้
Table 8. Production of major crops in Thailand (2022)
ตารางที่ 8. การผลิตพืชหลักในประเทศไทย (2022)
ตารางที่ 8. การผลิตพืชหลักในประเทศไทย (2022)
| Crops พืชผล | Yield (kg/ha) ผลผลิต (กก./เฮกแตร์) | การผลิต (ตัน)
|
พื้นที่เก็บเกี่ยว (เฮกตาร์)
|
ร้อยละของพื้นที่ที่เก็บเกี่ยว
|
||||||
| Rice ข้าว | 2,988 |
|
|
|
||||||
| Natural rubber ยางธรรมชาติ | 1,376 |
|
|
|
||||||
| Cassava มันสำปะหลัง | 21,462 |
|
|
|
||||||
| Sugar cane อ้อย | 60,388 |
|
|
|
||||||
| Maise (corn) ข้าวโพด | 4,570 |
|
|
|
||||||
| Oil palm fruit ผลปาล์มน้ำมัน | 19,370 |
|
984,060 |
|
Source: The Food and Agriculture Organization.
แหล่งที่มา: องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ
แหล่งที่มา: องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ
Livestock production การผลิตปศุสัตว์
Livestock production in Thailand is on the rise.
การผลิตปศุสัตว์ในประเทศไทยกำลังเพิ่มขึ้น.
การผลิตปศุสัตว์ในประเทศไทยกำลังเพิ่มขึ้น.
Table 9. The number of livestock and poultry farmers by region, 2023
ตาราง 9. จำนวนเกษตรกรเลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีก จำแนกตามภูมิภาค พ.ศ. 2566
ตาราง 9. จำนวนเกษตรกรเลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีก จำแนกตามภูมิภาค พ.ศ. 2566
| Region ภูมิภาค | เกษตรกร
|
Beef เนื้อวัว | Cow ววั | Buffalo กระบือ | Pig หมู | Chicken ไก่ | Duck เป็ด | Goat แพะ | แกะ
|
|||||
| Total ทั้งหมด |
|
|
774,461 |
|
|
|
|
|
136,539 | |||||
| Northern เหนือ | 714,050 |
|
78,382 | 359,335 |
|
|
|
221,520 | 25,262 | |||||
| Northeast ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
|
|
242,569 |
|
|
|
|
338,779 | 12,314 | |||||
| Central กลาง | 397,300 |
|
446,599 | 114,248 |
|
|
|
565,293 | 67,992 | |||||
| Southern ใต้ | 523,603 |
|
6,911 | 27,440 |
|
|
|
442,467 | 30,971 |
Source: Information on the number of livestock in Thailand 2023, Department of Livestock Development
แหล่งข้อมูล: จำนวนปศุสัตว์ในประเทศไทย ปี 2566 กรมปศุสัตว์
แหล่งข้อมูล: จำนวนปศุสัตว์ในประเทศไทย ปี 2566 กรมปศุสัตว์
Beef produced in Thailand has been produced exclusively for domestic consumption. Beef cattle are mainly in the northeast (
เนื้อวัวที่ผลิตในประเทศไทยผลิตขึ้นเพื่อการบริโภคในประเทศแต่เท่านั้น โคเนื้อส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
เนื้อวัวที่ผลิตในประเทศไทยผลิตขึ้นเพื่อการบริโภคในประเทศแต่เท่านั้น โคเนื้อส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
Forestry ป่าไม้
As of 2021, the forest area in Thailand was estimated at 102,212,434 rai, or
ณ ปี 2021 พื้นที่ป่าไม้ในประเทศไทยประมาณ 102,212,434 ไร่ หรือ
As of 2021, the forest area in Thailand was estimated at 102,212,434 rai, or
ณ ปี 2021 พื้นที่ป่าไม้ในประเทศไทยประมาณ 102,212,434 ไร่ หรือ
Some key underlying factors contributing to the loss of forest areas in Thailand are population growth, high economic value of timber, insecure land ownership and land rights, etc. At the sub-national level, 36 provinces out of 77 have less than
ปัจจัยพื้นฐานหลักบางประการที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียพื้นที่ป่าไม้ในประเทศไทย ได้แก่ การเพิ่มขึ้นของประชากร มูลค่าทางเศรษฐกิจสูงของไม้ การถือครองที่ดินและสิทธิในที่ดินไม่มั่นคง เป็นต้น ในระดับจังหวัด มี 36 จังหวัดจาก 77 จังหวัด มีพื้นที่ป่าไม้น้อยกว่า
ปัจจัยพื้นฐานหลักบางประการที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียพื้นที่ป่าไม้ในประเทศไทย ได้แก่ การเพิ่มขึ้นของประชากร มูลค่าทางเศรษฐกิจสูงของไม้ การถือครองที่ดินและสิทธิในที่ดินไม่มั่นคง เป็นต้น ในระดับจังหวัด มี 36 จังหวัดจาก 77 จังหวัด มีพื้นที่ป่าไม้น้อยกว่า
Figure 1. Thailand's Forest Area (% of Province Area), 2019
รูปที่ 1. พื้นที่ป่าไม้ของประเทศไทย (ร้อยละของพื้นที่จังหวัด) ปี 2562
รูปที่ 1. พื้นที่ป่าไม้ของประเทศไทย (ร้อยละของพื้นที่จังหวัด) ปี 2562
Source: Royal Forest Department
กรมป่าไม้
กรมป่าไม้
5.1.2. Major climate and environment-related issues
5.1.2. ปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม
As a country most directly impacted by climate change
เนื่องจากเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยตรงมากที่สุด
เนื่องจากเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยตรงมากที่สุด
Climate change affects the Thai agricultural sectors through key changes in parameters such as temperature and precipitation.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อภาคเกษตรกรรมของไทยผ่านการเปลี่ยนแปลงสำคัญในพารามิเตอร์ต่าง ๆ เช่น อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อภาคเกษตรกรรมของไทยผ่านการเปลี่ยนแปลงสำคัญในพารามิเตอร์ต่าง ๆ เช่น อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน
According to the studies, by 2050, changes in average temperatures and an increase in extreme events will result in losses to Thailand's agricultural sector ranging from USD 17.83 billion to USD 83.83 billion, affecting all provinces of the country
ตามการศึกษา ภายในปี 2593 การเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิเฉลี่ยและการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ที่รุนแรงจะส่งผลให้มีความสูญเสียในภาคเกษตรกรรมของไทยตั้งแต่ 17.83 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ถึง 83.83 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทุกจังหวัดของประเทศ
ตามการศึกษา ภายในปี 2593 การเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิเฉลี่ยและการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ที่รุนแรงจะส่งผลให้มีความสูญเสียในภาคเกษตรกรรมของไทยตั้งแต่ 17.83 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ถึง 83.83 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทุกจังหวัดของประเทศ
on agriculture are projected to have regional variation; the western, north-central and north-western regions are likely to suffer less negative impacts compared to the eastern, south-central, and north-eastern regions of the country
ผลกระทบต่อการเกษตรมีการแปรผันตามภูมิภาค โดยภูมิภาคตะวันตก ตอนกลางเหนือ และตะวันตกเฉียงเหนือน่าจะได้รับผลกระทบทางลบน้อยกว่าภูมิภาคตะวันออก ตอนกลางใต้ และตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ
ผลกระทบต่อการเกษตรมีการแปรผันตามภูมิภาค โดยภูมิภาคตะวันตก ตอนกลางเหนือ และตะวันตกเฉียงเหนือน่าจะได้รับผลกระทบทางลบน้อยกว่าภูมิภาคตะวันออก ตอนกลางใต้ และตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ
The use of traditional agricultural practices involving biomass burning is one of the most serious problems in Thailand's forestry and agriculture sectors from an environmental perspective. Rice, sugarcane and maise are among the key crops involved in the field burning of agricultural residues, which is both a major source of agricultural
การใช้วิธีปฏิบัติทางการเกษตรแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการเผาชีวมวลเป็นปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในภาคป่าไม้และเกษตรกรรมของประเทศไทยจากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อม ข้าว อ้อย และข้าวโพด เป็นพืชหลักที่เกี่ยวข้องกับการเผาซากพืชทางการเกษตร ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดสำคัญของการปล่อยก๊าซจากภาคเกษตรกรรม และเป็นปัญหาของมลพิษทางอากาศ (PM2.5) ในประเทศไทย ตามรายงานของสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย (TEI) คาดว่ามีการเผาในพื้นที่เก็บเกี่ยว
การใช้วิธีปฏิบัติทางการเกษตรแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการเผาชีวมวลเป็นปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในภาคป่าไม้และเกษตรกรรมของประเทศไทยจากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อม ข้าว อ้อย และข้าวโพด เป็นพืชหลักที่เกี่ยวข้องกับการเผาซากพืชทางการเกษตร ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดสำคัญของการปล่อยก๊าซจากภาคเกษตรกรรม และเป็นปัญหาของมลพิษทางอากาศ (PM2.5) ในประเทศไทย ตามรายงานของสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย (TEI) คาดว่ามีการเผาในพื้นที่เก็บเกี่ยว
Table 10. Calculation of burning areas and PM2.5 emissions of cash crops, 2021
ตารางที่ 10 การคำนวณพื้นที่เผาไหม้และการปล่อยฝุ่น PM2.5 ของพืชเศรษฐกิจ ปี 2564
ตารางที่ 10 การคำนวณพื้นที่เผาไหม้และการปล่อยฝุ่น PM2.5 ของพืชเศรษฐกิจ ปี 2564
| Crops พืชผล | พื้นที่เก็บเกี่ยว (1000
|
|
|
|
Calculation การคำนวณ | ||||||||||||||||||
ชีวมวลแห้ง (ล้านตัน/ปี)
|
PM2.5 (10,000 ตัน/ปี)
|
||||||||||||||||||||||
| Sugarcane อ้อย | 11.46 | 47% / 5.39 | 4,272 | 17.60 | 23.03 | 9.49 | |||||||||||||||||
ข้าวสาร (สดตามฤดูกาล)
|
54.39 | 29% / 15.77 | 329 | 4.18 | 5.19 | 6.59 | |||||||||||||||||
ข้าว (นอกฤดูกาล)
|
6.33 | 57% / 3.61 | 329 | 4.18 | 1.19 | 1.51 | |||||||||||||||||
| Maise เมย์ส | 5.85 | 35% / 2.05 | 330 | 3.09 | 0.68 | 0.63 | |||||||||||||||||
Source: Thailand Environment Institute Foundation, 2021
แหล่งข้อมูล: มูลนิธิสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย, 2564
Another major problem affecting the sector is the excessive use of pesticides and herbicides by farmers, which has a negative impact on the health of the country's population
ปัญหาใหญ่อีกประการหนึ่งที่มีผลกระทบต่อภาคส่วนนี้คือการใช้สารกำจัดศัตรูพืชและยาฆ่าหญ้าอย่างมากเกินไปของเกษตรกร ซึ่งส่งผลเสียต่อสุขภาพของประชากรในประเทศ
แหล่งข้อมูล: มูลนิธิสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย, 2564
Another major problem affecting the sector is the excessive use of pesticides and herbicides by farmers, which has a negative impact on the health of the country's population
ปัญหาใหญ่อีกประการหนึ่งที่มีผลกระทบต่อภาคส่วนนี้คือการใช้สารกำจัดศัตรูพืชและยาฆ่าหญ้าอย่างมากเกินไปของเกษตรกร ซึ่งส่งผลเสียต่อสุขภาพของประชากรในประเทศ
Deforestation is a key problem in the forestry sector and indirectly affects agricultural productivity. According to the Global Forest Watch, between 2001 and 2022, Thailand lost
การตัดไม้ทำลายป่าเป็นปัญหาสำคัญในภาคป่าไม้และส่งผลกระทบทางอ้อมต่อผลผลิตทางการเกษตร ตามรายงานของ Global Forest Watch ระหว่างปี 2001 ถึง 2022 ประเทศไทยสูญเสียพื้นที่ป่าไม้
การตัดไม้ทำลายป่าเป็นปัญหาสำคัญในภาคป่าไม้และส่งผลกระทบทางอ้อมต่อผลผลิตทางการเกษตร ตามรายงานของ Global Forest Watch ระหว่างปี 2001 ถึง 2022 ประเทศไทยสูญเสียพื้นที่ป่าไม้
emissions
การปล่อยมลภาวะ
5.1.3. Key sectoral climate policies
การนโยบายการเปลี่ยนแปลงของภาคหลัก 5.1.3.
Thailand's Climate Change Master Plan (CCMP) (2015-2050) aims for Thailand to be resilient to the impacts of climate change and to achieve low carbon growth through sustainable development. The CCMP Strategy 2, "Mitigation and low carbon development" for agriculture, comprises actions and measures focusing on low-emission agricultural practices with environmental and financial co-benefits; it also increases the capacity of farmers to accommodate GHG reduction technologies and management systems.
แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทย (CCMP) (2015-2050) มีเป้าหมายให้ประเทศไทยมีความยืดหยุ่นต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรลุการเติบโตคาร์บอนต่ำผ่านการพัฒนาอย่างยั่งยืน กลยุทธ์ 2 ของ CCMP "การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการพัฒนาคาร์บอนต่ำ" สำหรับภาคการเกษตรประกอบด้วยการดำเนินการและมาตรการที่มุ่งเน้นวิธีปฏิบัติทางการเกษตรที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำพร้อมกับผลประโยชน์ร่วมด้านสิ่งแวดล้อมและการเงิน ซึ่งยังเพิ่มขีดความสามารถของเกษตรกรในการรองรับเทคโนโลยีและระบบการจัดการเพื่อลดก๊าซเรือนกระจก
แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทย (CCMP) (2015-2050) มีเป้าหมายให้ประเทศไทยมีความยืดหยุ่นต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรลุการเติบโตคาร์บอนต่ำผ่านการพัฒนาอย่างยั่งยืน กลยุทธ์ 2 ของ CCMP "การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการพัฒนาคาร์บอนต่ำ" สำหรับภาคการเกษตรประกอบด้วยการดำเนินการและมาตรการที่มุ่งเน้นวิธีปฏิบัติทางการเกษตรที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำพร้อมกับผลประโยชน์ร่วมด้านสิ่งแวดล้อมและการเงิน ซึ่งยังเพิ่มขีดความสามารถของเกษตรกรในการรองรับเทคโนโลยีและระบบการจัดการเพื่อลดก๊าซเรือนกระจก
Climate change mitigation actions for agriculture are further elaborated in Thailand's
การดำเนินการเพื่อบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับภาคเกษตรกรรมได้รับการกล่าวอย่างละเอียดใน
การดำเนินการเพื่อบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับภาคเกษตรกรรมได้รับการกล่าวอย่างละเอียดใน
Figure 2. Net zero GHG emission timeline for the agriculture sector
รูปที่ 2. ช่วงเวลาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์สำหรับภาคการเกษตร
รูปที่ 2. ช่วงเวลาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์สำหรับภาคการเกษตร
Source: Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (2022)
แหล่งข้อมูล: สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (2565)
In October 2023, the Ministry of Agriculture and Cooperatives launched the Climate Change Action Plan for Thai Agriculture (2023 - 2027)
ในเดือนตุลาคม 2566 กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้เปิดตัวแผนปฏิบัติการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับภาคเกษตรของประเทศไทย (2566 - 2570)
แหล่งข้อมูล: สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (2565)
In October 2023, the Ministry of Agriculture and Cooperatives launched the Climate Change Action Plan for Thai Agriculture (2023 - 2027)
ในเดือนตุลาคม 2566 กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้เปิดตัวแผนปฏิบัติการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับภาคเกษตรของประเทศไทย (2566 - 2570)
- encouraging farmers to alternate between wet and dry rice farming;
ส่งเสริมให้เกษตรกรสลับระหว่างการทำนาน้ำและนาแห้ง - using waste from pig manure from the livestock sector to produce biogas to produce electricity;
ใช้ของเสียจากมูลสุกรจากภาคปศุสัตว์เพื่อผลิตก๊าซชีวภาพเพื่อผลิตไฟฟ้า - reducing the use of chemical fertilisers with the application of the Thai Soil Fertility Management;
การลดการใช้ปุ๋ยเคมีโดยการนำระบบการจัดการความอุดมสมบูรณ์ของดินแบบไทยมาประยุกต์ใช้ - aggregating large plots to mix fertilisers for own use.
การรวมรวมแปลงขนาดใหญ่เพื่อผสมปุ๋ยใช้เอง
It is expected that continued adoption of the above measures will reduce GHG emissions from the agricultural sector by up to 2.74 million CO2eq tons by 2030.
คาดว่าการนำมาตรการดังกล่าวมาใช้อย่างต่อเนื่องจะช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคการเกษตรได้ถึง 2.74 ล้านตัน CO2eq ภายในปี 2573
คาดว่าการนำมาตรการดังกล่าวมาใช้อย่างต่อเนื่องจะช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคการเกษตรได้ถึง 2.74 ล้านตัน CO2eq ภายในปี 2573
Agricultural industry players also established industry-level climate action targets. For example, in February 2022, the Thai Livestock and Aquatic Consortium implemented a project on the Thai Livestock Technical Consortium for Climate Neutrality, which focuses on the reduction of GHG emissions in the Thai livestock industry chain and sets a target to achieve climate neutrality by 2040. Under the project, a joint working group of 2 parties are established and divided into four groups of selected products: maise, fishmeal, meat cattle and milk cow.
ผู้เล่นในอุตสาหกรรมเกษตรกรรมได้ตั้งเป้าหมายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับอุตสาหกรรมเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2565 คณะกรรมการสัตว์เลี้ยงและสัตว์น้ำแห่งประเทศไทยได้ดำเนินโครงการคอนซอร์เตียมเทคนิคสัตว์เลี้ยงแห่งประเทศไทยเพื่อความเป็นกลางทางสภาพภูมิอากาศ ซึ่งมุ่งเน้นการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในห่วงโซ่อุตสาหกรรมปศุสัตว์ของไทย และตั้งเป้าหมายให้บรรลุความเป็นกลางทางสภาพภูมิอากาศภายในปี 2583 ภายใต้โครงการนี้ มีการจัดตั้งกลุ่มการทำงานร่วมกันระหว่างภาคีจำนวน 2 ฝ่าย และแบ่งเป็น 4 กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่คัดเลือก ได้แก่ , อาหารสัตว์ที่ทำจากปลา , เนื้อวัว และน้ำนมโค
ผู้เล่นในอุตสาหกรรมเกษตรกรรมได้ตั้งเป้าหมายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับอุตสาหกรรมเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2565 คณะกรรมการสัตว์เลี้ยงและสัตว์น้ำแห่งประเทศไทยได้ดำเนินโครงการคอนซอร์เตียมเทคนิคสัตว์เลี้ยงแห่งประเทศไทยเพื่อความเป็นกลางทางสภาพภูมิอากาศ ซึ่งมุ่งเน้นการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในห่วงโซ่อุตสาหกรรมปศุสัตว์ของไทย และตั้งเป้าหมายให้บรรลุความเป็นกลางทางสภาพภูมิอากาศภายในปี 2583 ภายใต้โครงการนี้ มีการจัดตั้งกลุ่มการทำงานร่วมกันระหว่างภาคีจำนวน 2 ฝ่าย และแบ่งเป็น 4 กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่คัดเลือก ได้แก่ , อาหารสัตว์ที่ทำจากปลา , เนื้อวัว และน้ำนมโค
As for the forestry sector, the CCMP Strategy 2 focuses on creating carbon sinks via forest conservation, restoration, reforestation, and afforestation. The Strategy states that measures that affect communities in forested areas should be evaluated on the merits of their environmental and social impact via public hearings. Although the NDC target in 2030 excludes the LULUCF sector as part of its implementation, forest protection and conservation actions have been implemented continuously in Thailand.
เกี่ยวกับภาคป่าไม้, ยุทธศาสตร์ CCMP 2 มุ่งเน้นการสร้างแหล่งดูดซับคาร์บอนผ่านการอนุรักษ์ป่า การฟื้นฟู การปลูกป่าใหม่ และการปลูกป่าเพิ่มขึ้น ยุทธศาสตร์ระบุว่ามาตรการที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนในพื้นที่ป่าไม้ควรได้รับการประเมินตามคุณค่าด้านสิ่งแวดล้อมและผลกระทบทางสังคมผ่านการประชุมสาธารณะ แม้ว่าเป้าหมาย NDC ในปี 2030 จะไม่รวมภาค LULUCF เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการ แต่การป้องกันและอนุรักษ์ป่าได้ถูกนำมาปฏิบัติอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย
เกี่ยวกับภาคป่าไม้, ยุทธศาสตร์ CCMP 2 มุ่งเน้นการสร้างแหล่งดูดซับคาร์บอนผ่านการอนุรักษ์ป่า การฟื้นฟู การปลูกป่าใหม่ และการปลูกป่าเพิ่มขึ้น ยุทธศาสตร์ระบุว่ามาตรการที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนในพื้นที่ป่าไม้ควรได้รับการประเมินตามคุณค่าด้านสิ่งแวดล้อมและผลกระทบทางสังคมผ่านการประชุมสาธารณะ แม้ว่าเป้าหมาย NDC ในปี 2030 จะไม่รวมภาค LULUCF เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการ แต่การป้องกันและอนุรักษ์ป่าได้ถูกนำมาปฏิบัติอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย
- The National Forest Policy was adopted to ensure sustainable management of forests. To safeguard forests and enhance carbon sink, a target to increase green area cover to
of the total land area in 2037 has been adopted by the government, comprising natural forest, economic forest, and urban and suburban green areas. Thailand aims to increase its green areas by and plans to plant more trees in natural forests, economic forests, and urban areas.
นโยบายป่าไม้แห่งชาติได้รับการรับรองเพื่อให้มั่นใจในการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน เพื่อปกป้องป่าไม้และเพิ่มความสามารถในการดูดซับคาร์บอน รัฐบาลได้ตั้งเป้าหมายให้เพิ่มพื้นที่สีเขียวขึ้นเป็นของพื้นที่ทั้งหมดในปี 2580 ซึ่งประกอบด้วย ป่าธรรมชาติ ป่าเศรษฐกิจ และ พื้นที่สีเขียวในเมืองและชานเมือง ประเทศไทยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มพื้นที่สีเขียวของตนเป็น และมีแผนที่จะปลูกต้นไม้เพิ่มในป่าธรรมชาติ ป่าเศรษฐกิจ และในเขตเมือง - The involvement of local communities and private sectors is highlighted as a key strategy to protect Thai forests and enhance natural carbon sink. The Community Forest Act B.E. 2562 was adopted to empower local communities living in approximately 14,000 community forest areas to work with the government to manage and utilise natural resources in a sustainable way.
การเปิดกว้างการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นและภาคเอกชนถูกเน้นเป็นกลยุทธ์สำคัญในการปกป้องป่าไม้ของไทยและเพิ่มพูนแหล่งดูดซับคาร์บอนตามธรรมชาติ พ.ร.บ.ป่าชุมชน พ.ศ. 2562 ได้รับการรับรองเพื่อเสริมอำนาจชุมชนท้องถิ่นที่อาศัยในพื้นที่ป่าชุมชนประมาณ 14,000 แห่งให้ร่วมมือกับรัฐบาลในการจัดการและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืน - To promote private sector participation in forest plantation, a voluntary carbon market for this sector known as Thailand Voluntary Emission Reduction Program for forestry and green space has been developed.
เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในการปลูกป่า ได้มีการพัฒนาตลาดคาร์บอนสมัครใจสำหรับภาคส่วนนี้ซึ่งรู้จักในนาม "โครงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสมัครใจของไทยสำหรับป่าไม้และพื้นที่สีเขียว"
5.1.4. Agricultural criteria scope
เกณฑ์เกษตรกรรม ขอบเขต
The boundary of the eligible crop and livestock production systems within Thailand Taxonomy is "farmgate to farmgate," meaning that they cover everything that happens within the farm. These boundaries can include non-contiguous lands and production systems. The farm is treated as the production unit and thus includes areas such as any forest holdings linked to the agricultural production system by ownership or ecosystem function. Non-contiguous production activities are eligible if they are related to farm production prior to the sale of the product (such as storage, manure management, or composting) and managed by the production unit. These criteria are neutral regarding the future use of crops and livestock once they have left the agricultural production unit and do not have provisions for tracking.
ขอบเขตของระบบการผลิตพืชและปศุสัตว์ที่ผู้มีสิทธิภายใต้จำแนกประเภทของประเทศไทยคือ "ระหว่างฟาร์ม" แสดงถึงการครอบคลุมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในฟาร์ม ขอบเขตเหล่านี้สามารถรวมถึงที่ดินและระบบการผลิตที่ไม่ติดต่อกัน ฟาร์มถือเป็นหน่วยการผลิตและดังนั้นจึงรวมถึงพื้นที่ เช่น พื้นที่ป่าที่เกี่ยวข้องกับระบบการผลิตทางการเกษตรโดยการถือครองหรือการทำงานของระบบนิเวศ กิจกรรมการผลิตที่ไม่ต่อเนื่องกันมีสิทธิ์ถ้าเกี่ยวข้องกับการผลิตทางการเกษตรก่อนการขายผลิตภัณฑ์ (เช่น การเก็บรักษา การจัดการมูลสัตว์ หรือการทำปุ๋ยหมัก) และ อยู่ภายใต้การจัดการของหน่วยการผลิต เกณฑ์เหล่านี้เป็นกลางเกี่ยวกับการใช้ในอนาคตของพืชและปศุสัตว์เมื่อออกจากหน่วยการผลิตทางการเกษตรและไม่มีการกำหนดไว้สำหรับการติดตามผล
ขอบเขตของระบบการผลิตพืชและปศุสัตว์ที่ผู้มีสิทธิภายใต้จำแนกประเภทของประเทศไทยคือ "ระหว่างฟาร์ม" แสดงถึงการครอบคลุมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในฟาร์ม ขอบเขตเหล่านี้สามารถรวมถึงที่ดินและระบบการผลิตที่ไม่ติดต่อกัน ฟาร์มถือเป็นหน่วยการผลิตและดังนั้นจึงรวมถึงพื้นที่ เช่น พื้นที่ป่าที่เกี่ยวข้องกับระบบการผลิตทางการเกษตรโดยการถือครองหรือการทำงานของระบบนิเวศ กิจกรรมการผลิตที่ไม่ต่อเนื่องกันมีสิทธิ์ถ้าเกี่ยวข้องกับการผลิตทางการเกษตรก่อนการขายผลิตภัณฑ์ (เช่น การเก็บรักษา การจัดการมูลสัตว์ หรือการทำปุ๋ยหมัก) และ อยู่ภายใต้การจัดการของหน่วยการผลิต เกณฑ์เหล่านี้เป็นกลางเกี่ยวกับการใช้ในอนาคตของพืชและปศุสัตว์เมื่อออกจากหน่วยการผลิตทางการเกษตรและไม่มีการกำหนดไว้สำหรับการติดตามผล
Users are expected to clearly define the land boundaries of the production unit. Normally, this will be the farm holding, including riparian buffer zones, conservation set-asides, grassland, or forest areas. For clarification, conservation and set aside areas may be considered as part of the agriculture production unit if they constitute part of the land property of the farm production unit owned or leased by the same unit as the production property and are not used as offsets for other GHG emissions sources.
ผู้ใช้คาดว่าจะกำหนดขอบเขตพื้นที่ดินของหน่วยการผลิตอย่างชัดเจน โดยปกติแล้วจะเป็นการถือครองฟาร์ม รวมถึงพื้นที่ริมน้ำ พื้นที่อนุรักษ์ที่แบ่งไว้ พื้นที่หญ้า หรือพื้นที่ป่า เพื่อความชัดเจน พื้นที่อนุรักษ์และพื้นที่ที่แบ่งไว้อาจถือเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิตทางการเกษตรหากมีส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่ดินของหน่วยการผลิตทางการเกษตรที่เจ้าของหรือเช่า และไม่ได้ใช้เป็นการชดเชยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากแหล่งอื่น
ผู้ใช้คาดว่าจะกำหนดขอบเขตพื้นที่ดินของหน่วยการผลิตอย่างชัดเจน โดยปกติแล้วจะเป็นการถือครองฟาร์ม รวมถึงพื้นที่ริมน้ำ พื้นที่อนุรักษ์ที่แบ่งไว้ พื้นที่หญ้า หรือพื้นที่ป่า เพื่อความชัดเจน พื้นที่อนุรักษ์และพื้นที่ที่แบ่งไว้อาจถือเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิตทางการเกษตรหากมีส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่ดินของหน่วยการผลิตทางการเกษตรที่เจ้าของหรือเช่า และไม่ได้ใช้เป็นการชดเชยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากแหล่งอื่น
In particular, the proposed criteria cover:
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกณฑ์ที่เสนอครอบคลุมเรื่องต่อไปนี้:
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกณฑ์ที่เสนอครอบคลุมเรื่องต่อไปนี้:
- farm-level production of crops (including agroforestry) and livestock, including mixed farming;
การผลิตระดับฟาร์มของพืช (รวมถึงการปลูกป่าผสม) และปศุสัตว์ รวมถึงการเกษตรแบบผสมผสาน - activities off-farm that provide products or services to enable GHG mitigation and climate adaptation and resilience on farms;
กิจกรรมนอกฟาร์มที่ให้ผลิตภัณฑ์หรือบริการเพื่อเพิ่มการบรรเทาก๊าซเรือนกระจกและการปรับตัวและความต้านทานของระบบการเกษตรต่อสภาพภูมิอากาศ; - inputs, capital goods, crop-based transformation processes;
inputs, สินค้าทุน, กระบวนการแปรรูปจากพืช; - agricultural outputs; ผลผลิตทางการเกษตร
- waste management; การจัดการขยะ
- primary processing or storage before the point of sale.
การประมวลผลหรือการเก็บรักษาเบื้องต้นก่อนถึงจุดขาย
The proposed criteria do not cover:
เกณฑ์ที่เสนอไม่ครอบคลุม:
เกณฑ์ที่เสนอไม่ครอบคลุม:
- supply chain activities related to the production or supply of inputs purchased by farms;
กิจกรรมห่วงโซ่อุปทานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหรือการจัดหาปัจจัยการผลิตที่ซื้อโดยฟาร์ม - the processing or distribution of agricultural products post the farmgate or after the first point of sale;
การประมวลผลหรือการกระจายผลิตภัณฑ์เกษตรหลังจากประตูฟาร์มหรือหลังจากจุดขายครั้งแรก - packaging or handling of agricultural products that left the farm (on-farm basic packaging and storage is included);
การบรรจุหีบห่อหรือการจัดการผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ออกจากฟาร์ม (รวมถึงการบรรจุและการเก็บรักษาพื้นฐานที่ฟาร์ม) - wholesale or retail. ขายส่งหรือขายปลีก
The scope defined above for agriculture sector criteria in Thailand's taxonomy is illustrated in Figure 3 below.
ขอบเขตที่กำหนดไว้ข้างต้นสำหรับเกณฑ์ภาคเกษตรกรรมในแทกซ์โซนอมีของประเทศไทยแสดงไว้ในภาพที่ 3 ด้านล่าง
ขอบเขตที่กำหนดไว้ข้างต้นสำหรับเกณฑ์ภาคเกษตรกรรมในแทกซ์โซนอมีของประเทศไทยแสดงไว้ในภาพที่ 3 ด้านล่าง
Figure 3. Agricultural activities within the scope of Agricultural criteria
ภาพที่ 3. กิจกรรมทางการเกษตรภายในขอบเขตของเกณฑ์ทางการเกษตร
ภาพที่ 3. กิจกรรมทางการเกษตรภายในขอบเขตของเกณฑ์ทางการเกษตร
From the point of view of types of produce, agricultural criteria cover all crops, plants, and livestock of industrial importance to Thailand. It does not cover aquaculture and fisheries for the reasons indicated in the climate materiality section of agriculture activities. Practices roosters added to Annex I include separate lists for rice, sugarcane, oil palm, rubber trees and all one general list of practices for other plants that are industrially planted in Thailand. Livestock criteria cover all major agricultural animals used in Thailand, including cattle, poultry, and other types of livestock.
จากมุมมองของประเภทของผลผลิต เกณฑ์เกษตรคลอบคลุมพืชทุกชนิด พืชและปศุสัตว์ที่มีความสำคัญเชิงอุตสาหกรรมต่อประเทศไทย ไม่ครอบคลุมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการประมงเนื่องจากเหตุผลที่ระบุไว้ในส่วนเกี่ยวกับวัสดุด้านสภาพภูมิอากาศของกิจกรรมทางการเกษตร แนวปฏิบัติที่เพิ่มเข้าไปใน Annex I รวมถึงรายการแยกสำหรับข้าว อ้อย น้ำมันปาล์ม ต้นยางพารา และรายการรวมสำหรับพืชอื่น ๆ ที่ปลูกเชิงอุตสาหกรรมในประเทศไทย เกณฑ์ด้านปศุสัตว์ครอบคลุมสัตว์เลี้ยงทางการเกษตรที่สำคัญทั้งหมดที่ใช้ในประเทศไทย รวมถึงโค ปศุสัตว์ และประเภทปศุสัตว์อื่น ๆ
จากมุมมองของประเภทของผลผลิต เกณฑ์เกษตรคลอบคลุมพืชทุกชนิด พืชและปศุสัตว์ที่มีความสำคัญเชิงอุตสาหกรรมต่อประเทศไทย ไม่ครอบคลุมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการประมงเนื่องจากเหตุผลที่ระบุไว้ในส่วนเกี่ยวกับวัสดุด้านสภาพภูมิอากาศของกิจกรรมทางการเกษตร แนวปฏิบัติที่เพิ่มเข้าไปใน Annex I รวมถึงรายการแยกสำหรับข้าว อ้อย น้ำมันปาล์ม ต้นยางพารา และรายการรวมสำหรับพืชอื่น ๆ ที่ปลูกเชิงอุตสาหกรรมในประเทศไทย เกณฑ์ด้านปศุสัตว์ครอบคลุมสัตว์เลี้ยงทางการเกษตรที่สำคัญทั้งหมดที่ใช้ในประเทศไทย รวมถึงโค ปศุสัตว์ และประเภทปศุสัตว์อื่น ๆ
Eligible activities and associated assets and projects include those integral to the whole production unit (such as land purchase costs for an entire farm) or only a part of the production unit (such as equipment or infrastructure for particular aspects of production or
กิจกรรมที่มีคุณสมบัติและสินทรัพย์และโครงการที่เกี่ยวข้องรวมถึงส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิตทั้งหมด (เช่น ต้นทุนการซื้อที่ดินสำหรับฟาร์มทั้งหมด) หรือเฉพาะส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิต (เช่น อุปกรณ์หรือโครงสร้างพื้นฐานสำหรับแง่มุมเฉพาะของการผลิต)
the purchase of additional land for expansion of the farm). The criteria vary according to whether the use of proceeds covers the whole production system or a component of it.
การซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายฟาร์ม) เกณฑ์จะแตกต่างกันตามว่าการใช้เงินทุนครอบคลุมทั้งระบบการผลิตหรือส่วนประกอบใดส่วนหนึ่งของมัน
กิจกรรมที่มีคุณสมบัติและสินทรัพย์และโครงการที่เกี่ยวข้องรวมถึงส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิตทั้งหมด (เช่น ต้นทุนการซื้อที่ดินสำหรับฟาร์มทั้งหมด) หรือเฉพาะส่วนหนึ่งของหน่วยการผลิต (เช่น อุปกรณ์หรือโครงสร้างพื้นฐานสำหรับแง่มุมเฉพาะของการผลิต)
the purchase of additional land for expansion of the farm). The criteria vary according to whether the use of proceeds covers the whole production system or a component of it.
การซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายฟาร์ม) เกณฑ์จะแตกต่างกันตามว่าการใช้เงินทุนครอบคลุมทั้งระบบการผลิตหรือส่วนประกอบใดส่วนหนึ่งของมัน
5.1.5. Agricultural criteria methodological approach
วิธีการเชิงระเบียบวิธีของเกณฑ์ทางการเกษตร 5.1.5.
The approach suggested for the agricultural sector in Thailand is different in mechanics from the traffic lights system used for other sectors of the taxonomy. This approach aligns with agricultural sector methodologies in other taxonomies and incorporates additional content to enhance the utility and applicability of the eligibility criteria within the country's context. The suggested approach is the culmination of extensive, multi-year research conducted by Climate Bonds. It has been developed on the basis of Climate Bonds Agricultural Criteria
แนวทางที่แนะนำสำหรับภาคการเกษตรในประเทศไทยแตกต่างในกลไกจากระบบสัญญาณไฟจราจรที่ใช้สำหรับภาคส่วนอื่นๆ ของการจำแนก แนวทางนี้สอดคล้องกับวิธีการในภาคการเกษตรในการจำแนกอื่น ๆ และรวมเนื้อหาเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประโยชน์และความเหมาะสมของเกณฑ์คุณสมบัติภายในบริบทของประเทศ แนวทางที่แนะนำนี้เป็นผลสรุปของการวิจัยกว้างขวางหลายปีที่ดำเนินการโดย Climate Bonds ซึ่งได้พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของเกณฑ์การเกษตรของ Climate Bonds
แนวทางที่แนะนำสำหรับภาคการเกษตรในประเทศไทยแตกต่างในกลไกจากระบบสัญญาณไฟจราจรที่ใช้สำหรับภาคส่วนอื่นๆ ของการจำแนก แนวทางนี้สอดคล้องกับวิธีการในภาคการเกษตรในการจำแนกอื่น ๆ และรวมเนื้อหาเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประโยชน์และความเหมาะสมของเกณฑ์คุณสมบัติภายในบริบทของประเทศ แนวทางที่แนะนำนี้เป็นผลสรุปของการวิจัยกว้างขวางหลายปีที่ดำเนินการโดย Climate Bonds ซึ่งได้พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของเกณฑ์การเกษตรของ Climate Bonds
This approach is based on the understanding that, at present, collecting, analysing and evaluating accurate data on the impact of different practices on key agricultural climate indicators is extremely challenging, not only for individual farmers but also for government agencies. The lack of reliable comparable data makes defining precise science-based boundaries for the green, amber and red categories virtually impossible without years of country-specific research. Against this background, the Climate Bonds Initiative has developed a practice-based approach that enables farmers to make a significant contribution to agricultural sustainability without the need for overly complex and costly measurements.
การแนวทางนี้อิงจากความเข้าใจว่า ในปัจจุบัน การเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และประเมินข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับผลกระทบของแนวปฏิบัติต่างๆ ต่อดัชนีสำคัญในเรื่องสภาพภูมิอากาศทางการเกษตรนั้นเป็นสิ่งท้าทายมาก ไม่เพียงแค่สำหรับเกษตรกรรายบุคคลเท่านั้น แต่รวมถึงหน่วยงานภาครัฐด้วย การขาดข้อมูลเปรียบเทียบที่น่าเชื่อถือทำให้การกำหนดขอบเขตที่แม่นยำตามหลักวิทยาศาสตร์สำหรับหมวดสีเขียว สีเหลือง และสีแดง เป็นสิ่งที่เกือบเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการวิจัยเฉพาะรายประเทศมาเป็นเวลานาน ท่ามกลางบริบทนี้ Climate Bonds Initiative ได้พัฒนาแนวทางอิงจากแนวปฏิบัติที่ช่วยให้เกษตรกรสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างความยั่งยืนด้านการเกษตรได้อย่างมีนัยสำคัญโดยไม่ต้องใช้การวัดอย่างยุ่งยากซับซ้อนและมีต้นทุนสูง
การแนวทางนี้อิงจากความเข้าใจว่า ในปัจจุบัน การเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และประเมินข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับผลกระทบของแนวปฏิบัติต่างๆ ต่อดัชนีสำคัญในเรื่องสภาพภูมิอากาศทางการเกษตรนั้นเป็นสิ่งท้าทายมาก ไม่เพียงแค่สำหรับเกษตรกรรายบุคคลเท่านั้น แต่รวมถึงหน่วยงานภาครัฐด้วย การขาดข้อมูลเปรียบเทียบที่น่าเชื่อถือทำให้การกำหนดขอบเขตที่แม่นยำตามหลักวิทยาศาสตร์สำหรับหมวดสีเขียว สีเหลือง และสีแดง เป็นสิ่งที่เกือบเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการวิจัยเฉพาะรายประเทศมาเป็นเวลานาน ท่ามกลางบริบทนี้ Climate Bonds Initiative ได้พัฒนาแนวทางอิงจากแนวปฏิบัติที่ช่วยให้เกษตรกรสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างความยั่งยืนด้านการเกษตรได้อย่างมีนัยสำคัญโดยไม่ต้องใช้การวัดอย่างยุ่งยากซับซ้อนและมีต้นทุนสูง
Agricultural practice: a definition.
การปฏิบัติทางการเกษตร: คำจำกัดความ
An agricultural practice refers to the methods and techniques used in farming to cultivate crops and rear animals. Practices can be sustainable or unsustainable, meaning that they can either contribute to taxonomy objectives (like application of nature-based solutions) or be harmful to them (like slash-and-burn practices). The taxonomy incentivises application of sustainable practices given in Annex I and disincentivises from applying unsustainable practices (addressed through Table 12).
การปฏิบัติทางการเกษตรหมายถึงวิธีการและเทคนิคที่ใช้ในการเพาะปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ การปฏิบัติอาจเป็นแบบยั่งยืนหรือไม่ยั่งยืน หมายความว่าอาจส่งเสริมวัตถุประสงค์ของการจำแนกประเภท (เช่น การใช้วิธีการแบบใช้ธรรมชาติเป็นพื้นฐาน) หรืออาจก่อให้เกิดความเสียหาย (เช่น การเผาป่า) การจำแนกประเภทจูงใจให้มีการใช้การปฏิบัติที่ยั่งยืนตามที่ระบุในภาคผนวก I และลดแรงจูงใจในการใช้การปฏิบัติที่ไม่ยั่งยืน (ตามที่กำหนดไว้ในตาราง 12)
การปฏิบัติทางการเกษตรหมายถึงวิธีการและเทคนิคที่ใช้ในการเพาะปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ การปฏิบัติอาจเป็นแบบยั่งยืนหรือไม่ยั่งยืน หมายความว่าอาจส่งเสริมวัตถุประสงค์ของการจำแนกประเภท (เช่น การใช้วิธีการแบบใช้ธรรมชาติเป็นพื้นฐาน) หรืออาจก่อให้เกิดความเสียหาย (เช่น การเผาป่า) การจำแนกประเภทจูงใจให้มีการใช้การปฏิบัติที่ยั่งยืนตามที่ระบุในภาคผนวก I และลดแรงจูงใจในการใช้การปฏิบัติที่ไม่ยั่งยืน (ตามที่กำหนดไว้ในตาราง 12)
Agricultural sector is also more heterogeneous in terms of its impact on the ecosystem and climate than other sectors, and therefore sustainable practices proposed under practice-based approach can contribute not only to the objective of climate change mitigation, but also to the objectives of climate change adaptation, sustainable use and protection of marine and water resources, pollution prevention and control, protection and restoration of biodiversity and ecosystems and to circular economy promotion. It most cases each recommended practice is contributing to several objectives at once.
ภาคเกษตรกรรมมีความหลากหลายมากกว่าภาคอื่นในแง่ของผลกระทบต่อระบบนิเวศและสภาพภูมิอากาศ และด้วยเหตุนี้การปฏิบัติที่ยั่งยืนที่เสนอภายใต้แนวทางตามแนวปฏิบัติ จึงสามารถช่วยไม่เพียงแต่ในเป้าหมายของการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ยังรวมถึงเป้าหมายของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การใช้อย่างยั่งยืนและการปกป้องทรัพยากรทางทะเลและน้ำ การป้องกันและควบคุมมลพิษ การปกป้องและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ และการส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน ในส่วนใหญ่แล้ว แต่ละการปฏิบัติที่แนะนำจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายหลายประการในคราวเดียวกัน
ภาคเกษตรกรรมมีความหลากหลายมากกว่าภาคอื่นในแง่ของผลกระทบต่อระบบนิเวศและสภาพภูมิอากาศ และด้วยเหตุนี้การปฏิบัติที่ยั่งยืนที่เสนอภายใต้แนวทางตามแนวปฏิบัติ จึงสามารถช่วยไม่เพียงแต่ในเป้าหมายของการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ยังรวมถึงเป้าหมายของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การใช้อย่างยั่งยืนและการปกป้องทรัพยากรทางทะเลและน้ำ การป้องกันและควบคุมมลพิษ การปกป้องและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ และการส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน ในส่วนใหญ่แล้ว แต่ละการปฏิบัติที่แนะนำจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายหลายประการในคราวเดียวกัน
A practice-based model is constructed as a three-tiered system of basic, intermediate and advanced practices where practices grow in complexity and sophistication from one level to another. It is recommended that practices from the next tier should be implemented after all practices from the previous tier are adopted. In additions, complementary adoptions section
แบบจำลองที่อยู่บนพื้นฐานของการปฏิบัติถูกสร้างขึ้นเป็นระบบสามชั้นของการปฏิบัติขั้นพื้นฐาน ขั้นกลาง และขั้นสูง โดยที่การปฏิบัติจะมีความซับซ้อนและประณีตมากขึ้นจากระดับหนึ่งไปสู่อีกระดับหนึ่ง ทั้งนี้ ขอแนะนำให้ดำเนินการปฏิบัติจากชั้นถัดไปหลังจากที่ได้นำการปฏิบัติจากชั้นก่อนหน้านี้มาใช้ทั้งหมดแล้ว นอกจากนี้ ยังมีส่วนของการรับเอาเพิ่มเติม
แบบจำลองที่อยู่บนพื้นฐานของการปฏิบัติถูกสร้างขึ้นเป็นระบบสามชั้นของการปฏิบัติขั้นพื้นฐาน ขั้นกลาง และขั้นสูง โดยที่การปฏิบัติจะมีความซับซ้อนและประณีตมากขึ้นจากระดับหนึ่งไปสู่อีกระดับหนึ่ง ทั้งนี้ ขอแนะนำให้ดำเนินการปฏิบัติจากชั้นถัดไปหลังจากที่ได้นำการปฏิบัติจากชั้นก่อนหน้านี้มาใช้ทั้งหมดแล้ว นอกจากนี้ ยังมีส่วนของการรับเอาเพิ่มเติม
include measures that can benefit any farm at any stage of development. Tiers differ in the following way:
ประกอบด้วยมาตรการที่สามารถให้ประโยชน์กับฟาร์มได้ในทุกขั้นตอนของการพัฒนา ระดับชั้นแตกต่างกันในแง่ต่อไปนี้:
ประกอบด้วยมาตรการที่สามารถให้ประโยชน์กับฟาร์มได้ในทุกขั้นตอนของการพัฒนา ระดับชั้นแตกต่างกันในแง่ต่อไปนี้:
- Basic practices: measures that are relatively low-cost and not very complex. They generate benefits by enabling more efficient use of resources and environmental preservation with respect to the traditional extensive model.
การปฏิบัติขั้นพื้นฐาน: มาตรการที่มีต้นทุนต่ำและไม่ซับซ้อนมากนัก ก่อให้เกิดประโยชน์โดยการอนุญาตให้มีการใช้ทรัพยากรและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เมื่อเปรียบเทียบกับรูปแบบกระจายทั่วไปแบบเดิม - Intermediate practices: measures and technologies of greater complexity than the basic ones, incorporating greater technical knowledge and investment.
ปฏิบัติการในระดับกลาง: มาตรการและเทคโนโลยีที่มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าพื้นฐาน โดยมีความรู้ทางเทคนิคและการลงทุนที่มากขึ้น - Advanced practices: changes that fundamentally modify the production model, integrating techniques, knowledge and inputs that allow for the highest productive and environmental yields.
การปฏิบัติขั้นสูง: การเปลี่ยนแปลงที่ปรับเปลี่ยนรูปแบบการผลิตอย่างมีนัยสำคัญ โดยบูรณาการเทคนิค ความรู้ และปัจจัยนำเข้าที่ช่วยให้ได้ผลผลิตและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสูงสุด - Complementary adoptions: these are specific technologies that are beneficial to any farm at any stage of its development. The manager of the farm may choose one of the complementary adoptions as one of the practices to implement under the transformation project.
การรับเทคโนโลยีเสริม: เหล่านี้คือเทคโนโลยีเฉพาะที่เป็นประโยชน์ต่อฟาร์มใด ๆ ในทุกขั้นตอนของการพัฒนา ผู้จัดการฟาร์มอาจเลือกใช้เทคโนโลยีเสริมเหล่านี้เป็นหนึ่งในแนวทางปฏิบัติภายใต้โครงการการปรับเปลี่ยน
It is recommended to implement practices starting with the basic ones and not move over to the intermediate or advanced practices until all basic practices have been fully embedded into the farming system. This, however, is always at the discretion of the farm manager.
แนะนำให้ปฏิบัติตามกิจกรรมเริ่มต้นจากกิจกรรมพื้นฐานและไม่ควรย้ายไปสู่กิจกรรมระดับกลางหรือขั้นสูงจนกว่าจะฝังตัวอย่างสมบูรณ์ในระบบการเกษตร อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้อยู่ที่ดุลยพินิจของผู้จัดการฟาร์มเสมอ
แนะนำให้ปฏิบัติตามกิจกรรมเริ่มต้นจากกิจกรรมพื้นฐานและไม่ควรย้ายไปสู่กิจกรรมระดับกลางหรือขั้นสูงจนกว่าจะฝังตัวอย่างสมบูรณ์ในระบบการเกษตร อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้อยู่ที่ดุลยพินิจของผู้จัดการฟาร์มเสมอ
The Taxonomy includes (under Annex I) six lists of sustainable practices recommended for rice, sugarcane, oil palm, rubber tree, the remaining plants, and livestock. It is important to note that rice, sugarcane, oil palm and rubber tree producers can also use the practices listed in the Table 28 (Growing of perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.). The use of general practices for these crops will also be considered consistent with the Taxonomy, although they might be not so effective for a certain crop as specific practices from Tables 29-32.
ระบบจำแนกประเภทประกอบด้วย (ภายใต้ภาคผนวก I) หกรายการของแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนที่แนะนำสำหรับข้าว อ้อย ปาล์มน้ำมัน ต้นยาง พืชที่เหลือ และปศุสัตว์ สิ่งสำคัญคือควรทราบว่าผู้ผลิตข้าว อ้อย ปาล์มน้ำมัน และต้นยาง สามารถใช้แนวปฏิบัติที่ระบุในตาราง 28 (การปลูกพืชรายปีและพืชที่ไม่ใช้รายปี รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ) การใช้แนวปฏิบัติทั่วไปสำหรับพืชเหล่านี้จะได้รับการพิจารณาว่าสอดคล้องกับระบบจำแนกประเภท แม้ว่าจะไม่มีประสิทธิภาพมากสำหรับพืชบางชนิดเหมือนกับแนวปฏิบัติเฉพาะในตาราง 29-32
ระบบจำแนกประเภทประกอบด้วย (ภายใต้ภาคผนวก I) หกรายการของแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนที่แนะนำสำหรับข้าว อ้อย ปาล์มน้ำมัน ต้นยาง พืชที่เหลือ และปศุสัตว์ สิ่งสำคัญคือควรทราบว่าผู้ผลิตข้าว อ้อย ปาล์มน้ำมัน และต้นยาง สามารถใช้แนวปฏิบัติที่ระบุในตาราง 28 (การปลูกพืชรายปีและพืชที่ไม่ใช้รายปี รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ) การใช้แนวปฏิบัติทั่วไปสำหรับพืชเหล่านี้จะได้รับการพิจารณาว่าสอดคล้องกับระบบจำแนกประเภท แม้ว่าจะไม่มีประสิทธิภาพมากสำหรับพืชบางชนิดเหมือนกับแนวปฏิบัติเฉพาะในตาราง 29-32
The Taxonomy also allows to certify finished products that meet the requirements of Thai, regional and international organic, sustainable, and climate-focused agricultural certification labels (Table 11), which will ultimately facilitate the adoption of the Taxonomy by domestic users.
การจัดจำแนกประเภทนี้ยังช่วยให้สามารถรับรองผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่ตรงตามข้อกำหนดของฉลากรับรองเกษตรอินทรีย์ ยั่งยืน และมุ่งเน้นด้านสภาพภูมิอากาศของไทย ภูมิภาค และนานาชาติ (ตารางที่ 11) ซึ่งจะช่วยให้การนำการจัดจำแนกประเภทนี้มาใช้โดยผู้ใช้ภายในประเทศมีความเป็นไปได้มากขึ้น
การจัดจำแนกประเภทนี้ยังช่วยให้สามารถรับรองผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่ตรงตามข้อกำหนดของฉลากรับรองเกษตรอินทรีย์ ยั่งยืน และมุ่งเน้นด้านสภาพภูมิอากาศของไทย ภูมิภาค และนานาชาติ (ตารางที่ 11) ซึ่งจะช่วยให้การนำการจัดจำแนกประเภทนี้มาใช้โดยผู้ใช้ภายในประเทศมีความเป็นไปได้มากขึ้น
Taxonomy compliance also involves ensuring that the ecosystem of the production unit is not harmed, and a farm manager contributes to at least one of the objectives of the taxonomy. To meet these two conditions, Tables
การปฏิบัติตามระบบจำแนกทางอนุกรมวิธานนั้นยังรวมถึงการตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบนิเวศของหน่วยการผลิตไม่ได้รับความเสียหาย และผู้จัดการฟาร์มมีส่วนในการบรรลุอย่างน้อยหนึ่งในวัตถุประสงค์ของระบบจำแนกทางอนุกรมวิธานด้วย เพื่อตอบสนองเงื่อนไขทั้งสองข้อนี้ ได้มีการออกแบบตารางที่
การปฏิบัติตามระบบจำแนกทางอนุกรมวิธานนั้นยังรวมถึงการตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบนิเวศของหน่วยการผลิตไม่ได้รับความเสียหาย และผู้จัดการฟาร์มมีส่วนในการบรรลุอย่างน้อยหนึ่งในวัตถุประสงค์ของระบบจำแนกทางอนุกรมวิธานด้วย เพื่อตอบสนองเงื่อนไขทั้งสองข้อนี้ ได้มีการออกแบบตารางที่
Table
ตาราง
ตาราง
This structure aims to enhance the compatibility Thailand Taxonomy with other national taxonomies. The best practice approach on which the criteria are based is aligned with
โครงสร้างนี้มุ่งเน้นที่จะเพิ่มความเข้ากันได้ของ Thailand Taxonomy กับ taxonomies ระดับชาติอื่น ๆ วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดซึ่งเป็นพื้นฐานของเกณฑ์นี้สอดคล้องกับ
existing taxonomies in Rwanda, Colombia, Mexico, and Panama as well as (to a certain extent) Singapore. This facilitates data integration and comparison.
ตู้อภิธานศัพท์ที่มีอยู่แล้วใน รวันดา โคลอมเบีย เม็กซิโก และปานามา รวมถึง (ในระดับหนึ่ง) สิงคโปร์ สิ่งนี้ช่วยให้การรวบรวมและเปรียบเทียบข้อมูลทำได้ง่ายขึ้น
โครงสร้างนี้มุ่งเน้นที่จะเพิ่มความเข้ากันได้ของ Thailand Taxonomy กับ taxonomies ระดับชาติอื่น ๆ วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดซึ่งเป็นพื้นฐานของเกณฑ์นี้สอดคล้องกับ
existing taxonomies in Rwanda, Colombia, Mexico, and Panama as well as (to a certain extent) Singapore. This facilitates data integration and comparison.
ตู้อภิธานศัพท์ที่มีอยู่แล้วใน รวันดา โคลอมเบีย เม็กซิโก และปานามา รวมถึง (ในระดับหนึ่ง) สิงคโปร์ สิ่งนี้ช่วยให้การรวบรวมและเปรียบเทียบข้อมูลทำได้ง่ายขึ้น
5.1.6. Taxonomy application scheme
การจำแนกประเภทของระบบการใช้งาน
The main application of the taxonomy in practice in the agricultural sector is its application to the transformational project. Such a project implies the transition of the farm from its current state to a more climatically and environmentally sustainable state through the application of sustainable practices, making a significant contribution to the objectives of the taxonomy and preventing harm to the ecosystem and biodiversity of the production unit.
การนำการจัดจำแนกประเภทมาใช้ในทางปฏิบัติในภาคเกษตรกรรมหลักคือการนำไปใช้กับโครงการเปลี่ยนแปลง โครงการดังกล่าวหมายถึงการเปลี่ยนแปลงฟาร์มจากสภาพปัจจุบันไปสู่สภาพที่ยั่งยืนทางภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมผ่านการใช้แนวปฏิบัติที่ยั่งยืน ซึ่งจะช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการจัดจำแนกประเภทและป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพของหน่วยการผลิต
การนำการจัดจำแนกประเภทมาใช้ในทางปฏิบัติในภาคเกษตรกรรมหลักคือการนำไปใช้กับโครงการเปลี่ยนแปลง โครงการดังกล่าวหมายถึงการเปลี่ยนแปลงฟาร์มจากสภาพปัจจุบันไปสู่สภาพที่ยั่งยืนทางภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมผ่านการใช้แนวปฏิบัติที่ยั่งยืน ซึ่งจะช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการจัดจำแนกประเภทและป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพของหน่วยการผลิต
There are two basic options under which the manager of the farm can align a transformational project with the Taxonomy:
มีตัวเลือกพื้นฐานสองข้อภายใต้ซึ่งผู้จัดการฟาร์มสามารถจัดให้โครงการการเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับการจัดประเภท:
มีตัวเลือกพื้นฐานสองข้อภายใต้ซึ่งผู้จัดการฟาร์มสามารถจัดให้โครงการการเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับการจัดประเภท:
Option 1: Through the preparation of the IFMP
ตัวเลือก 1: ผ่านการจัดทำ IFMP
Step 1. Provide a statement of the farm's compliance with the Thai national laws and regulations relevant to the farm.
ขั้นตอนที่ 1 ให้ข้อความยืนยันการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับฟาร์ม
ตัวเลือก 1: ผ่านการจัดทำ IFMP
Step 1. Provide a statement of the farm's compliance with the Thai national laws and regulations relevant to the farm.
ขั้นตอนที่ 1 ให้ข้อความยืนยันการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับฟาร์ม
Even though all activities across all sectors need to comply with national laws and regulations, the idea of this requirement in agriculture is to provide further guidance to financial sector users to check compliance against specific norms (e.g., the farm is not located in a forest or a protected area) before evaluating if it is sustainable.
แม้ว่ากิจกรรมทั้งหมดในทุกภาคส่วนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบแห่งชาติ แต่แนวคิดของข้อกำหนดนี้ในภาคเกษตรกรรมก็เพื่อให้คำแนะนำเพิ่มเติมแก่ผู้ใช้ในภาคการเงินในการตรวจสอบการปฏิบัติตามบรรทัดฐานเฉพาะ (เช่น ฟาร์มนั้นไม่ตั้งอยู่ในป่าหรือพื้นที่คุ้มครอง) ก่อนประเมินว่ามีความยั่งยืนหรือไม่
แม้ว่ากิจกรรมทั้งหมดในทุกภาคส่วนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบแห่งชาติ แต่แนวคิดของข้อกำหนดนี้ในภาคเกษตรกรรมก็เพื่อให้คำแนะนำเพิ่มเติมแก่ผู้ใช้ในภาคการเงินในการตรวจสอบการปฏิบัติตามบรรทัดฐานเฉพาะ (เช่น ฟาร์มนั้นไม่ตั้งอยู่ในป่าหรือพื้นที่คุ้มครอง) ก่อนประเมินว่ามีความยั่งยืนหรือไม่
The relevance of different laws and regulations is defined by the manager of the farm and assessed by the person or agency checking the validity of the alignment.
ความเกี่ยวข้องของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่แตกต่างกันได้รับการกำหนดโดยผู้จัดการฟาร์มและประเมินโดยบุคคลหรือหน่วยงานที่ตรวจสอบความถูกต้องของการจัดแนวต่างๆ
ความเกี่ยวข้องของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่แตกต่างกันได้รับการกำหนดโดยผู้จัดการฟาร์มและประเมินโดยบุคคลหรือหน่วยงานที่ตรวจสอบความถูกต้องของการจัดแนวต่างๆ
Step 2. Define the activity to be assessed.
ขั้นตอนที่ 2. กำหนดกิจกรรมที่จะทำการประเมิน.
A transformation project can be carried out for the following activities that are included under the Agricultural section of the Taxonomy:
โครงการการเปลี่ยนแปลงอาจดำเนินการสำหรับกิจกรรมต่อไปนี้ซึ่งรวมอยู่ในส่วนเกษตรกรรมของการจัดประเภทดังกล่าว:
ขั้นตอนที่ 2. กำหนดกิจกรรมที่จะทำการประเมิน.
A transformation project can be carried out for the following activities that are included under the Agricultural section of the Taxonomy:
โครงการการเปลี่ยนแปลงอาจดำเนินการสำหรับกิจกรรมต่อไปนี้ซึ่งรวมอยู่ในส่วนเกษตรกรรมของการจัดประเภทดังกล่าว:
- Growing of perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc. (Table 28)
การปลูกพืชล้มลุกและพืชไม่ล้มลุก รวมถึงมันสําปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ (ตาราง 28) - Growing of rice (Table 29)
การปลูกข้าว (ตาราง 29) - Growing of sugarcane (Table 30)
การเพาะปลูกอ้อย (ตารางที่ 30) - Growing of oil palm (Table 31)
การปลูกปาล์มน้ำมัน (ตารางที่ 31) - Growing of rubber tree (Table 32)
การปลูกต้นยางพารา (ตารางที่ 32) - Livestock production (Table 33)
การผลิตปศุสัตว์ (ตาราง 33)
Crop-specific tables include practices that provide the best results for the specific crops, but the table with general practices for perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc. (Table 29) can be utilised for these crops as well.
ตารางพืชเฉพาะรวมถึงวิธีปฏิบัติที่ให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับพืชเฉพาะ แต่ตารางที่มีแนวปฏิบัติทั่วไปสำหรับพืชพื้นฐานและไม่พื้นฐาน รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ (ตาราง 29) ก็สามารถนำมาใช้สำหรับพืชเหล่านี้ได้เช่นกัน
ตารางพืชเฉพาะรวมถึงวิธีปฏิบัติที่ให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับพืชเฉพาะ แต่ตารางที่มีแนวปฏิบัติทั่วไปสำหรับพืชพื้นฐานและไม่พื้นฐาน รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ (ตาราง 29) ก็สามารถนำมาใช้สำหรับพืชเหล่านี้ได้เช่นกัน
Step 3. Select one or more practices from Annex I tables
ขั้นตอนที่ 3. เลือกปฏิบัติหนึ่งหรือมากกว่าจากตารางภาคผนวก I
For a transformation project to be aligned with the taxonomy, at least one (for smallholder farmers
สำหรับโครงการปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับการจำแนกประเภท จะต้องมีการเลือกปฏิบัติด้านการเกษตรที่ยั่งยืนอย่างน้อยหนึ่งรายการ (สำหรับเกษตรกรรายย่อย
สำหรับโครงการปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับการจำแนกประเภท จะต้องมีการเลือกปฏิบัติด้านการเกษตรที่ยั่งยืนอย่างน้อยหนึ่งรายการ (สำหรับเกษตรกรรายย่อย
Each practice consists of three elements:
การฝึกแต่ละครั้งประกอบด้วย 3 องค์ประกอบ:
การฝึกแต่ละครั้งประกอบด้วย 3 องค์ประกอบ:
- Title. This title must be indicated in the IFMP.
หัวข้อ - Description. The description includes all actions that must be implemented to consider the practice fully implemented. It may include exemptions for smallholder farmers that they do not need to implement.
บรรยายรายละเอียด การบรรยายรวมถึงการดำเนินการทั้งหมดที่ต้องนำไปปฏิบัติเพื่อให้การปฏิบัตินั้นถือว่าได้รับการดำเนินการอย่างสมบูรณ์ อาจรวมถึงข้อยกเว้นสำหรับเกษตรกรรายย่อยที่ไม่จำเป็นต้องดำเนินการ - Eligible inputs. The procurement of these inputs is aligned with the taxonomy, meaning that they may be financed through green or sustainable debt or programmes tied to taxonomy-aligned agriculture. At present, only these inputs can be financed to implement a certain practice.
วัตถุดิบที่มีคุณสมบัติ การจัดหาวัตถุดิบเหล่านี้สอดคล้องกับการจำแนกประเภท แสดงว่าสามารถจัดหาด้วยหนี้สีเขียวหรือหนี้ยั่งยืนหรือโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภท ในปัจจุบัน สามารถจัดหาวัตถุดิบเหล่านี้เพื่อนำมาใช้ในแนวปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจงได้
Step 4. Prepare and adopt an IFMP
ขั้นตอนที่ 4. จัดเตรียมและรับรอง IFMP
An IFMP is a document that confirms that the farm manager:
IFMP คือเอกสารที่ยืนยันว่าผู้จัดการฟาร์ม:
IFMP คือเอกสารที่ยืนยันว่าผู้จัดการฟาร์ม:
- Has chosen one or more practices and is intended to implement them in a proper manner in order to achieve some results relevant to the objectives of the Taxonomy;
เลือกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งแนวปฏิบัติและมีวัตถุประสงค์ที่จะดำเนินการตามวิธีการที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์บางประการที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการจำแนกประเภท - has not now and will not, by implementing the transformation project, cause significant damage to the ecosystem of the production unit, climate, and the environment as a whole;
ไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญต่อระบบนิเวศของหน่วยการผลิต สภาพภูมิอากาศ และสิ่งแวดล้อมโดยรวม โดยการดำเนินโครงการแปรรูป - will make a significant contribution to one or more of the objectives of the taxonomy as part of the transformation project.
จะมีส่วนสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์หนึ่งหรือมากกว่าของการจำแนกประเภท ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการการเปลี่ยนแปลง
An IFMP has no established structure (the structure might be defined either by the farm manager or by the institution verifying the compliance with the Taxonomy), but as a minimum, it includes the following sections:
มี IFMP ไม่มีโครงสร้างที่กำหนดไว้ (โครงสร้างอาจกำหนดโดยผู้จัดการฟาร์มหรือโดยสถาบันที่ตรวจสอบการปฏิบัติตามการจำแนกประเภท) แต่อย่างน้อยจะประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:
มี IFMP ไม่มีโครงสร้างที่กำหนดไว้ (โครงสร้างอาจกำหนดโดยผู้จัดการฟาร์มหรือโดยสถาบันที่ตรวจสอบการปฏิบัติตามการจำแนกประเภท) แต่อย่างน้อยจะประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:
- Objective of the transitional project;
วัตถุประสงค์ของโครงการเปลี่ยนผ่าน - Current situation on the farm;
สถานการณ์ปัจจุบันในฟาร์ม - The nature of transition;
ธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลง - Expected results of the project;
โครงการนี้คาดว่าจะสำเร็จตามวัตถุประสงค์ - Environmental damage prevention measures taken by the farm manager;
มาตรการป้องกันความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินการโดยผู้จัดการฟาร์ม - Taxonomy objectives and contribution actions will be taken by the farm manager throughout the project.
ภารกิจในการจัดประเภทและการดำเนินการสนับสนุนจะถูกดำเนินการโดยผู้จัดการฟาร์มตลอดโครงการ
A detailed description of the IFMP content can be found in Section 5.1.7.
รายละเอียดของเนื้อหา IFMP สามารถพบได้ในหัวข้อ 5.1.7.
รายละเอียดของเนื้อหา IFMP สามารถพบได้ในหัวข้อ 5.1.7.
Option 2: Getting a credible international or national certification
ตัวเลือกที่ 2: การได้รับการรับรองความน่าเชื่อถือระดับนานาชาติหรือแห่งชาติ
Alternatively, the manager of the farm may choose to substitute the preparation of the IFMP with a credible international or national certification scheme from one of the recognised
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผู้จัดการฟาร์มอาจเลือกใช้การรับรองระดับชาติหรือนานาชาติที่น่าเชื่อถือจากหนึ่งในหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับแทนการจัดเตรียม IFMP
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผู้จัดการฟาร์มอาจเลือกใช้การรับรองระดับชาติหรือนานาชาติที่น่าเชื่อถือจากหนึ่งในหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับแทนการจัดเตรียม IFMP
certification providers. These international certifications include sufficiently stringent requirements comparable in stringency to those required of the farm manager under Option 1. If the production of the farm or the farm itself is certified under one of these, the farm manager does not need to provide an IFMP but still needs to implement at least one practice from Annex I tables. Here is the list of available certification schemes:
ผู้ให้การรับรอง ใบรับรองระหว่างประเทศเหล่านี้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดอย่างเพียงพอ และเทียบได้กับข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตามข้อ 1 หากฟาร์มหรือการผลิตในฟาร์มได้รับการรับรองภายใต้หนึ่งในใบรับรองเหล่านี้ ผู้จัดการฟาร์มจะไม่ต้องจัดทำ IFMP แต่ยังคงต้องดำเนินการปฏิบัติอย่างน้อยหนึ่งรายการจากตารางภาคผนวก I นี่คือรายการของระบบการรับรองที่มีให้:
ผู้ให้การรับรอง ใบรับรองระหว่างประเทศเหล่านี้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดอย่างเพียงพอ และเทียบได้กับข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตามข้อ 1 หากฟาร์มหรือการผลิตในฟาร์มได้รับการรับรองภายใต้หนึ่งในใบรับรองเหล่านี้ ผู้จัดการฟาร์มจะไม่ต้องจัดทำ IFMP แต่ยังคงต้องดำเนินการปฏิบัติอย่างน้อยหนึ่งรายการจากตารางภาคผนวก I นี่คือรายการของระบบการรับรองที่มีให้:
Table 11. List of eligible certification schemes
ตารางที่ 11. รายการรูปแบบการรับรองที่มีคุณสมบัติ
ตารางที่ 11. รายการรูปแบบการรับรองที่มีคุณสมบัติ
| Certification scheme กลไกการรับรอง | Associated crops พืชร่วม | ||||||
การรับรองคุณภาพโกโก้ - Conservation Alliance
|
Cocoa โกโก้ | ||||||
แผนการรับรองสำหรับเกษตรอินทรีย์ (ประเทศไทย)
|
พืชล้มตัวและไม่ล้มตัวประจำปีทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง, ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ
|
||||||
ป้ายรับรองมาตรฐานอินทรีย์ของสำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ (ประเทศไทย)
|
พืชล้มลุกและพืชไม่ล้มลุกทั่วไป รวมถึงมันสำปะหลัง , ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ
|
||||||
| UTZ Certified and Rainforest Alliance
UTZ ได้รับการรับรองและ Rainforest Alliance |
พืชล้มตัวและไม่ล้มตัวประจำปีทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง, ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ
|
||||||
การรับรองการพัฒนาอย่างยั่งยืนและคาร์บอนระดับนานาชาติ
|
พืชล้มลุกและพืชไม่ล้มลุกทั่วไป รวมถึงมันสำปะหลัง , ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ
|
||||||
การปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของประเทศไทย (Q GAP)
|
พืชล้มลุกและพืชไม่ล้มลุกทั่วไป รวมถึงมันสำปะหลัง , ข้าวโพด, มะม่วง, สับปะรด, กล้วย ฯลฯ
|
Singapore Good Agricultural Practice (SG GAP) Certification
การรับรอง Singapore Good Agricultural Practice (SG GAP)
Global GAP
Singapore Clean and Green
สิงคโปร์สะอาดและเขียวขจี
Certification
การรับรอง
สิงคโปร์สะอาดและเขียวขจี
Certification
การรับรอง
IFOAM Standard
มาตรฐาน IFOAM
มาตรฐาน IFOAM
Organic label of the National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
ฉลากอินทรียฺของสำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ
Proterra Foundation
โปรเตร่า ฟาวน์เดชัน
ฉลากอินทรียฺของสำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ
Proterra Foundation
โปรเตร่า ฟาวน์เดชัน
RSB Standard
มาตรฐาน RSB
มาตรฐาน RSB
Climate Bonds Protected Agriculture and Water Infrastructure Criteria
เกณฑ์การลงทุนกองทุนพันธบัตรเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในด้านการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
เกณฑ์การลงทุนกองทุนพันธบัตรเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในด้านการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
General perennial and non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
พืชล้ำฤดูและไม่ล้ำฤดูทั่วไป รวมถึง มันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
If this option of chosen, steps 1, 2 and 3 are the same as in the Option 1, but the step 4 is replaced by obtaining one of the certificates mentioned above.
หากตัวเลือกนี้ถูกเลือก ขั้นตอนที่ 1 2 และ 3 เหมือนกับตัวเลือกที่ 1 แต่ขั้นตอนที่ 4 ถูกแทนที่โดยการได้รับใบรับรองใดใบรับรองหนึ่งที่กล่าวมาข้างต้น
หากตัวเลือกนี้ถูกเลือก ขั้นตอนที่ 1 2 และ 3 เหมือนกับตัวเลือกที่ 1 แต่ขั้นตอนที่ 4 ถูกแทนที่โดยการได้รับใบรับรองใดใบรับรองหนึ่งที่กล่าวมาข้างต้น
Eligible expenditures and produces
รายจ่ายที่มีสิทธิได้รับและผลิตภัณฑ์
Regardless of the chosen option, alignment with the taxonomy allows to mark as taxonomy-aligned the following items and revenue streams:
ไม่ว่าจะเลือกทางเลือกใด การจัดวางตามการจัดประเภทจะช่วยให้สามารถระบุรายการและกระแสรายได้ต่อไปนี้ว่าเป็นไปตามการจัดประเภท:
ไม่ว่าจะเลือกทางเลือกใด การจัดวางตามการจัดประเภทจะช่วยให้สามารถระบุรายการและกระแสรายได้ต่อไปนี้ว่าเป็นไปตามการจัดประเภท:
- Expenditures required to implement the transformation project, including items and services from the "eligible inputs" column of each table of Annex I;
งบประมาณที่จำเป็นสำหรับการดำเนินโครงการปรับเปลี่ยน ซึ่งรวมถึงรายการและบริการที่อยู่ในช่อง "ปัจจัยนำเข้าที่ได้รับการรับรอง" ของแต่ละตารางในภาคผนวก I - Expenditures required to make substantial contribution to measures, mentioned in Table 13;
รายจ่ายที่จำเป็นในการให้การสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อมาตรการ ตามที่ระบุในตารางที่ 13 - Revenues coming from selling farm production AFTER the transformation project was completed. Please note that only revenues from farm products that were transformed throughout the transformation project are considered taxonomy aligned. For example, if the farm grows corn and soy together and the manager carries out a transformation project aimed at increasing biofertiliser input for soy (or obtained Roundtable on Responsible Soy certification), only soy and revenues associated with selling soy are considered taxonomy aligned. This product taxonomy alignment lasts two years
, counting from the date when the transformation project was fully implemented.
รายได้ที่เกิดจากการขายผลผลิตทางการเกษตรหลังจากโครงการการแปลงรูปเสร็จสมบูรณ์แล้ว โปรดทราบว่าจะพิจารณาเฉพาะรายได้จากผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ผ่านการแปลงรูปตลอดทั้งโครงการแปลงรูปเท่านั้น ตัวอย่างเช่น หากฟาร์มเพาะปลูกข้าวโพดและถั่วเหลืองควบคู่กัน และมีการดำเนินโครงการแปลงรูปที่มุ่งเพิ่มปัจจัยปุ๋ยชีวภาพสำหรับถั่วเหลือง (หรือได้รับการรับรอง Roundtable on Responsible Soy) จะพิจารณาเฉพาะถั่วเหลืองและรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการขายถั่วเหลืองเท่านั้น การจัดประเภทผลิตภัณฑ์นี้จะมีผลสองปีนับจากวันที่โครงการแปลงรูปถูกนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ
Do-No-Significant-Harm section measures from Table 12 must be implemented BEFORE the start of the transformation project and be continued throughout the project implementation process. Financial inputs required to provide them thus cannot be aligned with the Taxonomy.
ส่วนมาตรการ "ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญ" จากตารางที่ 12 ต้องดำเนินการก่อนการเริ่มโครงการการปรับเปลี่ยนและดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอดกระบวนการปฏิบัติการโครงการ ดังนั้น จึงไม่สามารถจัดสรรตัวป้อนเงินทุนที่จำเป็นเพื่อจัดหาสิ่งเหล่านี้ให้สอดคล้องกับระบบจำแนกทางการเงินได้
ส่วนมาตรการ "ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญ" จากตารางที่ 12 ต้องดำเนินการก่อนการเริ่มโครงการการปรับเปลี่ยนและดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอดกระบวนการปฏิบัติการโครงการ ดังนั้น จึงไม่สามารถจัดสรรตัวป้อนเงินทุนที่จำเป็นเพื่อจัดหาสิ่งเหล่านี้ให้สอดคล้องกับระบบจำแนกทางการเงินได้
Figure 4. Agricultural Criteria Application Scheme
รูปภาพที่ 4. แผนการประยุกต์ใช้เกณฑ์ทางการเกษตร
รูปภาพที่ 4. แผนการประยุกต์ใช้เกณฑ์ทางการเกษตร
5.1.7. Integrated Farm Management Plan
การจัดการฟาร์มแบบบูรณาการ
There is no standard template for the Farm Management Plan, and different formats
ไม่มีแม่แบบมาตรฐานสำหรับแผนการจัดการฟาร์ม และสามารถรับรูปแบบต่างๆ
ไม่มีแม่แบบมาตรฐานสำหรับแผนการจัดการฟาร์ม และสามารถรับรูปแบบต่างๆ
- Objectives of the transformational project: a general description of what changes are planned to be achieved on the farm by implementing the practices from Annex I of the tables and fulfilling the requirements of Tables 12 and 13; what is the expected result of the project.
วัตถุประสงค์ของโครงการการเปลี่ยนแปลง: คำอธิบายทั่วไปของการเปลี่ยนแปลงที่วางแผนจะบรรลุในฟาร์มโดยการปฏิบัติตามแนวทางจากภาคผนวก I ของตารางและปฏิบัติตามข้อกำหนดของตารางที่ 12 และ 13; คาดว่าผลลัพธ์ของโครงการจะเป็นอย่างไร - Current situation on the farm: In this section, the farmer should describe his or her farm. The description of the farm should include a geophysical map of the area accompanied by supportive maps or GPS coordinates. It should also include information on the natural environment surrounding the farm, such as the presence of high-carbon or high-biodiversity ecosystems nearby. Additionally, it should include details about the production model yields. This part may also answer the following questions:
สภาพปัจจุบันของฟาร์ม: ในส่วนนี้ เกษตรกรควรอธิบายเกี่ยวกับฟาร์มของตน โดยมีคำอธิบายเกี่ยวกับฟาร์ม ซึ่งรวมถึงแผนที่ทางธรณีวิทยาของพื้นที่ ประกอบด้วยแผนที่หรือพิกัด GPS สนับสนุน ควรรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมธรรมชาติโดยรอบฟาร์ม เช่น การมีระบบนิเวศที่มีคาร์บอนสูงหรือความหลากหลายทางชีวภาพสูงใกล้เคียง นอกจากนี้ ควรมีรายละเอียดเกี่ยวกับผลผลิตของรูปแบบการผลิต ส่วนนี้อาจตอบคำถามต่อไปนี้ด้วย:
o Natural resources stocktake. What natural resources (soil quality, vegetation, water sources, etc.) are available on the farm and in the surrounding area?
แหล่งทรัพยากรธรรมชาติ มีทรัพยากรธรรมชาติอะไรบ้าง (คุณภาพดิน พืชพรรณ แหล่งน้ำ และอื่นๆ) ที่มีอยู่ในฟาร์มและบริเวณรอบๆ
o Information about the fertilisers and pesticides the farm manager uses. What kind of fertilisers are used, how and why? What amount of fertiliser per square metre is needed for your farm based on soil, climatic conditions, and crop type?
ข้อมูลเกี่ยวกับปุ๋ยและสารกำจัดศัตรูพืชที่ผู้จัดการฟาร์มใช้อยู่ ใช้ปุ๋ยชนิดใดบ้าง ใช้อย่างไรและทำไม ต้องใช้ปุ๋ยในปริมาณเท่าใดต่อตารางเมตรสำหรับฟาร์มของคุณตามสภาพดิน สภาพภูมิอากาศ และชนิดของพืช
o Climate-relevant data. Are any data on climate vulnerability or greenhouse gas emissions associated with your farm available?
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ มีข้อมูลใดบ้างเกี่ยวกับความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับฟาร์มของคุณหรือไม่
o Existing practices. Are there any conservation practices that have already been integrated into the production system?
มีการปฏิบัติแบบใดๆ ที่มีการบูรณาการเข้าไปในระบบการผลิตแล้วหรือไม่
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ มีข้อมูลใดบ้างเกี่ยวกับความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับฟาร์มของคุณหรือไม่
o Existing practices. Are there any conservation practices that have already been integrated into the production system?
มีการปฏิบัติแบบใดๆ ที่มีการบูรณาการเข้าไปในระบบการผลิตแล้วหรือไม่
- The nature of transformation: in this section the farmer should indicate what changes will be implemented throughout the project based on the adoption of the selected practice(s), what agricultural inputs the selected practice(s) will require, and what the expected environmental impacts will be for the farm and its surrounding environment; what the expected changes in the farming system will be as a result of the adoption of the selected practices (i.e. lower fertiliser use, increase agricultural output, crop diversification, increased biodiversity, enhanced energy efficiency etc).
การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ: ในส่วนนี้เกษตรกรควรระบุว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างตลอดโครงการตามการนำปฏิบัติ(ต่างๆ) ที่ได้เลือก จะต้องใช้ปัจจัยการผลิตทางการเกษตรอะไรบ้างสำหรับปฏิบัติ(ต่างๆ) ที่ได้เลือก และจะมีผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอย่างไรบ้างต่อฟาร์มและสิ่งแวดล้อมโดยรอบ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในระบบเกษตรกรรมอันเป็นผลจากการนำปฏิบัติ(ต่างๆ) ที่ได้เลือก (เช่น การใช้ปุ๋ยลดลง ปริมาณผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้น การปลูกพืชหลากหลายชนิด ความหลากหลายทางชีวภาพเพิ่มขึ้น ประสิทธิภาพการใช้พลังงานเพิ่มขึ้น ฯลฯ) - Environmental harm prevention: this section should confirm that the transformational project will not result in any of the adverse effects reflected in Table 12 or any other adverse effects that may be materially detrimental to the objectives of the Taxonomy.
การป้องกันความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม: ส่วนนี้ควรยืนยันว่าโครงการการเปลี่ยนแปลงจะไม่ก่อให้เกิดผลกระทบในทางลบใด ๆ ตามที่ปรากฏในตาราง 12 หรือผลกระทบในทางลบอื่น ๆ ที่อาจเป็นอันตรายอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ของแท็กซ์โซโนมี - Objectives contribution: in this section, the farmer should describe how selected practices contribute to one of the objectives of the taxonomy described (in relation to the agricultural sector) in Table 13. Given that more than one practice can be chosen and many practices may contribute to more than one objective of the Taxonomy, the specific wording of the contribution is always left to the farmer's discretion. The statement should, however, clearly reflect the relevance of the transformational project to the overall objectives of the Taxonomy. Table
gives shortened examples how this contribution can be expressed for different objectives.
วัตถุประสงค์การสนับสนุน: ในส่วนนี้ เกษตรกรควรอธิบายว่าวิธีปฏิบัติที่เลือกมีส่วนร่วมในวัตถุประสงค์หนึ่งในแนวทางของการจัดหมวดหมู่ที่ได้อธิบายไว้ (เกี่ยวกับภาคเกษตร) ในตาราง 13 เนื่องจากอาจมากกว่าหนึ่งวิธีปฏิบัติที่เลือกและหลายวิธีปฏิบัติอาจมีส่วนร่วมในวัตถุประสงค์มากกว่าหนึ่งข้อของแนวทางดังกล่าว ข้อความเฉพาะเกี่ยวกับส่วนร่วมจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเกษตรกร อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนั้นควรสะท้อนถึงความเกี่ยวข้องของโครงการการเปลี่ยนแปลงกับวัตถุประสงค์โดยรวมของแนวทางนี้ได้อย่างชัดเจน ตารางให้ตัวอย่างที่ย่อของวิธีที่การสนับสนุนนี้สามารถแสดงออกได้สำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ
Table 12. Do-No-Significant-Harm Measures
โต๊ะ 12. มาตรการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญ
โต๊ะ 12. มาตรการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญ
เป้าหมายสิ่งแวดล้อม
|
Do-No-Significant-Harm Measures มาตรการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โครงการนี้ไม่ควรจะนำไปสู่
|
การปฏิบัติการเผาป่าในลักษณะของการใช้พื้นที่หมุนเวียน หรือ
|
หลีกเลี่ยงการไถพรวนมากเกินไป การเลี้ยงสัตว์เกินจำนวน และการใช้ปุ๋ยมากเกินความจำเป็น
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
ต้องระบุขอบเขตที่ชัดเจนและความเกี่ยวข้องอย่างสำคัญระหว่างหน่วยการผลิตทางเกษตรและระบบนิเวศที่หน่วยดังกล่าวดำเนินงานอยู่
|
การประเมินได้ดำเนินการเพื่อระบุอันตรายจากสภาพภูมิอากาศหลักที่โรงงานการผลิตจะต้องเผชิญและเปราะบางตลอดอายุการใช้งาน
|
มาตรการที่ได้ดำเนินการหรือจะดำเนินการเพื่อรับมือกับความเสี่ยงเหล่านั้นช่วยลดความเสี่ยงลงให้อยู่ในระดับที่หน่วยการผลิตสามารถจัดการกับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดอายุการใช้งาน
|
มาตรการที่ได้ดำเนินการหรือจะดำเนินการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อความยืดหยุ่นของระบบที่กำหนดที่พวกเขาดำเนินการอยู่ภายใน ตามที่ระบุโดยขอบเขตและความสัมพันธ์เชิงวิกฤตกับระบบนั้น ตามที่ผู้จัดการฟาร์มระบุไว้
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การปกป้องและฟื้นฟู
|
หลีกเลี่ยงการทำลายถิ่นที่อยู่อาศัย: การเผาไหม้ การโค่นล้ม หรือการแบ่งเป็นส่วนของป่าธรรมชาติ
|
ปกป้องพื้นที่ป่าธรรมชาติ จัดสรรอย่างน้อย
|
หลีกเลี่ยงการนำชนิดพันธุ์ที่ไม่ใช่พันธุ์ที่อาศัยอยู่เดิมมาใช้ พันธุ์ที่อาศัยอยู่เดิมคือ
|
ควบคุมการใช้สารเคมีทางการเกษตร (ปุ๋ยและยาฆ่าแมลง) เพราะในปริมาณที่มากเกินไป จะก่อให้เกิด
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความหลากหลายทางชีวภาพ และ ระบบนิเวศ
|
การฟื้นฟูสภาพหรือการอนุรักษ์
|
อนุญาต ชนิดพันธุ์ที่ได้รับสัญชาติใหม่ที่มีประโยชน์ที่พิสูจน์แล้วในโครงการฟื้นฟูได้รับอนุญาต
|
การลดลงของประชากรของสิ่งมีชีวิตที่เป็นประโยชน์ในระบบนิเวศทางบกและทางน้ำ
|
||||||||||||||||||||||
การป้องกันและควบคุมมลพิษ
|
ป้องกันการเสื่อมโทรมทางกายภาพ เช่น การชะล้างพังทลายและการอัดตัวของดิน
|
ป้องกันการเสื่อมสภาพทางเคมี เช่น การเกลือมากเกินไป การเป็นกรด การเป็นด่าง และการปนเปื้อน
|
หลีกเลี่ยงการเสื่อมสภาพทางชีวภาพ เช่น การสูญเสียสารอินทรีย์ ความไม่สมดุลของกิจกรรมทางชีวภาพและกระบวนการแร่ธาตุ
|
||||||||||||||||||||||
การใช้อย่างยั่งยืนและการคุ้มครองทรัพยากรทางทะเลและแหล่งน้ำ
|
คุ้มครองทางเดินริมน้ำ พื้นที่ชุ่มน้ำ และแหล่งน้ำอื่น ๆ
|
ควบคุมมลพิษของแหล่งน้ำ และหลีกเลี่ยงการระบายตะกอน สารอาหาร และสารเคมีทางการเกษตรลงสู่แหล่งน้ำ
|
ควบคุมปริมาณการดึงน้ำออกและส่งคืนสู่แหล่งธรรมชาติ เพิ่มประสิทธิภาพการใช้ต่อหน่วยการผลิต
|
||||||||||||||||||||||
Table 13. Examples of sustainable contribution to the objectives of Thailand Taxonomy
ตารางที่ 13. ตัวอย่างการมีส่วนร่วมที่ยั่งยืนต่อวัตถุประสงค์ของแผนจัดจำแนกประเภทธุรกิจที่ยั่งยืนของประเทศไทย
ตารางที่ 13. ตัวอย่างการมีส่วนร่วมที่ยั่งยืนต่อวัตถุประสงค์ของแผนจัดจำแนกประเภทธุรกิจที่ยั่งยืนของประเทศไทย
Climate ภูมิอากาศ
change adaptation การปรับตัว
Description of contribution
ข้อมูลการให้คำปรึกษา
Implemented measures lead to the reduction of GHG emission or prevent loss of carbon stocks
มาตรการที่ถูกนำมาใช้นำไปสู่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือป้องกันการสูญเสียพื้นที่ดูดกลับคาร์บอน
มาตรการที่ถูกนำมาใช้นำไปสู่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือป้องกันการสูญเสียพื้นที่ดูดกลับคาร์บอน
Implemented measure improve production unit's resilience to the effects of climate change at the same time not harming the climate resilience of the ecosystems within which it is carried out.
ดำเนินมาตรการเพื่อปรับปรุงความทนทานของหน่วยการผลิตต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยไม่ส่งผลกระทบต่อความทนทานต่อสภาพภูมิอากาศของระบบนิเวศที่ดำเนินการอยู่
ดำเนินมาตรการเพื่อปรับปรุงความทนทานของหน่วยการผลิตต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยไม่ส่งผลกระทบต่อความทนทานต่อสภาพภูมิอากาศของระบบนิเวศที่ดำเนินการอยู่
Examples of contribution ตัวอย่างการสนับสนุน
- Selected measures help to reduce methane emissions in treatment plants and water-intensive crops (e.g. rice, coffee).
มาตรการที่คัดสรรมาช่วยลดการปล่อยมีเทนในโรงงานบำบัดน้ำและพืชที่ใช้น้ำปริมาณมาก (เช่น ข้าว กาแฟ) - Selected measures help to increase the use of higher carbon fixing plant species, protect the forests, coastal and marine habitats (blue carbon). They involve introduction of agroforestry systems, reduction of methane emissions in agricultural waste management or reduce emissions from biomass burning.
มาตรการที่คัดเลือกช่วยเพิ่มการใช้ชนิดพืชที่ดูดกลับคาร์บอนได้สูง ปกป้องป่าไม้ ชายฝั่ง และแหล่งที่อยู่อาศัย (คาร์บอนสีนํ้าเงิน) มาตรการดังกล่าวประกอบด้วย การนำระบบเกษตรป่าไม้มาใช้ การลดการปล่อยมีเทนจากการจัดการของเสียทางการเกษตร หรือลดการปล่อยจากการเผาชีวมวล - Selected measures help to increase and sequester carbon above and below ground, e.g. through good tillage practices and cover with improved pastures and woody species in livestock systems. They also decrease NO2 emissions in fertilised soils.
มาตรการที่คัดเลือกช่วยเพิ่มและดักกักคาร์บอนเหนือและใต้ดิน เช่น ผ่านการปฏิบัติการไถดะที่ดีและการปกคลุมด้วยทุ่งหญ้าที่ปรับปรุงและชนิดไม้พุ่มในระบบปศุสัตว์ นอกจากนี้ ยังช่วยลดการปลดปล่อย N2O ในดินที่มีการใช้ปุ๋ย - Selected measures help to restore degraded areas that once were high-carbon stocks.
มาตรการที่คัดเลือกมาช่วยในการฟื้นฟูพื้นที่เสื่อมโทรมที่เคยมีสต็อกคาร์บอนสูง - Selected measures help to improve the resilience of ecosystems to climate variability and enhance their climate regulating services (e.g. by protecting mangroves, forests, and wetlands).
มาตรการที่คัดเลือกช่วยเสริมสร้างความทนทานของระบบนิเวศต่อความผันแปรของสภาพภูมิอากาศและเพิ่มศักยภาพในการกำกับควบคุมสภาพภูมิอากาศ (เช่น การปกป้องป่าโกงกาง ป่าไม้ และพื้นที่ชุ่มน้ำ) - Selected measures help to reduce pressure on the biological balance and its climate resilience. Climate-tolerant agricultural varieties, breeds and forest species will be used.
มาตรการที่คัดเลือกช่วยลดแรงกดดันต่อสมดุลทางชีวภาพและความทนต่อสภาพภูมิอากาศของมัน จะใช้พันธุ์พืช สัตว์เลี้ยง และชนิดพันธุ์ป่าที่ทนต่อสภาพภูมิอากาศ
การใช้อย่างยั่งยืนและการคุ้มครองทรัพยากรทางทะเลและน้ำ
|
มาตรการที่นำมาใช้เพื่อปกป้องแหล่งน้ำ เพิ่มประสิทธิภาพการใช้น้ำ และป้องกันการปนเปื้อนของน้ำ
|
มาตรการที่คัดเลือกช่วยเพิ่มความคงตัวของพื้นที่ชาร์จน้ำใต้ดิน มาตรการที่คัดเลือกช่วยลดศักยภาพการกักเก็บตะกอนของอ่างเก็บน้ำที่ช่วยในการควบคุมน้ำ มาตรการที่คัดเลือกช่วยปรับเกณฑ์การวางแผนการใช้น้ำตามการประเมินสถานการณ์ภูมิอากาศและการปรับตัวให้เข้ากับแผนการปรับตัวต่อภูมิอากาศที่ใช้อยู่ มาตรการที่คัดเลือกช่วยปกป้องและเพิ่มประสิทธิภาพการจัดหาน้ำสำหรับการใช้อื่น ๆ เช่น การปกป้องการไหลขั้นต่ำทางนิเวศ (สำหรับระบบนิเวศน้ำจืดและชายฝั่ง) โดยเฉพาะในช่วงที่มีการขาดแคลนน้ำ มาตรการที่คัดเลือกช่วยจัดการการไหลของน้ำในช่วงที่มีฝนตกมากเกินไป
|
||||||||||||||||||||||||||
การปกป้องและฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
|
การดำเนินการที่ถูกนำมาใช้ช่วยคุ้มครองหรือฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและความมั่นคงของระบบนิเวศที่ตั้งอยู่ของหน่วยการผลิต
|
มาตรการที่คัดเลือกช่วยส่งเสริมการใช้ชนิดพันธุ์ท้องถิ่นหรือชนิดพันธุ์ที่เข้ากันกับแหล่งที่อยู่อาศัยเดิม มาตรการที่คัดเลือกช่วยต่อสู้กับชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่มีอยู่ก่อนหน้าโดยไม่ทำให้ความสมดุลทางชีวภาพเสื่อมลง มาตรการที่คัดเลือกช่วยเพิ่มความหลากหลายและจำนวนของชนิดพันธุ์ โดยมุ่งเชื่อมต่อภาคส่วนที่ไม่ถูกทำลายและฟื้นฟูพื้นที่ที่สูญเสียไปแล้วภายใต้แนวทางระบบนิเวศแนวชีวนิเวศและเขตกันชน ประกอบด้วยการปลูกและดูแลรักษาพืชพรรณ: ไม้ยืนต้น ไม้พุ่ม ป่าชายเลน และระบบนิเวศธรรมชาติอื่นๆ
|
||||||||||||||||||||||||||
การป้องกันและควบคุมมลพิษ
|
มาตรการที่ถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันมลพิษทางอากาศ ดิน หรือระบบนิเวศ
|
มาตรการที่ได้รับการคัดเลือกช่วยในการเก็บรวบรวม รีไซเคิล ทำความสะอาด และกำจัดภาชนะบรรจุยาฆ่าแมลงและสารเคมีได้อย่างเหมาะสม มาตรการที่ได้รับการคัดเลือกช่วยในการพัฒนาระบบบำบัดน้ำปนเปื้อนเพื่อบำบัดของเสียและสารอาหาร
|
||||||||||||||||||||||||||
การส่งเสริมความยืดหยุ่นของทรัพยากรและการเปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจหมุนเวียน
|
มาตรการที่ได้นำมาใช้ช่วยให้สามารถรักษาชีวมวลทางการเกษตร ขยะ และเศษวัสดุเหลือจากกิจกรรมทางการเกษตรให้เป็นทรัพยากรที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
|
มาตรการที่คัดสรรช่วยในการผลิตปุ๋ยและก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์และของเสียอินทรีย์อื่น ๆ มาตรการที่คัดสรรช่วยเพิ่มเนื้อหาอินทรีย์วัตถุในดินโดยการรวมเอาเศษพืชจากการผลิตพืชเข้าไป
|
5.1.8. Forestry criteria scope
ข้อกำหนดด้านป่าไม้ 5.1.8
The Taxonomy has the following scope of objects and activities related to forestry
การจำแนกประเภทประกอบด้วยขอบข่ายของวัตถุและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้
การจำแนกประเภทประกอบด้วยขอบข่ายของวัตถุและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้
- Natural or pristine forests - natural forests are forest areas with many of the principal characteristics and key elements of a native ecosystem, such as complexity,
ป่าธรรมชาติหรือป่าที่ยังคงความบริสุทธิ์ - ป่าธรรมชาติเป็นพื้นที่ป่าที่มีคุณลักษณะและองค์ประกอบหลักของระบบนิเวศดั้งเดิมหลายประการ เช่น ความซับซ้อน
structure, and biological diversity, including soil characteristics, flora, and fauna, in which all or almost all the trees are native species, not classified as plantations.
โครงสร้าง และความหลากหลายทางชีวภาพ รวมถึงลักษณะดิน พืช และสัตว์ ซึ่งมีไม้ส่วนใหญ่เป็นพันธุ์พืชพื้นเมือง ไม่ถูกจัดเป็นสวนปลูก
โครงสร้าง และความหลากหลายทางชีวภาพ รวมถึงลักษณะดิน พืช และสัตว์ ซึ่งมีไม้ส่วนใหญ่เป็นพันธุ์พืชพื้นเมือง ไม่ถูกจัดเป็นสวนปลูก
- Plantation forestry - planted forest that is intensively managed.
การป่าปลูก - ป่าปลูกที่มีการจัดการอย่างเข้มข้น - Sustainable forest management - commercial management of natural forests in a sustainable manner for the production of timber.
การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน - การจัดการเชิงพาณิชย์ของป่าธรรมชาติอย่างยั่งยืนเพื่อการผลิตไม้ - Forest conservation - non-commercial forestry activities designed to maintain the existing forest habitat in both area and quality. Activities will range from minimal interventions to active management and could include protection from deforestation risk, voluntary and mandatory set aside and active conservation efforts.
การอนุรักษ์ป่าไม้ - กิจกรรมการป่าไม้ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ที่ออกแบบมาเพื่อรักษาพื้นที่และคุณภาพของแหล่งที่อยู่อาศัยของป่าอยู่ในปัจจุบัน กิจกรรมจะมีตั้งแต่การแทรกแซงน้อยที่สุดไปจนถึงการจัดการอย่างแข็งขันและอาจรวมถึงการปกป้องจากความเสี่ยงของการตัดไม้ทำลายป่า การกันที่ดินไว้อย่างสมัครใจและตามกฎหมาย และความพยายามในการอนุรักษ์อย่างจริงจัง - Forest restoration and rehabilitation - non-commercial forestry activities designed to increase the area or improve the quality of existing forest habitat or to establish new forest stands. Activities will range from minimal interventions to active restoration including facilitating regeneration and restoration via natural or artificial means.
การฟื้นฟูและปรับปรุงป่าไม้ - กิจกรรมป่าไม้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ ออกแบบเพื่อเพิ่มพื้นที่หรือปรับปรุงคุณภาพของถิ่นที่อยู่อาศัยของป่าไม้ที่มีอยู่หรือจัดตั้งป่าใหม่ กิจกรรมจะแตกต่างกันตั้งแต่การเข้าแทรกแซงขั้นต่ำไปจนถึงการฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบ รวมถึงการส่งเสริมการฟื้นตัวและการฟื้นฟูผ่านวิธีการตามธรรมชาติหรือด้วยวิธีการเทียม
5.1.9. Forestry criteria methodological approach
เกณฑ์การจัดการป่าไม้รูปแบบวิธีการ
Within the forestry sector, all activities were grouped into three large clusters, organised on the basis of their objectives, operations and application outcomes. The three groups of activities cover a wide range of practices within the forestry sector
ในภาคป่าไม้ กิจกรรมทั้งหมดถูกแบ่งเป็นสามกลุ่มใหญ่ ซึ่งจัดระเบียบตามวัตถุประสงค์ การปฏิบัติงาน และผลลัพธ์การปฏิบัติ กลุ่มกิจกรรมทั้งสามครอบคลุมการปฏิบัติที่หลากหลายในภาคป่าไม้
ในภาคป่าไม้ กิจกรรมทั้งหมดถูกแบ่งเป็นสามกลุ่มใหญ่ ซึ่งจัดระเบียบตามวัตถุประสงค์ การปฏิบัติงาน และผลลัพธ์การปฏิบัติ กลุ่มกิจกรรมทั้งสามครอบคลุมการปฏิบัติที่หลากหลายในภาคป่าไม้
- Sustainable forest management. Forest management is the process of controlling the use or exploitation of forested land, including extraction of timber and other forestry products. Sustainable forest management means the stewardship and use of forests and forest lands in such a way, and at a rate, that maintain their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems.
การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน การจัดการป่าไม้คือกระบวนการควบคุมการใช้หรือการแสวงหาประโยชน์จากที่ดินป่าไม้ รวมถึงการเก็บเกี่ยวไม้และผลิตภัณฑ์ป่าไม้อื่นๆ การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนหมายถึงการดูแลรักษาและการใช้ประโยชน์จากป่าไม้และที่ดินป่าไม้ในลักษณะและอัตราที่คงไว้ซึ่งความหลากหลายทางชีวภาพ ผลิตภาพ ความสามารถในการฟื้นฟูตนเอง ความเป็นอยู่ที่ดี และศักยภาพในการทำหน้าที่ทางนิเวศวิทยา เศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลก โดยที่ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศอื่นๆ - Forestry plantation. A tree plantation, plantation forest, timber plantation or tree farm is a forest planted for high volume production of wood, usually by planting one type of tree as a monoculture forest. The type of managed forest in which the trees are planted (as opposed to naturally regenerated), of the same age and generally of the same species, and are intended to maximise the production of timber and wood fibre;
ป่าปลูกสร้าง ป่าปลูกสร้างคือป่าที่ถูกปลูกเพื่อการผลิตไม้ในปริมาณสูง โดยทั่วไปจะปลูกต้นไม้ชนิดเดียวเป็นป่าเอกพันธุ์ ป่านี้ถูกปลูกขึ้นมา (แตกต่างจากที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ) มีอายุใกล้เคียงกัน และส่วนใหญ่จะเป็นพันธุ์เดียวกัน มีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มการผลิตเนื้อไม้และเส้นใยไม้ - Conservation, restoration, and maintenance. Actions needed to return existing natural forests to a healthy state and maintain them in this state. These include controlling invasive species, maintaining tree diversity, returning forest composition and structure to a more natural state, and pruning or removing underbrush that competes with trees.
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษา มาตรการที่จำเป็นเพื่อฟื้นฟูป่าธรรมชาติที่มีอยู่ให้กลับสู่สภาพสมบูรณ์และรักษาไว้ในสภาพนั้น ซึ่งรวมถึงการควบคุมชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน การรักษาความหลากหลายของชนิดต้นไม้ การคืนองค์ประกอบและโครงสร้างของป่าให้ใกล้เคียงกับสภาพธรรมชาติมากขึ้น และการตัดแต่งหรือกำจัดวัชพืชที่ขัดขวางการเจริญเติบโตของต้นไม้
The criteria have been designed to be applicable to granular green activities as well as to the wider level. For example, some of the criteria are suitable for green use of proceeds instruments, such as green bonds, where a bond is raised for a specific project or asset (e.g. nurseries), while others (e.g. the proxy certification standards) are applicable at the forestry project level and could be used as part of corporate disclosure to classify green revenues.
เกณฑ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบให้สามารถใช้กับกิจกรรมสีเขียวที่มีลักษณะละเอียดอ่อนตลอดจนระดับที่กว้างขึ้นได้ ตัวอย่างเช่น เกณฑ์บางส่วนเหมาะสมสำหรับเครื่องมือการใช้เงินทุนสีเขียว เช่น พันธบัตรสีเขียว ซึ่งมีการระดมทุนสำหรับโครงการหรือสินทรัพย์ที่เฉพาะเจาะจง (เช่น โรงเรือนเพาะปลูก) ในขณะที่อื่น ๆ (เช่น มาตรฐานการรับรองแทน) สามารถใช้ได้ในระดับโครงการป่าไม้และอาจนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลขององค์กรเพื่อจำแนกรายได้สีเขียว
เกณฑ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบให้สามารถใช้กับกิจกรรมสีเขียวที่มีลักษณะละเอียดอ่อนตลอดจนระดับที่กว้างขึ้นได้ ตัวอย่างเช่น เกณฑ์บางส่วนเหมาะสมสำหรับเครื่องมือการใช้เงินทุนสีเขียว เช่น พันธบัตรสีเขียว ซึ่งมีการระดมทุนสำหรับโครงการหรือสินทรัพย์ที่เฉพาะเจาะจง (เช่น โรงเรือนเพาะปลูก) ในขณะที่อื่น ๆ (เช่น มาตรฐานการรับรองแทน) สามารถใช้ได้ในระดับโครงการป่าไม้และอาจนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลขององค์กรเพื่อจำแนกรายได้สีเขียว
Compliance with the green threshold may be achieved by obtaining a recognised sustainable forest management certification label. This label is intended to confirm that the activities of the site operator will not lead to deforestation and that forest resources are used to the fullest extent and in the minimum amount necessary without disturbing the structure of the forest biosphere.
การปฏิบัติตามเกณฑ์สีเขียวอาจบรรลุได้โดยการได้รับฉลากรับรองการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนที่ได้รับการยอมรับ ฉลากนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันว่ากิจกรรมของผู้ดำเนินการสถานที่จะไม่นำไปสู่การตัดไม้ทำลายป่า และทรัพยากรป่าไม้จะถูกใช้อย่างเต็มที่และในปริมาณที่น้อยที่สุดที่จำเป็น โดยไม่รบกวนโครงสร้างของระบบนิเวศของป่า
การปฏิบัติตามเกณฑ์สีเขียวอาจบรรลุได้โดยการได้รับฉลากรับรองการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนที่ได้รับการยอมรับ ฉลากนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันว่ากิจกรรมของผู้ดำเนินการสถานที่จะไม่นำไปสู่การตัดไม้ทำลายป่า และทรัพยากรป่าไม้จะถูกใช้อย่างเต็มที่และในปริมาณที่น้อยที่สุดที่จำเป็น โดยไม่รบกวนโครงสร้างของระบบนิเวศของป่า
Eligible labels are as follows:
ป้ายฉลากที่มีสิทธิ์เป็นดังต่อไปนี้:
ป้ายฉลากที่มีสิทธิ์เป็นดังต่อไปนี้:
- Thai Forest Certification Council (TFCC). TFCC is a national Thai label for sustainable forestry aimed at promoting sustainable practices and combating climate change by preserving forests. Products bearing TFCC labels support the conservation of Thailand's diverse ecosystems and safeguard habitats crucial for biodiversity;
สภาการรับรองป่าไม้ไทย (TFCC) TFCC เป็นป้ายชาติไทยสำหรับการป่าไม้อย่างยั่งยืนมุ่งเน้นการสนับสนุนการปฏิบัติอย่างยั่งยืนและการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยการอนุรักษ์ป่าไม้ ผลิตภัณฑ์ที่มีป้าย TFCC สนับสนุนการอนุรักษ์ระบบนิเวศที่หลากหลายของประเทศไทยและปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยซึ่งมีความสำคัญต่อความหลากหลายทางชีวภาพ - Forest Stewardship Council (FSC). The FSC label promotes sustainable forestry practices, ensuring that forests are managed in an appropriate manner that ensure that the production of timber, non-timber products and ecosystem services maintains the forest's biodiversity, productivity and ecologically processes. preserves biodiversity and ecosystems. In addition to environmental and ecosystem, the social beneficially forest management helps both local people and society at large to enjoy long term benefits, and also provides strong incentives to local people to sustain the forest resources. (FSC Principles and Criteria for Forest Stewardship (FSC-STD-01-001 V5-3 EN) FSC-certified forests prioritise the protection of endangered species and habitats, contributing to the overall health of ecosystems. Sustainable forestry practices endorsed by FSC labels reduce deforestation rates, helping to maintain the integrity of global carbon sinks;
สภาคุ้มครองป่าไม้ (FSC) ฉลาก FSC ส่งเสริมการปฏิบัติทางป่าไม้อย่างยั่งยืน โดยการจัดการป่าไม้ในลักษณะที่เหมาะสมที่จะรักษาความหลากหลายทางชีวภาพของป่าไม้ ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ไม้และบริการระบบนิเวศ สิ่งนี้ช่วยคงความอุดมสมบูรณ์และกระบวนการทางนิเวศวิทยาของป่า นอกจากนี้การจัดการป่าไม้ที่เป็นประโยชน์ทางสังคม ช่วยให้ทั้งชุมชนท้องถิ่นและสังคมโดยรวมได้รับประโยชน์ในระยะยาว และยังกระตุ้นให้ชุมชนท้องถิ่นช่วยรักษาทรัพยากรป่าไม้อย่างยั่งยืน (FSC Principles and Criteria for Forest Stewardship (FSC-STD-01-001 V5-3 EN)) ป่าไม้ที่ได้รับการรับรอง FSC ให้ความสำคัญกับการคุ้มครองชนิดพันธุ์และถิ่นที่อยู่อาศัยที่ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งสมทบต่อความอนามัยโดยรวมของระบบนิเวศ การปฏิบัติการป่าไม้อย่างยั่งยืนที่ได้รับการรับรองจาก FSC ช่วยลดอัตราการทำลายป่าไม้ ซึ่งจะช่วยรักษาความสมบูรณ์ของแหล่งดูดซับคาร์บอนทั่วโลก - Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC). PEFC certification provides a mechanism to promote the sustainable management of forests and ensures that forest-based products reaching the marketplace have been sourced from sustainably managed forests.
โครงการรับรองการป่าไม้ (PEFC) การรับรอง PEFC เป็นกลไกที่จะส่งเสริมการจัดการป่าอย่างยั่งยืนและทำให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์จากป่าไม้ที่มาถึงตลาดนั้นมาจากป่าที่บริหารอย่างยั่งยืน
If the certification is obtained, inputs indicated in green and amber categories are considered aligned with the Taxonomy.
หากได้รับการรับรอง ข้อมูลนำเข้าที่ระบุไว้ในหมวดหมู่สีเขียวและสี琥珀ถือว่าสอดคล้องกับการจำแนกแบบ
หากได้รับการรับรอง ข้อมูลนำเข้าที่ระบุไว้ในหมวดหมู่สีเขียวและสี琥珀ถือว่าสอดคล้องกับการจำแนกแบบ
Amber activities of the forestry sector of the Taxonomy are either not defined (there is no need for them as there are no hard-to-abate activities that require gradual transition) or (for forestry plantations) include certain activities that must be phased out by the Thailand Taxonomy sunset date (2040). These activities involve the use of chemical fertilisers, which is suboptimal compared to the use of organic or biofertilisers but may be an option if the latter are of limited availability.
กิจกรรมสีเหลืองของภาคป่าไม้ในการจัดประเภทนั้นหรือยังไม่ได้กำหนด (เนื่องจากไม่มีกิจกรรมที่ยากต่อการลดลงที่ต้องการการปรับตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป) หรือ (สำหรับสวนป่าปลูก) ประกอบด้วยกิจกรรมบางอย่างที่ต้องยุติลงภายในวันที่ Taxonomy ของไทยหมดอายุ (2040) กิจกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการใช้ปุ๋ยเคมี ซึ่งไม่เหมาะสมเมื่อเทียบกับการใช้ปุ๋ยอินทรีย์หรือปุ๋ยชีวภาพ แต่อาจเป็นทางเลือกได้หากตัวหลังมีจำกัด
กิจกรรมสีเหลืองของภาคป่าไม้ในการจัดประเภทนั้นหรือยังไม่ได้กำหนด (เนื่องจากไม่มีกิจกรรมที่ยากต่อการลดลงที่ต้องการการปรับตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป) หรือ (สำหรับสวนป่าปลูก) ประกอบด้วยกิจกรรมบางอย่างที่ต้องยุติลงภายในวันที่ Taxonomy ของไทยหมดอายุ (2040) กิจกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการใช้ปุ๋ยเคมี ซึ่งไม่เหมาะสมเมื่อเทียบกับการใช้ปุ๋ยอินทรีย์หรือปุ๋ยชีวภาพ แต่อาจเป็นทางเลือกได้หากตัวหลังมีจำกัด
Red activities are defined as either activities that directly threaten endangered or rare species, involve illegal harvesting, trigger deforestation, or are associated with the use of prohibited chemicals.
กิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูงถูกนิยามว่าเป็นกิจกรรมที่คุกคามโดยตรงต่อสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์หรือหายาก เกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวที่ผิดกฎหมาย ก่อให้เกิดการทำลายป่าไม้ หรือเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่ห้ามใช้
กิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูงถูกนิยามว่าเป็นกิจกรรมที่คุกคามโดยตรงต่อสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์หรือหายาก เกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวที่ผิดกฎหมาย ก่อให้เกิดการทำลายป่าไม้ หรือเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่ห้ามใช้
5.1.10. Forestry subsector criteria and thresholds
5.1.10. เกณฑ์และระดับเข้มงวดของอนุกรมย่อยป่าไม้
Sustainable forest management
การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน
| Sector ภาค | Forestry ป่าไม้ |
| Activity กิจกรรม | Sustainable forest management การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน |
| ISIC Code รหัส ISIC | 0200 | ||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | การจัดการป่าปลูกและป่าธรรมชาติที่ทำให้ป่าสามารถจัดหาสินค้าและบริการเพื่อตอบสนองต่อความต้องการในปัจจุบันและอนาคต และช่วยส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน
|
||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การคุ้มครองและการฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
|
||||||||||||||||
| Green เขียว | ในการให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียวของแบบจำแนกสิ่งแวดล้อม ผู้จัดการป่าไม้ต้องแรกได้รับการรับรองที่ถูกต้อง (TFCC, FSC หรือ PEFC) สำหรับพื้นที่ที่กิจกรรมการจัดการกำลังดำเนินการ หากได้รับการรับรอง กิจกรรมหรือปัจจัยนำเข้าต่อไปนี้จะสอดคล้องกับ แท็กโซโนมีนี้เป็นสีเขียว
|
||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||||||
| Red แดง | การแสวงหาผลประโยชน์จากไม้และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ไม่ใช่ไม้จากชนิดใดก็ตามจะนำไปสู่หรือทำให้สถานภาพการอนุรักษ์ที่ถูกคุกคามของมันเป็นอันตรายมากขึ้น
|
||||||||||||||||
เกณฑ์อ้างอิง
|
Climate Bonds Forestry criteria; Singapore Asia Taxonomy Criteria เกณฑ์พันธบัตรสิ่งแวดล้อมสำหรับป่าไม้; เกณฑ์การจัดประเภททางภูมิศาสตร์ของสิงคโปรและเอเชีย |
Forestry plantation สวนป่าปลูก
| Sector ภาค | Forestry ป่าไม้ | |||
| Activity กิจกรรม | Forestry plantation สวนป่าปลูก | |||
| ISIC Code รหัส ISIC | 0200 | |||
| Description คำอธิบาย | Plantation of forests and associated activities การปลูกป่าและกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง |
|||
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การคุ้มครองและการฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
|
|||
| Green เขียว | ในการให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียวของกรอบการจำแนก ผู้จัดการป่าไม้จะต้องได้รับใบรับรองที่ถูกต้อง (TFCC, FSC หรือ PEFC) สำหรับพื้นที่ที่กิจกรรมปลูกป่าเกิดขึ้น
|
If certification is obtained, the following activities or inputs are aligned with the Taxonomy as green
หากได้รับการรับรอง กิจกรรมหรือปัจจัยต่อไปนี้จะสอดคล้องกับการจำแนกประเภทเป็น สีเขียว
หากได้รับการรับรอง กิจกรรมหรือปัจจัยต่อไปนี้จะสอดคล้องกับการจำแนกประเภทเป็น สีเขียว
- Expenditures required to obtain the relevant certification;
ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องใช้ในการขอรับใบรับรองที่เกี่ยวข้อง - Use of organic and bio fertilisers;
การใช้ปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพ - Use of physical and biocontrol of pathogens, pests, and weeds;
การใช้การควบคุมทางกายภาพและชีวภาพของสิ่งก่อโรค ศัตรูพืช และวัชพืช - Conservation, restoration, and maintenance;
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษา - Creation and maintenance of nurseries
where seeds and seedlings are sourced in sustainably managed areas ;
การสร้างและการดูแลรักษาโรงเพาะชำซึ่งเป็นแหล่งของเมล็ดพันธุ์และต้นกล้าในพื้นที่ที่บริหารจัดการอย่างยั่งยืน ; - Adoption and maintenance of monitoring technology that enables the tracking of the forest extracts.
การรับเข้าใช้และการบำรุงรักษาเทคโนโลยีการติดตามที่ช่วยให้สามารถติดตามการนำออกผลิตผลจากป่า - Equipment and costs incurred by the above-mentioned activities (equipment must be powered by renewable energy or appear amongst the most energy efficient in the country - as certified by local energy efficiency standards);
อุปกรณ์และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากกิจกรรมที่กล่าวมาข้างต้น (อุปกรณ์ต้องใช้พลังงานหมุนเวียนหรือเป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพพลังงานสูงที่สุดในประเทศ - ตามมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานในท้องถิ่น)
In order to be aligned with the amber category of the Taxonomy, the forest manager must first obtain a valid certification (TFCC, FSC or PEFC) for an area where the management activity is taking place.
เพื่อให้สอดคล้องกับหมวดสีเหลืองของการจำแนกประเภท ผู้จัดการป่าไม้ต้องได้รับการรับรองที่ถูกต้อง (TFCC, FSC หรือ PEFC) สำหรับพื้นที่ที่กิจกรรมการจัดการกำลังดำเนินการ
เพื่อให้สอดคล้องกับหมวดสีเหลืองของการจำแนกประเภท ผู้จัดการป่าไม้ต้องได้รับการรับรองที่ถูกต้อง (TFCC, FSC หรือ PEFC) สำหรับพื้นที่ที่กิจกรรมการจัดการกำลังดำเนินการ
The following activities or inputs are aligned with the Taxonomy as amber:
กิจกรรมหรือปัจจัยป้อนเข้าต่อไปนี้สอดคล้องกับโพรงเป็นสีเหลือง:
กิจกรรมหรือปัจจัยป้อนเข้าต่อไปนี้สอดคล้องกับโพรงเป็นสีเหลือง:
- Nutrient management plan
based solely on chemical fertilisers (available only until 2040) and all associated inputs;
แผนการจัดการธาตุอาหารที่อ้างอิงเฉพาะปุ๋ยเคมี (มีจำกัดเพียงถึงปี 2040) และปัจจัยป้อนทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง - The phytosanitary management plan is based solely on chemicals (available only until 2040) and all associated inputs.
แผนการจัดการด้านสุขอนามัยของพืชนี้ขึ้นอยู่กับสารเคมีเพียงอย่างเดียว (มีให้ใช้เพียงถึงปี 2040) และปัจจัยปรับปรุงต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง - Use of chemicals listed in the Stockholm Convention 1a or 1b in the WHO classification of pesticides by hazard or not in compliance with the Rotterdam Convention;
การใช้สารเคมีที่ระบุไว้ในอนุสัญญากรุงสต็อกโฮล์ม 1a หรือ 1b ในการจัดจำแนกความเป็นอันตรายของสารกำจัดศัตรูพืชโดยองค์การอนามัยโลก หรือไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของอนุสัญญาร็อตเตอร์ดัม - Operations on land that has been converted from high carbon stock (HCS55) after Jan 1, 2010.
การปฏิบัติการบนที่ดินที่ถูกเปลี่ยนจากสต็อคคาร์บอนสูง (HCS55) หลังวันที่ 1 มกราคม 2553
Climate Bonds Forestry criteria; Singapore Asia Taxonomy Criteria
เกณฑ์พันธบัตรสิ่งแวดล้อมสำหรับป่าไม้; เกณฑ์การจัดประเภททางภูมิศาสตร์ของสิงคโปรและเอเชีย
เกณฑ์พันธบัตรสิ่งแวดล้อมสำหรับป่าไม้; เกณฑ์การจัดประเภททางภูมิศาสตร์ของสิงคโปรและเอเชีย
Conservation, restoration, and maintenance of natural forests
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษาป่าธรรมชาติ
| Sector ภาค | Forestry ป่าไม้ |
| Activity กิจกรรม | Conservation, restoration, and maintenance of natural forests การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษาป่าธรรมชาติ |
| ISIC Code รหัส ISIC | 0200 |
| Description คำอธิบาย | การกระทำที่ต้องดำเนินการเพื่อปกป้องและรับประกันว่าบริการด้านสิ่งแวดล้อมจะได้รับจากป่าไม้ตามธรรมชาติหรือป่าสภาพบริสุทธิ์
|
||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การคุ้มครองและการฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
|
||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว | ในการให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียวของแบบจำแนกสิ่งแวดล้อม ผู้จัดการป่าไม้ต้องแรกได้รับการรับรองที่ถูกต้อง (TFCC, FSC หรือ PEFC) สำหรับพื้นที่ที่กิจกรรมการจัดการกำลังดำเนินการ หากได้รับการรับรอง กิจกรรมหรือปัจจัยนำเข้าต่อไปนี้จะสอดคล้องกับ แท็กโซโนมีนี้เป็นสีเขียว
|
||||||||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||||||||||||||
| Red แดง | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||||||||||||||
เกณฑ์อ้างอิง
|
Climate Bonds Forestry criteria; Singapore Asia Taxonomy Criteria เกณฑ์พันธบัตรสิ่งแวดล้อมสำหรับป่าไม้; เกณฑ์การจัดประเภททางภูมิศาสตร์ของสิงคโปรและเอเชีย |
5.2. Buildings and real estate
อาคารและอสังหาริมทรัพย์
Buildings and real estate are a major sector of the Thai economy. Between 2012 to 2021, Between 2012 to 2021, the construction investment value averaged a
อาคารและอสังหาริมทรัพย์เป็นภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจไทย ระหว่างปี 2555 ถึง 2564 มูลค่าการลงทุนในอุตสาหกรรมก่อสร้างเฉลี่ยคิดเป็น
อาคารและอสังหาริมทรัพย์เป็นภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจไทย ระหว่างปี 2555 ถึง 2564 มูลค่าการลงทุนในอุตสาหกรรมก่อสร้างเฉลี่ยคิดเป็น
Figure 5. Compositions of public and private construction investment in Thailand
รูปที่ 5. องค์ประกอบของการลงทุนด้านการก่อสร้างภาครัฐและภาคเอกชนในประเทศไทย
PUBLIC CONSTRUCTION การก่อสร้างสาธารณะ
รูปที่ 5. องค์ประกอบของการลงทุนด้านการก่อสร้างภาครัฐและภาคเอกชนในประเทศไทย
PUBLIC CONSTRUCTION การก่อสร้างสาธารณะ
PRIVATE CONSTRUCTION การก่อสร้างแบบส่วนตัว
Source: Data from NESDC
แหล่งที่มา: ข้อมูลจาก NESDC
While overall construction activities slightly decreased in recent years, there are trends that suggest the likely expansion of construction of new buildings in Thailand. The state enterprise construction had expanded with an annual average growth rate of
แม้ว่ากิจกรรมการก่อสร้างโดยรวมจะลดลงเล็กน้อยในปีที่ผ่านมา แต่ก็มีแนวโน้มที่แสดงให้เห็นถึงการขยายตัวที่อาจเกิดขึ้นของการก่อสร้างอาคารใหม่ในประเทศไทย กรณีของงานก่อสร้างรัฐวิสาหกิจได้ขยายตัวด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของ
แม้ว่ากิจกรรมการก่อสร้างโดยรวมจะลดลงเล็กน้อยในปีที่ผ่านมา แต่ก็มีแนวโน้มที่แสดงให้เห็นถึงการขยายตัวที่อาจเกิดขึ้นของการก่อสร้างอาคารใหม่ในประเทศไทย กรณีของงานก่อสร้างรัฐวิสาหกิจได้ขยายตัวด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของ
and further annual growth of 3-3.5% expected from 2024-2026
และการเติบโตรายปีในอัตรา 3-3.5% ที่คาดการณ์ไว้ในปี 2567-2569
และการเติบโตรายปีในอัตรา 3-3.5% ที่คาดการณ์ไว้ในปี 2567-2569
5.2.1. Major climate and environment-related issues
5.2.1. ปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม
The buildings and real estate sector have a key role to play in climate change mitigation due to its emission profile. According to the World Green Buildings Council data, the largest emissions in this sector are associated with the production of building materials (cement, plastic, and steel, which will be discussed in detail in the Manufacturing section) and the consumption of major resources during buildings' lifetime, especially water and electricity.
อาคารและอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มีบทบาทสำคัญในการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเนื่องจากสัดส่วนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคส่วนนี้ ตามข้อมูลของ World Green Buildings Council การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงสุดในอุตสาหกรรมนี้มาจากการผลิตวัสดุก่อสร้าง (ซีเมนต์ พลาสติก และเหล็ก ซึ่งจะได้กล่าวถึงในรายละเอียดในส่วนของอุตสาหกรรมการผลิต) และการใช้ทรัพยากรหลักในระหว่างการใช้งานอาคาร โดยเฉพาะน้ำและไฟฟ้า
อาคารและอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มีบทบาทสำคัญในการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเนื่องจากสัดส่วนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของภาคส่วนนี้ ตามข้อมูลของ World Green Buildings Council การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงสุดในอุตสาหกรรมนี้มาจากการผลิตวัสดุก่อสร้าง (ซีเมนต์ พลาสติก และเหล็ก ซึ่งจะได้กล่าวถึงในรายละเอียดในส่วนของอุตสาหกรรมการผลิต) และการใช้ทรัพยากรหลักในระหว่างการใช้งานอาคาร โดยเฉพาะน้ำและไฟฟ้า
In Thailand, for Q1 2024, residential and commercial building sectors combined account for
ในประเทศไทย สำหรับไตรมาส 1 ปี 2024 ภาคอาคารที่อยู่อาศัยและอาคารเชิงพาณิชย์โดยรวมคิดเป็น
ในประเทศไทย สำหรับไตรมาส 1 ปี 2024 ภาคอาคารที่อยู่อาศัยและอาคารเชิงพาณิชย์โดยรวมคิดเป็น
Figure 6. Shares of different sectors in Thailand's final energy consumption, 2020
รูปที่ 6 ส่วนแบ่งของภาคต่างๆ ในการบริโภคพลังงานขั้นสุดท้ายของประเทศไทย ปี 2020
รูปที่ 6 ส่วนแบ่งของภาคต่างๆ ในการบริโภคพลังงานขั้นสุดท้ายของประเทศไทย ปี 2020
Thailand final energy consumption 2020
การบริโภคพลังงานขั้นสุดท้ายของประเทศไทย ปี 2563
Source: DEDE (2024)
แหล่งที่มา: DEDE (2024)
With rapid urbanisation and development, there is a substantial demand for infrastructure and housing, leading to increased energy consumption and GHG emissions. Additionally, Thailand experiences seasonal variations of high temperatures, humidity, and monsoon rains and has a diverse topography, whereby buildings in mountainous regions may experience colder temperatures. Therefore, there is a need for more energy-efficient building designs that can maintain comfortable indoor conditions without heavily relying on energy-intensive cooling systems. The buildings and real estate sector will reach USD 26.68 billion in size in 2024 and is expected to grow as much as
กับการเติบโตของเมืองอย่างรวดเร็วและการพัฒนา มีความต้องการโครงสร้างพื้นฐานและที่อยู่อาศัยเป็นจำนวนมาก ส่งผลให้มีการใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ประเทศไทยยังประสบกับความแปรปรวนของสภาพอากาศในแต่ละฤดูกาล โดยมีอุณหภูมิ ความชื้น และฤดูฝนที่เข้มข้น รวมทั้งมีภูมิประเทศที่หลากหลายโดยที่อาคารในพื้นที่ภูเขาอาจประสบกับอุณหภูมิที่ต่ำกว่า ดังนั้น จึงมีความจำเป็นที่จะต้องออกแบบอาคารให้มีการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถรักษาสภาพอากาศภายในอาคารให้น่าอยู่ โดยไม่ต้องพึ่งพาระบบปรับอากาศที่ใช้พลังงานมาก ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์จะมีขนาดเพิ่มขึ้นเป็น 26.68 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2567 และคาดว่าจะเติบโตได้มากถึง
แหล่งที่มา: DEDE (2024)
With rapid urbanisation and development, there is a substantial demand for infrastructure and housing, leading to increased energy consumption and GHG emissions. Additionally, Thailand experiences seasonal variations of high temperatures, humidity, and monsoon rains and has a diverse topography, whereby buildings in mountainous regions may experience colder temperatures. Therefore, there is a need for more energy-efficient building designs that can maintain comfortable indoor conditions without heavily relying on energy-intensive cooling systems. The buildings and real estate sector will reach USD 26.68 billion in size in 2024 and is expected to grow as much as
กับการเติบโตของเมืองอย่างรวดเร็วและการพัฒนา มีความต้องการโครงสร้างพื้นฐานและที่อยู่อาศัยเป็นจำนวนมาก ส่งผลให้มีการใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ประเทศไทยยังประสบกับความแปรปรวนของสภาพอากาศในแต่ละฤดูกาล โดยมีอุณหภูมิ ความชื้น และฤดูฝนที่เข้มข้น รวมทั้งมีภูมิประเทศที่หลากหลายโดยที่อาคารในพื้นที่ภูเขาอาจประสบกับอุณหภูมิที่ต่ำกว่า ดังนั้น จึงมีความจำเป็นที่จะต้องออกแบบอาคารให้มีการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถรักษาสภาพอากาศภายในอาคารให้น่าอยู่ โดยไม่ต้องพึ่งพาระบบปรับอากาศที่ใช้พลังงานมาก ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์จะมีขนาดเพิ่มขึ้นเป็น 26.68 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2567 และคาดว่าจะเติบโตได้มากถึง
To reduce the buildings and real estate sector's contribution to climate change, the main efforts of government agencies and relevant associations are thus aimed at reducing the consumption of resources by buildings through the introduction of minimum mandatory standards, for example, through the introduction of the Building Energy Code (BEC)
เพื่อลดการสร้างอาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์ที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การดำเนินการหลักของหน่วยงานรัฐบาลและสมาคมที่เกี่ยวข้องจึงมุ่งเน้นไปที่การลดการใช้ทรัพยากรของอาคารผ่านการนำเข้ากฎข้อบังคับมาตรฐานขั้นต่ำ เช่น การนำเข้าระบบรหัสพลังงานอาคาร (BEC)
เพื่อลดการสร้างอาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์ที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การดำเนินการหลักของหน่วยงานรัฐบาลและสมาคมที่เกี่ยวข้องจึงมุ่งเน้นไปที่การลดการใช้ทรัพยากรของอาคารผ่านการนำเข้ากฎข้อบังคับมาตรฐานขั้นต่ำ เช่น การนำเข้าระบบรหัสพลังงานอาคาร (BEC)
design and construction of better envelopes for residential buildings have been relatively less coordinated
การออกแบบและก่อสร้างซองที่ดีขึ้นสำหรับอาคารที่พักอาศัยมีการประสานงานน้อยสัมพันธ์กัน
การออกแบบและก่อสร้างซองที่ดีขึ้นสำหรับอาคารที่พักอาศัยมีการประสานงานน้อยสัมพันธ์กัน
While there is high awareness of energy efficiency appliances among residential end-users, especially those affixed with the No. 5 Energy Labels and Minimum Energy Performance Standard (MEPS), awareness of a better building envelope and its associated benefits among Thai households appears to be limited, with homeowners usually leaving choices of construction materials with developers and builders. However, there has been increasing efforts to promote awareness of sustainable construction practices, promoting energy-efficient buildings, green infrastructure, and urban planning that considers climate resilience in the sector today
แม้ว่าคนใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนจะมีความตระหนักสูงเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ติดป้ายพลังงาน 5 และมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานขั้นต่ำ (MEPS) แต่ความตระหนักเกี่ยวกับการออกแบบอาคารเพื่อสภาพแวดล้อมที่ดีและประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกลับมีอยู่อย่างจำกัดในกลุ่มครัวเรือนไทย โดยเจ้าของบ้านมักจะปล่อยให้ผู้พัฒนาและผู้ก่อสร้างเป็นผู้ตัดสินใจเลือกวัสดุก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม มีความพยายามเพิ่มมากขึ้นในการส่งเสริมความตระหนักเกี่ยวกับการปฏิบัติการก่อสร้างที่ยั่งยืน การส่งเสริมอาคารที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน โครงสร้างพื้นฐานสีเขียว และการวางผังเมืองที่คำนึงถึงความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศในปัจจุบัน
แม้ว่าคนใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนจะมีความตระหนักสูงเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ติดป้ายพลังงาน 5 และมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานขั้นต่ำ (MEPS) แต่ความตระหนักเกี่ยวกับการออกแบบอาคารเพื่อสภาพแวดล้อมที่ดีและประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกลับมีอยู่อย่างจำกัดในกลุ่มครัวเรือนไทย โดยเจ้าของบ้านมักจะปล่อยให้ผู้พัฒนาและผู้ก่อสร้างเป็นผู้ตัดสินใจเลือกวัสดุก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม มีความพยายามเพิ่มมากขึ้นในการส่งเสริมความตระหนักเกี่ยวกับการปฏิบัติการก่อสร้างที่ยั่งยืน การส่งเสริมอาคารที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน โครงสร้างพื้นฐานสีเขียว และการวางผังเมืองที่คำนึงถึงความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศในปัจจุบัน
Apart from contributing to climate change, the buildings and real estate sector itself is highly vulnerable to the impacts of climate change, including extreme heat, frequent floods, and rising sea levels. The biggest climate-related threat to the buildings and real estate sector in the country is flooding, which causes an average of around USD 2.6 billion in damage to the country every year. In addition to the loss of life and economic problems, these disasters systematically increase the cost of housing in certain parts of the country, disproportionately affecting the poor
นอกจากการเป็นตัวสร้างการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแล้ว ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ยังมีความเปราะบางต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงความร้อนสูงจัด การเกิดมหาอุทกภัยบ่อยครั้ง และระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่ใหญ่ที่สุดสำหรับภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ของประเทศคือมหาอุทกภัย ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายโดยเฉลี่ยประมาณ 2.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีแก่ประเทศ นอกจากการสูญเสียชีวิตและปัญหาทางเศรษฐกิจแล้ว ภัยพิบัติเหล่านี้ยังเพิ่มต้นทุนที่อยู่อาศัยในบางพื้นที่ของประเทศอย่างไม่เป็นธรรมต่อคนยากจน
นอกจากการเป็นตัวสร้างการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแล้ว ภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ยังมีความเปราะบางต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงความร้อนสูงจัด การเกิดมหาอุทกภัยบ่อยครั้ง และระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่ใหญ่ที่สุดสำหรับภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ของประเทศคือมหาอุทกภัย ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายโดยเฉลี่ยประมาณ 2.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีแก่ประเทศ นอกจากการสูญเสียชีวิตและปัญหาทางเศรษฐกิจแล้ว ภัยพิบัติเหล่านี้ยังเพิ่มต้นทุนที่อยู่อาศัยในบางพื้นที่ของประเทศอย่างไม่เป็นธรรมต่อคนยากจน
The construction of climate-resilient buildings and the selection of non-precarious sites can, therefore, play a major role in supporting Thailand's national adaptation priorities, which include adaptation measures in the human settlements and security sector. These measures aim to enhance the capacity of individuals, communities, and cities to adapt to climate change impacts in accordance with the local context by developing mechanisms to manage climate risks and impacts.
การก่อสร้างอาคารที่มีความปรับตัวได้ต่อสภาพภูมิอากาศและการเลือกพื้นที่ที่ไม่เปราะบาง จึงสามารถมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนลำดับความสำคัญของการปรับตัวระดับชาติของประเทศไทย ซึ่งรวมถึงมาตรการปรับตัวในด้านการตั้งถิ่นฐานมนุษย์และความมั่นคง มาตรการเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของบุคคล ชุมชน และเมืองในการปรับตัวต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตามบริบทท้องถิ่น โดยการพัฒนากลไกในการจัดการความเสี่ยงและผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศ
การก่อสร้างอาคารที่มีความปรับตัวได้ต่อสภาพภูมิอากาศและการเลือกพื้นที่ที่ไม่เปราะบาง จึงสามารถมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนลำดับความสำคัญของการปรับตัวระดับชาติของประเทศไทย ซึ่งรวมถึงมาตรการปรับตัวในด้านการตั้งถิ่นฐานมนุษย์และความมั่นคง มาตรการเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของบุคคล ชุมชน และเมืองในการปรับตัวต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตามบริบทท้องถิ่น โดยการพัฒนากลไกในการจัดการความเสี่ยงและผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศ
Moreover, a key aspect of Thailand's National Adaptation Plan is the integration of climate-resilient building approaches into existing standards and regulations, specifically updating the Building Control Act of 1979. This integration aims to ensure that building codes reflect current and future climatic conditions and disaster risks, thereby promoting the construction of structures capable of withstanding severe weather events.
นอกจากนี้ ประเด็นหลักของแผนปรับตัวเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งชาติของประเทศไทย คือ การบูรณาการแนวทางการก่อสร้างที่มีความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศเข้าไปในมาตรฐานและกฎระเบียบที่มีอยู่ โดยเฉพาะการปรับปรุงพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้รหัสอาคารสะท้อนถึงสภาพอากาศและความเสี่ยงจากภัยพิบัติในปัจจุบันและอนาคต และส่งเสริมการก่อสร้างอาคารที่สามารถทนทานต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรง
นอกจากนี้ ประเด็นหลักของแผนปรับตัวเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งชาติของประเทศไทย คือ การบูรณาการแนวทางการก่อสร้างที่มีความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศเข้าไปในมาตรฐานและกฎระเบียบที่มีอยู่ โดยเฉพาะการปรับปรุงพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้รหัสอาคารสะท้อนถึงสภาพอากาศและความเสี่ยงจากภัยพิบัติในปัจจุบันและอนาคต และส่งเสริมการก่อสร้างอาคารที่สามารถทนทานต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรง
5.2.2. Key sectoral climate policies
5.2.2. นโยบายด้านภูมิอากาศทางสาขาสำคัญ
Thailand's Climate Change Master Plan (2015-2050)
แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทย (2558-2593)
แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทย (2558-2593)
- Progressively raise the energy efficiency requirements in commercial building codes, taking into account the applicability of relevant technology;
เพิ่มข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพพลังงานในรหัสอาคารพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง โดยคำนึงถึงความเหมาะสมของเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง - Mandate the display and labelling of energy efficiency in residential, small, and large commercial buildings to facilitate the decision-making of consumers;
กำหนดให้แสดงและติดฉลากประสิทธิภาพพลังงานในอาคารที่อยู่อาศัย อาคารทางการค้าขนาดเล็ก และขนาดใหญ่ เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจของผู้บริโภค - Promote R&D in energy efficiency architecture and engineering practices to be in compliance with and prepared for more stringent standards and become the regional leader in energy-saving innovation for buildings;
ส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาในด้านสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมที่มีประสิทธิภาพในการใช้พลังงานให้สอดคล้องและเตรียมพร้อมสำหรับมาตรฐานที่เข้มงวดมากขึ้น และกลายเป็นผู้นำระดับภูมิภาคในนวัตกรรมการประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร - Mandate minimum energy efficiency standards for equipment and appliances that consume electricity in buildings;
กำหนดมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานขั้นต่ำสำหรับอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้าในอาคาร - Promote the use of technology and intelligent management systems to achieve energy efficiency gains in cooling, lighting, and water heating systems, along with the promotion of complementary renewable power usage in all types of residential and commercial developments;
ส่งเสริมการใช้เทคโนโลยีและระบบบริหารจัดการอัจฉริยะเพื่อบรรลุความมีประสิทธิภาพด้านพลังงานในระบบปรับอากาศ การจัดแสง และระบบให้ความร้อนน้ำ รวมไปถึงการส่งเสริมการใช้พลังงานหมุนเวียนเสริมในการพัฒนาอาคารที่พักอาศัยและอาคารพาณิชย์ทุกประเภท - Create a database of electrical appliance lifecycles to accurately inform the setting of ecological and carbon footprint standards;
สร้างฐานข้อมูลของวงจรชีวิตของเครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อแจ้งการตั้งค่ามาตรฐานทางนิเวศวิทยาและรอยเท้าคาร์บอนได้อย่างแม่นยำ - Collaborate with industry to encourage consumers to opt for energy-saving electric and electronic equipment (e.g., trade-up programmes) to increase energy efficiency and facilitate systematic electronic waste management;
ร่วมมือกับอุตสาหกรรมเพื่อส่งเสริมให้ผู้บริโภคเลือกใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ประหยัดพลังงาน (เช่น โครงการเปลี่ยนอุปกรณ์ใหม่) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานและสนับสนุนการจัดการของเสียทางอิเล็กทรอนิกส์อย่างเป็นระบบ - Increase the proportion of green procurement in commercial buildings, focusing on the shift to energy-saving equipment;
เพิ่มสัดส่วนของการจัดซื้อจัดจ้างสินค้าและบริการเชิงนิเวศในอาคารพาณิชย์ โดยมุ่งเน้นการเปลี่ยนมาใช้อุปกรณ์ที่ประหยัดพลังงาน - Promote green building with emphasis on green design and the sourcing of energy-efficient and eco-friendly materials;
ส่งเสริมการก่อสร้างอาคารสีเขียวโดยเน้นการออกแบบสีเขียวและการจัดหาวัสดุที่ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม - Initiate long-term campaigns to raise awareness for energy conservation to be promulgated via school curricula and media outlets;
เริ่มดำเนินการรณรงค์ระยะยาวเพื่อสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์พลังงานผ่านหลักสูตรการศึกษาและสื่อต่างๆ - Mandate monitoring and reporting systems in the energy management systems of buildings and commercial facilities;
ระบบการติดตามและรายงานมาตรฐานในระบบการจัดการพลังงานของอาคารและสถานประกอบการเชิงพาณิชย์; - Promote voluntary agreements on energy efficiency between the government and business/industrial sectors, especially with business associations and large corporations.
ส่งเสริมให้มีการทำข้อตกลงด้วยความสมัครใจในด้านประสิทธิภาพพลังงานระหว่างภาครัฐและภาคธุรกิจ/อุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสมาคมธุรกิจและบริษัทขนาดใหญ่
Consistent with the CCMP and LT-LEDS further elaborates a clear net-zero timeline for implementing mitigation actions related to buildings.
สอดคล้องกับ CCMP และ LT-LEDS ได้ขยายเวลากำหนดเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์อย่างชัดเจนสำหรับการดำเนินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจงที่เกี่ยวข้องกับอาคาร
Residential buildings อาคารที่อยู่อาศัย
According to the LT-LEDS, energy uses in the residential sector mainly depend on electricity, liquefied petroleum gas (LPG), and biomass. Most of the decarbonisation opportunities include improving the energy efficiency of end-use technologies in the residential sector. Efficiency improvement of cooling technologies such as air-conditioners and refrigeration, cooking technologies, electrical devices, and lighting technologies will have a major role in decarbonisation in this sector. Electrification of end-use technologies, for instance, shifting
ตามข้อมูลของ LT-LEDS การใช้พลังงานในภาคที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับไฟฟ้า ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) และชีวมวล โอกาสในการลดคาร์บอนส่วนใหญ่รวมถึงปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานของเทคโนโลยีปลายทางในภาคที่อยู่อาศัย การปรับปรุงประสิทธิภาพของเทคโนโลยีทำความเย็น เช่น เครื่องปรับอากาศและอุปกรณ์ทำความเย็น เทคโนโลยีการทำอาหาร อุปกรณ์ไฟฟ้า และเทคโนโลยีแสงสว่างจะมีบทบาทสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนในภาคนี้ การใช้ไฟฟ้าแทนเทคโนโลยีปลายทาง เช่น การเปลี่ยนมาใช้
ตามข้อมูลของ LT-LEDS การใช้พลังงานในภาคที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับไฟฟ้า ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) และชีวมวล โอกาสในการลดคาร์บอนส่วนใหญ่รวมถึงปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานของเทคโนโลยีปลายทางในภาคที่อยู่อาศัย การปรับปรุงประสิทธิภาพของเทคโนโลยีทำความเย็น เช่น เครื่องปรับอากาศและอุปกรณ์ทำความเย็น เทคโนโลยีการทำอาหาร อุปกรณ์ไฟฟ้า และเทคโนโลยีแสงสว่างจะมีบทบาทสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนในภาคนี้ การใช้ไฟฟ้าแทนเทคโนโลยีปลายทาง เช่น การเปลี่ยนมาใช้
from LPG cooking to electric cooking, would also contribute to the decarbonisation efforts. Solar energy for water heating is also considered.
จากการปรุงอาหารด้วย LPG ไปสู่การปรุงอาหารด้วยไฟฟ้า จะช่วยให้การลดคาร์บอนได้ดีขึ้นเช่นกัน พลังงานแสงอาทิตย์สำหรับการให้ความร้อนน้ำก็ได้รับการพิจารณาเช่นกัน
จากการปรุงอาหารด้วย LPG ไปสู่การปรุงอาหารด้วยไฟฟ้า จะช่วยให้การลดคาร์บอนได้ดีขึ้นเช่นกัน พลังงานแสงอาทิตย์สำหรับการให้ความร้อนน้ำก็ได้รับการพิจารณาเช่นกัน
Figure 7. Emission reduction timeline for the residential buildings sector
รูปที่ 7. ระยะเวลาลดการปล่อยก๊าซของภาคอาคารที่พักอาศัย
รูปที่ 7. ระยะเวลาลดการปล่อยก๊าซของภาคอาคารที่พักอาศัย
Source: ONEP (2022)
แหล่งข้อมูล: ONEP (2022)
Commercial buildings อาคารพาณิชย์
According to the LT-LEDS, the commercial building sector in Thailand is mainly dependent on electricity and LPG for energy. Similar to the residential sector, most of the opportunities for decarbonisation in the commercial sector lie in improving the energy efficiency of end-use technologies. Efficiency improvement of cooling technologies such as air-conditioners and refrigeration will have a major role in this sector. Electrification of end-use technologies, for instance, shifting from LPG to electricity-based technologies, would also contribute to decarbonisation efforts. Solar water heating systems are also considered as an option for water heating in commercial buildings, particularly hotels and hospitals. The timeline of GHG mitigation measures in the commercial building sector to reach net zero emission is presented below.
ตามที่ระบุในรายงาน LT-LEDS ภาคอาคารพาณิชย์ในประเทศไทยส่วนใหญ่พึ่งพาไฟฟ้าและ LPG เป็นแหล่งพลังงาน คล้ายกับภาครับบ้าน โอกาสในการลดคาร์บอนในภาคอาคารพาณิชย์ส่วนใหญ่อยู่ที่การปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานของเทคโนโลยีปลายทาง การปรับปรุงประสิทธิภาพของเทคโนโลยีทำความเย็นเช่นเครื่องปรับอากาศและระบบทำความเย็นจะมีบทบาทสำคัญในภาคส่วนนี้ การขยายการใช้ไฟฟ้าในเทคโนโลยีปลายทาง เช่น การเปลี่ยนจาก LPG เป็นเทคโนโลยีใช้ไฟฟ้า จะช่วยผลักดันการลดคาร์บอนด้วย ระบบทำน้ำร้อนจากพลังงานแสงอาทิตย์ก็ถือเป็นอีกทางเลือกสำหรับการทำน้ำร้อนในอาคารพาณิชย์ โดยเฉพาะโรงแรมและโรงพยาบาล ทิมไลน์ของมาตรการลดก๊าซเรือนกระจกในภาคอาคารพาณิชย์เพื่อบรรลุเป้าหมายปล่อยสุทธิเป็นศูนย์ แสดงอยู่ด้านล่าง
ตามที่ระบุในรายงาน LT-LEDS ภาคอาคารพาณิชย์ในประเทศไทยส่วนใหญ่พึ่งพาไฟฟ้าและ LPG เป็นแหล่งพลังงาน คล้ายกับภาครับบ้าน โอกาสในการลดคาร์บอนในภาคอาคารพาณิชย์ส่วนใหญ่อยู่ที่การปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานของเทคโนโลยีปลายทาง การปรับปรุงประสิทธิภาพของเทคโนโลยีทำความเย็นเช่นเครื่องปรับอากาศและระบบทำความเย็นจะมีบทบาทสำคัญในภาคส่วนนี้ การขยายการใช้ไฟฟ้าในเทคโนโลยีปลายทาง เช่น การเปลี่ยนจาก LPG เป็นเทคโนโลยีใช้ไฟฟ้า จะช่วยผลักดันการลดคาร์บอนด้วย ระบบทำน้ำร้อนจากพลังงานแสงอาทิตย์ก็ถือเป็นอีกทางเลือกสำหรับการทำน้ำร้อนในอาคารพาณิชย์ โดยเฉพาะโรงแรมและโรงพยาบาล ทิมไลน์ของมาตรการลดก๊าซเรือนกระจกในภาคอาคารพาณิชย์เพื่อบรรลุเป้าหมายปล่อยสุทธิเป็นศูนย์ แสดงอยู่ด้านล่าง
Figure 8. Emission reduction timeline for the commercial buildings sector
ภาพที่ 8. ช่วงเวลาการลดการปล่อยก๊าซสำหรับภาคอาคารพาณิชย์
ภาพที่ 8. ช่วงเวลาการลดการปล่อยก๊าซสำหรับภาคอาคารพาณิชย์
Source: ONEP
แหล่งที่มา: ONEP
Energy Conservation Promotion Act (ENCON Act) of Thailand was promulgated in 1992 (amended in 2007). Under the ENCON Act, the Building Energy Code (BEC) was established for large commercial buildings under the Ministerial Regulations of the Ministry of Energy (MOE) in
พระราชบัญญัติส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงาน (ENCON Act) ของประเทศไทย ได้ประกาศใช้ในปี 2535 (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2550) ภายใต้พระราชบัญญัติ ENCON Act ได้มีการจัดตั้งประมวลการอนุรักษ์พลังงานอาคาร (BEC) สำหรับอาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่ภายใต้ระเบียบกระทรวงพลังงาน (MOE) ใน
แหล่งที่มา: ONEP
Energy Conservation Promotion Act (ENCON Act) of Thailand was promulgated in 1992 (amended in 2007). Under the ENCON Act, the Building Energy Code (BEC) was established for large commercial buildings under the Ministerial Regulations of the Ministry of Energy (MOE) in
พระราชบัญญัติส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงาน (ENCON Act) ของประเทศไทย ได้ประกาศใช้ในปี 2535 (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2550) ภายใต้พระราชบัญญัติ ENCON Act ได้มีการจัดตั้งประมวลการอนุรักษ์พลังงานอาคาร (BEC) สำหรับอาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่ภายใต้ระเบียบกระทรวงพลังงาน (MOE) ใน
BEC is the key tool assuring buildings will be designed to conserve energy, increase energy efficiency in new or renovated buildings, and reduce energy consumption and GHG emissions.
Under the new revision of Ministerial Regulations of Building Energy Code 2021 (B.E 2563), new or retrofitted buildings being constructed or renovated which have a total area of all stories equal to or exceeding 2,000 square meters must be designed to comply with the energy conservation requirements. Key components of the building design standards under the BEC include the following six systems:
ภายใต้ฉบับใหม่ของกฎกระทรวงว่าด้วยการอนุรักษ์พลังงานในอาคาร พ.ศ. 2564 (พ.ศ. 2563) อาคารใหม่หรือที่ได้รับการปรับปรุงซ่อมแซมที่มีพื้นที่รวมของทุกชั้นเท่ากับหรือมากกว่า 2,000 ตารางเมตร จะต้องได้รับการออกแบบให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการอนุรักษ์พลังงาน องค์ประกอบหลักของมาตรฐานการออกแบบอาคารภายใต้กฎหมายอนุรักษ์พลังงานในอาคารประกอบด้วย 6 ระบบดังนี้:
ภายใต้ฉบับใหม่ของกฎกระทรวงว่าด้วยการอนุรักษ์พลังงานในอาคาร พ.ศ. 2564 (พ.ศ. 2563) อาคารใหม่หรือที่ได้รับการปรับปรุงซ่อมแซมที่มีพื้นที่รวมของทุกชั้นเท่ากับหรือมากกว่า 2,000 ตารางเมตร จะต้องได้รับการออกแบบให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการอนุรักษ์พลังงาน องค์ประกอบหลักของมาตรฐานการออกแบบอาคารภายใต้กฎหมายอนุรักษ์พลังงานในอาคารประกอบด้วย 6 ระบบดังนี้:
- Building Envelope (OTTV, RTTV)
ผิวทิศทาง (OTTV, RTTV) - Lighting System (LPD) ระบบแสงสว่าง (LPD)
- Air Conditioning System ระบบปรับอากาศ
- Water Heating Equipment อุปกรณ์ทำความร้อนน้ำ
- Overall Building Energy Consumption
การใช้พลังงานของอาคารโดยรวม
- Renewable Energy Usage การใช้พลังงานหมุนเวียน
There are nine types of targeted buildings for BEC: exhibition buildings, hotels, entertainment services, hospitals, schools, offices, department stores, condominiums, and theatres.
มีอาคารเป้าหมายทั้งหมด 9 ประเภทสำหรับ BEC: อาคารจัดแสดงนิทรรศการ โรงแรม บริการความบันเทิง โรงพยาบาล โรงเรียน สำนักงาน ห้างสรรพสินค้า คอนโดมิเนียม และโรงละคร
มีอาคารเป้าหมายทั้งหมด 9 ประเภทสำหรับ BEC: อาคารจัดแสดงนิทรรศการ โรงแรม บริการความบันเทิง โรงพยาบาล โรงเรียน สำนักงาน ห้างสรรพสินค้า คอนโดมิเนียม และโรงละคร
BEC initially applied to buildings with a gross floor area (GFA) exceeding 10,000 sq. m., with a provision for a phase-step compliance strategy over three years. Starting in 2021, BEC enforcement extended to buildings with a GFA of over 5,000 sq.m, and from 2023 onwards, to a GFA of 2,000 sq.m. The code assesses compliance across six key aspects: building envelope, lighting system, air conditioning system, water heating system, renewable energy system, and overall energy consumption. The MOE has also successfully developed a software program for building energy efficiency assessment called the "BEC Building Energy Code Software" (BEC System WEB-BASED), which aims to facilitate the evaluation of BEC buildings' efficiency. BEC is considered to be one of these strategic mitigation measures according to Thailand's Nationally Determined Contribution Roadmap on Mitigation 2021-2030.
BEC ได้นำไปใช้กับอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) เกิน 10,000 ตารางเมตร โดยมีกลยุทธ์การดำเนินการที่ขั้นตอนตามเวลาใน 3 ปี เริ่มในปี 2564 BEC ได้มีการบังคับใช้กับอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) เกิน 5,000 ตารางเมตร และตั้งแต่ปี 2566 เป็นต้นไป จะครอบคลุมถึงอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) 2,000 ตารางเมตร รหัสนี้จะประเมินการปฏิบัติตามข้อกำหนดใน 6 ด้านหลัก ได้แก่ ผิวอาคาร ระบบแสงสว่าง ระบบปรับอากาศ ระบบให้ความร้อนน้ำ ระบบพลังงานหมุนเวียน และการใช้พลังงานโดยรวมของอาคาร กระทรวงพลังงานได้พัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการประเมินความมีประสิทธิภาพด้านพลังงานของอาคารที่เรียกว่า "BEC Building Energy Code Software" (BEC System WEB-BASED) เพื่อสนับสนุนการประเมินประสิทธิภาพของอาคารที่ปฏิบัติตาม BEC BEC ถือเป็นหนึ่งในมาตรการบรรเทาผลกระทบตามถนนแผนมุ่งมั่นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย พ.ศ. 2564-2573
BEC ได้นำไปใช้กับอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) เกิน 10,000 ตารางเมตร โดยมีกลยุทธ์การดำเนินการที่ขั้นตอนตามเวลาใน 3 ปี เริ่มในปี 2564 BEC ได้มีการบังคับใช้กับอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) เกิน 5,000 ตารางเมตร และตั้งแต่ปี 2566 เป็นต้นไป จะครอบคลุมถึงอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยรวม (GFA) 2,000 ตารางเมตร รหัสนี้จะประเมินการปฏิบัติตามข้อกำหนดใน 6 ด้านหลัก ได้แก่ ผิวอาคาร ระบบแสงสว่าง ระบบปรับอากาศ ระบบให้ความร้อนน้ำ ระบบพลังงานหมุนเวียน และการใช้พลังงานโดยรวมของอาคาร กระทรวงพลังงานได้พัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการประเมินความมีประสิทธิภาพด้านพลังงานของอาคารที่เรียกว่า "BEC Building Energy Code Software" (BEC System WEB-BASED) เพื่อสนับสนุนการประเมินประสิทธิภาพของอาคารที่ปฏิบัติตาม BEC BEC ถือเป็นหนึ่งในมาตรการบรรเทาผลกระทบตามถนนแผนมุ่งมั่นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย พ.ศ. 2564-2573
5.2.3. Buildings and real estate criteria scope
อาคารและเกณฑ์ด้านอสังหาริมทรัพย์
In assessing the eligibility of related activities against their respective activity cards and mitigation criteria (see Section 5.2.6), the scope of emissions refers to the operational emissions of the building(s) and/ or of the built environment project, depending on the focus of the Taxonomy user. The following buildings, including from the public or private sector, fall into the scope of the criteria:
การประเมินความเหมาะสมของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการ์ดกิจกรรมและเกณฑ์การบรรเทาผลกระทบของตน (ดูภาคผนวก 5.2.6) ขอบเขตของการปล่อยก๊าซจะหมายถึงการปล่อยก๊าซจากการดำเนินงานของอาคารและ/หรือของโครงการสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสนใจของผู้ใช้ระบบการจัดชั้น อาคารต่อไปนี้ รวมถึงจากภาครัฐหรือเอกชน อยู่ในขอบเขตของเกณฑ์:
การประเมินความเหมาะสมของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการ์ดกิจกรรมและเกณฑ์การบรรเทาผลกระทบของตน (ดูภาคผนวก 5.2.6) ขอบเขตของการปล่อยก๊าซจะหมายถึงการปล่อยก๊าซจากการดำเนินงานของอาคารและ/หรือของโครงการสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสนใจของผู้ใช้ระบบการจัดชั้น อาคารต่อไปนี้ รวมถึงจากภาครัฐหรือเอกชน อยู่ในขอบเขตของเกณฑ์:
- Residential buildings. A building or portfolio of buildings where more than half of the floor area is used or suitable for use for dwelling purposes, including but not limited to the following subcategories of residential buildings:
อาคารที่อยู่อาศัย อาคารหรือพอร์ตโฟลิโอของอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยมากกว่าครึ่งหนึ่งถูกใช้หรือเหมาะสำหรับใช้เพื่อวัตถุประสงค์การอยู่อาศัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงหมวดย่อยต่อไปนี้ของอาคารที่อยู่อาศัย:
o Single house; บ้านเดี่ยว
o Townhouse; ทาวน์เฮาส์
o Condominiums; คอนโดมิเนียม
o Shophouses; อาคารพาณิชย์
o Dormitories (for construction workers and others).
ที่พักพิงสำหรับคนงานก่อสร้างและอื่น ๆ - Commercial buildings. A building or portfolio of buildings where more than half of the floor area is used for commercial purposes and is intended to generate a profit, either from capital gain or rental income. There are sub-categories of commercial buildings, including but not limited to:
อาคารพาณิชย์ อาคารหรือกลุ่มอาคารที่มีพื้นที่ใช้สอยมากกว่าครึ่งหนึ่งเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและมุ่งสร้างผลกำไรทั้งจากกำไรจากการขายหรือรายได้ค่าเช่า มีประเภทย่อยของอาคารพาณิชย์ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
o Offices; ส�านักงาน
o Public buildings; อาคารสาธารณะ - Schools and campuses; โรงเรียนและมหาวิทยาลัย
o Shopping centres, retail, warehouses;
ศูนย์การค้า, ค้าปลีก, คลังสินค้า
o Hotels; โรงแรม
o Hospitals. โรงพยาบาล
- Renovation projects. Activities here refer help residential or commercial buildings to achieve energy performance improvements through the application of energy efficiency measures and components that relate to the built environment, as well as the installation of renewable energies.
โครงการปรับปรุง กิจกรรมในที่นี้หมายถึง การช่วยอาคารที่พักอาศัยหรือเชิงพาณิชย์ให้บรรลุการปรับปรุงประสิทธิภาพด้านพลังงานผ่านการประยุกต์ใช้มาตรการและส่วนประกอบด้านประสิทธิภาพพลังงานที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมที่สร้างขึ้น รวมถึงการติดตั้งพลังงานทดแทน - Demolition of buildings. Activities of preparing a site for subsequent construction activities, including the removal of previously existing structures. Note that this is a separate activity from construction and renovation works.
การทำลายอาคาร กิจกรรมในการเตรียมพื้นที่สำหรับกิจกรรมก่อสร้างในภายหลัง รวมถึงการขจัดโครงสร้างที่มีอยู่เดิม โปรดทราบว่ากิจกรรมนี้แยกต่างหากจากงานก่อสร้างและงานปรับปรุง - Construction works themselves if they result in buildings and structures that meet the criteria of the Taxonomy. Construction works and associated financial flows are not eligible per se but may be recognised as eligible if they result in the construction or renovation of taxonomy-aligned buildings.
งานก่อสร้างเหล่านั้นหากก่อให้เกิดอาคารและโครงสร้างที่สอดคล้องกับเกณฑ์ของแนวทางการจัดประเภท งานก่อสร้างและการไหลของเงินทุนที่เกี่ยวข้องจะไม่ได้รับการพิจารณาว่ามีคุณสมบัติเป็นการจัดประเภทแต่อาจได้รับการยอมรับว่ามีคุณสมบัติเป็นการจัดประเภทหากส่งผลให้มีการก่อสร้างหรือปรับปรุงอาคารที่สอดคล้องกับแนวทางการจัดประเภท
For projects where the demolition works and the construction or renovation works are procured under the same contract, the criteria for new and renovated buildings have to be met for the construction and renovation works, while the criteria for demolition have to be met for demolition works.
สำหรับโครงการที่มีการรื้อถอนและการก่อสร้างหรือการปรับปรุงจัดซื้อภายใต้สัญญาเดียวกัน ต้องเป็นไปตามเกณฑ์สำหรับอาคารใหม่และปรับปรุงสำหรับงานก่อสร้างและงานปรับปรุง ในขณะที่เกณฑ์สำหรับการรื้อถอนต้องเป็นไปตามงานรื้อถอน
สำหรับโครงการที่มีการรื้อถอนและการก่อสร้างหรือการปรับปรุงจัดซื้อภายใต้สัญญาเดียวกัน ต้องเป็นไปตามเกณฑ์สำหรับอาคารใหม่และปรับปรุงสำหรับงานก่อสร้างและงานปรับปรุง ในขณะที่เกณฑ์สำหรับการรื้อถอนต้องเป็นไปตามงานรื้อถอน
The following objects, projects and activities are outside of the scope of the present criteria:
วัตถุ โครงการ และกิจกรรมต่อไปนี้อยู่นอกเหนือขอบเขตเกณฑ์ปัจจุบัน:
วัตถุ โครงการ และกิจกรรมต่อไปนี้อยู่นอกเหนือขอบเขตเกณฑ์ปัจจุบัน:
- Industrial buildings. A building or facility dedicated to the manufacturing, altering, repairing, cleaning, washing, breaking up, adapting, or processing various articles, including special-purpose manufacturing and energy-related facilities. The activity of building industrial buildings is included into manufacturing or energy section criteria and is tied to manufacturing or energy generation activities indicated in this section.
อาคารอุตสาหกรรม. อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่มุ่งเน้นการผลิต การเปลี่ยนแปลง การซ่อมแซม การทำความสะอาด การล้าง การแยก การปรับเปลี่ยน หรือการแปรรูปสิ่งต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการผลิตและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน. กิจกรรมในการสร้างอาคารอุตสาหกรรมรวมอยู่ในเกณฑ์ของการผลิตหรือการพัฒนาพลังงานและเชื่อมโยงกับกิจกรรมการผลิตหรือการผลิตพลังงานที่ระบุในส่วนนี้. - Embodied carbon of buildings. While this Taxonomy includes emissions from the operation of new buildings constructed, embodied carbon emissions are excluded. There is little information on existing buildings regarding embedded carbon, and emissions associated with steel and cement production are covered in the production section of the Taxonomy of Thailand.
คาร์บอนที่ซึมลงไปในอาคาร ในขณะที่การจัดประเภทนี้รวมถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการใช้งานของอาคารใหม่ที่สร้างขึ้น แต่การปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ฝังตัวอยู่ถูกยกเว้น มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับอาคารที่มีอยู่แล้วเกี่ยวกับคาร์บอนที่ฝังตัว และการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเหล็กและซีเมนต์ครอบคลุมอยู่ในส่วนการผลิตของการจัดประเภทของประเทศไทย - Construction process itself if not leading to the construction or renovation of buildings aligned with the Taxonomy criteria. The construction process itself is not climate material and is mostly covered by other sectors of Thailand's Taxonomy, such as transport. Therefore, the construction process itself and its associated financial flows can only be recognised as compliant with the taxonomy if it leads to the construction of a building that meets the criteria of the Thai Taxonomy.
กระบวนการก่อสร้างเองหากไม่นำไปสู่การก่อสร้างหรือการปรับปรุงอาคารให้สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดประเภทแล้ว กระบวนการก่อสร้างเองนั้นไม่ใช่วัตถุดิบที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและส่วนใหญ่ครอบคลุมโดยภาคอื่นๆ ของการจัดประเภทของประเทศไทย เช่น การขนส่ง ดังนั้น กระบวนการก่อสร้างเองและกระแสการเงินที่เกี่ยวข้องจะสามารถได้รับการรับรองว่าสอดคล้องกับการจัดประเภทก็ต่อเมื่อนำไปสู่การก่อสร้างอาคารที่เป็นไปตามเกณฑ์ของการจัดประเภทของประเทศไทย
The following types of expenditure are eligible under the Buildings and Real Estate criteria of the Taxonomy:
ประเภทของการใช้จ่ายต่อไปนี้มีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาภายใต้เกณฑ์อาคารและอสังหาริมทรัพย์ของแนวทางการจำแนกประเภท:
ประเภทของการใช้จ่ายต่อไปนี้มีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาภายใต้เกณฑ์อาคารและอสังหาริมทรัพย์ของแนวทางการจำแนกประเภท:
- Capital costs of performance upgrades;
ต้นทุนทุนสำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพ - Operating expense of ongoing maintenance and building management;
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของการซ่อมบำรุงต่อเนื่องและการจัดการอาคาร - Building cost or value; ต้นทุนการก่อสร้างหรือมูลค่า
- Origination or refinancing of loans or mortgages, including portfolios;
การก่อตั้งหรือการปรับปรุงสินเชื่อหรือสินเชื่อจำนอง รวมถึงพอร์ตโฟลิโอ - Building assets; สร้างสินทรัพย์
- Green building consulting - only if it is a part of a Taxonomy-eligible construction, renovation, acquisition, or demolition project and relevant buildings meet their respective activity criteria. Note that this is not eligible as a standalone activity;
การให้คำปรึกษาด้านการก่อสร้างอาคารสีเขียว - เฉพาะกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการก่อสร้าง ปรับปรุง ซื้อ หรือรื้อถอนที่มีคุณสมบัติตามการจำแนกประเภท และอาคารที่เกี่ยวข้องได้ตรงตามเกณฑ์กิจกรรมของตน โปรดทราบว่านี่ไม่ได้เป็นกิจกรรมที่มีคุณสมบัติอย่างเดียวของตัวเอง - Demolition and site preparation projects.
โครงการรื้อถอนและเตรียมพื้นที่
5.2.4. Buildings and real estate criteria methodological approach for climate change mitigation
5.2.4. วิธีการทางระเบียบวิธีสำหรับเกณฑ์อาคารและอสังหาริมทรัพย์สำหรับการลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
The building sector's diverse use of fossil fuel, both on-site and offsite, requires a metric that allows cross-comparison of assets from a holistic, climate-impact perspective. The traditional energy use intensity (EUI) metric used by the industry is unable to measure climate impact effectively, and, by contrast, it is necessary to measure emissions directly to both account for high performers and identify assets that require refurbishment.
อุตสาหกรรมอาคารมีการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างหลากหลายทั้งในและนอกสถานที่ จึงจำเป็นต้องมีตัววัดที่สามารถเปรียบเทียบสินทรัพย์ต่างๆ จากมุมมองที่ครอบคลุมและกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ ตัววัดการใช้พลังงานเข้มข้น (EUI) ที่อุตสาหกรรมใช้ในปัจจุบันไม่สามารถวัดผลกระทบด้านสภาพภูมิอากาศได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่จำเป็นต้องวัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยตรงเพื่อทั้งนับรวมกลุ่มที่มีผลงานดีและระบุสินทรัพย์ที่ต้องการการปรับปรุง
อุตสาหกรรมอาคารมีการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างหลากหลายทั้งในและนอกสถานที่ จึงจำเป็นต้องมีตัววัดที่สามารถเปรียบเทียบสินทรัพย์ต่างๆ จากมุมมองที่ครอบคลุมและกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ ตัววัดการใช้พลังงานเข้มข้น (EUI) ที่อุตสาหกรรมใช้ในปัจจุบันไม่สามารถวัดผลกระทบด้านสภาพภูมิอากาศได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่จำเป็นต้องวัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยตรงเพื่อทั้งนับรวมกลุ่มที่มีผลงานดีและระบุสินทรัพย์ที่ต้องการการปรับปรุง
A focus on emissions can also help uncover opportunities for fuel switching, where assets can improve their emissions intensity by moving from direct combustion for heat to indirect electricity from decarbonised grids to run a heat pump.
การมุ่งเน้นที่การปล่อยแก๊สก็สามารถช่วยเปิดโอกาสสำหรับการเปลี่ยนเชื้อเพลิง ซึ่งสินทรัพย์สามารถปรับปรุงความเข้มของการปล่อยแก๊สของตนโดยการเปลี่ยนจากการเผาไหม้โดยตรงเพื่อความร้อนไปเป็นไฟฟ้าทางอ้อมจากโครงข่ายไฟฟ้าที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนต่ำเพื่อใช้เครื่องปั๊มความร้อน
การมุ่งเน้นที่การปล่อยแก๊สก็สามารถช่วยเปิดโอกาสสำหรับการเปลี่ยนเชื้อเพลิง ซึ่งสินทรัพย์สามารถปรับปรุงความเข้มของการปล่อยแก๊สของตนโดยการเปลี่ยนจากการเผาไหม้โดยตรงเพื่อความร้อนไปเป็นไฟฟ้าทางอ้อมจากโครงข่ายไฟฟ้าที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนต่ำเพื่อใช้เครื่องปั๊มความร้อน
For this reason, Thailand Taxonomy uses emission per square metre (carbon intensity) as the metric for evaluating a building's performance. In practical terms, this includes the following scope of emissions, as defined in the Greenhouse Gas Protocol methodology
สำหรับเหตุผลนี้ ประเทศไทยจึงใช้การปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อตารางเมตร (ความเข้มของคาร์บอน) เป็นเกณฑ์สำหรับประเมินประสิทธิภาพของอาคาร ในแง่ปฏิบัติ เนื้อหานี้รวมขอบเขตการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อไปนี้ ตามที่กำหนดไว้ในระเบียบวิธีของ Greenhouse Gas Protocol
สำหรับเหตุผลนี้ ประเทศไทยจึงใช้การปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อตารางเมตร (ความเข้มของคาร์บอน) เป็นเกณฑ์สำหรับประเมินประสิทธิภาพของอาคาร ในแง่ปฏิบัติ เนื้อหานี้รวมขอบเขตการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อไปนี้ ตามที่กำหนดไว้ในระเบียบวิธีของ Greenhouse Gas Protocol
- Scope 1. Direct emission sources from buildings including the energy conversion-through-combustion of fossil fuels such as natural gas, fuel oil and in
ขอบเขตที่ 1 แหล่งการปล่อยตรงจากอาคารรวมถึงการเปลี่ยนการแปลงพลังงานผ่านการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลเช่นก๊าซธรรมชาติ น้ำมันเชื้อเพลิงและในการ
some cases coal on-site. Other types of direct emissions such as refrigerants are not included.
กรณีบางกรณีมีการใช้ถ่านหินในสถานที่ ประเภทอื่นๆ ของการปล่อยของตรงเช่นสารทำความเย็นไม่ได้รวมอยู่
กรณีบางกรณีมีการใช้ถ่านหินในสถานที่ ประเภทอื่นๆ ของการปล่อยของตรงเช่นสารทำความเย็นไม่ได้รวมอยู่
- Scope 2. Indirect emissions sources from building include the energy conversion-through combustion of fossil fuels such as coal, oil, and natural gas, and/or the emissions associated with non-fossil fuel such as nuclear and renewables (when substantial enough i.e., reservoir emissions from hydro) when providing electricity and/or district heating/cooling to the building.
แหล่งที่มาโดยอ้อม 2. แหล่งการปล่อยคาร์บอน ได้แก่ พลังงานที่ใช้ในอาคารซึ่งมาจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ และ/หรือการปล่อยก๊าซจากการผลิตไฟฟ้าและ/หรือระบบให้ความร้อน/ความเย็นที่ไม่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น พลังงานนิวเคลียร์และพลังงานหมุนเวียน (เมื่อปริมาณการปล่อยมีความสำคัญ เช่น การปล่อยจากอ่างเก็บน้ำของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ) - Scope 3. Indirect emissions sources associated with the sourcing, transmission, and distribution of energy to the building. Other Scope 3 emissions from transport, waste, and water are not currently incorporated.
ขอบเขต 3 แหล่งการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับการจัดหา การส่งผ่าน และการกระจายพลังงานไปยังอาคาร ไม่ได้นำการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขอบเขต 3 อื่น ๆ จากการขนส่ง การกำจัดของเสีย และน้ำเข้ามารวมด้วยในปัจจุบัน
While embodied emissions are material, there is a current lack of data available which makes it unreasonable to set disclosure requirements, much less emissions targets and decarbonisation pathways. Depending on the availability of data in the upcoming years, future iterations of the Taxonomy may require projects to disclose their lifecycle emissions.
ในขณะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากการผลิต (embodied emissions) เป็นเรื่องสำคัญ แต่ปัจจุบันมีข้อมูลที่ไม่เพียงพอซึ่งทำให้ไม่สมเหตุสมผลที่จะกำหนดข้อกำหนดการเปิดเผยข้อมูลหรือเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและแนวทางการลดคาร์บอน ขึ้นอยู่กับการมีข้อมูลที่พร้อมในปีถัดไป ฉบับต่อไปของการจัดประเภทอาจจะต้องให้โครงการเปิดเผยข้อมูลการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิต
ในขณะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากการผลิต (embodied emissions) เป็นเรื่องสำคัญ แต่ปัจจุบันมีข้อมูลที่ไม่เพียงพอซึ่งทำให้ไม่สมเหตุสมผลที่จะกำหนดข้อกำหนดการเปิดเผยข้อมูลหรือเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและแนวทางการลดคาร์บอน ขึ้นอยู่กับการมีข้อมูลที่พร้อมในปีถัดไป ฉบับต่อไปของการจัดประเภทอาจจะต้องให้โครงการเปิดเผยข้อมูลการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิต
Figure 10. Emission calculation boundary for buildings and real estate activities
Figure 10. การคำนวณมลพิษสำหรับอาคารและกิจกรรมอสังหาริมทรัพย์
Figure 10. การคำนวณมลพิษสำหรับอาคารและกิจกรรมอสังหาริมทรัพย์
Buildings and real estate criteria also focus on the emissions associated with energy use within the control of the landlord, i.e., base building services, also known as "core and shell," and not on the emission of the tenant. The reasons for this are:
อาคารและเกณฑ์อสังหาริมทรัพย์มุ่งเน้นที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงานภายในการควบคุมของเจ้าของ คือ บริการของอาคารหลัก หรือที่เรียกว่า "ส่วนหลักและลูกกรง" และไม่ใช่การปล่อยของผู้เช่า เหตุผลสำหรับสิ่งนี้คือ:
อาคารและเกณฑ์อสังหาริมทรัพย์มุ่งเน้นที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงานภายในการควบคุมของเจ้าของ คือ บริการของอาคารหลัก หรือที่เรียกว่า "ส่วนหลักและลูกกรง" และไม่ใช่การปล่อยของผู้เช่า เหตุผลสำหรับสิ่งนี้คือ:
- Light, power, and miscellaneous end-use energy demand within tenant spaces is outside the financial or management control of the building manager.
แสง กระแสไฟฟ้า และความต้องการพลังงานการใช้งานอื่น ๆ ภายในพื้นที่เช่าอยู่นอกเหนือการควบคุมทางการเงินหรือการจัดการของผู้จัดการอาคาร - Commercial buildings may experience a change in occupiers during the term of the green/transitional bond or loan, distorting the parameters.
อาคารพาณิชย์อาจมีการเปลี่ยนแปลงในผู้ใช้งานระหว่างระยะเวลาของพันธบัตรหรือเงินกู้สีเขียว/การเปลี่ยนแปลง ซึ่งอาจทำให้พารามิเตอร์ถูกบิดเบือน
To qualify for the Climate Change Mitigation green category for new buildings, one of two options can be selected:
เพื่อคุณสมบัติเข้ากับหมวดเขียวของบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับอาคารใหม่ สามารถเลือกได้หนึ่งในสองตัวเลือก:
เพื่อคุณสมบัติเข้ากับหมวดเขียวของบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับอาคารใหม่ สามารถเลือกได้หนึ่งในสองตัวเลือก:
- Option 1: Following a decarbonisation pathway calculated specifically for Thailand or its major cities based on data provided by relevant ministries and agencies. The pathway is calculated as a straight line drawn between today's emission intensity parameters for different classes of buildings in Thailand and zero emissions in 2050.
ทางเลือกที่ 1: ดำเนินการตามแนวทางการกำจัดคาร์บอนสำหรับประเทศไทยหรือเมืองหลักตามข้อมูลที่จัดหาโดยกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยคำนวนเส้นทางเป็นเส้นตรงระหว่างพารามิเตอร์ความเข้มของการปล่อยในปัจจุบันสำหรับอาคารประเภทต่าง ๆ ในประเทศไทยและการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ในปี 2050
Table 14. Thailand buildings national decarbonisation pathways
ตารางที่ 14. แนวทางการลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของอาคารในประเทศไทย
ตารางที่ 14. แนวทางการลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของอาคารในประเทศไทย
{PENDING RELEVANT DATA} {รอข้อมูลที่เกี่ยวข้อง}
- Option 2: Under option two, in the absence of data on operational emissions, alignment can be achieved through obtaining internationally recognised green building labels. Tables
and provide a list of international green building certification schemes that can be used as proxies for emission intensity in Thailand.
ตัวเลือกที่ 2: ภายใต้ตัวเลือกที่สอง ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซจากการดำเนินงาน การทำให้เป็นไปตามมาตรฐานสามารถทำได้โดยการได้รับการรับรองตามมาตรฐานสีเขียวระดับนานาชาติที่ได้รับการยอมรับ ตารางที่และ แสดงรายการระบบรับรองอาคารสีเขียวระดับนานาชาติที่สามารถใช้เป็นตัวแทนของความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซในประเทศไทย
Table 15. Proxy certification labels and additional requirements for residential buildings
ตารางที่ 15. ฉลากรับรองการเป็นพร็อกซีและข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับอาคารที่อยู่อาศัย
ตารางที่ 15. ฉลากรับรองการเป็นพร็อกซีและข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับอาคารที่อยู่อาศัย
| Proxy Label ป้ายรับแทน | Proxies พร็อกซี | |||||
| Green Star Homes บ้านดาวเขียว | ได้รับการรับรองจาก GBCA และปฏิบัติตาม Renewable Energy Pathway A หรือ B และไม่มีสระว่ายน้ำ
|
|||||
มาตรฐานการประเมินอาคารเขียว
|
Evaluation Standard for Green Building rating of 3-Star มาตรฐานการประเมินอาคารสีเขียว 3 ดาว |
|||||
| IGBC Green Homes บ้านสีเขียว IGBC | Buildings certified under the IGBC Green Homes
อาคารที่ได้รับการรับรองภายใต้ระบบการให้คะแนน IGBC Green Homes |
|||||
| LEED | ตรงกับเกณฑ์ต่อไปนี้: - LEED Gold หรือ Platinum และ -
|
|||||
| TREES v. 2 (2025) ต้นไม้ v. 2 (2025) | พบเกณฑ์ต่อไปนี้: - TREES ระดับ Gold หรือ Platinum และ -
|
|||||
| EDGE | - EDGE ระดับ 2 หรือ 3 ได้รับการรับรอง - ไม่อนุญาตให้ใช้การชดเชย - ตัวเลือกนี้สามารถใช้ได้เฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา (รวมถึงประเทศไทย) ตามที่ UN กำหนด
|
|||||
อาคารที่ได้รับการรับรองจาก Living Building Challenge
|
Living Building Challenge Certified การรับรองการท้าทายอาคารที่มีชีวิต |
|||||
รางวัลพลังงานแห่งประเทศไทย
|
Buildings that qualified and won the title in the category "Net Zero Energy Building." อาคารที่มีคุณสมบัติและได้รับรางวัลในหมวดหมู่ "อาคารพลังงานสุทธิศูนย์" |
|||||
โครงการพันธบัตรสภาภูมิอากาศ
|
Climate Bonds Buildings Criteria เกณฑ์อาคารพันธบัตรภูมิอากาศ |
|||||
โครงการประเมินอาคารเขียวของสิงคโปร์
|
Gold or the above levels are compliant. ทองคำหรือระดับข้างต้นถือว่าเป็นไปตามข้อกำหนด |
|||||
| BEAM | - ทองคำหรือระดับที่สูงกว่านี้สอดคล้องตามข้อกำหนด - โปรดอ้างอิงรหัสพลังงานอาคารของประเทศไทยสำหรับเกณฑ์การปรับอากาศและการใช้แสงสว่าง
|
Table 16. Proxy certification labels for commercial buildings
ตารางที่ 16. ฉลากรับรองพร็อกซีสำหรับอาคารเชิงพาณิชย์
ตารางที่ 16. ฉลากรับรองพร็อกซีสำหรับอาคารเชิงพาณิชย์
Proxy Label ป้ายรับแทน
Australian Proxy for Green Star Buildings
อ้างอิงธุรกิจสีเขียวสำหรับอาคารในออสเตรเลีย
อ้างอิงธุรกิจสีเขียวสำหรับอาคารในออสเตรเลีย
Proxies พร็อกซี
- Certified by the GBCA under the Green Star Buildings scheme and complies with the Climate Positive Path.
ได้รับการรับรองจาก GBCA ภายใต้แผนงาน Green Star Buildings และเป็นไปตาม Climate Positive Path
- อาคารที่ได้รับการรับรอง 6 ดาวจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ อาคารที่มีระดับ 5 ดาวที่ลงทะเบียนหลังจากปี 2023 จะถูกยอมรับด้วยเช่นกัน ข้อมูลเพิ่มเติม
|
|||||||
การจัดอันดับอาคารคาร์บอนเป็นศูนย์ของ IGBC
|
อาคารที่ได้รับการจัดอันดับ Net Zero เกณฑ์การให้คะแนนอาคารเซโรสุทธิของ IGBC อาคารที่อยู่ระหว่างก่อสร้างและอาคารที่เพิ่งแล้วเสร็จต้องจัดเตรียมเอกสารก่อนการออกเอกสารเพิ่มเติม
|
||||||
| LEED | ตอบสนองเกณฑ์ต่อไปนี้: - LEED Gold หรือ Platinum และ -
|
||||||
หากเป็นตราสารหนี้: วันที่ได้รับการรับรอง LEED ต้องอยู่ภายในห้าปีก่อนการออกพันธบัตร
|
|||||||
| TREES v. 2 (2025) ต้นไม้ v. 2 (2025) | ตอบสนองเกณฑ์ดังต่อไปนี้: - TREES Gold หรือ Platinum และ -
|
||||||
หากเป็นตราสารหนี้: วันที่ได้รับการรับรอง TREES ต้องอยู่ภายในห้าปีก่อนการออกพันธบัตร
|
|||||||
| EDGE | - EDGE ได้รับการรับรอง - ตัวเลือกนี้สามารถใช้ได้เฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา (รวมถึงประเทศไทย) ตามที่กำหนดโดย UN
|
||||||
อาคารที่มีชีวิต
|
Living Building Challenge Certified (all tiers) อาคารที่ผ่านการรับรองของ Living Building Challenge (ทุกระดับ) |
||||||
รางวัลพลังงานแห่งประเทศไทย
|
Buildings that qualified and won the title in the category "Net Zero Energy Building." อาคารที่มีคุณสมบัติและได้รับรางวัลในหมวดหมู่ "อาคารพลังงานสุทธิศูนย์" |
||||||
โครงการพันธบัตรสภาภูมิอากาศ
|
Climate Bonds Buildings Criteria เกณฑ์อาคารพันธบัตรภูมิอากาศ |
||||||
โครงการประเมินอาคารเขียวของสิงคโปร์
|
Gold or the above levels are compliant ทองคำหรือระดับข้างต้นเป็นไปตามข้อกำหนด |
||||||
| BEAM | - ทองคำหรือระดับที่สูงกว่านี้สอดคล้องตามข้อกำหนด - โปรดอ้างอิงรหัสพลังงานอาคารของประเทศไทยสำหรับเกณฑ์การปรับอากาศและการใช้แสงสว่าง
|
In order to be labelled as green, a new building project must either comply with emission intensity thresholds shown in Table 14 (Option 1) or with the requirements of Tables 15 and 16 (Option 2) at the date of completion. In this case, the construction project, as well as the building and all financial streams associated with it, can be considered aligned with the Taxonomy.
เพื่อให้ได้รับการจัดอันดับเป็นสีเขียว โครงการอาคารใหม่จะต้องปฏิบัติตามค่าเกณฑ์ของการปล่อยก๊าซที่แสดงในตาราง 14 (ตัวเลือก 1) หรือตามข้อกำหนดในตาราง 15 และ 16 (ตัวเลือก 2) ณ วันที่แล้วเสร็จ ในกรณีนี้ โครงการก่อสร้าง รวมถึงอาคารและกระแสการเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการ สามารถถือว่าสอดคล้องกับการจัดอันดับสีเขียวได้
เพื่อให้ได้รับการจัดอันดับเป็นสีเขียว โครงการอาคารใหม่จะต้องปฏิบัติตามค่าเกณฑ์ของการปล่อยก๊าซที่แสดงในตาราง 14 (ตัวเลือก 1) หรือตามข้อกำหนดในตาราง 15 และ 16 (ตัวเลือก 2) ณ วันที่แล้วเสร็จ ในกรณีนี้ โครงการก่อสร้าง รวมถึงอาคารและกระแสการเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการ สามารถถือว่าสอดคล้องกับการจัดอันดับสีเขียวได้
How to comply with green building certificates before the building itself is built?
การปฏิบัติตามใบรับรองอาคารสีเขียวก่อนการก่อสร้างอาคารนั้นจะเริ่มขึ้น
The issuing authority for voluntary green building certifications will first issue a pre-certification indicating the projected level of achievement. This review focuses on design intent rather than actual performance, as the building is not yet constructed. Once the building is completed, a thorough site inspection and performance review are
หน่วยงานที่ออกประกาศสำหรับการรับรองอาคารสีเขียวแบบสมัครใจจะออกใบรับรองก่อนอันดับแรก ซึ่งระบุถึงระดับความสำเร็จที่คาดการณ์ไว้ การตรวจสอบนี้มุ่งเน้นที่เจตนารมณ์ในการออกแบบมากกว่าประสิทธิภาพที่แท้จริง เนื่องจากอาคารยังไม่ได้ก่อสร้างเสร็จ เมื่ออาคารก่อสร้างเสร็จสิ้นแล้ว จะมีการตรวจสอบสถานที่ตั้งอย่างละเอียดและการทบทวนประสิทธิภาพ
หน่วยงานที่ออกประกาศสำหรับการรับรองอาคารสีเขียวแบบสมัครใจจะออกใบรับรองก่อนอันดับแรก ซึ่งระบุถึงระดับความสำเร็จที่คาดการณ์ไว้ การตรวจสอบนี้มุ่งเน้นที่เจตนารมณ์ในการออกแบบมากกว่าประสิทธิภาพที่แท้จริง เนื่องจากอาคารยังไม่ได้ก่อสร้างเสร็จ เมื่ออาคารก่อสร้างเสร็จสิ้นแล้ว จะมีการตรวจสอบสถานที่ตั้งอย่างละเอียดและการทบทวนประสิทธิภาพ
conducted. If the building meets the necessary criteria and adheres to the original design intent, the final certification is awarded at the desired level.
ดำเนินการแล้ว หากอาคารเป็นไปตามเกณฑ์ที่จำเป็นและปฏิบัติตามความตั้งใจในการออกแบบเดิม การรับรองขั้นสุดท้ายจะได้รับการมอบหมายในระดับที่ต้องการ
ดำเนินการแล้ว หากอาคารเป็นไปตามเกณฑ์ที่จำเป็นและปฏิบัติตามความตั้งใจในการออกแบบเดิม การรับรองขั้นสุดท้ายจะได้รับการมอบหมายในระดับที่ต้องการ
As for the demolition and site preparation activities, green category involves careful assessment of the demolition site and maximisation of recycling of construction waste. For projects associated with the construction of new buildings and renovation of existing buildings, where the demolition works, and the construction or renovation works are procured under the same contract, the technical screening criteria for those respective activities apply.
ในส่วนของกิจกรรมการรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่ ประเภทสีเขียวเกี่ยวข้องกับการประเมินอย่างระมัดระวังของสถานที่รื้อถอนและการเพิ่มการรีไซเคิลของขยะก่อสร้าง สำหรับโครงการที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างอาคารใหม่และการปรับปรุงอาคารที่มีอยู่ซึ่งการรื้อถอนและการก่อสร้างหรือการปรับปรุงดำเนินการภายใต้สัญญาฉบับเดียวกัน เกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคสำหรับกิจกรรมดังกล่าวจะนำมาใช้
ในส่วนของกิจกรรมการรื้อถอนและการเตรียมพื้นที่ ประเภทสีเขียวเกี่ยวข้องกับการประเมินอย่างระมัดระวังของสถานที่รื้อถอนและการเพิ่มการรีไซเคิลของขยะก่อสร้าง สำหรับโครงการที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างอาคารใหม่และการปรับปรุงอาคารที่มีอยู่ซึ่งการรื้อถอนและการก่อสร้างหรือการปรับปรุงดำเนินการภายใต้สัญญาฉบับเดียวกัน เกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคสำหรับกิจกรรมดังกล่าวจะนำมาใช้
The amber category available in this section involves the modernisation of buildings that do not meet the green criteria but still take sufficiently ambitious steps towards reducing emissions or consumption of basic resources against the baseline established at the start of the project. One of two parameters can be summarised by the following criterion:
พื้นที่สีอำพันที่มีอยู่ในส่วนนี้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคารที่ไม่ได้ตรงตามเกณฑ์สีเขียว แต่ก็ได้ดำเนินการอย่างมีความทะเยอทะยานเพียงพอในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือการใช้ทรัพยากรพื้นฐานเมื่อเทียบกับเกณฑ์สำหรับโครงการนี้ ซึ่งสามารถสรุปได้ด้วยเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
พื้นที่สีอำพันที่มีอยู่ในส่วนนี้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคารที่ไม่ได้ตรงตามเกณฑ์สีเขียว แต่ก็ได้ดำเนินการอย่างมีความทะเยอทะยานเพียงพอในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือการใช้ทรัพยากรพื้นฐานเมื่อเทียบกับเกณฑ์สำหรับโครงการนี้ ซึ่งสามารถสรุปได้ด้วยเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
- Primary Energy Demand (PED - also known as energy use index). This metric, used by both the EU taxonomy and Thailand Buildings Energy Code (BEC), refers to the calculated amount of energy needed to meet the energy demand associated with the typical uses of a building expressed by a numeric indicator of total primary energy use in
per year.
ความต้องการพลังงานปฐมภูมิ (PED - ซึ่งเรียกว่าดัชนีการใช้พลังงาน) ดัชนีนี้ ใช้โดยทั้งกฎหมายการจัดอันดับสีเขียวของสหภาพยุโรป (EU taxonomy) และรหัสการใช้พลังงานของอาคารในประเทศไทย (Thailand Buildings Energy Code - BEC) หมายถึงปริมาณพลังงานที่คำนวณได้ซึ่งจำเป็นต้องใช้เพื่อตอบสนองความต้องการใช้พลังงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานตามปกติของอาคารที่แสดงในรูปแบบตัวเลขบ่งชี้การใช้พลังงานปฐมภูมิรวมต่อปี - Emission intensity. As was described before, emissions per square metre of residential area or landlord area in the commercial buildings can be reduced to improve climate credentials of the building.
ความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษ ตามที่ได้อธิบายไปก่อนหน้านี้ การปล่อยมลพิษต่อตารางเมตรของพื้นที่ที่อยู่อาศัยหรือพื้นที่ของเจ้าของอาคารในอาคารพาณิชย์สามารถลดลงเพื่อปรับปรุงข้อมูลด้านภูมิอากาศของอาคาร
This option is available before the established sunset date for the Thailand Taxonomy (2040).
ตัวเลือกนี้มีให้ใช้ได้ก่อนถึงวันที่กำหนดยกเลิกการใช้ Taxonomy ของประเทศไทย (2040)
As for the acquisition and ownership activities, the amber category allows operations with buildings that demonstrate at least
สำหรับกิจกรรมการซื้อและการเป็นเจ้าของ หมวดสีอำพันอนุญาตให้ดำเนินงานกับอาคารที่แสดงการปรับปรุงอย่างน้อย
ตัวเลือกนี้มีให้ใช้ได้ก่อนถึงวันที่กำหนดยกเลิกการใช้ Taxonomy ของประเทศไทย (2040)
As for the acquisition and ownership activities, the amber category allows operations with buildings that demonstrate at least
สำหรับกิจกรรมการซื้อและการเป็นเจ้าของ หมวดสีอำพันอนุญาตให้ดำเนินงานกับอาคารที่แสดงการปรับปรุงอย่างน้อย
Red activities in the sector are associated with operations with buildings that are dedicated to the extraction, storage, manufacturing, and transport of fossil fuels. To avoid doubt, this does not include buildings providing office space to fossil companies for administrative or trading activities.
กิจกรรมสีแดงในภาคธุรกิจเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของอาคารที่มุ่งเน้นการสกัด จัดเก็บ ผลิต และขนส่งเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่รวมถึงอาคารที่ให้พื้นที่สำนักงานแก่บริษัทพลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิลสำหรับกิจกรรมการบริหารจัดการหรือการค้า
กิจกรรมสีแดงในภาคธุรกิจเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของอาคารที่มุ่งเน้นการสกัด จัดเก็บ ผลิต และขนส่งเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่รวมถึงอาคารที่ให้พื้นที่สำนักงานแก่บริษัทพลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิลสำหรับกิจกรรมการบริหารจัดการหรือการค้า
5.2.5. Buildings and real estate criteria methodological approach for climate change adaptation
5.2.5. แนวทางเชิงระเบียบวิธีสำหรับเกณฑ์อาคารและอสังหาริมทรัพย์สำหรับการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
The adaptation criteria for the Buildings and Real Estate sector were developed based on ASEAN Taxonomy v.
เกณฑ์การปรับตัวสำหรับภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ได้รับการพัฒนาขึ้นตามเกณฑ์ของ ASEAN Taxonomy v.
เกณฑ์การปรับตัวสำหรับภาคอาคารและอสังหาริมทรัพย์ได้รับการพัฒนาขึ้นตามเกณฑ์ของ ASEAN Taxonomy v.
Climate change adaptation focuses on managing the expected negative effects of climate change through identifying evidence and relevant information with regards to the impacts of climate change. The objective of climate change adaptation is to lower the negative effects
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมุ่งเน้นการจัดการผลกระทบทางลบที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยการระบุหลักฐานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วัตถุประสงค์ของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือเพื่อลดผลกระทบในทางลบ
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมุ่งเน้นการจัดการผลกระทบทางลบที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยการระบุหลักฐานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วัตถุประสงค์ของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือเพื่อลดผลกระทบในทางลบ
caused by climate change and increase resilience to withstand adverse physical impact of current and future climate change, through implementation of processes or actions.
เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเพิ่มความยืดหยุ่นเพื่อรับมือกับผลกระทบทางกายภาพในทางลบจากสภาพภูมิอากาศปัจจุบันและในอนาคตผ่านกระบวนการหรือกิจกรรมต่างๆ
เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเพิ่มความยืดหยุ่นเพื่อรับมือกับผลกระทบทางกายภาพในทางลบจากสภาพภูมิอากาศปัจจุบันและในอนาคตผ่านกระบวนการหรือกิจกรรมต่างๆ
The Buildings and Real Estate sector must demonstrate resilience to identified negative impacts, and must also not adversely affect the adaptation efforts, or increase the physical risk, of other stakeholders. Under the context of climate change adaptation, construction activities for new and existing buildings need to positively promote resilience in the face of changing climates and for buildings to provide utility over time in the face of potential climate disruption.
อาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์ต้องแสดงความคงทนต่อผลกระทบเชิงลบที่ระบุไว้ และต้องไม่ส่งผลเสียต่อความพยายามในการปรับตัว หรือเพิ่มความเสี่ยงทางกายภาพ ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ภายใต้บริบทของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กิจกรรมการก่อสร้างสำหรับอาคารใหม่และที่มีอยู่ต้องส่งเสริมความคงทนในการเผชิญหน้ากับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและให้ประโยชน์ใช้สอยแก่อาคารตลอดระยะเวลาในกรณีที่เกิดการรบกวนด้านสภาพภูมิอากาศที่อาจเกิดขึ้น
อาคารและภาคอสังหาริมทรัพย์ต้องแสดงความคงทนต่อผลกระทบเชิงลบที่ระบุไว้ และต้องไม่ส่งผลเสียต่อความพยายามในการปรับตัว หรือเพิ่มความเสี่ยงทางกายภาพ ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ภายใต้บริบทของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กิจกรรมการก่อสร้างสำหรับอาคารใหม่และที่มีอยู่ต้องส่งเสริมความคงทนในการเผชิญหน้ากับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและให้ประโยชน์ใช้สอยแก่อาคารตลอดระยะเวลาในกรณีที่เกิดการรบกวนด้านสภาพภูมิอากาศที่อาจเกิดขึ้น
Adaptation guiding principles of Buildings Sector activities are as follows:
หลักการแนะนำการปรับตัวของกิจกรรมในภาคอาคารมีดังต่อไปนี้:
หลักการแนะนำการปรับตัวของกิจกรรมในภาคอาคารมีดังต่อไปนี้:
- Activity shall positively contribute to a reduction in material physical climate risk and/or shall reasonably reduce material physical risk from current and future climate change. This can include obvious physical risks, such as flooding, but also less immediately visible effects, such as impact on health from higher temperatures;
กิจกรรมต้องมีส่วนบวกในการลดความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศทางกายภาพที่มีสาระสำคัญ และ/หรือจะต้องลดความเสี่ยงทางกายภาพที่มีสาระสำคัญจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันและในอนาคตได้อย่างสมเหตุสมผล ซึ่งอาจรวมถึงความเสี่ยงด้านกายภาพที่เห็นได้ชัด เช่น น้ำท่วม รวมถึงผลกระทบที่มองเห็นได้ไม่ทันทีทันใด เช่น ผลกระทบต่อสุขภาพจากอุณหภูมิที่สูงขึ้น - Impact assessments under a broad range of climate scenarios shall be conducted to provide better understanding and insights on the effectiveness and benefits of the activity;
การประเมินผลกระทบภายใต้สภาพภูมิอากาศที่หลากหลายควรได้รับการดำเนินการเพื่อให้เข้าใจและได้รับความคิดเห็นที่ดีขึ้นเกี่ยวกับประสิทธิภาพและประโยชน์ของกิจกรรมนี้ - Activity that enables adaptation of other activities should reduce the impact of material physical risk from other activities and/or reduce barriers to adaptation through technology, services, or products.
กิจกรรมที่เอื้ออำนวยให้มีการปรับตัวของกิจกรรมอื่นควรลดผลกระทบจากความเสี่ยงทางกายภาพของวัสดุจากกิจกรรมอื่น และ/หรือลดอุปสรรคในการปรับตัวผ่านเทคโนโลยี บริการ หรือผลิตภัณฑ์ - Activity must not adversely affect the adaptation efforts, or increase the physical risk, of other stakeholders;
กิจกรรมต้องไม่ส่งผลกระทบในทางลบต่อความพยายามในการปรับตัวหรือเพิ่มความเสี่ยงทางกายภาพของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรายอื่น - Adaptation solutions should be location-specific and context-specific and shall be assessed and ranked in order of priority using the best available climate projections in order to prevent and/or reduce the adverse impact on people, nature, or assets.
การแก้ไขปัญหาการปรับตัวควรเฉพาะเจาะจงตามสถานที่และบริบท และควรได้รับการประเมินและจัดลำดับความสำคัญโดยใช้การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันและ/หรือลดผลกระทบในทางลบต่อผู้คน ธรรมชาติ หรือทรัพย์สิน
Activities that can contribute to climate change adaptation also include construction of new buildings, renovation of existing buildings, acquisition and ownership of buildings demonstrating significant adaptation potential, and installation of early warning systems
กิจกรรมที่สามารถช่วยในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังรวมถึงการก่อสร้างอาคารใหม่ การปรับปรุงอาคารเดิม การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคารที่แสดงศักยภาพในการปรับตัวอย่างมีนัยสำคัญ และการติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า
กิจกรรมที่สามารถช่วยในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังรวมถึงการก่อสร้างอาคารใหม่ การปรับปรุงอาคารเดิม การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคารที่แสดงศักยภาพในการปรับตัวอย่างมีนัยสำคัญ และการติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า
5.2.6. Criteria application scheme
5.2.6. ระบบการใช้เกณฑ์
Either the financial flows (revenues, CapEx, OpEx, bonds and loans) associated with an activity or the entire project (for example, a renovation project) can qualify as aligned with the Taxonomy.
การไหลเวียนทางการเงิน (รายได้, CapEx, OpEx, พันธบัตรและเงินกู้) ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือโครงการทั้งหมด (เช่น โครงการการปรับปรุง) สามารถได้รับการยืนยันว่าสอดคล้องกับมาตรฐาน Taxonomy.
การไหลเวียนทางการเงิน (รายได้, CapEx, OpEx, พันธบัตรและเงินกู้) ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือโครงการทั้งหมด (เช่น โครงการการปรับปรุง) สามารถได้รับการยืนยันว่าสอดคล้องกับมาตรฐาน Taxonomy.
- To align the construction or renovation project, the manager must fulfil the relevant requirements of the activity cards, and the buildings must meet the characteristics required by the Taxonomy at the time of completion. The building construction process itself and the costs associated with it may also be recognised as meeting the taxonomy criteria if the construction process results in a Taxonomy-aligned building or structure.
เพื่อให้การก่อสร้างหรือการปรับปรุงโครงการสอดคล้องกัน ผู้จัดการต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของบัตรกิจกรรม และอาคารต้องตรงตามคุณลักษณะที่ต้องการตามการจำแนกประเภทในขณะที่ก่อสร้างเสร็จสิ้น กระบวนการก่อสร้างอาคารและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับมันก็อาจได้รับการยอมรับว่าตรงตามเกณฑ์การจำแนกประเภทหากกระบวนการก่อสร้างนั้นส่งผลให้เกิดอาคารหรือโครงสร้างที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภท - For the alignment of the building itself, the manager must provide evidence that the building at the time of checking alignment meets the requirements of the Taxonomy.
สำหรับการจัดแนวของตัวอาคารเอง ผู้จัดการต้องให้หลักฐานว่าอาคารในขณะตรวจสอบแนวตรงตามข้อกำหนดของการจัดประเภท
- For acquisition or ownership of buildings, the property must have a taxonomy-compliant status at the time of the transaction.
สำหรับการได้มาหรือความเป็นเจ้าของของอาคาร ทรัพย์สินต้องมีสถานะที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภทในขณะที่มีการทำรายการ - For adaptation activities BOTH expenditures required to procure adaptation solutions themselves AND services required to install this equipment is eligible.
สำหรับกิจกรรมการปรับตัว ทั้งค่าใช้จ่ายที่ต้องใช้ในการจัดหาวิธีการปรับตัวเอง และบริการที่ต้องใช้ในการติดตั้งอุปกรณ์นี้ สามารถนำมาใช้ได้
The relevant Thailand authorities should set guidelines on when and how taxonomy compliance status must be revoked and what consequences should it imply.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศไทยควรกำหนดแนวทางว่าเมื่อใดและอย่างไรที่สถานะการปฏิบัติตามแทกซอนโนมีจะต้องถูกเพิกถอน และมีผลกระทบอย่างไร
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศไทยควรกำหนดแนวทางว่าเมื่อใดและอย่างไรที่สถานะการปฏิบัติตามแทกซอนโนมีจะต้องถูกเพิกถอน และมีผลกระทบอย่างไร
5.2.7. Buildings and real estate subsector criteria and thresholds
อาคารและเกณฑ์และค่าเป้าหมายของอสังหาริมทรัพย์ย่อย 5.2.7.
Construction of new buildings
การก่อสร้างอาคารใหม่
การก่อสร้างอาคารใหม่
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Construction of new buildings การก่อสร้างอาคารใหม่ |
|||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 4100 | |||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | การพัฒนาโครงการก่อสร้างสำหรับอาคารที่พักอาศัยและที่ไม่ใช่ที่พักอาศัยโดยการรวบรวมแหล่งเงินทุน เทคนิค และทรัพยากรทางกายภาพเพื่อให้บรรลุโครงการก่อสร้างสำหรับการขายในภายหลังและการก่อสร้างอาคารที่พักอาศัยหรือที่ไม่ใช่ที่พักอาศัยอย่างสมบูรณ์ในบัญชีของตนเองเพื่อการขายหรือในลักษณะค่าบริการหรือสัญญา
|
|||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||||||
| Green เขียว | อาคารจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้: - ความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษของอาคารสอดคล้องกับแนวโน้มการลดคาร์บอนตามที่แสดงไว้ในตาราง 14 - การก่อสร้างอาคารที่สอดคล้องกับระบบรับรองคุณสมบัติระดับชาติและนานาชาติที่เหมาะสม และข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง (ตารางที่ 15 และ 16) สำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดทำแนวทางอ้างอิงปัจจุบัน ใบรับรองมีอายุการใช้งานไม่เกิน 3 ปี โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดของระบบรับรองนั้นๆ ต้องดำเนินการประเมินคาร์บอนตลอดอายุการใช้งานของอาคาร (WLCA) รายงานตามแนวทางปัจจุบันของ WLCA
|
|||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A (New buildings need to meet green criteria) อาคารใหม่ต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||||||||||||||
| Red แดง | การสร้างอาคารใหม่ที่มุ่งเน้นการสกัด การเก็บรักษา การผลิต และการขนส่งเชื้อเพลิงฟอสซิล เพื่อป้องกันความสงสัย สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นไม่มี
|
รวมอาคารที่ให้พื้นที่สำนักงานแก่บริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อกิจกรรมด้านการบริหารจัดการหรือการซื้อขาย
|
|||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
Climate Bonds Buildings Criteria เกณฑ์อาคารพันธบัตรภูมิอากาศ |
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
||||||||||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Construction of new buildings การก่อสร้างอาคารใหม่ |
||||||||||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 4100 | ||||||||||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | การก่อสร้างอาคารใหม่มีเป้าหมายเพื่อปรับตัวให้เข้ากับความเสี่ยงทางกายภาพและไม่ใช่กายภาพของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
||||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change adaptation การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว | อาคารใหม่ที่สอดคล้องกับหมวดหมู่สีเขียวสำหรับการปรับตัวต้อง: - ระบุความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่สำคัญต่ออาคารจากการดำเนินการประเมินความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศ (CRVA) ตามคำแนะนำในภาคผนวก V; หรือ - ระบุความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่สำคัญต่ออาคารจากการประเมินความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศ ด้วยวิธีการที่ได้รับการยอมรับระดับสากล โดยใช้การคาดการณ์ภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่ออาคารตามแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ และพิจารณาตามความก้าวหน้าล่าสุดของวิทยาศาสตร์ด้านความเปราะบางและการวิเคราะห์ความเสี่ยงและระเบียบวิธีที่เกี่ยวข้องตามรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ บทความวิจัยที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ และโมเดลที่มีให้ใช้ฟรีหรือเสียค่าใช้จ่าย; และ แบบหรืออาคารที่ก่อสร้างแล้วรวมถึงวิธีการแก้ไขปัญหาทางกายภาพและไม่ใช่ทางกายภาพ ('วิธีการปรับตัว') ที่ลดความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่สำคัญต่ออาคารอย่างมีนัยสำคัญ; และ วิธีการปรับตัวที่นำมาใช้: - ไม่ส่งผลกระทบเชิงลบต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับความทนทานต่อความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพของบุคคลอื่น ธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม สินทรัพย์ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ; - ใช้วิธีการอิงธรรมชาติหรืออาศัยโครงสร้างสีน้ำเงินหรือสีเขียวเท่าที่เป็นไปได้;
|
- สอดคล้องกับแผนและกลยุทธ์การปรับตัวในระดับท้องถิ่น ภาคส่วน ภูมิภาค หรือระดับชาติ; - มีการติดตามตรวจสอบและวัดผลเทียบกับตัวชี้วัดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และพิจารณาดำเนินการแก้ไขเมื่อตัวชี้วัดดังกล่าวไม่เป็นไปตามเป้าหมาย; ผู้จัดการอาคารต้องรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการจัดให้สอดคล้องตามข้อกำหนดของ International Performance Measurement and Verification Protocol (เมื่อมีการใช้)
|
||||||||
| Amber 琥珀 | N/A (New buildings need to meet green criteria) อาคารใหม่ต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||||||
| Red แดง | N/A (New buildings need to meet green criteria) อาคารใหม่ต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ASEAN Taxonomy V3 แนวทางการจัดจำแนกภาคอุตสาหกรรมอาเซียน ฉบับที่ 3 |
Renovation of existing buildings
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||
| Activity กิจกรรม | Renovation of the existing residential or commercial buildings การปรับปรุงอาคารที่พักอาศัยหรืออาคารพาณิชย์ที่มีอยู่เดิม |
|||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC |
|
|||||||||
| Description คำอธิบาย | Construction and civil engineering works or preparation thereof งานก่อสร้างและวิศวกรรมโยธาหรือการเตรียมการสำหรับงานเหล่านั้น |
|||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||
การปรับปรุงใหม่นำไปสู่การปฏิบัติตามเกณฑ์สีเขียวของกิจกรรมการ "ก่อสร้างอาคารใหม่" ต้องดำเนินการและรายงานการประเมินคาร์บอนตลอดอายุของอาคาร (WLCA) ตามแนวทางปัจจุบันของ WLCA การจัดประเภททาโซโนมีไม่มีเกณฑ์ขึ้นกับ WLCA แต่รุ่นในอนาคตของการจัดประเภททาโซโนอาจมีการนำมาใช้ ผู้จัดการอาคารต้องรายงานข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปรับให้สอดคล้องตามข้อกำหนดของ International Performance Measurement and Verification Protocol (ตามที่เหมาะสม)
|
||||||||||
| Amber 琥珀 | โครงการปรับปรุงต้องนำไปสู่การลดลงของความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษหรือความเข้มข้นของการใช้พลังงานอย่างน้อย 30% เมื่อเทียบกับเกณฑ์พื้นฐานที่กำหนดไว้ ณ จุดเริ่มต้นของโครงการ ตัวเลือกนี้มีให้ใช้จนถึงวันที่ปิดโครงการที่กำหนดไว้ (2040)
|
|||||||||
| Red แดง | การปรับปรุงอาคารที่ใช้ในการสกัด การเก็บรักษา การผลิต และการขนส่งเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตาม ข้อความข้างต้นไม่รวมถึงอาคารที่ให้พื้นที่สำนักงานแก่บริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลสำหรับกิจกรรมด้านการบริหารหรือการซื้อขาย
|
| Criteria เกณฑ์ | Climate Bonds Buildings Criteria เกณฑ์อาคารพันธบัตรภูมิอากาศ |
| Reference อ้างอิง |
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Renovation of the existing buildings การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว |
|||||||||||||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 4100/4330 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้วมุ่งหมายให้เป็นการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความเสี่ยงทางกายภาพและไม่ใช่กายภาพ
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change adaptation การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว | การปรับปรุงอาคารจะสอดคล้องกับหมวดหมู่สีเขียวสำหรับการปรับตัวหากเป็นดังนี้: - ได้ระบุความเสี่ยงทางภูมิอากาศที่สำคัญต่ออาคารด้วยการประเมินความเสี่ยงและความอ่อนไหวต่อภูมิอากาศที่เข้มแข็ง (CRVA) ตามแนวทางที่ระบุในภาคผนวก V หรือ - ได้ระบุความเสี่ยงทางภูมิอากาศที่สำคัญต่ออาคารด้วยการประเมินความเสี่ยงและความอ่อนไหวต่อภูมิอากาศด้วยวิธีการที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลอื่นๆ การคาดการณ์ภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่ออาคารจะต้องอ้างอิงตามแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ และคำนึงถึงหลักวิทยาศาสตร์ล่าสุดสำหรับการวิเคราะห์ความอ่อนไหวและความเสี่ยงและวิธีการที่เกี่ยวข้องตามรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตีพิมพ์ในวารสารวิชาการที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญและแบบจำลองที่เปิดเผยหรือมีค่าใช้จ่าย และ - ได้ดำเนินการวิธีการแก้ไขปัญหาทางกายภาพและไม่ใช่กายภาพ ('วิธีการปรับตัว') ที่ลดความเสี่ยงทางภูมิอากาศที่สำคัญของอาคารอย่างมากในระหว่างการปรับปรุง และ - วิธีการปรับตัวที่ดำเนินการ: - ไม่ส่งผลเสียต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับความทนทานต่อความเสี่ยงทางภูมิอากาศของบุคคลอื่น ธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม ทรัพย์สิน และกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ - ส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากธรรมชาติหรือพึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานสีนํ้าเงินหรือสีเขียวเท่าที่เป็นไปได้ - สอดคล้องกับแผนและกลยุทธ์การปรับตัวระดับท้องถิ่น ภาคส่วน ระดับภูมิภาค หรือระดับชาติ - มีการติดตามและวัดผลตามดัชนีชี้วัดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และพิจารณาดำเนินการแก้ไขเมื่อดัชนีชี้วัดเหล่านั้นไม่บรรลุผล
|
ผู้จัดการอาคารต้องรายงานข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดแนวให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพิธีสารการวัดและการตรวจสอบประสิทธิภาพระหว่างประเทศ (หากมีการนำมาใช้)
|
||||
| Amber 琥珀 | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||
| Red แดง | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ASEAN Taxonomy V3 แนวทางการจัดจำแนกภาคอุตสาหกรรมอาเซียน ฉบับที่ 3 |
Acquisition or ownership of buildings
การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร
การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||
| Activity กิจกรรม | Acquisition or ownership of buildings การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร |
|||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 6810 | |||||||||
| Description คำอธิบาย | Buying real estate and exercising ownership of that real estate การซื้อที่ดินและการใช้สิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินนั้น |
|||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||
การดำเนินการทางการเงิน (การซื้อ การขาย) กับอาคารที่เกี่ยวข้องดำเนินการตามเกณฑ์สีเขียวของ "การก่อสร้างอาคารใหม่" บัตรกิจกรรม ต้องมีการประเมินคาร์บอนตลอดวงจรชีวิต (WLCA) ของอาคาร รายงานตามแนวทางปัจจุบันของ WLCA
|
||||||||||
| Amber 琥珀 | การได้มาหรือการครอบครองอาคารที่แสดงให้เห็นการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานคิดเป็น 30% เหนือเวอร์ชันล่าสุดของรหัสการใช้พลังงานของอาคารประเทศไทย ตัวเลือกนี้มีให้ใช้จนถึงวันที่กำหนดระบุ (2040)
|
|||||||||
| Refiteria รีฟิทเทอเรีย | การได้มาและการเป็นเจ้าของอาคารที่มุ่งเน้นการสกัด การเก็บรักษา การผลิต และการขนส่งเชื้อเพลิงฟอสซิล ห้ามมิให้มีข้อสงสัยว่า ข้อความข้างต้นนี้ไม่รวมถึงอาคารที่ให้พื้นที่สำนักงานแก่บริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลสำหรับกิจกรรมทางบริหารหรือการซื้อขาย
|
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
| Activity กิจกรรม | Acquisition or ownership of buildings การได้มาหรือการเป็นเจ้าของอาคาร |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 6810 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | การซื้อ การขาย การเป็นเจ้าของ และการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ที่มีคุณลักษณะการปรับตัวตามเกณฑ์ที่กำหนด
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change adaptation การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
| Red แดง | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ASEAN Taxonomy V3 แนวทางการจัดจำแนกภาคอุตสาหกรรมอาเซียน ฉบับที่ 3 |
Installation, maintenance, and repair of special-purpose building equipment
การติดตั้ง การซ่อมบำรุง และการซ่อมแซมอุปกรณ์ของอาคารพิเศษ
การติดตั้ง การซ่อมบำรุง และการซ่อมแซมอุปกรณ์ของอาคารพิเศษ
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Installation, maintenance, and repair of special-purpose building equipment การติดตั้ง การซ่อมบำรุง และการซ่อมแซมอุปกรณ์ของอาคารพิเศษ |
|||||||||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | มาตรการเฉพาะและบริการวิชาชีพที่มุ่งเป้าช่วยให้อาคารประหยัดพลังงานหรือทรัพยากรและสนับสนุนกิจกรรมอื่นตามที่กำหนดไว้ในแนวทาง Taxonomy ของประเทศไทย
|
|||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation; การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว | อย่างน้อยหนึ่งในโครงการต่อไปนี้ต้องได้รับการดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามการจัดประเภท: - การติดตั้งอุปกรณ์พลังงานหมุนเวียน สถานีชาร์จพลังงานหมุนเวียน และอุปกรณ์ควบคุม - การติดตั้งอุปกรณ์ที่ช่วยลดการปล่อยมลพิษจากการใช้งานและการใช้น้ำ ก๊าซ หรือไฟฟ้าของอาคาร - การติดตั้งโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าด้วยไฟฟ้าจากระบบไฟฟ้า - การติดตั้งอุปกรณ์ที่อยู่ในสองระดับสูงสุดของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ตามมาตรฐานป้ายกำกับระหว่างประเทศหรือระเบียบของประเทศไทย - การเพิ่มฉนวนความร้อนให้กับส่วนประกอบอาคารที่มีอยู่แล้ว เช่น o ผนังภายนอก (รวมถึงผนังสีเขียว) o หลังคา (รวมถึงหลังคาสีเขียว) o ดาดฟ้า o ชั้นใต้ดินและพื้นของอาคาร (รวมถึงมาตรการเพื่อให้มีการป้องกันการรั่วซึม) o มาตรการเพื่อลดผลกระทบของสะพานความร้อนและนั่งร้าน o ผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ฉนวนกับผิวอาคาร (รวมถึงตัวยึดและสารยึด) - การเปลี่ยนหน้าต่างเดิมที่มีอยู่ให้เป็นหน้าต่างประหยัดพลังงานใหม่ - การเปลี่ยนประตูภายนอกเดิมให้เป็นประตูประหยัดพลังงานใหม่ - การติดตั้งและเปลี่ยนแหล่งกำเนิดแสงที่มีประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูง อุปกรณ์ทั้งหมดที่ติดตั้งจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูงสุดที่กำหนดโดยป้ายกำกับระดับชาติหรือระหว่างประเทศ (เช่น ฉลาก No.5, Energy Saving Label หรือเทียบเท่า)
|
|||||||||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | |||||||||||||||||||||||||
| Red แดง | Installation of equipment that facilitates the use of fossil fuels การติดตั้งอุปกรณ์ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล |
| Criteria เกณฑ์ | Climate Bonds Buildings criteria; ASEAN Taxonomy v.3 เกณฑ์อาคารหุ้นสัญญาภูมิอากาศ; อาเซียนแบบจำลองภาษาท่ี 3 |
| Reference อ้างอิง |
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Installation, maintenance, and repair of special-purpose building equipment การติดตั้ง การซ่อมบำรุง และการซ่อมแซมอุปกรณ์ของอาคารพิเศษ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | มาตรการเฉพาะบุคคลและบริการทางวิชาชีพที่มุ่งช่วยให้อาคารมีความทนทานต่อผลกระทบเชิงลบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change adaptation การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Green เขียว | กิจกรรมการติดตั้ง การบำรุงรักษา หรือการซ่อมแซมอุปกรณ์เฉพาะอาคารสอดคล้องกับหมวดสีเขียวสำหรับการปรับตัวหากว่า: - ความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่มีผลกระทบต่ออาคารที่เกี่ยวข้องได้รับการระบุแล้วโดยการดำเนินการประเมินความเสี่ยงและความอ่อนไหวด้านภูมิอากาศที่มีความเข้มแข็งตามคำแนะนำที่มีอยู่ในภาคผนวก V; หรือ - ความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่มีผลกระทบต่ออาคารได้รับการระบุแล้วโดยการดำเนินการประเมินความเสี่ยงและความอ่อนไหวด้านภูมิอากาศผ่านวิธีการอื่นๆ ที่เป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ โดยการคาดการณ์สภาพภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่ออาคารต้องอยู่บนพื้นฐานของแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ และต้องคำนึงถึงความก้าวหน้าล่าสุดทางวิทยาศาสตร์สำหรับการวิเคราะห์ความอ่อนไหวและความเสี่ยง และวิธีการที่เกี่ยวข้องตามรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วารสารวิชาการที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ และแบบจำลองฟรีหรือที่จ่ายเงิน; และ - อุปกรณ์ที่ติดตั้ง บำรุงรักษา หรือซ่อมแซมลดความเสี่ยงทางกายภาพหรือไม่ใช่กายภาพที่มีนัยสำคัญต่ออาคารที่เกี่ยวข้องอย่างมาก; และ - อุปกรณ์ที่ติดตั้ง บำรุงรักษา หรือซ่อมแซม: - ไม่ส่งผลเสียต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับการฟื้นฟูจากความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพของบุคคลอื่น ธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม สินทรัพย์ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ; - ส่งเสริมแนวทางแก้ปัญหาโดยอาศัยธรรมชาติหรือพึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวหรือสีฟ้าให้มากที่สุด; - สอดคล้องกับแผนและกลยุทธ์การปรับตัวระดับท้องถิ่น ภาคส่วน ภูมิภาค หรือระดับชาติ; - มีการติดตามและวัดผลเทียบกับตัวชี้วัดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และมีการพิจารณาดำเนินการแก้ไขหากตัวชี้วัดนั้นไม่เป็นไปตามแผน;
|
ผู้จัดการอาคารต้องรายงานข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดแนวให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพิธีสารการวัดและการตรวจสอบประสิทธิภาพระหว่างประเทศ (หากมีการนำมาใช้)
|
||||
| Amber 琥珀 | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||
| Red แดง | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
|||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ASEAN Taxonomy v.3 แบบจำแนกอาเซียน ฉบับที่ 3 |
Demolition and site preparation
การทำลายและการเตรียมพื้นที่
การทำลายและการเตรียมพื้นที่
| Sector ภาค | Buildings and Real Estate อาคารและอสังหาริมทรัพย์ |
|||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Demolition and site preparation การทำลายและการเตรียมพื้นที่ |
|||||||||||||||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 4310 | |||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | มาตรการระดับบุคคลและบริการวิชาชีพที่มุ่งช่วยให้อาคารบรรลุเปอร์เซ็นต์ต่ำสุดของการประหยัดพลังงานที่ระบุไว้ในการจำแนกประเภทนี้ เช่นเดียวกับการทำให้กิจกรรมอื่นๆ
|
|||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Resource resilience and promotion of circular economy ความยืดหยุ่นของทรัพยากรและการส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน |
|||||||||||||||||||
| Green เขียว | เพื่อให้เป็นไปตามหมวดสีเขียว จะต้องมีการปฏิบัติตามเกณฑ์ต่อไปนี้ทั้งสองข้อ: 1. ก่อนเริ่มการรื้อถอนหรือการทำลาย อย่างน้อยจะต้องมีการหารือและตกลงกับลูกค้าในประเด็นต่อไปนี้: - การกำหนดดัชนีชี้วัดประสิทธิภาพหลัก และระดับเป้าหมายที่ต้องการ - การระบุข้อจำกัดเฉพาะโครงการที่อาจส่งผลกระทบต่อระดับเป้าหมาย (เช่น เวลา แรงงาน และพื้นที่) และแนวทางการลดข้อจำกัดเหล่านั้น - รายละเอียดของขั้นตอนการตรวจสอบก่อนการรื้อถอน - แผนการจัดการขยะที่ให้ความสำคัญกับการร้ือถอบเลือกสรร การกำจัดสารปนเปื้อน และการแยกประเภทของขยะ ในกรณีที่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับการดำเนินการเหล่านี้ ต้องมีคำอธิบายให้เหตุผลว่าทำไมจึงไม่สามารถใช้การร้ือถอบเลือกสรร การกำจัดสารปนเปื้อน หรือการแยกประเภทของขยะ ในโครงการนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของต้นทุนหรือการพิจารณาด้านการเงินก็ถือเป็นข้อยกเว้นที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ 2. ผู้ดำเนินการกิจกรรมดำเนินการตรวจสอบก่อนการรื้อถอบ: - ขยะจากการร้ือถอนทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการร้ือถอนหรือกิจกรรมการทำลายจะได้รับการจัดการตามกฎหมายของท้องถิ่นว่าด้วยการจัดการขยะ;
|
- อย่างน้อย 90% (โดยน้ำหนัก) ของเศษวัสดุก่อสร้างที่ไม่เป็นอันตรายที่เกิดขึ้นจากการรื้อถอน ได้รับการเตรียมเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่หรือนำไปรีไซเคิล ซึ่งไม่รวมถึงวัสดุธรรมชาติ ทางเลือกอื่น คือ อย่างน้อย 95% ของส่วนแร่และ
|
|||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||||||
| Red แดง | Demolition works that are not compliant with the green category. งานรื้อถอนที่ไม่สอดคล้องกับหมวดสีเขียว |
||||||||||||||||
| Criteria เกณฑ์ | ASEAN Taxonomy v. 3 ความจำเป็นพื้นฐานของอาเซียน ฉบับที่ 3 | ||||||||||||||||
| Reference อ้างอิง |
Early Warning System ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
| Sector ภาค | Construction การก่อสร้าง | |||||||
| Activity กิจกรรม | Early Warning Systems ระบบเตือนภัยล่วงหน้า | |||||||
| ISIC Code รหัส ISIC | 4321 | |||||||
| Description คำอธิบาย | มาตรการปรับปรุงบุคคล ประกอบด้วยการติดตั้ง บำรุงรักษา ทดสอบและซ่อมแซมเครื่องมือและอุปกรณ์สำหรับการแจ้งเตือนล่วงหน้าสำหรับภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ โดยเครื่องมือและอุปกรณ์สามารถรวมถึงทั้งระบบการสื่อสารการแจ้งเตือนล่วงหน้าและระบบเฉพาะภัยพิบัติ
|
|||||||
| Objective วัตถุประสงค์ |
|
|||||||
| Green เขียว | กิจกรรมการติดตั้ง การบำรุงรักษา หรือการซ่อมแซมระบบเตือนภัยล่วงหน้า สอดคล้องกับหมวดหมู่สีเขียวสำหรับการปรับตัว หากได้ดำเนินการดังนี้: ระบุความเสี่ยงทางกายภาพของภูมิอากาศที่มีนัยสำคัญต่ออาคารโดยการประเมินความเสี่ยงและความอ่อนไหวต่อภูมิอากาศอย่างรอบคอบผ่านวิธีการที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ประมาณการแนวโน้มภูมิอากาศและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่ออาคารต้องอิงตามแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ และคำนึงถึง
|
บัญชีความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดสำหรับการวิเคราะห์ความเปราะบางและความเสี่ยงและวิธีการที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตีพิมพ์ทางวิชาการที่ผ่านการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ และแบบจำลองแบบเปิดหรือที่มีการจ่ายเงิน การคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบตั้งอยู่บนพื้นฐานของแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ และคำนึงถึงความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดสำหรับการวิเคราะห์ความเปราะบางและความเสี่ยงและวิธีการที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตีพิมพ์ทางวิชาการที่ผ่านการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ และแบบจำลองแบบเปิดหรือที่มีการจ่ายเงิน ระบบเตือนภัยล่วงหน้าที่ติดตั้งสามารถลดความเสี่ยงทางกายภาพหรือไม่ใช่กายภาพต่อสภาพภูมิอากาศที่สำคัญสำหรับอาคารที่เกี่ยวข้อง ไม่ส่งผลกระทบเชิงลบต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับความยืดหยุ่นต่อความเสี่ยงด้านกายภาพของสภาพภูมิอากาศของคนอื่น ธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม สินทรัพย์ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ เลือกใช้วิธีการที่ใช้ธรรมชาติเป็นฐานหรือพึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวหรือสีฟ้าเท่าที่เป็นไปได้ สอดคล้องกับแผนและยุทธศาสตร์การปรับตัวระดับท้องถิ่น ภาคส่วน ระดับภูมิภาค หรือระดับชาติ มีการติดตามและวัดผลเทียบกับตัวชี้วัดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และพิจารณาการดำเนินการแก้ไขหากตัวชี้วัดนั้นไม่ได้รับการตอบสนอง
|
|||||||||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
||||||||||||||||||||||||
| Red แดง | N/A (Existing buildings need to meet green criteria) อาคารที่มีอยู่แล้วจำเป็นต้องตรงตามเกณฑ์สีเขียว |
||||||||||||||||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ASEAN Taxonomy V3 แนวทางการจัดจำแนกภาคอุตสาหกรรมอาเซียน ฉบับที่ 3 |
5.3. Manufacturing การผลิต
The manufacturing sector contributes
ภาคอุตสาหกรรมมีส่วนสำคัญต่อ GDP ของไทยใน พ.ศ. 2565 โดยสูงขึ้นจาก พ.ศ. 2503
ภาคอุตสาหกรรมมีส่วนสำคัญต่อ GDP ของไทยใน พ.ศ. 2565 โดยสูงขึ้นจาก พ.ศ. 2503
almost 5.84 million workers in 2021, or roughly
เกือบ 5.84 ล้านคนในปี 2564 หรือประมาณ
เกือบ 5.84 ล้านคนในปี 2564 หรือประมาณ
- Cement: Thailand is among the largest producers of cement in Asia. Cement production (excluding clinker) in Q1/2023 reached 10.92 million tons, representing a quarter-on-quarter (QoQ) increase of
from Q4/2022 but a year-on-year (YoY) decrease of from the same quarter in Approximately of cement produced is for the domestic market, with of production exported. Around 60% of the output is used in private sector construction (mostly in residential and commercial properties), and the remaining in public sector projects.
ซีเมนต์: ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ผลิตซีเมนต์รายใหญ่ที่สุดในเอเชีย การผลิตซีเมนต์ (ไม่รวมคลินเกอร์) ในไตรมาส 1/2566 ถึง 10.92 ล้านตัน แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นเป็นรายไตรมาส (QoQ)จากไตรมาส 4/2565 แต่มีการลดลงเป็นรายปี (YoY) จากไตรมาสเดียวกันในปี ประมาณ ของซีเมนต์ที่ผลิตขึ้นเป็นสำหรับตลาดในประเทศ โดยมี ของการผลิตส่งออก ประมาณ 60% ของผลผลิตถูกใช้ในการก่อสร้างภาคเอกชน (ส่วนใหญ่ในอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและพาณิชย์) และ ที่เหลือในโครงการภาครัฐ. - Iron and steel: Thailand produces more long steel products than flat ones. As of November 2023, Thailand's production of finished steel products stood at 472,545 tons, contracting
(YoY) from 2022. Thai steel products are consumed more domestically than exported, roughly at a 91:9 ratio. Long products (deformed bar and structural steel) are mainly used in the construction business, while flat products tend to be used in sectors such as automobiles and electrical appliances.
เหล็กและเหล็กกล้า: ประเทศไทยผลิตผลิตภัณฑ์เหล็กยาวมากกว่าผลิตภัณฑ์เหล็กแบนผลิตเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2566 ผลิตภัณฑ์เหล็กที่ผลิตเสร็จแล้วของไทยอยู่ที่ 472,545 ตันหดตัว(YoY) จากปี 2565 ผลิตภัณฑ์เหล็กไทยถูกบริโภคภายในประเทศมากกว่าการส่งออกโดยประมาณ 91:9 ผลิตภัณฑ์ยาว (เหล็กปรับรูป และเหล็กโครงสร้าง) ใช้เป็นส่วนใหญ่ในธุรกิจก่อสร้างในขณะที่ผลิตภัณฑ์แบนมักใช้ในภาคเช่นรถยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า - Automotives: Thailand is the largest automotive producer in Southeast Asia and is ranked
globally as a production base. The Thai automotive industry is structured in a pyramid, with car makers on top and auto parts makers in lower layers. As of 2022, there were 27 motor vehicle makers and 18 motorcycle makers. In 2022, Thailand's car production totalled 1.88 million cars, of which (around 0.84 million cars) were assembled for the domestic market and the remaining portion (around 1 million cars) for export. Pickups represented 62% of total car production in Thailand, while passenger cars accounted for a 35% share and other commercial vehicles (trucks, vans, and buses) for the remaining share. Battery electric vehicles remain the newcomer in Thailand's motor vehicle market, which is currently dominated by internal combustion engine vehicles.
Automotives: ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และได้รับการจัดอันดับในระดับโลกในฐานะฐานการผลิต อุตสาหกรรมยานยนต์ของไทยมีโครงสร้างเป็นรูปปิรามิด โดยมีผู้ผลิตรถยนต์อยู่ในส่วนบนและผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์อยู่ในชั้นล่าง ณ ปี 2565 มีผู้ผลิตรถยนต์ 27 ราย และผู้ผลิตรถจักรยานยนต์ 18 ราย ในปี 2565 ผลิตรถยนต์ในไทยรวม 1.88 ล้านคัน โดย (ประมาณ 0.84 ล้านคัน) ได้รับการประกอบเพื่อตลาดภายในประเทศ และส่วนที่เหลือ(ประมาณ 1 ล้านคัน) สำหรับการส่งออก รถกระบะมีสัดส่วน 62% ของการผลิตรถยนต์ทั้งหมดในไทย ในขณะที่รถยนต์นั่งมีสัดส่วน 35% และยานพาหนะเชิงพาณิชย์อื่น ๆ (รถบรรทุก รถตู้ และรถบัส) มีสัดส่วนที่เหลือ ยานพาหนะไฟฟ้ายังคงเป็นสินค้าใหม่ในตลาดยานยนต์ของไทย ซึ่งในปัจจุบันยังคงครองตลาดด้วยยานยนต์ที่ใช้เครื่องยนต์สันดาปภายใน - Petrochemicals: Thailand's petrochemical industry is the largest in ASEAN with a total production capacity in 2021 of 35 million tons, comprising 13.4 million tons of upstream products, 8.5 million tons of intermediate goods and 13.3 million tons of
ปิโตรเคมี: อุตสาหกรรมปิโตรเคมีของไทยเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน โดยมีกำลังการผลิตรวมในปี 2564 จำนวน 35 ล้านตัน ประกอบด้วย ผลิตภัณฑ์ขั้นต้น 13.4 ล้านตัน สินค้ากลาง 8.5 ล้านตัน และสินค้าขั้นปลาย 13.3 ล้านตัน
downstream outputs.
ผลผลิตด้านล่างของกระบวนการ
ผลผลิตด้านล่างของกระบวนการ
- Plastic products: Thailand is the world's 11th biggest exporter of plastics and the 2nd biggest in the ASEAN.
The Thai plastics industry benefits from the large and competitive domestic petrochemicals sector. Around of the produced output is exported, and the remaining is used to manufacture products for domestic industries, most notably in auto assembly, electronics and electrical appliances and construction. Polypropylene (PP), Polyethylene Terephthalate (PET), Low-Density Polyethylene (LDPE)/ Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) and High-Density Polyethylene (HDPE) represent 78% of all resins consumed in Thailand, with around of key resins being recycled as of
ผลิตภัณฑ์พลาสติก: ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกพลาสติกรายใหญ่ที่สุดอันดับที่ 11 ของโลกและรายใหญ่ที่สุดอันดับที่ 2 ในอาเซียนอุตสาหกรรมพลาสติกของไทยได้รับประโยชน์จากภาคปิโตรเคมีในประเทศที่มีขนาดใหญ่และมีการแข่งขัน ประมาณ ของผลผลิตที่ผลิตออกมาถูกส่งออก และ ที่เหลือถูกนำไปใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับอุตสาหกรรมภายในประเทศ โดยมากที่สุดในการประกอบรถยนต์ อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า และการก่อสร้าง โพลีโพรไพลีน (PP) โพลีเอทิลีนเทเรฟาลาต (PET) โพลีเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ (LDPE)/ โพลีเอทิลีนความหนาแน่นเชิงเส้นต่ำ (LLDPE) และโพลีเอทิลีนความหนาแน่นสูง (HDPE) คิดเป็น 78% ของเม็ดพลาสติกทั้งหมดที่ถูกบริโภคในประเทศไทย โดยประมาณ ของเม็ดพลาสติกหลักถูกนำกลับมารีไซเคิล ณ ปี - Aluminium: As of 2022, Thailand had a total production capacity of over 710,000 tons but actually produced only 571,000 tons, or
of the production capacity, with a total market value of approximately 80 billion baht. Thai aluminium producers can be divided into two categories: flat roll, with a combined production capacity of up to 410,000 tons, and extrusion, with a production capacity of up to 300,000 tons. Thailand ranks second in the world in terms of the complete closed-loop recycling of aluminium cans at
อะลูมิเนียม: ณ ปี 2022 ประเทศไทยมีก�าลังการผลิตรวมมากกว่า 710,000 ตัน แต่ผลิตจริงได้เพียง 571,000 ตัน หรือของก�าลังการผลิต มูลค่ารวมตลาดประมาณ 80 พันล้านบาท ผู้ผลิตอะลูมิเนียมในไทยแบ่งออกเป็นสองประเภท: แผ่นแบน มีก�าลังการผลิตรวมสูงถึง 410,000 ตัน และรีดที่อ�านาจสูงสุดถึง 300,000 ตัน ประเทศไทยอยู่ในอันดับที่สองของโลกในด้านการรีไซเคิลอะลูมิเนียมกระป๋องแบบเป็นวงจรปิดที่ - Electrical appliance Industry: Thailand is a major producer and exporter of electrical appliances such as refrigerators, microwave ovens, thermos pots, household fans, washing machines, air-conditioners, compressors, rice cookers etc. In Q1/2023, exports of electrical appliances were valued at USD 8.2 billion, an increase of
(QoQ) compared to the previous quarter and an increase of (YoY) from the same quarter last year. Products that experienced an increase in exports were air conditioners ( ), refrigerators ( ), and washing machines (26.4%). The production index of the electrical appliance industry is expected to expand by approximately
อุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า: ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตและส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าสำคัญ เช่น ตู้เย็น เตาอบไมโครเวฟ หม้อหุงข้าวไฟฟ้า พัดลม เครื่องซักผ้า เครื่องปรับอากาศ คอมเพรสเซอร์ ฯลฯ ในไตรมาส 1/2566 การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้ามีมูลค่า 8.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า และเพิ่มขึ้น เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว ผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกเพิ่มขึ้นคือ เครื่องปรับอากาศ( ), ตู้เย็น( ), และเครื่องซักผ้า(26.4%) ดัชนีการผลิตของอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าคาดว่าจะขยายตัวประมาณ
While being a main driver of the Thai economy, the manufacturing sector has recently experienced weakening conditions due to declining exports. In 2023, the manufacturing industries, particularly those associated with exports, contracted by
ในขณะที่เป็นตัวขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจไทย ภาคการผลิตล่าสุดได้พบกับสภาวะที่อ่อนแอลงเนื่องจากการส่งออกที่ลดลง ในปี 2566 อุตสาหกรรมการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ได้หดตัวลง
ในขณะที่เป็นตัวขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจไทย ภาคการผลิตล่าสุดได้พบกับสภาวะที่อ่อนแอลงเนื่องจากการส่งออกที่ลดลง ในปี 2566 อุตสาหกรรมการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ได้หดตัวลง
the first three quarters of the year.
ไตรมาสแรกสามไตรมาสของปี
ไตรมาสแรกสามไตรมาสของปี
FDI in 2022 proved largest in metal products and machinery, followed by electrical and electronic products as well as services, with recent investment applications approved by the Board of Investment of Thailand in 2023 shifting towards electrical appliances and electronics as well as electric vehicles.
การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปี 2565 พบว่าอุตสาหกรรมที่ได้รับการลงทุนมากที่สุดคือ ผลิตภัณฑ์โลหะและเครื่องจักร รองลงมาคือผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และอุตสาหกรรมบริการ โดยล่าสุดมีการอนุมัติใบขออนุญาตลงทุนในปี 2566 ที่มีแนวโน้มไปในทิศทางของเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงรถยนต์ไฟฟ้า
การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปี 2565 พบว่าอุตสาหกรรมที่ได้รับการลงทุนมากที่สุดคือ ผลิตภัณฑ์โลหะและเครื่องจักร รองลงมาคือผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และอุตสาหกรรมบริการ โดยล่าสุดมีการอนุมัติใบขออนุญาตลงทุนในปี 2566 ที่มีแนวโน้มไปในทิศทางของเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงรถยนต์ไฟฟ้า
5.3.1. Major climate and environment-related issues
5.3.1. ปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม
Climate change presents key transition and physical risks for Thailand's manufacturing industries, calling for the adoption of climate change mitigation and adaptation strategies across sub-sectors.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อให้เกิดความเสี่ยงที่สำคัญในการปรับตัวและความเสี่ยงทางกายภาพสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตของประเทศไทย จึงต้องมีการรับมือโดยการนำกลยุทธ์การบรรเทาและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไปใช้ในแต่ละอุตสาหกรรมย่อย
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อให้เกิดความเสี่ยงที่สำคัญในการปรับตัวและความเสี่ยงทางกายภาพสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตของประเทศไทย จึงต้องมีการรับมือโดยการนำกลยุทธ์การบรรเทาและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไปใช้ในแต่ละอุตสาหกรรมย่อย
As a major contributor to Thailand's GHG emissions, Thailand's manufacturing sector is developing strategies to accelerate decarbonisation. The sector currently produces a large amount of GHG emissions from chemical and physical processes, accounting for
แหล่งผลิตที่สำคัญของประเทศไทย ภาคการผลิตของไทยกำลังพัฒนากลยุทธ์เร่งการลดก๊าซเรือนกระจก ภาคนี้ปัจจุบันผลิตก๊าซเรือนกระจกในปริมาณมากจากกระบวนการทางเคมีและกายภาพ คิดเป็น
แหล่งผลิตที่สำคัญของประเทศไทย ภาคการผลิตของไทยกำลังพัฒนากลยุทธ์เร่งการลดก๊าซเรือนกระจก ภาคนี้ปัจจุบันผลิตก๊าซเรือนกระจกในปริมาณมากจากกระบวนการทางเคมีและกายภาพ คิดเป็น
Recognising the need to accelerate mitigation actions, the Ministry of Industry (MODI) implements the Bio, Circular and Green economic model to drive economy-wide decarbonisation and sustainable growth of Thai manufacturing industries.
เข้าใจความจำเป็นที่จะต้องเร่งการดำเนินการลดมลพิษ กระทรวงอุตสาหกรรม (MODI) นำรูปแบบเศรษฐกิจชีวภาพ หมุนเวียน และสีเขียวมาขับเคลื่อนเพื่อลดคาร์บอนและการเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการผลิตของไทย
เข้าใจความจำเป็นที่จะต้องเร่งการดำเนินการลดมลพิษ กระทรวงอุตสาหกรรม (MODI) นำรูปแบบเศรษฐกิจชีวภาพ หมุนเวียน และสีเขียวมาขับเคลื่อนเพื่อลดคาร์บอนและการเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการผลิตของไทย
the future.
อนาคต
อนาคต
Apart from contributing to climate change, manufacturing industries suffered tremendous damage from the severe floods in 2011, which hit seven industrial parks in the northern suburbs of Bangkok, affecting 730 companies and disrupting global supply chains of electronic components, disk drives and auto parts.
นอกเหนือจากการเป็นส่วนหนึ่งที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อุตสาหกรรมการผลิตได้รับความเสียหายอย่างมากจากน้ำท่วมรุนแรงในปี 2554 ซึ่งได้กระทบกับ 7 นิคมอุตสาหกรรมในชานเมืองกรุงเทพมหานคร ส่งผลกระทบต่อ 730 บริษัทและทำให้ห่วงโซ่อุปทานระดับโลกของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ฮาร์ดดิสก์ และอะไหล่ยานยนต์หยุดชะงัก
นอกเหนือจากการเป็นส่วนหนึ่งที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อุตสาหกรรมการผลิตได้รับความเสียหายอย่างมากจากน้ำท่วมรุนแรงในปี 2554 ซึ่งได้กระทบกับ 7 นิคมอุตสาหกรรมในชานเมืองกรุงเทพมหานคร ส่งผลกระทบต่อ 730 บริษัทและทำให้ห่วงโซ่อุปทานระดับโลกของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ฮาร์ดดิสก์ และอะไหล่ยานยนต์หยุดชะงัก
Waste is another important problem associated with the manufacturing sector. During the coronavirus epidemic, industrial waste volumes fell sharply due to quarantines at factories, falling demand and supply chain disruptions, but have since recovered and even increased. For example, it was 18.05 million tonnes in 2020 but rose to 35.55 million tonnes by 2022. However, the government's efforts to reduce the total volume of industrial waste are yielding results compared to 2015, when the volume of waste was 37.4 million tonnes
ขยะเป็นปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับภาคการผลิต ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ปริมาณขยะอุตสาหกรรมลดลงอย่างมากเนื่องจากการกักตัวในโรงงาน ความต้องการที่ลดลง และการรบกวนห่วงโซ่อุปทาน แต่ได้กลับมาเพิ่มขึ้นแล้ว ตัวอย่างเช่น ปริมาณขยะในปี 2020 อยู่ที่ 18.05 ล้านตัน แต่เพิ่มเป็น 35.55 ล้านตันในปี 2022 อย่างไรก็ตาม ความพยายามของรัฐบาลในการลดปริมาณขยะอุตสาหกรรมรวมให้ได้ผลเมื่อเทียบกับปี 2015 ซึ่งปริมาณขยะอยู่ที่ 37.4 ล้านตัน
ขยะเป็นปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับภาคการผลิต ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ปริมาณขยะอุตสาหกรรมลดลงอย่างมากเนื่องจากการกักตัวในโรงงาน ความต้องการที่ลดลง และการรบกวนห่วงโซ่อุปทาน แต่ได้กลับมาเพิ่มขึ้นแล้ว ตัวอย่างเช่น ปริมาณขยะในปี 2020 อยู่ที่ 18.05 ล้านตัน แต่เพิ่มเป็น 35.55 ล้านตันในปี 2022 อย่างไรก็ตาม ความพยายามของรัฐบาลในการลดปริมาณขยะอุตสาหกรรมรวมให้ได้ผลเมื่อเทียบกับปี 2015 ซึ่งปริมาณขยะอยู่ที่ 37.4 ล้านตัน
Another problem is the country's production and consumption of plastics, a large portion of which, due to mismanagement, often end up in the oceans. Approximately 51,000 tons of uncollected and improperly disposed plastic waste in Thailand gets washed into the sea each year, and the country is ranked sixth in the world on this indicator
อีกปัญหาหนึ่งคือการผลิตและการบริโภคพลาสติกของประเทศ โดยส่วนใหญ่แล้วเนื่องจากการจัดการที่ไม่เหมาะสม มักจะถูกทิ้งลงสู่มหาสมุทร ประมาณ 51,000 ตันของขยะพลาสติกที่ไม่ได้ถูกเก็บรวบรวมและกำจัดอย่างถูกวิธีในประเทศไทย ถูกชะล้างลงสู่ทะเลทุกปี และประเทศไทยถูกจัดอยู่ในอันดับที่ 6 ของโลกในเรื่องนี้
อีกปัญหาหนึ่งคือการผลิตและการบริโภคพลาสติกของประเทศ โดยส่วนใหญ่แล้วเนื่องจากการจัดการที่ไม่เหมาะสม มักจะถูกทิ้งลงสู่มหาสมุทร ประมาณ 51,000 ตันของขยะพลาสติกที่ไม่ได้ถูกเก็บรวบรวมและกำจัดอย่างถูกวิธีในประเทศไทย ถูกชะล้างลงสู่ทะเลทุกปี และประเทศไทยถูกจัดอยู่ในอันดับที่ 6 ของโลกในเรื่องนี้
recycling are the lack of recycling facilities for soft plastic bags, while the beverage boxes still have no proper systems for collection and value-adding.
กระบวนการรีไซเคิลขาดความเพียงพอสำหรับถุงพลาสติกที่นุ่มนิ่ม ในขณะที่กล่องบรรจุเครื่องดื่มยังไม่มีระบบการจัดเก็บและเพิ่มมูลค่าที่เหมาะสม
กระบวนการรีไซเคิลขาดความเพียงพอสำหรับถุงพลาสติกที่นุ่มนิ่ม ในขณะที่กล่องบรรจุเครื่องดื่มยังไม่มีระบบการจัดเก็บและเพิ่มมูลค่าที่เหมาะสม
5.3.2. Sectoral climate policies
นโยบายสภาพภูมิอากาศรายสาขา 5.3.2.
The Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry (MODI) has prepared the NDC Sectoral Action Plan for the IPPU Sector (2021 - 2030) to reduce GHG emissions in the manufacturing sector by setting targets for implementation in two phases:
กรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรอ.) กระทรวงอุตสาหกรรม (อก.) ได้จัดทำแผนปฏิบัติการภาคส่วนสำหรับการบรรลุเป้าหมายการลดก๊าซเรือนกระจกสำหรับภาคอุตสาหกรรมการผลิต (พ.ศ. 2564 - 2573) โดยกำหนดเป้าหมายการดำเนินการเป็น 2 ระยะ:
กรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรอ.) กระทรวงอุตสาหกรรม (อก.) ได้จัดทำแผนปฏิบัติการภาคส่วนสำหรับการบรรลุเป้าหมายการลดก๊าซเรือนกระจกสำหรับภาคอุตสาหกรรมการผลิต (พ.ศ. 2564 - 2573) โดยกำหนดเป้าหมายการดำเนินการเป็น 2 ระยะ:
- The preparation phase (2019 - 2020) supports the implementation of measures according to the NDC roadmap starting in 2021;
ระยะเตรียมการ (2019 - 2020) สนับสนุนการดำเนินมาตรการตามแผนงานโรดแมพ NDC เริ่มตั้งแต่ปี 2564 เป็นต้นไป - The action phase (2021 - 2030) has targets for driving key measures and supporting measures to reduce GHG emissions in the manufacturing sector to achieve the goal within the year 2030, according to the NDC Roadmap and Action Plan.
ระยะปฏิบัติการ (2564 - 2573) มีเป้าหมายสำหรับการผลักดันมาตรการหลักและมาตรการสนับสนุนเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในภาคอุตสาหกรรมการผลิตให้บรรลุเป้าหมายภายในปี 2573 ตามกรอบถนนแผนและแผนปฏิบัติการ NDC
As major GHG emissions from the manufacturing sector are from the cement, chemical, refrigeration, and air conditioning industries, respectively, key mitigation measures in the sector focus mainly on clinker substitution and substitution of high global warming potential (GWP) refrigerants.
ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญจากภาคการผลิตมาจากอุตสาหกรรมซีเมนต์ เคมี ระบบทำความเย็น และปรับอากาศตามลำดับ มาตรการลดการปล่อยก๊าซหลักในภาคนี้มุ่งเน้นไปที่การใช้สารแทนคลินเกอร์และการใช้สารทดแทนที่มีศักยภาพในการทำให้เกิดภาวะโลกร้อนสูง (GWP)
ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญจากภาคการผลิตมาจากอุตสาหกรรมซีเมนต์ เคมี ระบบทำความเย็น และปรับอากาศตามลำดับ มาตรการลดการปล่อยก๊าซหลักในภาคนี้มุ่งเน้นไปที่การใช้สารแทนคลินเกอร์และการใช้สารทดแทนที่มีศักยภาพในการทำให้เกิดภาวะโลกร้อนสูง (GWP)
- Clinker substitution measures with two sub-activities: the use of clinker substitutes in the hydraulic cement production process and the increased use of cement substitutes in ready-mixed concrete.
การใช้มาตรการแทนที่คลิงเกอร์มี 2 กิจกรรมย่อย: การใช้สารแทนคลิงเกอร์ในกระบวนการผลิตซีเมนต์ไฮดรอลิก และการเพิ่มการใช้สารแทนซีเมนต์ในคอนกรีตผสมเสร็จ - Refrigerant replacement measures with two sub-activities: refrigerant modification under the Thailand Refrigeration and Air Condition Nationally Appropriate Mitigation Actions (RAC NAMA) project
and the proper disposal of waste and deteriorated refrigerant.
มาตรการทดแทนสารทำความเย็นด้วยกิจกรรมย่อยสองกิจกรรม: การดัดแปลงสารทำความเย็นภายใต้โครงการ Thailand Refrigeration and Air Condition Nationally Appropriate Mitigation Actions (RAC NAMA)และการกำจัดที่เหมาะสมของของเสียและสารทำความเย็นที่เสื่อมสภาพ
By 2040, it is also expected that carbon capture and storage (CCS) technologies will contribute substantially to further carbon removal from the cement industry.
ภายในปี 2040 คาดว่าเทคโนโลยีการจับกักและเก็บกักคาร์บอน (CCS) จะมีส่วนร่วมอย่างมากในการลดปริมาณคาร์บอนเพิ่มเติมจากอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์
ภายในปี 2040 คาดว่าเทคโนโลยีการจับกักและเก็บกักคาร์บอน (CCS) จะมีส่วนร่วมอย่างมากในการลดปริมาณคาร์บอนเพิ่มเติมจากอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์
Figure 11. Manufacturing sector decarbonisation timeline
ภาพที่ 11. เส้นเวลาการปลดปล่อยคาร์บอนในอุตสาหกรรมการผลิต
ภาพที่ 11. เส้นเวลาการปลดปล่อยคาร์บอนในอุตสาหกรรมการผลิต
Source: ONEP (2022). Thailand's Long-Term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy (Revised Version November 2022)
แหล่งข้อมูล: ONEP (2022). กลยุทธ์การพัฒนาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระยะยาวของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุงพฤศจิกายน 2565)
แหล่งข้อมูล: ONEP (2022). กลยุทธ์การพัฒนาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระยะยาวของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุงพฤศจิกายน 2565)
Energy efficiency, fuel-switching, and electrification of end-use technologies are also key to the decarbonisation of manufacturing industries. According to LT-LEDS, the electrification of end-use technologies in the industrial sector includes replacing non-electricity-based technologies with electricity-based ones. The potential to replace fossil fuels partially or completely with renewables, such as biomass and solar, in heating applications also exists in the manufacturing industries. Green hydrogen produced using renewable-based electricity will also play an important role in the decarbonisation of hard-to-abate sectors that cannot be electrified easily, such as iron and steel, aluminium, and cement. Hydrogen burners could be used in conjunction with electric heating to generate the high temperatures required in many heavy industrial processes and replace fossil fuel burning.
ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน การเปลี่ยนเชื้อเพลิง และการใช้ไฟฟ้าของเทคโนโลยีปลายทาง เป็นสิ่งสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนของอุตสาหกรรมการผลิต ตามรายงาน LT-LEDS การใช้ไฟฟ้าในภาคอุตสาหกรรมรวมถึงการแทนที่เทคโนโลยีที่ไม่ใช้ไฟฟ้าด้วยเทคโนโลยีที่ใช้ไฟฟ้า มีศักยภาพในการใช้พลังงานหมุนเวียน เช่น ชีวมวลและพลังงานแสงอาทิตย์ มาแทนที่เชื้อเพลิงฟอสซิลบางส่วนหรือทั้งหมดในกระบวนการให้ความร้อน ไฮโดรเจนสีเขียวที่ผลิตจากไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนจะมีบทบาทสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนของภาคที่ยากที่จะลดได้ เช่น เหล็ก อลูมิเนียม และซีเมนต์ ที่ไม่สามารถใช้ไฟฟ้าได้ง่าย เตาเผาไฮโดรเจนอาจใช้ร่วมกับการให้ความร้อนด้วยไฟฟ้าเพื่อสร้างอุณหภูมิสูงที่ต้องการในกระบวนการอุตสาหกรรมหลายอย่างและแทนที่การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล
ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน การเปลี่ยนเชื้อเพลิง และการใช้ไฟฟ้าของเทคโนโลยีปลายทาง เป็นสิ่งสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนของอุตสาหกรรมการผลิต ตามรายงาน LT-LEDS การใช้ไฟฟ้าในภาคอุตสาหกรรมรวมถึงการแทนที่เทคโนโลยีที่ไม่ใช้ไฟฟ้าด้วยเทคโนโลยีที่ใช้ไฟฟ้า มีศักยภาพในการใช้พลังงานหมุนเวียน เช่น ชีวมวลและพลังงานแสงอาทิตย์ มาแทนที่เชื้อเพลิงฟอสซิลบางส่วนหรือทั้งหมดในกระบวนการให้ความร้อน ไฮโดรเจนสีเขียวที่ผลิตจากไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนจะมีบทบาทสำคัญในการลดการปล่อยคาร์บอนของภาคที่ยากที่จะลดได้ เช่น เหล็ก อลูมิเนียม และซีเมนต์ ที่ไม่สามารถใช้ไฟฟ้าได้ง่าย เตาเผาไฮโดรเจนอาจใช้ร่วมกับการให้ความร้อนด้วยไฟฟ้าเพื่อสร้างอุณหภูมิสูงที่ต้องการในกระบวนการอุตสาหกรรมหลายอย่างและแทนที่การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล
Apart from national climate policy goals in the IPPU sector, several industry-level climate actions have also been implemented to accelerate decarbonisation in various manufacturing sectors in Thailand. For example:
นอกเหนือจากเป้าหมายนโยบายภูมิอากาศระดับชาติในภาคผลิตสินค้าอุตสาหกรรมที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ยังมีการดำเนินการด้านภูมิอากาศระดับอุตสาหกรรมหลายแห่งเพื่อเร่งการลดคาร์บอนในภาคการผลิตต่างๆ ในประเทศไทย ตัวอย่างเช่น:
นอกเหนือจากเป้าหมายนโยบายภูมิอากาศระดับชาติในภาคผลิตสินค้าอุตสาหกรรมที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ยังมีการดำเนินการด้านภูมิอากาศระดับอุตสาหกรรมหลายแห่งเพื่อเร่งการลดคาร์บอนในภาคการผลิตต่างๆ ในประเทศไทย ตัวอย่างเช่น:
- Thai cement manufacturers have begun to invest in green technology, including in the production of hydraulic cement, to help cut CO2 emissions. The Thai Cement Manufacturers Association (TCMA) has set the "Mission 2023" for cutting GHG emissions by at least 1 million tons of CO2 by 2023 by encouraging all sectors to use hydraulic cement in all types of construction projects.
The Thai cement industry has also pledged to reach net zero emissions by 2050. The TCMA has published the Thailand Net Zero Cement & Concrete Roadmap 2050, which seeks to halve GHG emissions by 2030 and ultimately achieve net zero by 2050.
โรงงานผลิตปูนซีเมนต์ในประเทศไทยได้เริ่มลงทุนในเทคโนโลยีสีเขียว รวมถึงการผลิตปูนซีเมนต์ไฮดรอลิก เพื่อช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ สมาคมผู้ผลิตปูนซีเมนต์ไทย (TCMA) ได้กำหนด "ภารกิจ 2023" เพื่อการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างน้อย 1 ล้านตันของคาร์บอนไดออกไซด์ ภายในปี 2023 โดยการสนับสนุนให้ทุกภาคส่วนใช้ปูนซีเมนต์ไฮดรอลิกในโครงการก่อสร้างทุกประเภทอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ไทยยังได้ให้สัญญาว่าจะบรรลุถึงการปล่อยก๊าซสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050 TCMA ได้เผยแพร่แผนแม่บทเพื่อบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนของปูนและคอนกรีตในไทย ปี 2050 ซึ่งมุ่งลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลงครึ่งหนึ่งภายในปี 2030 และให้บรรลุถึงความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2050 - An MOU was signed between the Aluminium Industry Club of the Federation of Thai Industries (FTI), the National Metal and Materials Technology Center, and 11 aluminium producers to mutually determine the median GHG emission value to serve as a baseline for decarbonisation. In addition, the industry is increasingly using
การลงนามความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) สโมสรอุตสาหกรรมอะลูมิเนียม และศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ และผู้ผลิตอะลูมิเนียม 11 ราย เพื่อร่วมกันกำหนดค่ามัธยฐานของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นค่าพื้นฐานสำหรับการลดการปล่อยคาร์บอน นอกจากนี้ อุตสาหกรรมกำลังใช้มากขึ้น
solar-powered electricity generation and recycled aluminium scraps as raw materials.
การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์และการนำเศษอะลูมิเนียมรีไซเคิลมาใช้เป็นวัตถุดิบ.
การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์และการนำเศษอะลูมิเนียมรีไซเคิลมาใช้เป็นวัตถุดิบ.
- The National Electric Vehicle Policy Committee sets the vision for Thailand to be one of the most important EV production bases and component parts in 2035. Current EV promotion measures include supply-side measures (e.g., EV and charger standards, testing facility
, supply chain transition program, End-of-Life Vehicle program, investment promotion scheme) and demand-side measures to incentivise EV purchases (e.g., customs tax, excise tax, subsidy, and annual road tax) and infrastructure development.
นโยบายยานยนต์ไฟฟ้าแห่งชาติของประเทศไทยกำหนดวิสัยทัศน์ให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในฐานการผลิตและส่วนประกอบยานยนต์ไฟฟ้าที่สำคัญที่สุดในปี 2578 มาตรการส่งเสริมยานยนต์ไฟฟ้าในปัจจุบันรวมถึงมาตรการด้านอุปทาน (เช่น มาตรฐานยานยนต์ไฟฟ้าและตัวชาร์จ สถานทดสอบ โปรแกรมการปรับเปลี่ยนห่วงโซ่อุปทาน โครงการยานยนต์ที่หมดอายุการใช้งาน ระบบการส่งเสริมการลงทุน) และมาตรการด้านอุปสงค์เพื่อกระตุ้นการซื้อยานยนต์ไฟฟ้า (เช่น ภาษีศุลกากร ภาษีสรรพสามิต เงินอุดหนุน และภาษีถนนรายปี) และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
5.3.3. Manufacturing criteria scope
5.3.3. ขอบเขตเกณฑ์การผลิต
The criteria for manufacturing cover a heterogeneous group of activities in nature and technological structure, which will be specifically defined in the respective subchapter.
เกณฑ์สำหรับการผลิตครอบคลุมกลุ่มกิจกรรมที่มีความหลากหลายในลักษณะและโครงสร้างเทคโนโลยี ซึ่งจะถูกกำหนดขึ้นอย่างเฉพาะเจาะจงในแต่ละหัวข้อย่อย
เกณฑ์สำหรับการผลิตครอบคลุมกลุ่มกิจกรรมที่มีความหลากหลายในลักษณะและโครงสร้างเทคโนโลยี ซึ่งจะถูกกำหนดขึ้นอย่างเฉพาะเจาะจงในแต่ละหัวข้อย่อย
Eligible expenditure also covers the costs of the facilities and supporting infrastructure associated with the production process. In practice, this means that not only revenues associated with the production of low-carbon cement, or upgrades of facilities are considered aligned with the Taxonomy, but also a project to construct a new cement plant that will produce low-carbon cement is eligible.
ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการรับรองยังครอบคลุมถึงค่าใช้จ่ายของสิ่งอำนวยความสะดวกและโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิต ในทางปฏิบัติ นี่หมายความว่า ไม่เพียงแต่รายได้ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตซีเมนต์คาร์บอนต่ำ หรือการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกเท่านั้น แต่โครงการเพื่อสร้างโรงงานผลิตซีเมนต์ใหม่ที่จะผลิตซีเมนต์คาร์บอนต่ำก็ถือว่าเหมาะสมด้วย
ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการรับรองยังครอบคลุมถึงค่าใช้จ่ายของสิ่งอำนวยความสะดวกและโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิต ในทางปฏิบัติ นี่หมายความว่า ไม่เพียงแต่รายได้ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตซีเมนต์คาร์บอนต่ำ หรือการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกเท่านั้น แต่โครงการเพื่อสร้างโรงงานผลิตซีเมนต์ใหม่ที่จะผลิตซีเมนต์คาร์บอนต่ำก็ถือว่าเหมาะสมด้วย
5.3.4. Manufacturing criteria methodological approach
5.3.4. แนวทางวิธีการเกณฑ์การผลิต
Unlike the energy sector, which can be decarbonised fairly quickly given the availability of capital, for many high-emitting activities in the manufacturing sector, there is simply no available technology way to do so. All activities in this sector can be divided into five groups:
ต่างจากภาคพลังงาน ซึ่งสามารถลดคาร์บอนได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากมีเงินทุนพร้อม สำหรับกิจกรรมที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงในภาคการผลิต ไม่มีเทคโนโลยีที่พร้อมใช้งานเพื่อลดก๊าซเรือนกระจกได้ กิจกรรมทั้งหมดในภาคส่วนนี้สามารถแบ่งได้เป็นห้ากลุ่ม:
ต่างจากภาคพลังงาน ซึ่งสามารถลดคาร์บอนได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากมีเงินทุนพร้อม สำหรับกิจกรรมที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงในภาคการผลิต ไม่มีเทคโนโลยีที่พร้อมใช้งานเพื่อลดก๊าซเรือนกระจกได้ กิจกรรมทั้งหมดในภาคส่วนนี้สามารถแบ่งได้เป็นห้ากลุ่ม:
- Hard-to-abate activities. These are the activities that the economy needs in the long term, but cannot be decarbonised overnight and need gradual decarbonisation;
กิจกรรมที่ยากจะลดคาร์บอน กิจกรรมเหล่านี้เป็นสิ่งที่เศรษฐกิจต้องการในระยะยาว แต่ไม่สามารถปรับให้ไร้คาร์บอนได้ในทันที และต้องใช้การลดคาร์บอนอย่างค่อยเป็นค่อยไป - Enabling
. Activities in the second category (for example, the production of low-emission cars or batteries) may involve significant emissions, but the products they produce are considered critical for the decarbonisation of the economy as a whole, and thus their emissions are negligible compared to the overall benefit to climate.
ให้ความช่วยเหลือ. กิจกรรมในหมวดหมู่ที่สอง (เช่น การผลิตรถยนต์หรือแบตเตอรี่ที่ปล่อยมลพิษต่ำ) อาจมีการปล่อยมลพิษที่มีนัยสำคัญ แต่ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาผลิตถือว่ามีความสำคัญต่อการลดคาร์บอนของเศรษฐกิจโดยรวม และดังนั้นการปล่อยมลพิษของพวกเขาจึงเป็นเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับประโยชน์โดยรวมต่อสภาพภูมิอากาศ - Related to carbon capture and storage. These activities help decarbonise the economy by capturing, transporting, and burying carbon that would otherwise be released into the atmosphere.
เกี่ยวข้องกับการจับกุมและการเก็บรักษาคาร์บอน กิจกรรมเหล่านี้ช่วยลดคาร์บอนในเศรษฐกิจโดยการจับกุม การขนส่ง และการฝังกลบคาร์บอนที่จะปล่อยออกสู่บรรยากาศ
- Interim (only production of plastics). This activity has a definite role in the economy until 2050, but in their present form must be gradually phased out completely by this date. The main production processes in it should be transformed to such an extent that it is no longer a threat to the fulfilment of the objectives of the Taxonomy.
ระยะเวลาชั่วคราว (เฉพาะการผลิตพลาสติกเท่านั้น) กิจกรรมนี้มีบทบาทที่แน่นอนในเศรษฐกิจจนถึงปี 2050 แต่ในรูปแบบปัจจุบันจะต้องยุติลงอย่างสิ้นเชิงภายในวันที่กำหนด กระบวนการผลิตหลักในกิจกรรมนี้ควรได้รับการปรับเปลี่ยนมากขึ้นเพื่อไม่ให้เป็นภัยคุกคามต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ของการจัดจำแนก - Auxiliary transitional activity. This section includes a flat-out energy efficiency and decarbonisation activity designed to enable as many businesses as possible to participate in the implementation of the Taxonomy.
กิจกรรมเปลี่ยนแปลงเสริม กิจกรรมนี้ประกอบด้วยประสิทธิภาพพลังงานและการปรับกิจกรรมลดคาร์บอนแบบเต็มรูปแบบ ที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้ธุรกิจมากที่สุดเข้าร่วมในการดำเนินการของการจัดหมวดหมู่
It is important to note that the Taxonomy aims to reduce emissions in sectors that are notable contributors to climate change via GHG emissions. Many other sectors and activities (e.g., textiles, food, paints, etc.) are important to the Thai economy, but are not themselves large emitters of greenhouse gases. Those parts of their value chains that are climate material (mostly production of steel, iron, aluminium, transportation etc.) are included in the relevant sections of the Taxonomy (manufacturing or transportation sections). For activities that do not have their own decarbonisation criteria, the activity "Introduction of energy efficiency and decarbonisation measures in manufacturing activities not specified in the Thailand Taxonomy" has been developed (read details below).
สิ่งที่สำคัญต้องทราบคือ การจัดลำดับนี้มีเป้าหมายเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในภาคส่วนที่เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อุตสาหกรรมอื่นๆ (เช่น สิ่งทอ อาหาร สี เป็นต้น) ก็มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจไทย แต่ไม่ใช่ผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นรายใหญ่ ส่วนของห่วงโซ่คุณค่าที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ (ส่วนใหญ่คือการผลิตเหล็ก เหล็กกล้า อลูมิเนียม การขนส่งฯลฯ) ก็ได้รวมอยู่ในส่วนที่เกี่ยวข้องของการจัดลำดับนี้ (ในส่วนของการผลิตหรือการขนส่ง) สำหรับกิจกรรมที่ไม่มีเกณฑ์การลดคาร์บอนเป็นของตนเอง ก็ได้มีการพัฒนา "การนำมาตรการเพิ่มประสิทธิภาพพลังงานและการลดคาร์บอนในกิจกรรมการผลิตที่ไม่ได้ระบุไว้ในการจัดลำดับของไทย" ขึ้นมา (อ่านรายละเอียดด้านล่าง)
สิ่งที่สำคัญต้องทราบคือ การจัดลำดับนี้มีเป้าหมายเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในภาคส่วนที่เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อุตสาหกรรมอื่นๆ (เช่น สิ่งทอ อาหาร สี เป็นต้น) ก็มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจไทย แต่ไม่ใช่ผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นรายใหญ่ ส่วนของห่วงโซ่คุณค่าที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ (ส่วนใหญ่คือการผลิตเหล็ก เหล็กกล้า อลูมิเนียม การขนส่งฯลฯ) ก็ได้รวมอยู่ในส่วนที่เกี่ยวข้องของการจัดลำดับนี้ (ในส่วนของการผลิตหรือการขนส่ง) สำหรับกิจกรรมที่ไม่มีเกณฑ์การลดคาร์บอนเป็นของตนเอง ก็ได้มีการพัฒนา "การนำมาตรการเพิ่มประสิทธิภาพพลังงานและการลดคาร์บอนในกิจกรรมการผลิตที่ไม่ได้ระบุไว้ในการจัดลำดับของไทย" ขึ้นมา (อ่านรายละเอียดด้านล่าง)
Hard-to-Abate Activities กิจกรรมที่ยากต่อการปรับปรุง
This category includes the production of steel and iron, cement, basic chemicals, aluminium, and hydrogen. Individual decarbonisation trajectories have been developed for the green category for these activities taking into account data provided by Thai ministries and agencies that are in line with the Climate Bonds Initiative Standards Criteria
นี่คือหมวดหมู่ที่ครอบคลุมการผลิตเหล็กและเหล็ก, ซีเมนต์, สารเคมีพื้นฐาน, อะลูมิเนียม และไฮโดรเจน กำหนดแนวทางการลดคาร์บอนรายบุคคลสำหรับหมวดหมู่สีเขียวสำหรับกิจกรรมเหล่านี้โดยคำนึงถึงข้อมูลที่ให้โดยกระทรวงและหน่วยงานของไทยซึ่งสอดคล้องกับเกณฑ์มาตรฐานของ Climate Bonds Initiative
นี่คือหมวดหมู่ที่ครอบคลุมการผลิตเหล็กและเหล็ก, ซีเมนต์, สารเคมีพื้นฐาน, อะลูมิเนียม และไฮโดรเจน กำหนดแนวทางการลดคาร์บอนรายบุคคลสำหรับหมวดหมู่สีเขียวสำหรับกิจกรรมเหล่านี้โดยคำนึงถึงข้อมูลที่ให้โดยกระทรวงและหน่วยงานของไทยซึ่งสอดคล้องกับเกณฑ์มาตรฐานของ Climate Bonds Initiative
- Basic chemicals: Teske et al. (2022); ICF and Fraunhofer ISI study for the EC (2021)
สารเคมีพื้นฐาน: Teske et al. (2022); การศึกษาของ ICF และ Fraunhofer ISI สำหรับ EC (2021) - Cement: Science-Based Targets Initiative
ซีเมนต์: เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ตามหลักวิทยาศาสตร์ - Iron and Steel: IEA Net-Zero Emissions (IEA NZE)
เหล็กและเหล็กกล้า: IEA Net-Zero Emissions (IEA NZE) - Hydrogen: MIT Energy Initiative's SESAME platform
ไฮโดรเจน: แพลตฟอร์ม SESAME ของ MIT Energy Initiative - Aluminum: International Aluminum Institute based on IEA
อะลูมิเนียม: International Aluminum Institute จากข้อมูลของ IEA
For more information on calculation of individual decarbonisation pathways please see prefaces for specific manufacturing activities.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคำนวณเส้นทางลดคาร์บอนของแต่ละบุคคล โปรดดูคำนำสำหรับกิจกรรมการผลิตที่เฉพาะเจาะจง
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคำนวณเส้นทางลดคาร์บอนของแต่ละบุคคล โปรดดูคำนำสำหรับกิจกรรมการผลิตที่เฉพาะเจาะจง
As for the amber category, given the scale of challenges associated with the decarbonisation of the selected manufacturing sectors and the lack of technologically and economically feasible low-carbon alternatives, these sectors have been defined as inherently "in transition." While in other sectors it is possible to delineate a boundary between red and amber, for most manufacturing activities, the boundary is harder to define because data is often not available to build a trajectory with any credibility or scientific basis, meaning that the line between ineligible and amber would be arbitrary.
สำหรับหมวดอำพัน เมื่อพิจารณาถึงขนาดความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการลดคาร์บอนในภาคการผลิตที่คัดเลือกและการขาดทางเลือกคาร์บอนต่ำที่เป็นไปได้ทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ จึงถูกกำหนดให้เป็นภาคที่อยู่ในช่วง "การเปลี่ยนผ่าน" โดยธรรมชาติ ในขณะที่ในภาคอื่น ๆ อาจสามารถกำหนดขอบเขตระหว่างสีแดงและสีส้ม สำหรับกิจกรรมการผลิตส่วนใหญ่แล้ว ขอบเขตนี้มีความยากที่จะกำหนด เนื่องจากข้อมูลมักไม่มีให้เพื่อสร้างแนวทางที่เชื่อถือได้หรือมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งหมายความว่าเส้นแบ่งระหว่างไม่มีสิทธิ์และสีส้มจะเป็นการกำหนดลักษณะที่ไม่แน่นอน
สำหรับหมวดอำพัน เมื่อพิจารณาถึงขนาดความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการลดคาร์บอนในภาคการผลิตที่คัดเลือกและการขาดทางเลือกคาร์บอนต่ำที่เป็นไปได้ทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ จึงถูกกำหนดให้เป็นภาคที่อยู่ในช่วง "การเปลี่ยนผ่าน" โดยธรรมชาติ ในขณะที่ในภาคอื่น ๆ อาจสามารถกำหนดขอบเขตระหว่างสีแดงและสีส้ม สำหรับกิจกรรมการผลิตส่วนใหญ่แล้ว ขอบเขตนี้มีความยากที่จะกำหนด เนื่องจากข้อมูลมักไม่มีให้เพื่อสร้างแนวทางที่เชื่อถือได้หรือมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งหมายความว่าเส้นแบ่งระหว่างไม่มีสิทธิ์และสีส้มจะเป็นการกำหนดลักษณะที่ไม่แน่นอน
This approach takes into account the objectives set by NDC Thailand wherever possible. It should be noted that the decarbonisation measures themselves (amber category) are not tied to any timeframe other than the sunset date defined by the ASEAN Taxonomy (2040)
แนวทางนี้คำนึงถึงวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้โดย NDC ไทยเท่าที่เป็นไปได้ ควรทราบว่ามาตรการลดคาร์บอน (หมวดสีเหลือง) ไม่ได้มีกำหนดเวลาใด ๆ นอกจากวันที่สิ้นสุดที่กำหนดไว้ในแผนจำแนกประเภทของอาเซียน (2040)
แนวทางนี้คำนึงถึงวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้โดย NDC ไทยเท่าที่เป็นไปได้ ควรทราบว่ามาตรการลดคาร์บอน (หมวดสีเหลือง) ไม่ได้มีกำหนดเวลาใด ๆ นอกจากวันที่สิ้นสุดที่กำหนดไว้ในแผนจำแนกประเภทของอาเซียน (2040)
and can be applied to achieve decarbonisation by any year, either 2050 or 2065, as defined by the current version of Thailand's NDC.
และสามารถนำไปใช้ในการลดคาร์บอนให้ได้ตามเป้าหมายที่กำหนดไว้ในแผนการพัฒนาที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ทั้งในปี 2050 หรือ 2065
และสามารถนำไปใช้ในการลดคาร์บอนให้ได้ตามเป้าหมายที่กำหนดไว้ในแผนการพัฒนาที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของประเทศไทย ทั้งในปี 2050 หรือ 2065
For this reason, specific provisions were introduced for the amber category in this class of activities:
เหตุผลนี้ จึงได้มีการนำเสนอข้อกำหนดเฉพาะสำหรับประเภทสีอำพันในกิจกรรมชั้นนี้:
เหตุผลนี้ จึงได้มีการนำเสนอข้อกำหนดเฉพาะสำหรับประเภทสีอำพันในกิจกรรมชั้นนี้:
- Introduction of specific decarbonisation measures: individual decarbonisation measures are proposed in order to circumvent the lack of availability of data. The adoption of those technologies acts as a proxy for decarbonisation. Application of these measures helps to reduce the emission intensity of industrial processes and move it closer to the established decarbonisation pathway.
การแนะนำมาตรการการปลดปล่อยคาร์บอนเฉพาะ: มาตรการการปลดปล่อยคาร์บอนเดี่ยวถูกเสนอเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดแคลนข้อมูล. การรับเทคโนโลยีเหล่านั้นทำหน้าที่เป็นตัวแทนของการลดลงของคาร์บอน. การใช้มาตรการเหล่านี้ช่วยลดความเข้มของการปล่อยมลพิษของกระบวนการอุตสาหกรรมและเข้าใกล้เส้นทางการปลดปล่อยคาร์บอนที่กำหนดไว้. - Transition plans: in order to qualify as transition, a credible transition plan towards net-zero must be adopted at the entity level. This is necessary to ensure that movement towards net-zero is not a one-off push of a single facility, but a consistent strategic course of the manufacturing entity. We recommend for the transition plans to be prepared in line with Transition Finance Principles outlined by the International Platform on Sustainable Finance
or ASEAN Transition Finance Guidance .
แผนการเปลี่ยนแปลง: เพื่อให้ผ่านเกณฑ์การเปลี่ยนแปลง จะต้องมีการรับรองแผนการเปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพที่ไม่ก่อให้เกิดมลพิษสุทธิ ณ ระดับองค์กร ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการเคลื่อนไหวไปสู่สภาพที่ไม่ก่อให้เกิดมลพิษสุทธิไม่ใช่การผลักดันครั้งเดียวของสถานที่เดียว แต่เป็นแนวทางเชิงกลยุทธ์ที่สม่ำเสมอขององค์กรผู้ผลิต เราขอแนะนำให้จัดทำแผนการเปลี่ยนแปลงให้สอดคล้องกับหลักการเงินการเปลี่ยนแปลง ตามที่กำหนดโดยแพลตฟอร์มระหว่างประเทศว่าด้วยการเงินที่ยั่งยืนหรือแนวทางการเงินการเปลี่ยนแปลงของ ASEAN
As for the red activities, they are absent from hard-to-abate subsectors activity cards (except for plastics where the red category includes the production of all types of plastics not mentioned in green or amber category due to their heavy environmental footprint) due to the nature of the category that cannot be fully decarbonised overnight.
สำหรับกิจกรรมสีแดง พวกมันไม่ปรากฏในบัตรกิจกรรมของอุตสาหกรรมที่ยากที่จะลดคาร์บอน (ยกเว้นพลาสติกซึ่งรวมถึงการผลิตพลาสติกทุกประเภทที่ไม่ได้กล่าวถึงในหมวดสีเขียวหรือสีเหลือง เนื่องจากมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสูง) เนื่องจากลักษณะของหมวดหมู่ที่ไม่สามารถปรับเปลี่ยนให้ไร้คาร์บอนได้อย่างรวดเร็ว
สำหรับกิจกรรมสีแดง พวกมันไม่ปรากฏในบัตรกิจกรรมของอุตสาหกรรมที่ยากที่จะลดคาร์บอน (ยกเว้นพลาสติกซึ่งรวมถึงการผลิตพลาสติกทุกประเภทที่ไม่ได้กล่าวถึงในหมวดสีเขียวหรือสีเหลือง เนื่องจากมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสูง) เนื่องจากลักษณะของหมวดหมู่ที่ไม่สามารถปรับเปลี่ยนให้ไร้คาร์บอนได้อย่างรวดเร็ว
Enabling activities กิจกรรมที่ให้การสนับสนุน
An enabling activity directly enables other activities to make a substantial contribution to one or more of those objectives. Such enabling activities should not lead to a lock-in of assets that undermine long-term environmental goals, considering the economic lifetime of those assets, and should have a substantial positive environmental impact, on the basis of life cycle considerationsThe following activities are considered enabling:
กิจกรรมที่สนับสนุนให้เกิดกิจกรรมอื่นๆ โดยตรงจะช่วยให้กิจกรรมเหล่านั้นมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์หนึ่งหรือมากกว่านั้น กิจกรรมที่สนับสนุนเหล่านี้ไม่ควรจะนำไปสู่การยึดติดกับสินทรัพย์ที่ทำลายเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมในระยะยาว โดยคำนึงถึงอายุการใช้งานทางเศรษฐกิจของสินทรัพย์เหล่านั้น และควรจะมีผลกระทบทางบวกต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ บนพื้นฐานของการพิจารณาแบบวัฏจักรชีวิต กิจกรรมต่อไปนี้ถือว่าเป็นกิจกรรมที่สนับสนุน:
กิจกรรมที่สนับสนุนให้เกิดกิจกรรมอื่นๆ โดยตรงจะช่วยให้กิจกรรมเหล่านั้นมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์หนึ่งหรือมากกว่านั้น กิจกรรมที่สนับสนุนเหล่านี้ไม่ควรจะนำไปสู่การยึดติดกับสินทรัพย์ที่ทำลายเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมในระยะยาว โดยคำนึงถึงอายุการใช้งานทางเศรษฐกิจของสินทรัพย์เหล่านั้น และควรจะมีผลกระทบทางบวกต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ บนพื้นฐานของการพิจารณาแบบวัฏจักรชีวิต กิจกรรมต่อไปนี้ถือว่าเป็นกิจกรรมที่สนับสนุน:
- Manufacturing of batteries
การผลิตแบตเตอรี่ - Manufacturing of renewable energy technologies
การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน - Manufacturing of low-carbon technologies for transport
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง - Manufacturing of energy-efficiency equipment for buildings
การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร - Manufacturing of other low-carbon technologies
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำอื่น ๆ
Because of the intrinsic nature of enabling activities, there is only the green category available and no amber category.
เนื่องจากลักษณะที่แท้จริงของกิจกรรมสนับสนุน จึงมีเพียงหมวดสีเขียวที่มีให้ใช้และไม่มีหมวดสีเหลือง
เนื่องจากลักษณะที่แท้จริงของกิจกรรมสนับสนุน จึงมีเพียงหมวดสีเขียวที่มีให้ใช้และไม่มีหมวดสีเหลือง
Carbon capture, transportation, utilisation, and storage
การจับกักและเก็บกักคาร์บอน การขนส่ง และการใช้ประโยชน์
Technologies such as Carbon Capture and Storage (CCS) and Carbon Capture, Utilisation and Storage (CCUS) have significant potential to contribute to the decarbonisation of industry, but only if carbon remains permanently stored and is either securely locked in geological
เทคโนโลยีเช่น การจับและจัดเก็บคาร์บอน (CCS) และการจับ การใช้ประโยชน์ และการจัดเก็บคาร์บอน (CCUS) มีศักยภาพสูงในการช่วยลดการปล่อยคาร์บอนของอุตสาหกรรม แต่ก็ต่อเมื่อคาร์บอนถูกจัดเก็บอย่างถาวร และถูกล็อคอยู่ในทางธรณีวิทยาอย่างปลอดภัย
เทคโนโลยีเช่น การจับและจัดเก็บคาร์บอน (CCS) และการจับ การใช้ประโยชน์ และการจัดเก็บคาร์บอน (CCUS) มีศักยภาพสูงในการช่วยลดการปล่อยคาร์บอนของอุตสาหกรรม แต่ก็ต่อเมื่อคาร์บอนถูกจัดเก็บอย่างถาวร และถูกล็อคอยู่ในทางธรณีวิทยาอย่างปลอดภัย
structures or reused for manufacturing processes and does not get back into the atmosphere.
โครงสร้างหรือนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับกระบวนการผลิตและไม่ได้ปล่อยกลับสู่บรรยากาศ
โครงสร้างหรือนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับกระบวนการผลิตและไม่ได้ปล่อยกลับสู่บรรยากาศ
Thus, the green category in CCS-related activities is related to the proper handling, transportation, and monitoring of leaks during the capturing process, transportation and storage of
ดังนั้น หมวดสีเขียวในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ CCS เกี่ยวข้องกับการจัดการ การขนส่ง และการตรวจสอบการรั่วไหลระหว่างกระบวนการจับ การขนส่ง และการเก็บ
ดังนั้น หมวดสีเขียวในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ CCS เกี่ยวข้องกับการจัดการ การขนส่ง และการตรวจสอบการรั่วไหลระหว่างกระบวนการจับ การขนส่ง และการเก็บ
Captured
จับกุม
จับกุม
Utilisation (CCUS) is not included in this first version of the Taxonomy for a number of reasons including the nascent stage of the technologies, as well as the fact that the use of
การใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ (CCUS) ไม่ได้รวมอยู่ในรุ่นแรกของแท็กซอนอมีนี้เนื่องจากเทคโนโลยีที่ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น และเนื่องจากการใช้
การใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ (CCUS) ไม่ได้รวมอยู่ในรุ่นแรกของแท็กซอนอมีนี้เนื่องจากเทคโนโลยีที่ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น และเนื่องจากการใช้
For these reasons, the precautionary principle was applied, the utilisation of captured CO 2 is not eligible within this Taxonomy except for a purpose clearly included in the criteria. This may well change in the future as clearer guidelines become available.
เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้ หลักการป้องกันภัยอย่างระมัดระวังได้ถูกนำมาใช้ การใช้ CO 2 ที่ถูกจับได้นั้นไม่ได้รับการรับรองภายใต้การจำแนกประเภทนี้ ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการรวมอยู่ในเกณฑ์ นี่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตเมื่อแนวทางที่ชัดเจนมากขึ้นเป็นที่พร้อมใช้
เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้ หลักการป้องกันภัยอย่างระมัดระวังได้ถูกนำมาใช้ การใช้ CO 2 ที่ถูกจับได้นั้นไม่ได้รับการรับรองภายใต้การจำแนกประเภทนี้ ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการรวมอยู่ในเกณฑ์ นี่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตเมื่อแนวทางที่ชัดเจนมากขึ้นเป็นที่พร้อมใช้
Interim activities กิจกรรมระหว่างกาล
Financing credible transition paper
การนิยามกิจกรรมระหว่างการเปลี่ยนผ่านที่น่าเชื่อถือ
การนิยามกิจกรรมระหว่างการเปลี่ยนผ่านที่น่าเชื่อถือ
Flat out energy efficiency and decarbonisation activity
ประสิทธิภาพพลังงานแบบที่ไม่มีข้อจำกัดและการลดคาร์บอน
This activity has been specifically designed to allow as many industrial companies as possible to participate in the application of the Taxonomy. It involves the introduction of energy efficiency measures, the electrification of production processes and the replacement of non-renewable energy sources with renewable ones. The activity can be applied to decarbonise and improve the energy efficiency of all activities that do not have a separate item in the Taxonomy.
กิจกรรมนี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้บริษัทอุตสาหกรรมมากที่สุดเข้าร่วมในการนำการจำแนกประเภทมาใช้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำมาตรการประหยัดพลังงาน การใช้ไฟฟ้าในกระบวนการผลิต และการเปลี่ยนจากพลังงานหมุนเวียนไปเป็นพลังงานทดแทน กิจกรรมนี้สามารถนำมาใช้ในการลดคาร์บอนและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานในทุกกิจกรรมที่ไม่มีรายการแยกในการจำแนกประเภท
กิจกรรมนี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้บริษัทอุตสาหกรรมมากที่สุดเข้าร่วมในการนำการจำแนกประเภทมาใช้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำมาตรการประหยัดพลังงาน การใช้ไฟฟ้าในกระบวนการผลิต และการเปลี่ยนจากพลังงานหมุนเวียนไปเป็นพลังงานทดแทน กิจกรรมนี้สามารถนำมาใช้ในการลดคาร์บอนและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานในทุกกิจกรรมที่ไม่มีรายการแยกในการจำแนกประเภท
This activity was developed specifically for Thailand Taxonomy and has no precedent in other taxonomies. It does not have a green category because the wide variation in applications precludes the development of a single best practice for all types of activities. The Amber category has two options:
กิจกรรมนี้ถูกพัฒนาขึ้นเฉพาะสำหรับการจำแนกประเภทของไทยและไม่มีตัวอย่างในการจำแนกประเภทอื่น ๆ ไม่มีหมวดสีเขียวเนื่องจากความแตกต่างอย่างกว้างขวางในการใช้งานทำให้ไม่สามารถพัฒนาแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับกิจกรรมทุกประเภท หมวดสีเหลืองมีตัวเลือก 2 ตัวเลือก:
กิจกรรมนี้ถูกพัฒนาขึ้นเฉพาะสำหรับการจำแนกประเภทของไทยและไม่มีตัวอย่างในการจำแนกประเภทอื่น ๆ ไม่มีหมวดสีเขียวเนื่องจากความแตกต่างอย่างกว้างขวางในการใช้งานทำให้ไม่สามารถพัฒนาแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับกิจกรรมทุกประเภท หมวดสีเหลืองมีตัวเลือก 2 ตัวเลือก:
- Improve energy efficiency by at least 40% relative to the baseline energy intensity of the facility. This threshold has been defined according to the Draft 2022 Energy Efficiency Plan, which aims to reduce the energy intensity of the Thai economy by
เพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานอย่างน้อย 40% เมื่อเทียบกับความเข้มข้นของพลังงานพื้นฐานของสถานที่นั้น เกณฑ์นี้ได้รับการกำหนดตามร่างแผนประหยัดพลังงาน 2565 ซึ่งมีเป้าหมายลดความเข้มข้นของพลังงานในเศรษฐกิจไทย
- Electrification and replacement of energy sources with renewable energy. Electrification is considered by climate science to be one of the most effective ways to decarbonise because it allows access to renewable energy connections. This activity does not contain any targets or thresholds, as replacing any amount of energy consumption with renewable energy is a contribution to the Taxonomy targets. It is important to note that only the direct connection of an enterprise to renewable energy sources is taken into account, the purchase of PPA certificates is not included, as this does not lead to an actual reduction in the emission intensity of a particular enterprise.
การไฟฟ้าและการเปลี่ยนแปลงแหล่งพลังงานเป็นพลังงานทดแทน การไฟฟ้าถือว่าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการลดคาร์บอนตามทางวิทยาศาสตร์ของภูมิอากาศ เพราะช่วยให้สามารถเชื่อมต่อกับแหล่งพลังงานทดแทนได้ กิจกรรมนี้ไม่มีเป้าหมายหรือเกณฑ์ใด ๆ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงปริมาณการใช้พลังงานใด ๆ เป็นพลังงานทดแทนถือเป็นการช่วยสนับสนุนเป้าหมายของการจัดทำข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงถึงเฉพาะการเชื่อมต่อโดยตรงของสถานประกอบการกับแหล่งพลังงานทดแทนเท่านั้น การซื้อใบรับรองการซื้อไฟฟ้าจากพลังงานทดแทน (PPA) ไม่ได้รวมอยู่ในนี้ เพราะการกระทำนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการลดความเข้มการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของสถานประกอบการใด ๆ อย่างแท้จริง
This activity may not be applied to decarbonising industries associated with the extraction, transport or storage of hydrocarbons, or the production of components for these processes, or any other type of industry that promotes the use of hydrocarbons and their derivatives (e.g., prohibited for application to facilities producing internal combustion engine vehicles).
กิจกรรมนี้อาจไม่ได้นำมาใช้กับการลดคาร์บอนของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสกัด การขนส่ง หรือการเก็บรักษาไฮโดรคาร์บอน หรือการผลิตส่วนประกอบสำหรับกระบวนการเหล่านี้ หรืออุตสาหกรรมประเภทอื่นใดที่ส่งเสริมการใช้ไฮโดรคาร์บอนและอนุพันธ์ของมัน (เช่น ห้ามใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ผลิตยานพาหนะเครื่องยนต์สันดาปภายใน)
กิจกรรมนี้อาจไม่ได้นำมาใช้กับการลดคาร์บอนของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสกัด การขนส่ง หรือการเก็บรักษาไฮโดรคาร์บอน หรือการผลิตส่วนประกอบสำหรับกระบวนการเหล่านี้ หรืออุตสาหกรรมประเภทอื่นใดที่ส่งเสริมการใช้ไฮโดรคาร์บอนและอนุพันธ์ของมัน (เช่น ห้ามใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ผลิตยานพาหนะเครื่องยนต์สันดาปภายใน)
5.3.5. Criteria application scheme
เกณฑ์การประยุกต์ใช้
Either the financial flows (CapEx and OpEx) associated with a production process or with the entire production facility can qualify as eligible.
กระแสเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตหรือกับสถานที่ผลิตทั้งหมดสามารถเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการรับรองได้
กระแสเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตหรือกับสถานที่ผลิตทั้งหมดสามารถเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการรับรองได้
The amber category that applies to investment measures (those for hard-to-abate subsectors) cannot be used to assess revenues. It can only be used to define the alignment of CapEx. Such an approach has a major upside in that it rewards individual decarbonisation efforts whilst also facilitating emissions reduction from hard-to-abate sectors in the absence of available data. However, the amber category for these activities has a sunset date of 2040, limiting the timeframe of the eligibility of measures. This period aims to offer an opportunity to reward positive climate impacts while low or zero-emission technologies remain underdeveloped and expensive.
การจัดประเภทสีอำพันที่นำมาใช้กับมาตรการการลงทุน (มาตรการสำหรับอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถลดการปล่อยก๊าซได้) ไม่สามารถนำมาใช้ในการประเมินรายได้ได้ แต่สามารถใช้เพื่อกำหนดความสอดคล้องของค่าใช้จ่ายฝ่ายทุน แนวทางนี้มีข้อดีที่สำคัญคือ การให้รางวัลแก่ความพยายามในการลดคาร์บอนของแต่ละบุคคล ในขณะเดียวกันก็อำนวยความสะดวกในการลดการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถลดการปล่อยก๊าซได้ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลที่ใช้ได้ อย่างไรก็ตาม การจัดประเภทสีอำพันสำหรับกิจกรรมเหล่านี้จะสิ้นสุดในปี 2040 ซึ่งจำกัดระยะเวลาของความเหมาะสมของมาตรการ ระยะเวลานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอโอกาสในการให้รางวัลสำหรับผลกระทบด้านสภาพภูมิอากาศที่ดี ในขณะที่เทคโนโลยีปล่อยก๊าซต่ำหรือเป็นศูนย์ยังไม่พัฒนาและมีราคาแพง
การจัดประเภทสีอำพันที่นำมาใช้กับมาตรการการลงทุน (มาตรการสำหรับอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถลดการปล่อยก๊าซได้) ไม่สามารถนำมาใช้ในการประเมินรายได้ได้ แต่สามารถใช้เพื่อกำหนดความสอดคล้องของค่าใช้จ่ายฝ่ายทุน แนวทางนี้มีข้อดีที่สำคัญคือ การให้รางวัลแก่ความพยายามในการลดคาร์บอนของแต่ละบุคคล ในขณะเดียวกันก็อำนวยความสะดวกในการลดการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถลดการปล่อยก๊าซได้ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลที่ใช้ได้ อย่างไรก็ตาม การจัดประเภทสีอำพันสำหรับกิจกรรมเหล่านี้จะสิ้นสุดในปี 2040 ซึ่งจำกัดระยะเวลาของความเหมาะสมของมาตรการ ระยะเวลานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอโอกาสในการให้รางวัลสำหรับผลกระทบด้านสภาพภูมิอากาศที่ดี ในขณะที่เทคโนโลยีปล่อยก๊าซต่ำหรือเป็นศูนย์ยังไม่พัฒนาและมีราคาแพง
Table 17. Usability implication of the measures-based approach
ตารางที่ 17. การนำผลการประเมินตามมาตรวัดไปใช้ประโยชน์ด้านการใช้งานได้
ตารางที่ 17. การนำผลการประเมินตามมาตรวัดไปใช้ประโยชน์ด้านการใช้งานได้
มาตรการบนฐานสีอำมฤต
|
กันดาร ("ดั้งเดิม") อำบร์
|
Green เขียว | ||||||||||||||||||||||||||||||||
การจัดจำแนกทางอนุกรมวิธานใช้เพื่อกำหนดการจัดแนวของค่าใช้จ่ายเพื่อการลงทุน
|
การจัดหาเงินสำหรับมาตรการเฉพาะ (แต่ละมาตรการอาจมีเกณฑ์เฉพาะตัวเอง) สามารถรับได้ในสีเหลือง
|
ค่าใช้จ่ายฝ่ายทุนสามารถมีคุณสมบัติได้หากกิจกรรมที่กำหนดขณะนี้ตรงตามเกณฑ์สีเหลือง และมาตรการจะช่วยให้บรรลุเกณฑ์สีเขียว (ดังนั้นให้สมมติว่ามีความจำเป็นต้องประเมินแผนการเปลี่ยนแปลง/แผนค่าใช้จ่ายฝ่ายทุน)
|
ค่าใช้จ่ายฝ่ายทุนมีสิทธิได้รับอนุญาตหากกิจกรรมที่ระบุในปัจจุบันเป็นไปตามเกณฑ์สีเขียว และมาตรการนั้นจะช่วยให้คงอยู่ภายใต้เกณฑ์สีเขียวในอนาคต (ดังนั้นให้สมมติว่ามีความจำเป็นต้องประเมินแผนการเปลี่ยนแปลง/แผนค่าใช้จ่ายฝ่ายทุน)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
การจัดหมวดหมู่ถูกใช้เพื่อกำหนดความสอดคล้องของรายได้
|
Not available ไม่พร้อม | รายได้มีคุณสมบัติเหมาะสมหากกิจกรรมนั้นเป็นไปตามเกณฑ์สีเหลือง
|
รายได้มีคุณสมบัติเหมาะสมหากกิจกรรมนั้นเป็นไปตามเกณฑ์สีเขียว
|
Please bear in mind that this distinction between measures-based and activity-based amber is important for the methodology of the chapter but does not affect application scheme. Only three statuses are available for the taxonomy: green activities, amber activities, and red activities.
กรุณาคำนึงถึงว่าความแตกต่างนี้ระหว่างมาตรการที่ใช้และกิจกรรมที่ใช้สีเหลือง มีความสำคัญต่อวิธีการในบทนี้ แต่ไม่มีผลต่อแผนการประยุกต์ใช้ มีสถานะเพียง 3 สถานะสำหรับการจำแนกประเภท: กิจกรรมสีเขียว กิจกรรมสีเหลือง และกิจกรรมสีแดง
กรุณาคำนึงถึงว่าความแตกต่างนี้ระหว่างมาตรการที่ใช้และกิจกรรมที่ใช้สีเหลือง มีความสำคัญต่อวิธีการในบทนี้ แต่ไม่มีผลต่อแผนการประยุกต์ใช้ มีสถานะเพียง 3 สถานะสำหรับการจำแนกประเภท: กิจกรรมสีเขียว กิจกรรมสีเหลือง และกิจกรรมสีแดง
5.3.6. Manufacturing subsector scoping, criteria, and thresholds
การกำหนดขอบเขต เกณฑ์ และค่าเกณฑ์ของอุตสาหกรรมการผลิตย่อย
5.3.6.1. Manufacture of basic chemicals
การผลิตเคมีพื้นฐาน
The scope of the activity defined under Thailand taxonomy includes assets and activities involved in the production of a number of eligible organic and inorganic basic chemicals. The eligible basic chemicals that are under the scope of the Taxonomy are defined in Table 18 below.
กิจกรรมที่กำหนดภายใต้การจัดประเภทของไทย ครอบคลุมสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสารเคมีขั้นต้นอินทรีย์และอนินทรีย์ที่ได้รับการรับรอง สารเคมีขั้นต้นที่ได้รับการรับรองภายใต้ขอบเขตของการจัดประเภทอยู่ในตารางที่ 18 ด้านล่าง
กิจกรรมที่กำหนดภายใต้การจัดประเภทของไทย ครอบคลุมสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสารเคมีขั้นต้นอินทรีย์และอนินทรีย์ที่ได้รับการรับรอง สารเคมีขั้นต้นที่ได้รับการรับรองภายใต้ขอบเขตของการจัดประเภทอยู่ในตารางที่ 18 ด้านล่าง
Table 18. Eligible basic chemicals under the scope of Thailand Taxonomy
ตารางที่ 18. สารเคมีพื้นฐานที่มีคุณสมบัติตามขอบเขตของ Thailand Taxonomy
ตารางที่ 18. สารเคมีพื้นฐานที่มีคุณสมบัติตามขอบเขตของ Thailand Taxonomy
| Chemical groups กลุ่มสารเคมี | Eligible assets สินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติ | |||||||
เคมีเบื้องต้นอนินทรีย์
|
- แอมโมเนีย - คลอรีน - ไดโซเดียมคาร์บอเนต/โซดาแอช - กรดไนตริก - คาร์บอนดำ
|
|||||||
อินทรีย์เคมีพื้นฐาน
|
- สารเคมีที่มีค่าสูง (เอทิลีน, โพรพิลีน, ไบวทาดีน) - อะโรมาติก BTX (เบนซีน ทอลูอีน และไซลีน) - เมทานอล
|
The determination of the carbon emission thresholds for all mentioned chemicals except chlorine in these criteria was done based on the alignment to a
การกำหนดค่าเกณฑ์ปริมาณการปล่อยคาร์บอนสำหรับสารเคมีทั้งหมดที่กล่าวถึง ยกเว้นคลอรีน ในเกณฑ์เหล่านี้ ได้ดำเนินการบนพื้นฐานของการจัดทรัพยากรไปสู่เส้นทางการลดคาร์บอนที่เพิ่งตีพิมพ์โดย Teske et al. (2022)
การกำหนดค่าเกณฑ์ปริมาณการปล่อยคาร์บอนสำหรับสารเคมีทั้งหมดที่กล่าวถึง ยกเว้นคลอรีน ในเกณฑ์เหล่านี้ ได้ดำเนินการบนพื้นฐานของการจัดทรัพยากรไปสู่เส้นทางการลดคาร์บอนที่เพิ่งตีพิมพ์โดย Teske et al. (2022)
For chlorine, the threshold for 2030 was established separately on the basis of on an updated value proposed in a European Union study
สำหรับคลอรีน เกณฑ์สำหรับปี 2573 ถูกกำหนดขึ้นแยกต่างหากบนพื้นฐานของค่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ที่เสนอในการศึกษาของสหภาพยุโรป
สำหรับคลอรีน เกณฑ์สำหรับปี 2573 ถูกกำหนดขึ้นแยกต่างหากบนพื้นฐานของค่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ที่เสนอในการศึกษาของสหภาพยุโรป
The value chain of basic chemicals production, along with boundary of production activities within the scope of taxonomy is specified in Figure 12 below.
ห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตสารเคมีพื้นฐาน พร้อมกับขอบเขตของกิจกรรมการผลิตภายในขอบเขตของแผนจำแนกประเภทนี้ ถูกระบุไว้ในภาพที่ 12 ด้านล่าง
ห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตสารเคมีพื้นฐาน พร้อมกับขอบเขตของกิจกรรมการผลิตภายในขอบเขตของแผนจำแนกประเภทนี้ ถูกระบุไว้ในภาพที่ 12 ด้านล่าง
Figure 12. Basic Chemicals production value chain and activities within the scope of the Taxonomy criteria.
ภาพที่ 12. ห่วงโซ่มูลค่าการผลิตสารเคมีพื้นฐานและกิจกรรมภายใต้เกณฑ์การจำแนกประเภท
ภาพที่ 12. ห่วงโซ่มูลค่าการผลิตสารเคมีพื้นฐานและกิจกรรมภายใต้เกณฑ์การจำแนกประเภท
In order to be compliant with green criteria, all important elements of the facility and technological process should correspond to the criteria stipulated in the respective activity card. An overview of that list is given in Figure 13.
เพื่อให้สอดคล้องกับเกณฑ์สีเขียว องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของสถานที่ปฏิบัติการและกระบวนการทางเทคโนโลยีควรสอดคล้องกับเกณฑ์ที่ระบุไว้ในบัตรกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ภาพรวมของรายการนั้นแสดงไว้ในรูปที่ 13
เพื่อให้สอดคล้องกับเกณฑ์สีเขียว องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของสถานที่ปฏิบัติการและกระบวนการทางเทคโนโลยีควรสอดคล้องกับเกณฑ์ที่ระบุไว้ในบัตรกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ภาพรวมของรายการนั้นแสดงไว้ในรูปที่ 13
Figure 13. Green criteria overview for manufacturing of basic chemicals
รูปที่ 13 ภาพรวมเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตเคมีพื้นฐาน
รูปที่ 13 ภาพรวมเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตเคมีพื้นฐาน
The scope of emissions calculations for the production of the basic chemicals is as follows:
ขอบเขตของการคำนวณการปล่อยมลพิษสำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐานมีดังต่อไปนี้:
ขอบเขตของการคำนวณการปล่อยมลพิษสำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐานมีดังต่อไปนี้:
- Nitric acid and soda ash: scope 1 emissions, which include all direct emissions from the production processes, such as emissions generated during the chemical reactions and emissions from fuel combustion on-site.
กรดไนตริกและโซดาแอช: ขอบเขตของการปล่อยมลพิษทางตรง 1 ซึ่งรวมถึงการปล่อยมลพิษทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยตรงจากกระบวนการผลิต เช่น การปล่อยมลพิษที่เกิดขึ้นระหว่างปฏิกิริยาทางเคมีและมลพิษที่เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในสถานที่ - Carbon black, high value chemicals and aromatics: scope 1 as defined above plus scope 2 emissions which includes indirect emissions from the energy imported from off-site.
คาร์บอนแบล็ก สารเคมีและสารประกอบอะโรมาติกที่มีค่าสูง: ขอบเขตที่ 1 ตามที่กำหนดข้างต้นรวมถึงขอบเขตที่ 2 ซึ่งรวมถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทางอ้อมจากพลังงานที่นำเข้าจากนอกสถานที่ - Methanol and ammonia: associated GHG emissions counted as the life cycle emissions of hydrogen used as feedstock.
เมธานอลและแอมโมเนีย: การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องถูกนับรวมอยู่ในการปล่อยมลสารตลอดวงจรชีวิตของไฮโดรเจนที่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบ - Chlorine: only electricity consumption intensity is within the scope. No GHG accounting is required for chlorine.
คลอรีน: มีเฉพาะความเข้มข้นในการใช้ไฟฟ้าเท่านั้นที่อยู่ในขอบเขต ไม่ต้องมีการบัญชีก๊าซเรือนกระจกสำหรับคลอรีน
Amber criteria of the activity include decarbonisation measures that are applicable within the basic chemical production facility where the entity has a transition plan aligned with the commitments under the Paris Agreement. The framework for the Amber criteria is specified in Figure 14.
เกณฑ์สีเหลือง (Amber) ของกิจกรรมนี้รวมถึงมาตรการการลดคาร์บอนที่สามารถนำมาใช้ภายในโรงงานผลิตเคมีพื้นฐานที่องค์กรมีแผนพัฒนาการเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับข้อผูกพันภายใต้ความตกลงปารีส แนวทางของเกณฑ์สีเหลือง (Amber) ได้ระบุไว้ในภาพที่ 14
เกณฑ์สีเหลือง (Amber) ของกิจกรรมนี้รวมถึงมาตรการการลดคาร์บอนที่สามารถนำมาใช้ภายในโรงงานผลิตเคมีพื้นฐานที่องค์กรมีแผนพัฒนาการเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับข้อผูกพันภายใต้ความตกลงปารีส แนวทางของเกณฑ์สีเหลือง (Amber) ได้ระบุไว้ในภาพที่ 14
Figure 14: Amber criteria framework for manufacturing of basic chemicals
รูปที่ 14: กรอบการประเมินแบบแอมเบอร์สำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐาน
รูปที่ 14: กรอบการประเมินแบบแอมเบอร์สำหรับการผลิตสารเคมีพื้นฐาน
Manufacture of basic chemicals criteria and thresholds
การผลิตสารเคมีพื้นฐานเกณฑ์และเกณฑ์
การผลิตสารเคมีพื้นฐานเกณฑ์และเกณฑ์
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | |||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of basic chemicals การผลิตสารเคมีขั้นพื้นฐาน |
|||||||||||||||
| ISIC code รหัส ISIC | C201 | |||||||||||||||
|
การผลิตคาร์บอนแบล็ก, โซดาแอช, คลอรีน, แอมโมเนียไร้น้ำ, กรดไนตริก, เอทิลีน, โพรพิลีน, บิวทาไดอีน, เบนซีน, ไซลีน, โทลูอีน, เมทานอล
|
|||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation; Resource resilience and circular economy promotion การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การสร้างความยืดหยุ่นของทรัพยากรและการส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน |
|||||||||||||||
| Green เขียว | สำหรับกิจกรรมการผลิตเคมีภัณฑ์ที่จดทะเบียนบางชนิดหรือสถานที่ทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียวของ Taxonomy ของประเทศไทย จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้: - มากกว่า
|
Additional requirement 1: applicable if the facility is using fossil gas, hydrogen, CO2, or biomass as feedstock.
ข้อกำหนดเพิ่มเติม 1: ใช้ได้กับสถานที่ที่ใช้แก๊สฟอสซิล ไฮโดรเจน CO2 หรือชีวมวสเป็นวัตถุดิบ
ข้อกำหนดเพิ่มเติม 1: ใช้ได้กับสถานที่ที่ใช้แก๊สฟอสซิล ไฮโดรเจน CO2 หรือชีวมวสเป็นวัตถุดิบ
These facilities are eligible only if they meet the following criteria:
สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้จะมีสิทธิได้รับเงินสนับสนุนก็ต่อเมื่อเข้าเงื่อนไขต่อไปนี้:
สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้จะมีสิทธิได้รับเงินสนับสนุนก็ต่อเมื่อเข้าเงื่อนไขต่อไปนี้:
-
Fossil gas or naphtha: only eligible for existing unabated GHG facilities prior to 2040;
ก๊าซฟอสซิล หรือ นาฟทา: มีสิทธิ์เฉพาะสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเรื่องก๊าซเรือนกระจกที่มีอยู่ก่อน พ.ศ. 2583 เท่านั้น;
- ไฮโดรเจน: ตรงตามเกณฑ์ของแท็กซ์โซนอมี (หมวดสีเขียว) สำหรับการผลิตไฮโดรเจน; - ชีวมวล: สอดคล้องกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในเกณฑ์ชีวพลังงานของแท็กซ์โซนอมี (หมวดสีเขียว) สำหรับแหล่งที่มาของชีวมวล; - CO2: ตรงตามเกณฑ์ที่อธิบายไว้ในตาราง 19 (เช่น CO2 จากการผลิตแอมโมเนียจะไม่ควรนำมาใช้สำหรับการผลิตยูเรีย)
|
||||||||||||||
เงื่อนไขเพิ่มเติม 2: ใช้ได้กับสถานประกอบการที่ใช้แก๊สฟอสซิล ไฮโดรเจน ชีวมวล หรือความร้อนที่ได้จากแหล่งทางเลือกเป็นแหล่งเชื้อเพลิง สถานประกอบการเหล่านี้มีสิทธิ์ได้รับเฉพาะถ้าเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้: - แก๊สฟอสซิลหรือนาฟทา: มีสิทธิ์เฉพาะสำหรับสถานประกอบการที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกไม่ถูกขจัดที่มีอยู่ก่อนปี 2583 - ไฮโดรเจน: ไฮโดรเจนที่ใช้ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ของการจัดประเภทสำหรับการผลิตไฮโดรเจน (ประเภทสีเขียว) - ชีวมวล: เป็นไปตามเกณฑ์ของการจัดประเภทชีวพลังงาน (ประเภทสีเขียว) โดยมีเฉพาะกระแสอินทรีย์ทุติยภูมิที่มีสิทธิ์ - สถานประกอบการที่ใช้ความร้อนที่ได้จากแหล่งทางเลือก เช่น ความร้อนใต้พิภพ พลังงานแสงอาทิตย์ และการกู้คืนความร้อนจากของเสีย: แหล่งความร้อนต้องเป็นไปตามเกณฑ์ล่าสุดของการจัดประเภทสำหรับแหล่งพลังงานแต่ละประเภท (ประเภทสีเขียว)
|
||||||||||||||
| Amber 琥珀 | ในการให้สอดคล้องกับหมวดสีเหลืองอำพัน ผู้จัดการสถานที่ต้องดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งวิธีที่กล่าวไว้ในตาราง 20 โดยการปฏิบัติตามวิธีนั้น ผู้จัดการต้องบรรลุผลลัพธ์ตามที่ระบุไว้ในคอลัมน์ "มาตรการบรรเทา" ของตาราง 20 เป็นอย่างน้อย หากการปฏิบัติตามมาตรการที่ระบุไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ระบุไว้ในคอลัมน์ ก็จะไม่ถือว่าการปฏิบัตินั้นเป็นไปตามข้อกำหนด นอกจากนี้: - มาตรการการลดคาร์บอนหรือกิจกรรมการปรับปรุงใหม่ (CapEx) ต้องดำเนินการก่อนกำหนดวันที่สิ้นสุด (2040) - มากกว่า
|
|||||||||||||
| Red แดง | สิ่งอำนวยความสะดวกหรือมาตรการซึ่ง: - แหล่งพลังงานคือถ่านหินหรือผลิตภัณฑ์ของถ่านหินหรือพืชเฉพาะกิจ กระแสอินทรีย์ปฐมภูมิ และไม้ (เว้นแต่จะได้มาจากสวนป่าที่ยั่งยืนตามที่กำหนดโดย Taxonomy ของประเทศไทย) - วัตถุดิบคือถ่านหินหรือผลิตภัณฑ์ของถ่านหิน
|
Criteria Climate Bonds Basic Chemicals Criteria reference
เกณฑ์พันธบัตรภูมิอากาศของเกณฑ์สารเคมีขั้นพื้นฐาน
Table 19. Basic chemicals decarbonisation pathways
ตารางที่ 19. เส้นทางลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนของสารเคมีพื้นฐาน
ตารางที่ 19. เส้นทางลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนของสารเคมีพื้นฐาน
| Asset type ประเภทของสินทรัพย์ | Criteria เกณฑ์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2022 - 2029 | 2030-2039 | 2040-2049 | 2050 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตแอมโมเนีย
|
ใช้ไฮโดรเจนเป็นวัตถุดิบที่เป็นไปตามเกณฑ์การจัดประเภทของแท็กซานอมีสำหรับการผลิตไฮโดรเจน (หมวดสีเขียว) หรือกำจัดแอมโมเนียจากน้ำเสีย และ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตกรดไนตริก
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตคลอรีน
|
2.45 เมกะวัตต์ชั่วโมงไฟฟ้า/ตัน คลอรีน หรือความเข้มข้นของคาร์บอนของไฟฟ้าที่ใช้ตรงตามเกณฑ์การจัดประเภทของแท็กซันโนมี สำหรับการผลิตไฟฟ้า (หมวดสีเขียว)
|
1.85 เมกะวัตต์-ชั่วโมง/ตันคลอรีน หรือความเข้มของคาร์บอนของไฟฟ้าที่ใช้สอดคล้องกับเกณฑ์ของการจำแนกประเภทส่ำหรับการผลิตไฟฟ้า (ประเภทสีเขียว)
|
ความเข้มข้นของคาร์บอนในไฟฟ้าที่ใช้ตรงตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภท (ประเภทสีเขียว) สำหรับการผลิตไฟฟ้า
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตคาร์บอนดำ
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตสารเดินโซเดียมคาร์บอเนต/เบคกิ้งโซดา
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตสารเคมีมูลค่าสูง (เอทิลีน, โพรพิลีน, บิวทาไดอีน)
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตอาโรมาติกส์ BTX (เบนซีน, ไซลีน และ ทอลูอีน)
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตเมทานอล
|
Uses hydrogen as feedstock that meets the Taxonomy criteria for hydrogen production (green category) ใช้ไฮโดรเจนเป็นวัตถุดิบที่ตรงตามเกณฑ์การจัดประเภทการผลิตไฮโดรเจน (กลุ่มสีเขียว) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Table 20. Decarbonisation measures for the chemical industry
โต๊ะ 20. มาตรการลดคาร์บอนเพื่ออุตสาหกรรมเคมี
โต๊ะ 20. มาตรการลดคาร์บอนเพื่ออุตสาหกรรมเคมี
Area Activity Mitigation criteria
กิจกรรมพื้นที่การบรรเทาผลกระทบ
General Measures มาตรการทั่วไป
| Energy efficiency measures มาตรการการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ |
การออกแบบใหม่ การดัดแปลง หรือการได้มาซึ่งอุปกรณ์ (หม้อไอน้ำ เตาเผา ปฏิกรณ์ เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน คอลัมน์กลั่น และหน่วยแยกอื่น ๆ ฯลฯ)
|
อย่างน้อย
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
การเปลี่ยนไปใช้เทคโนโลยีกระบวนการปล่อยคาร์บอนต่ำ
|
การปรับปรุงใหม่ การดัดแปลง และการได้มาซึ่งอุปกรณ์ และโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานและการปฏิบัติของเทคโนโลยีกระบวนการคาร์บอนต่ำ
|
เทคโนโลยีไม่ทำการปล่อยออก กระบวนการโดยตรง
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Carbon Capture and Storage การจับกับเก็บคาร์บอน |
โครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับ
|
- ระดับความสามารถในการจับขั้นต่ำจากทั้งโรงงานควรเป็น
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Relating to the feedstock used เกี่ยวกับวัตถุดิบที่ใช้ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Using hydrogen as a feedstock ใช้ไฮโดรเจนเป็นวัตถุดิบ |
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตโดยใช้ไฮโดรเจนที่สอดคล้องกับการจัดประเภททางการเงินของประเทศไทย (หมวดสีเขียว) หรือการปรับปรุงและติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ของสถานที่เพื่อใช้ไฮโดรเจนที่สอดคล้องกับการจัดประเภททางการเงินของประเทศไทย (หมวดสีเขียว) หรือการเข้าถึงอุปกรณ์เพื่อผลิตสารเคมีขั้นพื้นฐานโดยใช้ไฮโดรเจนที่สอดคล้องกับการจัดประเภททางการเงินของประเทศไทย (หมวดสีเขียว)
|
ไฮโดรเจนที่ใช้เป็นวัตถุดิบตรงตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในกฏหมายสำหรับประเภทสีเขียว (ประเภทสีเขียว)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Using biomass as a feedstock ใช้ชีวมวลเป็นวัตถุดิบ |
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตโดยใช้ชีวมวลหรือการปรับปรุงและการดัดแปลงสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อใช้ชีวมวลหรือการได้มาซึ่งอุปกรณ์เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์เคมีพื้นฐานโดยใช้ชีวมวล
|
ชีวมวลที่ใช้สอดคล้องกับเกณฑ์ที่ใช้สำหรับการจัดหาชีวมวลที่กำหนดไว้ในเกณฑ์ชีวเคมีทักโซโนมี (หมวดสีเขียว)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Using
ใช้ |
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตโดยใช้
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
ดังนั้น ไฮโดรเจนจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์การจำแนกประเภท (หมวดสีเขียว)
|
||||||||||||||||||||||||||||
การใช้วัสดุรีไซเคิลเป็นวัตถุดิบ (เช่น การใช้โอเลฟินที่ได้จากกระบวนการรีไซเคิลเคมีของพลาสติก)
|
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตโดยใช้วัตถุดิบรีไซเคิล การปรับปรุงและติดตั้งใหม่ของสิ่งอำนวยความสะดวกโดยใช้วัตถุดิบรีไซเคิล การซื้อครุภัณฑ์เพื่อผลิตเคมีขั้นพื้นฐานโดยใช้วัตถุดิบรีไซเคิล
|
วัสดุรีไซเคิลควรจะ: - แทนแสดงอย่างน้อย
|
||||||||||||||||||||||||||
| OR | ||||||||||||||||||||||||||||
วัตถุดิบที่นำมารีไซเคิลได้รับการรับรองจาก International Sustainability and Carbon Certification (ISCC)
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Relating to energy used เกี่ยวกับพลังงานที่ใช้ | ||||||||||||||||||||||||||||
| Electrification of the processes การไฟฟ้าของกระบวนการ |
การปรับปรุงใหม่ การดัดแปลง และการได้มาซึ่งอุปกรณ์ (เตาเผา ปฏิกรณ์ ตัวแยก ฯลฯ) และโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการใช้ไฟฟ้าในกระบวนการ
|
ไฟฟ้าต้องมีคาร์บอนต่ำและปฏิบัติตามเกณฑ์การจัดประเภทล่าสุดสำหรับระบบไฟฟ้า (หมวดสีเขียว)
|
||||||||||||||||||||||||||
ความร้อนที่จัดหามาจากระบบภูมิอากาศ พลังงานจากแสงอาทิตย์ หรือระบบกู้คืนความร้อนจากของเสีย
|
อุปกรณ์แลกเปลี่ยนความร้อนใหม่ เช่น เครื่องระเหย เตาอบ หม้อไอน้ำ ฯลฯ หรือการปรับปรุงหรือการแก้ไขอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการให้ความร้อนในกระบวนการที่มีอยู่
|
การจ่ายความร้อนเป็นไปตามเกณฑ์การจำแนกประเภทล่าสุดสำหรับแหล่งพลังงานที่เกี่ยวข้อง (หมวดสีเขียว)
|
||||||||||||||||||||||||||
| Using hydrogen as an energy source ใช้ไฮโดรเจนเป็นแหล่งพลังงาน |
การปรับปรุงแก้ไขหรือการดัดแปลงอุปกรณ์ ( หม้อไอน้ำ เตาเผา หัวพ่นไฟ ฯลฯ) ในระบบสาธารณูปโภคที่มีอยู่ ที่จำเป็นสำหรับการใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิง หรือโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์เคมีพื้นฐานโดยใช้ไฮโดรเจนเป็นแหล่งพลังงาน
|
ไฮโดรเจนที่จะใช้เป็นไปตามหลักเกณฑ์การจำแนกประเภทสำหรับการผลิตไฮโดรเจน (หมวดสีเขียว)
|
||||||||||||||||||||||||||
ใช้ชีวมวลหรือก๊าซชีวภาพเป็นแหล่งพลังงาน
|
การปรับปรุงหรือการดัดแปลงอุปกรณ์ (หม้อไอน้ำ เตาเผา หัวเผา ฯลฯ) ในระบบสาธารณูปโภคที่มีอยู่เพื่อการใช้ชีวมวลเป็นเชื้อเพลิง หรือโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตสารเคมีขั้นพื้นฐานโดยใช้ชีวมวลเป็นแหล่งพลังงาน
|
ชีวพลังงานสอดคล้องกับเกณฑ์ชีวพลังงานตามทะเบียน (หมวดสีเขียว) เฉพาะกระแสอินทรีย์ทุติยภูมิเท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับ ไม่รวมถึงไม้และพืชเฉพาะกิจอื่นๆ
|
||||||||||||||||||||||||||
5.3.6.2. Manufacture of cement
การผลิตปูนซีเมนต์
The SBTi Cement sector guidance
The scope of the activity included under Thailand Taxonomy covers assets and activities involved in the production of cement, with the scope boundary beginning at the quarry of limestone and ending at the final blended cement product. The quarrying activity is included in the scope only if it is integrated into the same geographical location as cement production facilities and operations. The cement production facilities themselves may be integrated from quarries to blended cement, or they may be responsible for only one stage of production, for example, clinker production, grinding, or blending. The boundary is illustrated in Figure 15.
ขอบเขตของกิจกรรมที่รวมอยู่ภายใต้ Thailand Taxonomy ครอบคลุมสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตซีเมนต์ โดยมีขอบเขตเริ่มตั้งแต่การเจาะหินปูนและสิ้นสุดที่ผลิตภัณฑ์ซีเมนตผสม กิจกรรมการเจาะหินถูกรวมอยู่ในขอบเขตเฉพาะกรณีที่มีการบูรณาการเข้าด้วยกันในตำแหน่งทางภูมิศาสตร์เดียวกันกับสถานที่ผลิตซีเมนต์และการดำเนินการ สถานที่ผลิตซีเมนต์อาจจะมีการบูรณาการจากการเจาะหินจนถึงการผสมซีเมนต์ หรืออาจรับผิดชอบเพียงขั้นตอนการผลิตใดขั้นตอนหนึ่ง เช่น การผลิตคลิงเกอร์ การบด หรือการผสม ขอบเขตแสดงไว้ในรูปที่ 15
ขอบเขตของกิจกรรมที่รวมอยู่ภายใต้ Thailand Taxonomy ครอบคลุมสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตซีเมนต์ โดยมีขอบเขตเริ่มตั้งแต่การเจาะหินปูนและสิ้นสุดที่ผลิตภัณฑ์ซีเมนตผสม กิจกรรมการเจาะหินถูกรวมอยู่ในขอบเขตเฉพาะกรณีที่มีการบูรณาการเข้าด้วยกันในตำแหน่งทางภูมิศาสตร์เดียวกันกับสถานที่ผลิตซีเมนต์และการดำเนินการ สถานที่ผลิตซีเมนต์อาจจะมีการบูรณาการจากการเจาะหินจนถึงการผสมซีเมนต์ หรืออาจรับผิดชอบเพียงขั้นตอนการผลิตใดขั้นตอนหนึ่ง เช่น การผลิตคลิงเกอร์ การบด หรือการผสม ขอบเขตแสดงไว้ในรูปที่ 15
Figure 15: Cement production activities within the scope of the Taxonomy criteria
รูปที่ 15: กิจกรรมการผลิตปูนซีเมนต์ภายในขอบเขตเกณฑ์การจัดประเภทแบบจำแนก
รูปที่ 15: กิจกรรมการผลิตปูนซีเมนต์ภายในขอบเขตเกณฑ์การจัดประเภทแบบจำแนก
Apart from the activities defined in the boundary in Figure 15, the activities and assets in the cement production value chain that are out of the scope of the Taxonomy activity are as follows:
นอกจากกิจกรรมที่กำหนดไว้ในขอบเขตในรูปที่ 15 แล้ว กิจกรรมและสินทรัพย์ในห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตปูนซีเมนต์ที่อยู่นอกขอบเขตของกิจกรรมการจัดแยกประเภทมีดังต่อไปนี้:
นอกจากกิจกรรมที่กำหนดไว้ในขอบเขตในรูปที่ 15 แล้ว กิจกรรมและสินทรัพย์ในห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตปูนซีเมนต์ที่อยู่นอกขอบเขตของกิจกรรมการจัดแยกประเภทมีดังต่อไปนี้:
- Production of fly ash and blast furnace slag: Production of these through coal power or steel production is not eligible. However, the processing of such materials extant from a power plant that no longer functions can be eligible.
การผลิตขี้เถ้าลอยและสแลกเตาถลุงเหล็ก: การผลิตเหล่านี้ผ่านการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินหรือการผลิตเหล็กไม่มีสิทธิได้รับ อย่างไรก็ตาม การประมวลผลวัสดุเหล่านี้ที่มีอยู่จากโรงไฟฟ้าที่ไม่ได้ทำการผลิตแล้วอาจมีสิทธิได้รับ - Concrete: the production of concrete itself and associated activities (mix design, mixing itself, transportation to site, quality control, etc.) are out of scope.
คอนกรีต: การผลิตคอนกรีตเอง และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง (การออกแบบส่วนผสม การผสมเอง การขนส่งไปยังสถานที่ การควบคุมคุณภาพ ฯลฯ) อยู่นอกขอบเขต - Quarrying: quarrying in and of itself (i.e., that is separate from a cement plant or is a pure-play quarry company) is not within scope.
การทำเหมือง: การทำเหมืองในตัวเองไม่อยู่ในขอบเขต (กล่าวคือ แยกต่างหากจากโรงงานผลิตปูนซีเมนต์หรือเป็นบริษัททำเหมืองที่ดำเนินการเฉพาะ)
Additionally, the entities in the cement production value chain that are out of the scope of the Taxonomy activity are as follows:
ทั้งนี้ กิจกรรมที่อยู่นอกขอบเขตของกิจกรรมการจำแนกประเภทในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตปูนซีเมนต์มีดังต่อไปนี้:
ทั้งนี้ กิจกรรมที่อยู่นอกขอบเขตของกิจกรรมการจำแนกประเภทในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตปูนซีเมนต์มีดังต่อไปนี้:
- Pureplay concrete producers: Companies whose sole activity is the production of concrete itself and associated activities (mix design, mixing itself, transportation to site, quality control, etc.).
โรงงานผลิตคอนกรีตธุรกิจหลัก: บริษัทที่มีกิจกรรมหลักคือการผลิตคอนกรีตเอง และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง (การออกแบบส่วนผสม การผสม การขนส่งไปยังสถานที่ติดตั้ง การควบคุมคุณภาพ ฯลฯ) - Pureplay quarrying companies: Companies whose sole activity is quarrying (i.e., separate from a cement production company).
บริษัทขุดเจาะแบบเฉพาะกิจ: บริษัทที่กิจกรรมหลักคือการขุดเจาะ (ไม่ใช่บริษัทผลิตปูน) - Pureplay clinker production companies: Companies that solely produce clinker, which is then sold downstream for further processing into cement. Note: companies that produce clinker and cement are within the scope of a company that purchases clinker.
บริษัทผลิตคลินเกอร์แบบเฉพาะทาง: บริษัทที่ผลิตคลินเกอร์เพียงอย่างเดียว ซึ่งจะถูกขายต่อไปเพื่อการแปรรูปเพิ่มเป็นซีเมนต์ หมายเหตุ: บริษัทที่ผลิตทั้งคลินเกอร์และซีเมนต์อยู่ในขอบเขตของบริษัทที่ซื้อคลินเกอร์
In order to be compliant with green criteria, all important elements of the facility and technological process should correspond to the criteria stipulated in the respective activity card. An overview of that list is given in Figure 16.
เพื่อให้เป็นไปตามเกณฑ์สีเขียว องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของสถานที่และกระบวนการทางเทคโนโลยีควรสอดคล้องกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในบัตรกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ภาพที่ 16 แสดงภาพรวมของรายการดังกล่าว
เพื่อให้เป็นไปตามเกณฑ์สีเขียว องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของสถานที่และกระบวนการทางเทคโนโลยีควรสอดคล้องกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในบัตรกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ภาพที่ 16 แสดงภาพรวมของรายการดังกล่าว
Figure 16: Green criteria framework for manufacturing of cement
รูปที่ 16: กรอบเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตปูนซีเมนต์
รูปที่ 16: กรอบเกณฑ์สีเขียวสำหรับการผลิตปูนซีเมนต์
The facility level emission intensity threshold is in terms of t CO2/ t cementitious product or t CO2/ t cement (equivalent), wherein "cementitious product" means clinker, cement and cement substitutes produced by the reporting entity.
ค่าเกณฑ์ความเข้มข้นการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับโรงงานมีหน่วยเป็นตัน CO2/ตันผลิตภัณฑ์ซีเมนต์หรือตัน CO2/ตันซีเมนต์ (เทียบเท่า) โดยที่ "ผลิตภัณฑ์ซีเมนต์" หมายถึง คลีนเกอร์ ซีเมนต์และสารทดแทนซีเมนต์ที่ผลิตโดยหน่วยงานที่รายงาน
ค่าเกณฑ์ความเข้มข้นการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับโรงงานมีหน่วยเป็นตัน CO2/ตันผลิตภัณฑ์ซีเมนต์หรือตัน CO2/ตันซีเมนต์ (เทียบเท่า) โดยที่ "ผลิตภัณฑ์ซีเมนต์" หมายถึง คลีนเกอร์ ซีเมนต์และสารทดแทนซีเมนต์ที่ผลิตโดยหน่วยงานที่รายงาน
The scope of emissions that must be covered when assessing compliance with the Taxonomy is detailed in Figure 17 and includes the following:
ขอบเขตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ต้องครอบคลุมเมื่อประเมินการปฏิบัติตามกฎระเบียบของแท็กซ์โซโนมีรายละเอียดอยู่ในรูปภาพที่ 17 ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
ขอบเขตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ต้องครอบคลุมเมื่อประเมินการปฏิบัติตามกฎระเบียบของแท็กซ์โซโนมีรายละเอียดอยู่ในรูปภาพที่ 17 ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- Direct (scope 1) emissions from cement production
การปล่อยก๊าซเรือนกระจก (ขอบเขต 1) โดยตรงจากการผลิตปูนซีเมนต์
o Burning fossil fuels to heat kilns (thermal emissions);
การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อให้ความร้อนกับเตาเผา (การปล่อยก๊าซจากการใช้ความร้อน)
o Calcination emissions (process emissions);
การปล่อยจากการคำลาย (การปล่อยจากกระบวนการ);
o Emissions from alternative fuels and raw materials;
การปล่อยมลพิษจากเชื้อเพลิงและวัตถุดิบทางเลือก
o On-site power generation.
การผลิตไฟฟ้าในสถานที่ - Indirect (scope 2) purchased energy emissions.
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการซื้อพลังงานโดยอ้อม (Scope 2)
o Purchase of electricity, steam, heat, or cooling.
การซื้อไฟฟ้า ไอน้ำ ความร้อน หรือระบบทำความเย็น - Off-site (scope 3) indirect impacts in the value chain not owned or controlled by the reporting entity (upstream)
ผลกระทบทางอ้อมนอกเหนือจากพื้นที่ (ขอบเขต 3) ในห่วงโซ่คุณค่าซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยหน่วยงานที่รายงาน (ด้านต้นน้ำ) - As the carbon intensity of the final cement product is the metric, facilities responsible for one specific production stage (for example, grinding facilities) must partially incorporate scope 3 emissions;
เนื่องจากความเข้มข้นของคาร์บอนในผลิตภัณฑ์ปูนซีเมนต์สุดท้ายคือตัวชี้วัด สถานที่ผลิตที่รับผิดชอบขั้นตอนการผลิตเฉพาะ (เช่น สถานที่บด) ต้องนำการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขอบเขต 3 มาบางส่วน
o However, this is only scope 3 emissions up to the point of the finished cement, not downstream emissions associated with transporting or using the clinker/cement product.
อย่างไรก็ตาม นี่คือการปล่อยมลพิษขอบเขต 3 จนถึงจุดสิ้นสุดของปูนซีเมนต์เท่านั้น ไม่ได้รวมการปล่อยมลพิษลำดับต่อไปที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งหรือการใช้ผลิตภัณฑ์คลินเกอร์/ปูนซีเมนต์
Amber criteria of the activity include decarbonisation measures that are applicable within the cement production facility where the entity has a transition plan aligned with the commitments under the Paris Agreement. These eligible decarbonisation measures or retrofitting activities (capital investments) must be implemented prior to a defined sunset date of 2040 .
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมมาตรการการปลดปล่อยคาร์บอนที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตปูนซีเมนต์ซึ่งองค์กรมีแผนปรับเปลี่ยนไปตามข้อผูกมัดภายใต้ข้อตกลงปารีส มาตรการปลดปล่อยคาร์บอนหรือกิจกรรมปรับปรุงใหม่ (การลงทุนทางทุน) ที่มีคุณสมบัติต้องดำเนินการก่อนกำหนดวันสิ้นสุดที่กำหนดไว้ในปี 2040
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมมาตรการการปลดปล่อยคาร์บอนที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตปูนซีเมนต์ซึ่งองค์กรมีแผนปรับเปลี่ยนไปตามข้อผูกมัดภายใต้ข้อตกลงปารีส มาตรการปลดปล่อยคาร์บอนหรือกิจกรรมปรับปรุงใหม่ (การลงทุนทางทุน) ที่มีคุณสมบัติต้องดำเนินการก่อนกำหนดวันสิ้นสุดที่กำหนดไว้ในปี 2040
Manufacturing of cement criteria and thresholds
การผลิตปูนซีเมนต์เกณฑ์และบทบัญญัติ
การผลิตปูนซีเมนต์เกณฑ์และบทบัญญัติ
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of cement การผลิตปูนซีเมนต์ | ||||||||||||||
| ISIC code รหัส ISIC | 2394 | ||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | Production of cementitious products การผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีปูนซีเมนต์เป็นส่วนประกอบ |
||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||||||||||||
| Green เขียว | สำหรับกิจกรรมการผลิตปูนซีเมนต์หรือสถานที่ที่มีการผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับการจำแนกประเภท จะต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ทั้งหมดดังนี้: - กิจกรรมต้องมีค่าความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซเป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุในตาราง 21 - สถานที่ที่ใช้ชีวมวล ไฮโดรเจน หรือของเสียเป็นแหล่งเชื้อเพลิงจะได้รับคุณสมบัติก็ต่อเมื่อเป็นไปตามเกณฑ์ดังนี้: o ไฮโดรเจน: ไฮโดรเจนที่ใช้ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภท (หมวดสีเขียว) สำหรับการผลิตไฮโดรเจน o ชีวมวล: ชีวมวลที่ใช้ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุในหมวดชีวมวลของการจำแนกประเภท (หมวดสีเขียว) o เชื้อเพลิงจากของเสีย รวมถึงขยะมูลฝอยชุมชน ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภท (หมวดสีเขียว)
|
- ความสูญเสียศักยภาพการรีไซเคิลทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | การดำเนินการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์หรือการปรับปรุงใหม่ (เงินลงทุนทุนสำรอง) จะต้อง: - ดำเนินการก่อนปี 2040 (วันสิ้นสุด) - ประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าของการดำเนินการต่อไปนี้: o การติดตั้ง อัพเกรด และการดำเนินงานของระบบไพร์-แคลซิเนอร์ o การติดตั้ง อัพเกรด และการดำเนินงานของระบบกู้คืนความร้อน o การติดตั้ง อัพเกรด และการดำเนินงานของอุปกรณ์ควบคุมหรือโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล ซึ่งอาจรวมถึง: - เซ็นเซอร์และเครื่องมือวัด (รวมถึงซอฟต์แวร์เพื่อให้สามารถควบคุมกระบวนการในเวลาจริงและอย่างใกล้ชิดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ) - การสื่อสารและการควบคุม (รวมถึงซอฟต์แวร์ชั้นสูงและห้องควบคุมและการอัตโนมัติของกระบวนการโรงงาน) o การติดตั้ง อัพเกรด และการดำเนินงานของอุปกรณ์ทดสอบ เช่น (แต่ไม่จำกัดเพียง): - ระบบ XRD อัตโนมัติ - การใช้ไฟฟ้าในการให้ความร้อน (เช่น กระบวนการเตาอบไฟฟ้า) o การติดตั้ง อัพเกรด การปรับปรุงใหม่ และการดำเนินการของมาตรการที่ช่วยลดการปล่อยก๊าซเทียบเท่ากับการลดการปล่อยสำหรับโรงงานตลอดอายุการใช้งานของตราสารเงินกู้ - การติดตั้ง อัพเกรด และการดำเนินงานของอุปกรณ์จับกักและเก็บกักคาร์บอนซึ่งสอดคล้องกับเกณฑ์การจัดจำแนกของ Taxonomy สำหรับ CCS: การจับจุดต้นกำเนิดของ CO2 (หมวดสีเขียว) - โครงสร้างพื้นฐาน การปรับปรุงใหม่ หรือการดัดแปลงอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการผลิตซีเมนต์โดยใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิงที่สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดจำแนกของ Taxonomy สำหรับไฮโดรเจน (หมวดสีเขียว) - โรงงานจะต้องมีแผนปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ที่สอดคล้องกับข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงปารีส
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Red แดง | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ |
Criteria Climate Bonds Cement Criteria
เกณฑ์การรับรองพันธบัตรสำหรับอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์
Reference อ้างอิง
เกณฑ์การรับรองพันธบัตรสำหรับอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์
Reference อ้างอิง
Table 21. Clinker decarbonisation pathway
ตารางที่ 21. เส้นทางการกำจัดคาร์บอนของคลิงเกอร์
ตารางที่ 21. เส้นทางการกำจัดคาร์บอนของคลิงเกอร์
| Year ปี | คาร์บอนความเข้มข้น
|
Year ปี | คาร์บอนความเข้มข้น
|
Year ปี | คาร์บอนอินเทนซิตี (ผลิตภัณฑ์ปูนซีเมนต์)
|
Year ปี | คาร์บอนอินเทนซิตี (ผลิตภัณฑ์ปูนซีเมนต์)
|
||||||||||||||||||||
| 2024 | 0.520 | 2032 | 0.360 | 2040 | 0.200 | 2048 | 0.040 | ||||||||||||||||||||
| 2025 | 0.500 | 2033 | 0.340 | 2041 | 0.180 | 2049 | 0.020 | ||||||||||||||||||||
| 2026 | 0.480 | 2034 | 0.320 | 2042 | 0.160 | 2050 | 0 | ||||||||||||||||||||
| 2027 | 0.460 | 2035 | 0.300 | 2043 | 0.140 | ||||||||||||||||||||||
| 2028 | 0.440 | 2036 | 0.280 | 2044 | 0.120 | ||||||||||||||||||||||
| 2029 | 0.420 | 2037 | 0.260 | 2045 | 0.100 | ||||||||||||||||||||||
| 2030 | 0.400 | 2038 | 0.240 | 2046 | 0.080 | ||||||||||||||||||||||
| 2031 | 0.380 | 2039 | 0.220 | 2047 | 0.060 |
5.3.6.3. Manufacturing of basic iron and steel
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขั้นพื้นฐาน
International Energy Agency Net-Zero Emissions (IEA NZE)
สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (IEA NZE)
สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (IEA NZE)
- Yearly emissions and scrap utilisation data was interpolated using the decadal emissions and scrap utilisation data published by the IEA in the "Net Zero by 2050" report;
การปล่อยก๊าซและการใช้วัสดุแปรรูปเป็นรายปีได้รับการประเมินค่าโดยอ้างอิงจากข้อมูลการปล่อยก๊าซและการใช้วัสดุแปรรูปเป็นรายทศวรรษที่เผยแพร่โดย IEA ในรายงาน "Net Zero by 2050" - Scope 1 emissions were taken directly from the IEA's "Net Zero by 2050" report, while Scope 2 emissions were estimated using the technology shares of total production included in the report paired with the corresponding emissions factors included in the Mission Possible Partnership model
.
ลำดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก Scope 1 ได้มาโดยตรงจากรายงาน "Net Zero by 2050" ของ IEA ในขณะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจก Scope 2 ได้ประมาณการโดยใช้ส่วนแบ่งเทคโนโลยีของการผลิตรวมที่ระบุไว้ในรายงานมาจับคู่กับปัจจัยการปล่อยที่สอดคล้องกันซึ่งรวมอยู่ในโมเดล Mission Possible Partnership
The scope of the activity involves assets and activities associated with the production of iron and steel, with the scope boundary beginning at the raw material preparation stage and ending at the final steel product coming out of the rolling and coating stages. The stages of steel production that are under the scope of the Taxonomy are defined in Figure 18 below.
ขอบเขตของกิจกรรมนี้เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเหล็กและเหล็ก โดยขอบเขตเริ่มตั้งแต่ขั้นตอนการเตรียมวัตถุดิบและสิ้นสุดที่ผลิตภัณฑ์เหล็กสำเร็จรูปที่ออกจากขั้นตอนการรีดและเคลือบ ขั้นตอนการผลิตเหล็กที่อยู่ในขอบเขตของการจัดจำแนกประเภทนี้ได้รับการกำหนดไว้ในภาพที่ 18 ด้านล่าง
ขอบเขตของกิจกรรมนี้เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเหล็กและเหล็ก โดยขอบเขตเริ่มตั้งแต่ขั้นตอนการเตรียมวัตถุดิบและสิ้นสุดที่ผลิตภัณฑ์เหล็กสำเร็จรูปที่ออกจากขั้นตอนการรีดและเคลือบ ขั้นตอนการผลิตเหล็กที่อยู่ในขอบเขตของการจัดจำแนกประเภทนี้ได้รับการกำหนดไว้ในภาพที่ 18 ด้านล่าง
Figure 18. Steel production value chain and activities within the scope of the Taxonomy criteria.
รูปที่ 18. โครงข่ายมูลค่าการผลิตเหล็กและกิจกรรมภายในขอบเขตเกณฑ์ของ Taxonomy
รูปที่ 18. โครงข่ายมูลค่าการผลิตเหล็กและกิจกรรมภายในขอบเขตเกณฑ์ของ Taxonomy
Apart from the activities and facilities defined in Figure 18, the activities and assets in the cement production value chain that are out of scope are as follows:
นอกเหนือจากกิจกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ระบุไว้ในรูปที่ 18 กิจกรรมและทรัพย์สินในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตซีเมนต์ที่อยู่นอกขอบเขตมีดังต่อไปนี้:
นอกเหนือจากกิจกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ระบุไว้ในรูปที่ 18 กิจกรรมและทรัพย์สินในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตซีเมนต์ที่อยู่นอกขอบเขตมีดังต่อไปนี้:
- Iron mining: Mining in and of itself (i.e., separate from a steel plant) is not certifiable under these criteria;
การทำเหมืองเหล็ก: การทำเหมืองโดยตัวมันเองนั้น (คือแยกจากโรงงานเหล็ก) ไม่สามารถรับรองได้ตามเกณฑ์เหล่านี้ - Coal mining: a coal mine cannot be certified. However, producers using coal need to comply with the additional qualitative criteria specific to the use of coal;
การทำเหมืองถ่านหิน: ไม่สามารถรับรองเหมืองถ่านหินได้ อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตที่ใช้ถ่านหินต้องปฏิบัติตามเกณฑ์เชิงคุณภาพเพิ่มเติมที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ถ่านหิน - Steel alloying (alloying is not a climate-material process that can be separated from steelmaking);
การผสมธาตุเหล็ก (การผสมธาตุไม่ใช่กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและสามารถแยกออกจากการผลิตเหล็กได้) - Steel scrap collection and sorting (it is defined by the Waste Sector);
การเก็บรวบรวมและการคัดแยกเศษเหล็ก (ซึ่งกำหนดโดยภาคขยะ); - Raw material preparation and downstream processes: assets and activities dealing solely with the production of coke, iron ore pellets and other raw materials that are not part of an iron or steel production facility are out of the scope, as are assets only dedicated to downstream activities such as rolling, and finishing.
การเตรียมวัตถุดิบและกระบวนการต่อเนื่อง: สินทรัพย์และกิจกรรมที่มีความเกี่ยวข้องเฉพาะกับการผลิตถ่านหิน เม็ดแร่เหล็ก และวัตถุดิบอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตเหล็กหรือเหล็กกล้า อยู่นอกขอบเขต รวมถึงสินทรัพย์ที่จัดสรรเพื่อกิจกรรมต่อเนื่องเช่นการรีด และการแปรรูป
Additionally, the entities in the iron and steel production value chain that are out of scope are as follows:
เพิ่มเติมนั้น กิจกรรมในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่อยู่นอกขอบเขตมีดังต่อไปนี้:
เพิ่มเติมนั้น กิจกรรมในห่วงโซ่มูลค่าการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่อยู่นอกขอบเขตมีดังต่อไปนี้:
- Pureplay iron ore mining companies: companies whose sole activity is the mining of iron ore (i.e., separate from a steel production company);
บริษัทเหมืองแร่เหล็กแบบเป็นหลัก: บริษัทที่มีกิจกรรมหลักคือการทำเหมืองแร่เหล็ก (คือแยกจากบริษัทผลิตเหล็ก); - Pureplay coal companies: companies whose sole activity is coal mining (i.e., separate from a steel production company);
บริษัทถ่านหินที่ดำเนินกิจการเฉพาะด้านเท่านั้น: บริษัทที่กิจกรรมหลักคือการทำเหมืองถ่านหิน (เช่น แยกออกจากบริษัทผลิตเหล็ก); - Pureplay stainless and high alloy steels production companies: companies whose sole activity is the production of stainless and high alloy steels and associated activities;
บริษัทผลิตเหล็กกล้าไร้สนิมและเหล็กกล้าผสมสูง: บริษัทที่กิจกรรมหลักคือการผลิตเหล็กกล้าไร้สนิมและเหล็กกล้าผสมสูง รวมถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง - Pureplay steel scrap collection and sorting companies: Companies whose sole activities are the collection and sorting of steel scrap.
บริษัทรวบรวมและจัดประเภทเศษเหล็กที่เล่นทั้งหมด: บริษัทที่กิจกรรมหลักของพวกเขาคือการรวบรวมและจัดประเภทเศษเหล็ก
Iron and steel manufacturing emissions scoping
การกำหนดขอบเขตการปล่อยมลพิษในการผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
It is important to note that for this subsector, the scope of activity is not the same as the scope of emissions. Currently, steelmakers calculate their CO2 emissions intensity according to their scope of production and in accordance with scopes 1, 2, and/or 3, as determined by the GHG Protocol. However, in the steel sector, there is a high degree of variability in the ownership structure and level of vertical integration of production facilities. This causes inconsistent emissions accounting, particularly for scope 3 and makes it difficult to compare
สิ่งที่สำคัญที่ต้องทราบคือ สำหรับหัวข้อย่อยนี้ ขอบเขตกิจกรรมไม่เหมือนกับขอบเขตการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ ในปัจจุบัน ผู้ผลิตเหล็กคำนวณความเข้มข้นของการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ตามขอบเขตของการผลิตและตามขอบเขต 1 2 และ/หรือ 3 ตามที่กำหนดโดย GHG Protocol อย่างไรก็ตาม ในอุตสาหกรรมเหล็ก มีความแตกต่างกันสูงในโครงสร้างความเป็นเจ้าของและระดับการรวมกันแนวตั้งของสถานที่ผลิต สิ่งนี้ทำให้การบัญชีการปล่อยมีความไม่สอดคล้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับขอบเขต 3 และยากที่จะเปรียบเทียบ
steel companies equitably. To ensure the emissions intensity values are comparable, the approach from the Sustainable STEEL Principles
บริษัทเหล็กอย่างเป็นธรรม เพื่อให้แน่ใจว่ามูลค่าความเข้มข้นการปลดปล่อยสามารถเปรียบเทียบกันได้ แนวทางจากหลักการเหล็กที่ยั่งยืน
สิ่งที่สำคัญที่ต้องทราบคือ สำหรับหัวข้อย่อยนี้ ขอบเขตกิจกรรมไม่เหมือนกับขอบเขตการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ ในปัจจุบัน ผู้ผลิตเหล็กคำนวณความเข้มข้นของการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ตามขอบเขตของการผลิตและตามขอบเขต 1 2 และ/หรือ 3 ตามที่กำหนดโดย GHG Protocol อย่างไรก็ตาม ในอุตสาหกรรมเหล็ก มีความแตกต่างกันสูงในโครงสร้างความเป็นเจ้าของและระดับการรวมกันแนวตั้งของสถานที่ผลิต สิ่งนี้ทำให้การบัญชีการปล่อยมีความไม่สอดคล้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับขอบเขต 3 และยากที่จะเปรียบเทียบ
steel companies equitably. To ensure the emissions intensity values are comparable, the approach from the Sustainable STEEL Principles
บริษัทเหล็กอย่างเป็นธรรม เพื่อให้แน่ใจว่ามูลค่าความเข้มข้นการปลดปล่อยสามารถเปรียบเทียบกันได้ แนวทางจากหลักการเหล็กที่ยั่งยืน
Within the Fixed System Boundary, applicants are responsible for counting all emissions within the same boundary to calculate emissions intensity, irrespective of ownership of various processes and regardless of whether they are an integrated or nonintegrated producer. This does not abandon the accounting standard of scopes 1, 2, and 3 as determined by the GHG Protocol; rather, it establishes a singular boundary of emissions resulting from the production of steel, regardless of whether those emissions are considered scope 1,2 , or 3 for the producer. Within this boundary lies a steelmaker's scope 1 and 2 emissions and a portion (depending on the level of vertical integration) of scope 3 emissions (specifically in the categories of purchased goods and services and processing of sold products).
ภายในขอบเขตระบบที่กำหนดไว้, ผู้สมัครมีความรับผิดชอบในการนับปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภายในขอบเขตเดียวกันเพื่อคำนวณความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซ โดยไม่คำนึงถึงความเป็นเจ้าของของกระบวนการต่างๆและไม่ว่าผู้ผลิตจะเป็นแบบบูรณาการหรือไม่ก็ตาม การดำเนินการนี้ไม่ละทิ้งมาตรฐานการบัญชีสำหรับขอบเขต 1, 2 และ 3 ตามที่กำหนดโดย GHG Protocol แต่กลับตั้งขอบเขตเดียวของการปล่อยก๊าซจากการผลิตเหล็ก โดยไม่คำนึงว่าการปล่อยก๊าซเหล่านั้นจะถือเป็นขอบเขต 1, 2 หรือ 3 สำหรับผู้ผลิต ภายในขอบเขตนี้ประกอบด้วยขอบเขต 1 และ 2 ของผู้ผลิตเหล็กและบางส่วนของขอบเขต 3 (ขึ้นอยู่กับระดับของการรวมตัวแนวตั้ง) (โดยเฉพาะในหมวดสินค้าและบริการที่ซื้อและการแปรรูปผลิตภัณฑ์ที่ขาย)
ภายในขอบเขตระบบที่กำหนดไว้, ผู้สมัครมีความรับผิดชอบในการนับปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภายในขอบเขตเดียวกันเพื่อคำนวณความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซ โดยไม่คำนึงถึงความเป็นเจ้าของของกระบวนการต่างๆและไม่ว่าผู้ผลิตจะเป็นแบบบูรณาการหรือไม่ก็ตาม การดำเนินการนี้ไม่ละทิ้งมาตรฐานการบัญชีสำหรับขอบเขต 1, 2 และ 3 ตามที่กำหนดโดย GHG Protocol แต่กลับตั้งขอบเขตเดียวของการปล่อยก๊าซจากการผลิตเหล็ก โดยไม่คำนึงว่าการปล่อยก๊าซเหล่านั้นจะถือเป็นขอบเขต 1, 2 หรือ 3 สำหรับผู้ผลิต ภายในขอบเขตนี้ประกอบด้วยขอบเขต 1 และ 2 ของผู้ผลิตเหล็กและบางส่วนของขอบเขต 3 (ขึ้นอยู่กับระดับของการรวมตัวแนวตั้ง) (โดยเฉพาะในหมวดสินค้าและบริการที่ซื้อและการแปรรูปผลิตภัณฑ์ที่ขาย)
The scope of emissions to be considered for carbon intensity calculation for the different types of steel production facilities is specified on Figure 19. An example of how emissions can be calculated is given on Figure
ขอบเขตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่จะต้องนำมาพิจารณาในการคำนวณความเข้มข้นของคาร์บอนสำหรับโรงงานผลิตเหล็กชนิดต่างๆ ได้ระบุไว้ในรูปที่ 19 ตัวอย่างของวิธีการคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้แสดงไว้ในรูปที่
ขอบเขตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่จะต้องนำมาพิจารณาในการคำนวณความเข้มข้นของคาร์บอนสำหรับโรงงานผลิตเหล็กชนิดต่างๆ ได้ระบุไว้ในรูปที่ 19 ตัวอย่างของวิธีการคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้แสดงไว้ในรูปที่
Figure 19. Scope of emissions for steel production facilities
รูปที่ 19. ขอบเขตการปล่อยมลพิษสำหรับโรงงานผลิตเหล็ก
รูปที่ 19. ขอบเขตการปล่อยมลพิษสำหรับโรงงานผลิตเหล็ก
Figure 20. An example of scope 1, 2, and 3 emissions within the Fixed System Boundary
ภาพที่ 20. ตัวอย่างของขอบเขตการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 1 2 และ 3 ภายในขอบเขตระบบคงที่
ภาพที่ 20. ตัวอย่างของขอบเขตการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 1 2 และ 3 ภายในขอบเขตระบบคงที่
Scope
ขอบเขต
ขอบเขต
Usability notes ข้อสังเกตการใช้งาน
In order to be aligned with the green category, steel facilities must comply with two sets of criteria: facility-specific (based on the major technological process utilised by the facility, for example blast furnace or direct reduction of iron facilities) and cross-cutting (related to feedstock used by the facility regardless of the main technological process utilised on it). Since steel production facilities can operate for many years, new facilities should already be built with CO2 emissions mitigation technologies in place or avoid CO2 generation entirely by limiting the use of fossil fuels. The technical challenges are such that this is very important at the design stage - if a plant is not designed to have, for example, CCS implemented, it is very difficult to retrofit later.
เพื่อให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียว สถานประกอบการเหล็กต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองชุด: เฉพาะสถานประกอบการ (ขึ้นอยู่กับกระบวนการทางเทคโนโลยีหลักที่ใช้ในสถานประกอบการ เช่น แบบเตาถลุง หรือการลดเหล็กโดยตรง) และข้ามสาขา (เกี่ยวกับวัตถุดิบที่ใช้ในสถานประกอบการไม่ว่าจะเป็นกระบวนการทางเทคโนโลยีหลักใด) เนื่องจากสถานประกอบการผลิตเหล็กสามารถดำเนินการได้เป็นเวลาหลายปี สถานประกอบการใหม่ควรถูกสร้างขึ้นโดยมีเทคโนโลยีลดการปล่อย CO2 อยู่แล้ว หรือหลีกเลี่ยงการสร้าง CO2 โดยการจำกัดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล ความท้าทางทางเทคนิคมีลักษณะเช่นนี้ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากในขั้นตอนการออกแบบ - หากโรงงานไม่ถูกออกแบบให้มีการดำเนินการ CCS ตัวอย่างเช่น มันจะยากที่จะปรับปรุงใหม่ในภายหลัง
เพื่อให้สอดคล้องกับหมวดสีเขียว สถานประกอบการเหล็กต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองชุด: เฉพาะสถานประกอบการ (ขึ้นอยู่กับกระบวนการทางเทคโนโลยีหลักที่ใช้ในสถานประกอบการ เช่น แบบเตาถลุง หรือการลดเหล็กโดยตรง) และข้ามสาขา (เกี่ยวกับวัตถุดิบที่ใช้ในสถานประกอบการไม่ว่าจะเป็นกระบวนการทางเทคโนโลยีหลักใด) เนื่องจากสถานประกอบการผลิตเหล็กสามารถดำเนินการได้เป็นเวลาหลายปี สถานประกอบการใหม่ควรถูกสร้างขึ้นโดยมีเทคโนโลยีลดการปล่อย CO2 อยู่แล้ว หรือหลีกเลี่ยงการสร้าง CO2 โดยการจำกัดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล ความท้าทางทางเทคนิคมีลักษณะเช่นนี้ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากในขั้นตอนการออกแบบ - หากโรงงานไม่ถูกออกแบบให้มีการดำเนินการ CCS ตัวอย่างเช่น มันจะยากที่จะปรับปรุงใหม่ในภายหลัง
The amber criteria of the activity include decarbonisation or retrofitting measures that are applicable within the steel production facility. To acknowledge and promote the decarbonisation efforts, new and existing facilities that do not meet criteria designed for the green category at the outset but have been designed to envisage full alignment over time and by 2040 at the latest can be classified as amber. Apart from that, a measures-based approach is also included.
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมถึงมาตรการการลดการปล่อยคาร์บอนหรือการปรับปรุงที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตเหล็ก นอกจากนี้ ยังมีแนวทางการประเมินตามมาตรการด้วย
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมถึงมาตรการการลดการปล่อยคาร์บอนหรือการปรับปรุงที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตเหล็ก นอกจากนี้ ยังมีแนวทางการประเมินตามมาตรการด้วย
Manufacturing of iron and steel criteria and thresholds
การผลิตเหล็กและเกณฑ์เหล็กและค่าขีดจำกัด
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||||
| Activity กิจกรรม | Manufacture of basic iron and steel การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขั้นพื้นฐาน |
||||
| ISIC code รหัส ISIC | 2410 | ||||
| Description คำอธิบาย | การดำเนินการแปรรูปโดยลดสินแร่เหล็กในเตาเผาระเบิดและเตาแปลงออกซิเจนหรือของเสียและเศษเหล็กในเตาอาร์กไฟฟ้าหรือโดยการรีดไอร์อันโดยตรงโดยไม่ผ่านการหลอมเพื่อให้ได้เหล็กดิบซึ่งจะถูกหลอมละลายและกลั่นในเตาเหล็ก และจากนั้น
|
เทและแข็งตัวในแบบหล่อต่อเนื่องเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ราบหรือยาวก่อนสำเร็จรูป
|
||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
|||||||||||
| Green เขียว | เพื่อให้มีคุณสมบัติเป็นสีเขียว กิจกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดำเนินการต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้ทั้งหมด: - เกณฑ์การบรรเทาผลกระทบที่เฉพาะสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก (ตารางที่ 22) - เกณฑ์ที่ครอบคลุมหลายมิติ (ตารางที่ 23) สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิงหรือสารรีดักเตนท์มีคุณสมบัติเหมาะสมก็ต่อเมื่อไฮโดรเจนนั้นเป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภท (หมวดสีเขียว)
|
|||||||||||
| Amber 琥珀 | ตัวเลือกที่ 1: สถานที่และสินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติที่ระบุในตารางที่
|
|||||||||||
ตัวเลือกที่ 2: มาตรการเทคโนโลยีเฉพาะสามารถนำมาใช้เพื่อลดคาร์บอนในการผลิตเหล็กและเหล็กหากเป็นดังนี้: - ถูกนำมาใช้ก่อนวันที่สิ้นสุด (2040) - ทำให้สินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ที่ระบุในตาราง 24 (ตัวอย่างของมาตรการที่ปฏิบัติตามระบุในตาราง 25) - ปฏิบัติตามเกณฑ์ระหว่างกลางที่ระบุในตาราง 23
|
||||||||||||
| Red แดง | สถานที่ที่ไม่ได้ปฏิบัติตามเกณฑ์ขนานกัน (ตาราง 23) รวมถึงสถานที่ที่ใช้: - ถ่านหินสำหรับการผลิตไฟฟ้าภายในสถานที่ - พืชเฉพาะกิจ กระแสอินทรีย์หลัก และไม้ เมื่อใช้ชีวมวลเป็นตัวลดและ/หรือสำหรับการผลิตพลังงาน
|
| CCUS for the production of products that release CO2 immediately การจับและเก็บกักคาร์บอนไดออกไซด์ (CCUS) เพื่อการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ปลดปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ในทันที |
| when these are used (such as in urea, carbonated beverages, or เมื่อสารเหล่านี้ถูกใช้ (เช่น ในยูเรีย เครื่องดื่มอัดลม หรือ |
| fuels), for enhanced oil recovery, and the production of other forms เชื้อเพลิง), เพื่อการกู้คืนน้ำมันที่เพิ่มขึ้น และการผลิตรูปแบบอื่น |
| of fossil energy sources. แหล่งพลังงานจากฟอสซิล |
Table 22. Eligible iron and steel production facilities
โต๊ะ 22. สถานที่ผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่มีสิทธิ์
โต๊ะ 22. สถานที่ผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่มีสิทธิ์
เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก ชนิด (สินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติ)
|
Facility-specific mitigation criteria เกณฑ์การบรรเทาผลกระทบที่เฉพาะสำหรับแต่ละสถานที่ |
|||
BF-BOF (กระบวนการเตาถลุงแบบเป่าออกซิเจน)
|
- | Has to have CCS meeting taxonomy criteria for CCS; ต้องมีการจัดประเภทการประชุม CCS ตามเกณฑ์ |
||
| Smelting reduction การลดคุณภาพโดยการหลอม | CCS should capture at least
CCS ควรจับกุมอย่างน้อย |
Table 23. Cross-cutting criteria for iron and steel
ตารางที่ 23. เกณฑ์ข้ามสายพันธุ์สำหรับเหล็กและเหล็ก
ตารางที่ 23. เกณฑ์ข้ามสายพันธุ์สำหรับเหล็กและเหล็ก
Eligible assets สินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติ
Facilities that use fossil
สถานประกอบการที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล
gas as a reducing agent and/or for energy generation
Cross-cutting mitigation criteria
การบรรเทาผลกระทบตามแนวตั้ง
Using fossil gas both as a reducing agent and for energy generation is only eligible for existing facilities prior to 2040. To qualify after 2040, such facilities would have to use fossil gas combined with CCS measures that meet the Taxonomy criteria for CCS and:
การใช้ก๊าซฟอสซิลทั้งในฐานะสารรีดิวซ์และสำหรับการผลิตพลังงานมีสิทธิเฉพาะกับสถานที่ที่มีอยู่ก่อน พ.ศ. 2583 เท่านั้น เพื่อมีสิทธิหลังปี พ.ศ. 2583 สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวจะต้องใช้ก๊าซฟอสซิลร่วมกับมาตรการ CCS ที่เป็นไปตามเกณฑ์ของ Taxonomy สำหรับ CCS และ:
การใช้ก๊าซฟอสซิลทั้งในฐานะสารรีดิวซ์และสำหรับการผลิตพลังงานมีสิทธิเฉพาะกับสถานที่ที่มีอยู่ก่อน พ.ศ. 2583 เท่านั้น เพื่อมีสิทธิหลังปี พ.ศ. 2583 สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวจะต้องใช้ก๊าซฟอสซิลร่วมกับมาตรการ CCS ที่เป็นไปตามเกณฑ์ของ Taxonomy สำหรับ CCS และ:
- Utilisation of direct CO2 emissions from steel production is used for the manufacture of durable products and does not lead to enhanced oil recovery and the production of other forms of fossil energy sources.
การนำปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทางตรงจากการผลิตเหล็กมาใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ทนทาน และไม่ส่งผลให้มีการเพิ่มการกู้คืนน้ำมัน และการผลิตรูปแบบอื่นของแหล่งพลังงานฟอสซิล - Projects using fossil gas (even if) combined with CCS should demonstrate that on-site activities: MRV (Monitoring, Reporting and Verification), and mitigation measures for methane leaks as per the best practice recommended
. Any venting or burning within the limits of the steel plant shall be avoided, except in emergency situations, in such case it shall be reported and accounted for in the GHG assessment.
โครงการที่ใช้แก๊สฟอสซิล (แม้แต่) เมื่อรวมกับ CCS ควรแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมในสถานที่: MRV (การตรวจสอบ การรายงาน และการยืนยัน) และมาตรการการบรรเทาค่าการร่ัวไหลของมีเทนตามข้อแนะนำของแนวปฏิบัติที่ดี. การระบายหรือเผาใดๆ ภายในขอบเขตของโรงงานเหล็กควรหลีกเลี่ยง ยกเว้นในสถานการณ์ฉุกเฉิน ในกรณีเช่นนั้นจะต้องรายงานและคิดค่าเป็นส่วนหนึ่งของการประเมิน GHG. - Projects using fossil gas (even if) combined with CCS should demonstrate that upstream activities provide evidence of having MRV (Monitoring, Reporting and Verification) and mitigation measures for methane leaks as per the best practice recommended
.
โครงการที่ใช้ก๊าซฟอสซิล (แม้กระทั่ง) ร่วมกับ CCS ควรแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมทางตอนบนมีหลักฐานของการใช้ MRV (การตรวจสอบ การรายงาน และการยืนยัน) และมาตรการบรรเทาสำหรับการรั่วไหลของมีเทนตามแนวปฏิบัติที่แนะนำ
Using coal, both as a reducing agent and fuel in the steelmaking process, is only eligible for existing facilities prior to 2040. After 2040, facilities would have to use coal combined with CCS measures that meet the Taxonomy criteria for CCS and utilisation of direct CO 2 emissions from steel production is used for the manufacture of durable products and does not lead to enhanced oil recovery and the production of other forms of fossil energy sources.
การใช้ถ่านหินทั้งในฐานะสารรีดิวซ์และเชื้อเพลิงในกระบวนการผลิตเหล็ก มีสิทธิ์เฉพาะสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ก่อนปี 2040 หลังจากปี 2540 สิ่งอำนวยความสะดวกจะต้องใช้ถ่านหินร่วมกับมาตรการ CCS ที่เป็นไปตามเกณฑ์ของการจัดหมวดหมู่ CCS และใช้ประโยชน์จากการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยตรงจากการผลิตเหล็ก เพื่อใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ทนทาน และไม่นำไปสู่การดึงน้ำมันเพิ่มเติมและการผลิตรูปแบบอื่นของแหล่งพลังงานจากฟอสซิล
การใช้ถ่านหินทั้งในฐานะสารรีดิวซ์และเชื้อเพลิงในกระบวนการผลิตเหล็ก มีสิทธิ์เฉพาะสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ก่อนปี 2040 หลังจากปี 2540 สิ่งอำนวยความสะดวกจะต้องใช้ถ่านหินร่วมกับมาตรการ CCS ที่เป็นไปตามเกณฑ์ของการจัดหมวดหมู่ CCS และใช้ประโยชน์จากการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยตรงจากการผลิตเหล็ก เพื่อใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ทนทาน และไม่นำไปสู่การดึงน้ำมันเพิ่มเติมและการผลิตรูปแบบอื่นของแหล่งพลังงานจากฟอสซิล
Projects using coal should demonstrate the following:
โครงการที่ใช้ถ่านหินควรแสดงสิ่งต่อไปนี้:
โครงการที่ใช้ถ่านหินควรแสดงสิ่งต่อไปนี้:
- Upstream activities: Provide evidence of having MRV (Monitoring, Reporting and Verification) in place, as well as mitigation measures for methane leaks as per the best practice recommended
.
กิจกรรมขั้นต้น: แสดงหลักฐานของการมี MRV (การติดตาม รายงาน และการตรวจสอบ) ในที่ตั้ง รวมถึงมาตรการป้องกันการรั่วไหลของมีเทนตามแนวปฏิบัติที่ดีที่แนะนำ
| Facilities that use สถานที่ที่ใช้ |
| biomass as a reducing ชีวมวลเป็นตัวรีดิวซ์ |
| agent นาย |
| Facilities using CCS สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ CCS |
Facilities using biomass as a reducing agent are only eligible if they use the following sources of biomass (dedicated food crops are not eligible):
สถานประกอบการที่ใช้ชีวมวลเป็นตัวลดจะได้รับสิทธิ์เฉพาะหากใช้แหล่งชีวมวลดังต่อไปนี้ (พืชอาหารที่ปลูกเฉพาะไม่ได้รับสิทธิ์):
สถานประกอบการที่ใช้ชีวมวลเป็นตัวลดจะได้รับสิทธิ์เฉพาะหากใช้แหล่งชีวมวลดังต่อไปนี้ (พืชอาหารที่ปลูกเฉพาะไม่ได้รับสิทธิ์):
- Agricultural residues: feedstocks need to be certified under approved best practice standards listed in the Agricultural section criteria of Thailand Taxonomy.
เศษเหลือจากการเกษตร: วัตถุดิบต้องได้รับการรับรองตามมาตรฐานการปฏิบัติที่ดีที่ได้รับการอนุมัติที่ระบุในเกณฑ์ส่วนการเกษตรของแท็กซ์โซโนมีของประเทศไทย - Plantation wood: the wood plantation shall demonstrate to meet the requirements set out for "Forestry plantation" activities of the Taxonomy.
ไม้จากสวนปลูก: สวนปลูกไม้จะแสดงให้เห็นว่าเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้สำหรับกิจกรรม "สวนปลูกป่า" ของมาตรฐาน (Taxonomy)
AND และ
Facilities using biomass as fuel are only eligible if they use secondary organic streams. Wood and other dedicated crops are not eligible. The production of biofuel must be demonstrated to meet the Taxonomy criteria for biofuels.
โรงงานที่ใช้ชีวมวลเป็นเชื้อเพลิงมีสิทธิ์เข้าร่วมได้ก็ต่อเมื่อใช้กระแสอินทรีย์ที่เป็นรองเท่านั้น ไม่รวมถึงไม้และพืชผลิตเฉพาะ การผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นไปตามเกณฑ์การจัดจำแนกสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ
โรงงานที่ใช้ชีวมวลเป็นเชื้อเพลิงมีสิทธิ์เข้าร่วมได้ก็ต่อเมื่อใช้กระแสอินทรีย์ที่เป็นรองเท่านั้น ไม่รวมถึงไม้และพืชผลิตเฉพาะ การผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นไปตามเกณฑ์การจัดจำแนกสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ
Facilities using CCS are only eligible if the CCS meets Taxonomy criteria for CCS and utilisation of direct CO2 emissions from steel production is used for the manufacture of durable products (e.g., construction materials stored in buildings or recyclable products, e.g., PET). CO2 should not be used for products that release the CO2 immediately when these are used (such as in urea, carbonated beverages, or fuels), nor for enhanced oil recovery and the production of other forms of fossil energy sources.
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ CCS จะมีสิทธิ์เลือกเฉพาะการที่ CCS ตรงตามเกณฑ์การจำแนกประเภทสำหรับ CCS และการใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยตรงจากการผลิตเหล็กจะใช้สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้ (เช่น วัสดุก่อสร้างที่เก็บไว้ในอาคารหรือผลิตภัณฑ์ที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ เช่น PET) ไม่ควรใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาทันทีเมื่อนำมาใช้ (เช่น ในยูเรีย เครื่องดื่มที่มีก๊าซ หรือเชื้อเพลิง) หรือสำหรับการฟื้นฟูการผลิตน้ำมันและการผลิตรูปแบบอื่นของแหล่งพลังงานจากฟอสซิล
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ CCS จะมีสิทธิ์เลือกเฉพาะการที่ CCS ตรงตามเกณฑ์การจำแนกประเภทสำหรับ CCS และการใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยตรงจากการผลิตเหล็กจะใช้สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้ (เช่น วัสดุก่อสร้างที่เก็บไว้ในอาคารหรือผลิตภัณฑ์ที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ เช่น PET) ไม่ควรใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาทันทีเมื่อนำมาใช้ (เช่น ในยูเรีย เครื่องดื่มที่มีก๊าซ หรือเชื้อเพลิง) หรือสำหรับการฟื้นฟูการผลิตน้ำมันและการผลิตรูปแบบอื่นของแหล่งพลังงานจากฟอสซิล
Table 24. Criteria for capital investments in decarbonisation measures for steel facilities
ตารางที่ 24. เกณฑ์สำหรับการลงทุนทุนในมาตรการลดคาร์บอนสำหรับสถานที่ผลิตเหล็ก
ตารางที่ 24. เกณฑ์สำหรับการลงทุนทุนในมาตรการลดคาร์บอนสำหรับสถานที่ผลิตเหล็ก
| Eligible Assets สินทรัพย์ที่มีคุณสมบัติ | Facility-specific mitigation criteria เกณฑ์การบรรเทาผลกระทบที่เฉพาะสำหรับแต่ละสถานที่ |
||||||||
การเพิ่มประสิทธิภาพของเตาเหลก็ไฟฟ้า การติดตั้งและการดำเนินงานของอุปกรณ์อื่น
|
ดำเนินมาตรการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน ที่: มาตรการบรรเทา ที่เกี่ยวข้องกับ EAF สิ่งอำนวยความสะดวก
|
OR |
Table 25. A non-exhaustive exemplary list of decarbonisation measures that comply with the amber category
ตารางที่ 25. รายการตัวอย่างไม่ครบถ้วนของมาตรการการลดคาร์บอนที่สอดคล้องกับหมวด Amber
Asset and activity types ประเภทสินทรัพย์และประเภทกิจกรรม
Heat recovery การกู้คืนพลังงานความร้อน
Optimisation of blast furnace
การเพิ่มประสิทธิภาพของเตาถลุงเหล็ก
Optimisation of basic oxygen furnace
การปรับปรุงประสิทธิภาพของเตาเหล็กออกซิเจน
Optimisation of coke plant Optimisation of sinter plants Optimisation of EAF
การปรับปรุงประสิทธิภาพของโรงผลิตโค้ก การปรับปรุงประสิทธิภาพของโรงถลุงแผ่น การปรับปรุงประสิทธิภาพของเตาอิเล็กทรอนิกส์อาร์เคที
ตารางที่ 25. รายการตัวอย่างไม่ครบถ้วนของมาตรการการลดคาร์บอนที่สอดคล้องกับหมวด Amber
Asset and activity types ประเภทสินทรัพย์และประเภทกิจกรรม
Heat recovery การกู้คืนพลังงานความร้อน
Optimisation of blast furnace
การเพิ่มประสิทธิภาพของเตาถลุงเหล็ก
Optimisation of basic oxygen furnace
การปรับปรุงประสิทธิภาพของเตาเหล็กออกซิเจน
Optimisation of coke plant Optimisation of sinter plants Optimisation of EAF
การปรับปรุงประสิทธิภาพของโรงผลิตโค้ก การปรับปรุงประสิทธิภาพของโรงถลุงแผ่น การปรับปรุงประสิทธิภาพของเตาอิเล็กทรอนิกส์อาร์เคที
Optimisation of rolling finishing and reheating furnace
การเพิ่มประสิทธิภาพของการรีดและการอบร้อนใหม่
Optimisation of casting การปรับให้เหมาะสมของการหล่อหรือการหล่อ
Optimisation of monitoring and control systems
การปรับปรุงระบบการตรวจสอบและควบคุมให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด
Carbon capture and storage
การจับและเก็บกักคาร์บอน
การเพิ่มประสิทธิภาพของการรีดและการอบร้อนใหม่
Optimisation of casting การปรับให้เหมาะสมของการหล่อหรือการหล่อ
Optimisation of monitoring and control systems
การปรับปรุงระบบการตรวจสอบและควบคุมให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด
Carbon capture and storage
การจับและเก็บกักคาร์บอน
Example of compliant CapEx
ตัวอย่างของ CapEx ที่สอดคล้อง
Installation, upgrade, and operation of heat recovery systems
การติดตั้ง การอัพเกรด และการดำเนินงานของระบบการกู้คืนความร้อน
Pulverise coke injection, top gas recycling, stove waste gas heat recovery
การปั่นผสมอุปกรณ์จ่ายถ่านหินในกระบวนการ, การรีไซเคิลแก๊สเหนือ, การกู้คืนความร้อนจากแก๊สของเตา
Recovery of basic oxygen furnace gas and sensible heat
การกู้คืนก๊าซจากเตาเผาออกซิเจนเบื้องต้นและความร้อนภายใน
การติดตั้ง การอัพเกรด และการดำเนินงานของระบบการกู้คืนความร้อน
Pulverise coke injection, top gas recycling, stove waste gas heat recovery
การปั่นผสมอุปกรณ์จ่ายถ่านหินในกระบวนการ, การรีไซเคิลแก๊สเหนือ, การกู้คืนความร้อนจากแก๊สของเตา
Recovery of basic oxygen furnace gas and sensible heat
การกู้คืนก๊าซจากเตาเผาออกซิเจนเบื้องต้นและความร้อนภายใน
Coke dry quenching การระเหยน้ำตาลเครื่องดื่มโค้กแบบแห้ง
Sinter plant heat recovery
โรงงานผลิตสเตอร์หาความร้อนรีไซเคิล
Oxyfuel burners, EAF scrap preheating, CHP from waste heat
เตาเผาออกซีเจน, การอุ่นเตาเหล็กไฟฟ้าด้วยเศษกากเหล็ก, การผลิตความร้อนและกำลังงานร่วมจากความร้อนเหลือทิ้ง
High-efficiency burner, flue-gas monitoring, combustion optimisation, exhaust gas heat recovery
เทคโนโลยีเผาไหม้ประสิทธิภาพสูง การตรวจสอบแก๊สเสียจากปล่อง การเพิ่มประสิทธิภาพการเผาไหม้ การนำความร้อนจากไอเสียกลับมาใช้ใหม่
Near net-shape casting การหล่อแบบใกล้เคียงรูปร่าง
Installation, upgrade, and operation of advanced sensors and digitised control equipment and systems Installation, upgrade, and operation of infrastructure and equipment related to CO2 capture of emissions from steel production.
การติดตั้ง การอัพเกรด และการใช้งานของเซนเซอร์ขั้นสูงและอุปกรณ์และระบบควบคุมดิจิทัล การติดตั้ง การอัพเกรด และการใช้งานของโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจับกุม CO2 จากการผลิตเหล็ก
Sinter plant heat recovery
โรงงานผลิตสเตอร์หาความร้อนรีไซเคิล
Oxyfuel burners, EAF scrap preheating, CHP from waste heat
เตาเผาออกซีเจน, การอุ่นเตาเหล็กไฟฟ้าด้วยเศษกากเหล็ก, การผลิตความร้อนและกำลังงานร่วมจากความร้อนเหลือทิ้ง
High-efficiency burner, flue-gas monitoring, combustion optimisation, exhaust gas heat recovery
เทคโนโลยีเผาไหม้ประสิทธิภาพสูง การตรวจสอบแก๊สเสียจากปล่อง การเพิ่มประสิทธิภาพการเผาไหม้ การนำความร้อนจากไอเสียกลับมาใช้ใหม่
Near net-shape casting การหล่อแบบใกล้เคียงรูปร่าง
Installation, upgrade, and operation of advanced sensors and digitised control equipment and systems Installation, upgrade, and operation of infrastructure and equipment related to CO2 capture of emissions from steel production.
การติดตั้ง การอัพเกรด และการใช้งานของเซนเซอร์ขั้นสูงและอุปกรณ์และระบบควบคุมดิจิทัล การติดตั้ง การอัพเกรด และการใช้งานของโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจับกุม CO2 จากการผลิตเหล็ก
| Fuel switching การเปลี่ยนแปลงเชื้อเพลิง | การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานหรือการแก้ไขอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการผลิตเหล็กโดยใช้ไฮโดรเจนหรือชีวมวลเป็นตัวลดขั้นตอน
|
|||
| Electrification of heat การไฟฟ้าเชิงความร้อน | Electrification of reheating furnacing การไฟฟ้าช่วยปรับอุณหภูมิชุดเตาอบ |
5.3.6.4. Manufacturing of aluminium
การผลิตอลูมิเนียม
Aluminium is a critical metal with applications in a multitude of renewable energy technologies. Its special characteristic is that it can be recycled and reused without any loss of quality, and these criteria maximise the incentives for the use of recycled aluminium and its recycling.
อะลูมิเนียมเป็นโลหะสำคัญที่มีการนำไปใช้ในเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนเป็นจำนวนมาก โดยมีลักษณะพิเศษคือสามารถรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยไม่มีการสูญเสียคุณภาพ และเกณฑ์เหล่านี้จะเพิ่มแรงจูงใจในการใช้อะลูมิเนียมที่รีไซเคิลและการรีไซเคิลอะลูมิเนียม
อะลูมิเนียมเป็นโลหะสำคัญที่มีการนำไปใช้ในเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนเป็นจำนวนมาก โดยมีลักษณะพิเศษคือสามารถรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยไม่มีการสูญเสียคุณภาพ และเกณฑ์เหล่านี้จะเพิ่มแรงจูงใจในการใช้อะลูมิเนียมที่รีไซเคิลและการรีไซเคิลอะลูมิเนียม
Under the present criteria, both the aluminium production process and the financial flows associated with it (revenues), as well as the entire aluminium-producing enterprises that meet the parameters, can be verified.
ภายใต้เกณฑ์ปัจจุบัน สามารถตรวจสอบได้ทั้งกระบวนการผลิตอะลูมิเนียมและกระแสการเงินที่เกี่ยวข้องกับมัน (รายได้) รวมถึงบรรดาบริษัทผู้ผลิตอะลูมิเนียมทั้งหมดที่ตรงตามพารามิเตอร์
ภายใต้เกณฑ์ปัจจุบัน สามารถตรวจสอบได้ทั้งกระบวนการผลิตอะลูมิเนียมและกระแสการเงินที่เกี่ยวข้องกับมัน (รายได้) รวมถึงบรรดาบริษัทผู้ผลิตอะลูมิเนียมทั้งหมดที่ตรงตามพารามิเตอร์
Figure 21. Scope of activities covered by the manufacturing of aluminium criteria (primary aluminium)
รูปที่ 21 ขอบเขตกิจกรรมที่ครอบคลุมโดยเกณฑ์การผลิตอลูมิเนียม (อลูมิเนียมปฐมภูมิ)
รูปที่ 21 ขอบเขตกิจกรรมที่ครอบคลุมโดยเกณฑ์การผลิตอลูมิเนียม (อลูมิเนียมปฐมภูมิ)
Scoping for the production of secondary aluminium is not included as secondary aluminium is automatically aligned with the taxonomy without any additional criteria or requirements.
การกำหนดขอบเขตสำหรับการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิไม่ได้รวมอยู่เนื่องจากอลูมิเนียมทุติยภูมิได้ถูกจัดให้สอดคล้องกับการจัดประเภทโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีเกณฑ์หรือข้อกำหนดเพิ่มเติม
การกำหนดขอบเขตสำหรับการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิไม่ได้รวมอยู่เนื่องจากอลูมิเนียมทุติยภูมิได้ถูกจัดให้สอดคล้องกับการจัดประเภทโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีเกณฑ์หรือข้อกำหนดเพิ่มเติม
It is important to note that decarbonisation of the aluminium production chain is possible both in the case of primary aluminium production and secondary aluminium production (e.g., a project to replace generating capacity from hydrocarbon generation to renewable generation). This, however, is not a mandatory requirement.
การปลดปล่อยคาร์บอนออกจากห่วงโซ่การผลิตอลูมิเนียมสามารถทำได้ทั้งในกรณีของการผลิตอลูมิเนียมปฐมภูมิและการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิ (เช่น โครงการที่จะเปลี่ยนกำลังการผลิตจากการผลิตไฮโดรคาร์บอนเป็นการผลิตจากพลังงานหมุนเวียน) อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดที่จำเป็น
การปลดปล่อยคาร์บอนออกจากห่วงโซ่การผลิตอลูมิเนียมสามารถทำได้ทั้งในกรณีของการผลิตอลูมิเนียมปฐมภูมิและการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิ (เช่น โครงการที่จะเปลี่ยนกำลังการผลิตจากการผลิตไฮโดรคาร์บอนเป็นการผลิตจากพลังงานหมุนเวียน) อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดที่จำเป็น
Scoping boundaries for GHG calculation include scope 1 and scope 2 as defined by the International Aluminium Institute
ขอบเขตการคำนวณ GHG รวมขอบเขต 1 และขอบเขต 2 ตามที่กำหนดโดยสถาบันอลูมิเนียมนานาชาติ
ขอบเขตการคำนวณ GHG รวมขอบเขต 1 และขอบเขต 2 ตามที่กำหนดโดยสถาบันอลูมิเนียมนานาชาติ
Scope 1 ขอบเขต 1
- Fuel combustion in furnaces/boilers on-site
การเผาไหม้เชื้อเพลิงในเตาผิง/หม้อไอน้ำ ณ สถานที่
Scope 2 ขอบเขต 2
- Emissions from purchased electricity, heat, or steam
การปล่อยก๊าซจากการใช้ไฟฟ้า ความร้อน หรือ ไอน้ำที่ซื้อมา - Coke calcination การแคลซินเนชันโคก
- Anode production การผลิตแอโนด์
- Anode consumption การสึกหรอของแอโนด์
- PFC emission การปล่อยก๊าซ PFC
- Lime production การผลิตน้ำมะนาว
Figure 22. GHG emission calculation scope for manufacturing of aluminium activities (primary aluminium)
ภาพที่ 22. ขอบเขตการคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับการผลิตกิจกรรมอะลูมิเนียม (อะลูมิเนียมปฐมภูมิ)
ภาพที่ 22. ขอบเขตการคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับการผลิตกิจกรรมอะลูมิเนียม (อะลูมิเนียมปฐมภูมิ)
Scoping for the production of secondary aluminium is not included as secondary aluminium is automatically aligned with the taxonomy without any additional criteria or requirements.
การกำหนดขอบเขตสำหรับการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิไม่ได้รวมอยู่เนื่องจากอลูมิเนียมทุติยภูมิได้ถูกจัดให้สอดคล้องกับการจัดประเภทโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีเกณฑ์หรือข้อกำหนดเพิ่มเติม
การกำหนดขอบเขตสำหรับการผลิตอลูมิเนียมทุติยภูมิไม่ได้รวมอยู่เนื่องจากอลูมิเนียมทุติยภูมิได้ถูกจัดให้สอดคล้องกับการจัดประเภทโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีเกณฑ์หรือข้อกำหนดเพิ่มเติม
Methodological approach การแนวทางเชิงระเบียบวิธี
The main emissions from aluminium production are emitted during electricity generation (60%). A further
การปล่อยมลพิษหลักจากการผลิตอลูมิเนียมเกิดขึ้นระหว่างการผลิตไฟฟ้า (60%) นอกจากนี้ยังมีการปลดปล่อยประมาณ
การปล่อยมลพิษหลักจากการผลิตอลูมิเนียมเกิดขึ้นระหว่างการผลิตไฟฟ้า (60%) นอกจากนี้ยังมีการปลดปล่อยประมาณ
- Improving the energy profile: increasing the share of renewable energy consumption, installing CCS, and improving the energy efficiency of technologies.
การปรับปรุงคุณลักษณะด้านพลังงาน: เพิ่มสัดส่วนการบริโภคพลังงานทดแทน การติดตั้งการจับและเก็บกักคาร์บอน และการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานของเทคโนโลยี - Reduce fuel consumption in production through the introduction of CCS, inert anodes, refinery, and cast house electrification.
ลดการใช้เชื้อเพลิงในการผลิตผ่านการนำเข้า CCS (การจับและการเก็บกักคาร์บอน), ขั้วไฟฟ้าไร้ออกซิเจน, การปรับปรุงโรงกลั่น และ กระบวนการใช้ไฟฟ้าในการหล่อเหลว - Increasing the share of recycled aluminium through the development of an aluminium waste collection system at all stages.
การเพิ่มสัดส่วนของอลูมิเนียมที่ผ่านการรีไซเคิลผ่านการพัฒนาระบบการเก็บรวบรวมเศษอลูมิเนียมในทุกขั้นตอน
Aluminium production criteria
การผลิตอะลูมิเนียม
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of aluminium การผลิตอลูมิเนียม |
||
| ISIC code รหัส ISIC | 2420 | ||
| Description คำอธิบาย | การผลิตอะลูมิเนียมผ่านกระบวนการอะลูมินาปฐมภูมิ (บอกไซต์) หรือการรีไซเคิลอะลูมิเนียมทุติยภูมิ
|
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การส่งเสริมความยืดหยุ่นของทรัพยากรและเศรษฐกิจหมุนเวียน
|
|||||||||||
| Green เขียว | การผลิตอะลูมิเนียมปฐมภูมิซึ่งกิจกรรมทางเศรษฐกิจนั้นเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดดังต่อไปนี้ จะสอดคล้องกับการจัดประเภทหากได้รับการตอบสนองตามข้อกำหนดต่อไปนี้: - ความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกไม่เกินค่าเกณฑ์ที่นำเสนอในตาราง 26 - ความเข้มข้นของคาร์บอนเฉลี่ยสำหรับกระแสไฟฟ้าที่ใช้ไม่เกินพารามิเตอร์ที่กำหนดสำหรับการผลิตไฟฟ้าสีเขียวตามที่กำหนดโดยการจัดประเภทของไทย - การใช้ไฟฟ้าสำหรับกระบวนการผลิตไม่เกิน 14.86MWh/t Al การผลิตอะลูมิเนียมทุติยภูมิมีคุณสมบัติโดยอัตโนมัติ
|
|||||||||||
| Amber 琥珀 | มาตรการทางเทคโนโลยีจำเพาะสามารถถูกนำมาใช้เพื่อทำให้การปล่อยก๊าซจากการผลิตอลูมิเนียมและความเข้มข้นของพลังงานเข้าเกณฑ์การพัฒนาสีเขียว หากว่า: o มีการนำมาใช้ก่อนวันเวลาที่กำหนดไว้ (2040) o ช่วยลดความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซหรือความเข้มข้นของการใช้ไฟฟ้าในกระบวนการผลิต o โรงงานมีแผนการเปลี่ยนผ่านที่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงปารีส
|
|||||||||||
| Red แดง | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | |||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Manufacture of Aluminium Criteria; Singaporean Taxonomy การผลิตอลูมิเนียมของสหภาพยุโรป; การจัดประเภทของสิงคโปร์ |
Table 26. Aluminium decarbonisation pathway
ตารางที่ 26. เส้นทางการลดคาร์บอนของอลูมิเนียม
ตารางที่ 26. เส้นทางการลดคาร์บอนของอลูมิเนียม
| Asset Type ประเภทของสินทรัพย์ | CO2e emissions intensity (tonnes CO2e per tonne of aluminium ความเข้มข้นของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (ตันก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าต่อตันอะลูมิเนียม) |
|||||||
| 2024 | 2030 | 2035 | 2040 | 2050 | ||||
|
||||||||
การผลิตอะลูมิเนียมขั้นปฐม
|
1.484 | 1.185 | 0.826 | 0.520 | 0.311 | |||
| electrolysis การแยกไฟฟ้า | ||||||||
5.3.6.5. Manufacturing of hydrogen
การผลิตไฮโดรเจน
There are numerous end-to-end hydrogen production pathways, however they are tailored to energy sources, conversion technology, and transport method selected. Thus, it is preferable to develop pathway-agnostic carbon emissions benchmarks. Climate Bonds suggests to use the projection of decreasing threshold values performed to ensure that assets and activities are aligned to a transition pathway that contributes to the
มีเส้นทางการผลิตไฮโดรเจนหลายสายทาง อย่างไรก็ตาม เส้นทางเหล่านั้นจะถูกปรับให้เหมาะสมกับแหล่งพลังงาน เทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลง และวิธีการขนส่งที่เลือกใช้ ดังนั้น จึงเป็นที่ดีกว่าที่จะพัฒนาเกณฑ์มาตรฐานการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ไม่ขึ้นอยู่กับเส้นทางใด ๆ Climate Bonds เสนอให้ใช้การคาดการณ์ค่าแนวโน้มที่ลดลงเพื่อให้แน่ใจว่าสินทรัพย์และกิจกรรมต่าง ๆ จะสอดคล้องกับเส้นทางการเปลี่ยนแปลงที่ช่วยให้บรรลุเป้าหมาย
มีเส้นทางการผลิตไฮโดรเจนหลายสายทาง อย่างไรก็ตาม เส้นทางเหล่านั้นจะถูกปรับให้เหมาะสมกับแหล่งพลังงาน เทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลง และวิธีการขนส่งที่เลือกใช้ ดังนั้น จึงเป็นที่ดีกว่าที่จะพัฒนาเกณฑ์มาตรฐานการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ไม่ขึ้นอยู่กับเส้นทางใด ๆ Climate Bonds เสนอให้ใช้การคาดการณ์ค่าแนวโน้มที่ลดลงเพื่อให้แน่ใจว่าสินทรัพย์และกิจกรรมต่าง ๆ จะสอดคล้องกับเส้นทางการเปลี่ยนแปลงที่ช่วยให้บรรลุเป้าหมาย
The scope of the activity involves assets and activities associated with the production, conditioning, conversion, transportation, and storage of hydrogen. It covers activities across the hydrogen value chain, except for end-users, which are part of each end-use sector criteria. The stages of hydrogen production that are under the scope of the Taxonomy are defined in Figure 23 below.
กิจกรรมนี้ครอบคลุมถึงสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การปรับสภาพ การแปรรูป การขนส่ง และการจัดเก็บไฮโดรเจน ซึ่งครอบคลุมกิจกรรมตลอดห่วงโซ่มูลค่าของไฮโดรเจน ยกเว้นผู้ใช้ปลายทาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกณฑ์ของแต่ละภาคส่วนการใช้ปลายทาง ขั้นตอนการผลิตไฮโดรเจนที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของการจัดประเภทนี้ ได้กำหนดไว้ในภาพที่ 23 ด้านล่าง
กิจกรรมนี้ครอบคลุมถึงสินทรัพย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การปรับสภาพ การแปรรูป การขนส่ง และการจัดเก็บไฮโดรเจน ซึ่งครอบคลุมกิจกรรมตลอดห่วงโซ่มูลค่าของไฮโดรเจน ยกเว้นผู้ใช้ปลายทาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกณฑ์ของแต่ละภาคส่วนการใช้ปลายทาง ขั้นตอนการผลิตไฮโดรเจนที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของการจัดประเภทนี้ ได้กำหนดไว้ในภาพที่ 23 ด้านล่าง
Figure 23. Hydrogen production value chain and activities within the scope of the Taxonomy criteria.
ภาพที่ 23. ห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตไฮโดรเจน และกิจกรรมที่อยู่ในขอบเขตเกณฑ์การจัดทำแท็กซอนนอมี
ภาพที่ 23. ห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตไฮโดรเจน และกิจกรรมที่อยู่ในขอบเขตเกณฑ์การจัดทำแท็กซอนนอมี
If hydrogen is converted to ammonia or other carriers before transportation, that conversion is out of scope and therefore, for these criteria, it is only up to the point before it is converted, which is relevant and should meet the proposed threshold. The conversion, transportation, and storage are not currently in scope due to a lack of global guidance, although additional research is going into developing criteria for those parts of the process separately.
ถ้าแปลงไฮโดรเจนเป็นแอมโมเนียหรือตัวแทนอื่นๆ ก่อนขนส่ง การแปลงนั้นอยู่นอกขอบเขตและดังนั้น สำหรับเกณฑ์เหล่านี้ จึงเป็นเพียงจุดที่อยู่ก่อนการแปลง ซึ่งเกี่ยวข้องและควรเป็นไปตามเกณฑ์ที่เสนอ การแปลง การขนส่ง และการจัดเก็บในปัจจุบันอยู่นอกขอบเขตเนื่องจากขาดแนวทางระดับโลก แม้ว่าจะมีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาเกณฑ์สำหรับส่วนต่างๆ ของกระบวนการเหล่านั้นแยกกันก็ตาม
ถ้าแปลงไฮโดรเจนเป็นแอมโมเนียหรือตัวแทนอื่นๆ ก่อนขนส่ง การแปลงนั้นอยู่นอกขอบเขตและดังนั้น สำหรับเกณฑ์เหล่านี้ จึงเป็นเพียงจุดที่อยู่ก่อนการแปลง ซึ่งเกี่ยวข้องและควรเป็นไปตามเกณฑ์ที่เสนอ การแปลง การขนส่ง และการจัดเก็บในปัจจุบันอยู่นอกขอบเขตเนื่องจากขาดแนวทางระดับโลก แม้ว่าจะมีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาเกณฑ์สำหรับส่วนต่างๆ ของกระบวนการเหล่านั้นแยกกันก็ตาม
The emission boundary within the hydrogen production value chain for the calculation of carbon intensity thresholds is defined on Figure 24.
ขอบเขตการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในห่วงโซ่มูลค่าของการผลิตไฮโดรเจนสำหรับการคำนวณค่าเกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอนกำหนดไว้ในรูปที่ 24
ขอบเขตการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในห่วงโซ่มูลค่าของการผลิตไฮโดรเจนสำหรับการคำนวณค่าเกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอนกำหนดไว้ในรูปที่ 24
Figure 24. Emission boundary for meeting the thresholds of manufacturing hydrogen
รูปที่ 24 พรมแดนการปล่อยสำหรับการเป็นไปตามเกณฑ์ของการผลิตไฮโดรเจน
รูปที่ 24 พรมแดนการปล่อยสำหรับการเป็นไปตามเกณฑ์ของการผลิตไฮโดรเจน
Hydrogen is not a primary energy source but an energy carrier whose production requires high amounts of energy. It can be produced from different energy sources, such as fossil fuels, biomass, renewables, nuclear, and via diverse conversion technologies. Nevertheless, most of its production today is based on fossil fuel-based alternatives: steam methane reforming (SMR) of natural gas and coal gasification; these production pathways have high carbon footprints; hence, making hydrogen production less emission intensive is essential to contribute to decarbonisation of the economy.
ไฮโดรเจนไม่ใช่แหล่งพลังงานหลักแต่เป็นตัวนำพลังงานซึ่งการผลิตต้องการพลังงานมหาศาล สามารถผลิตจากแหล่งพลังงานต่างๆ เช่น เชื้อเพลิงฟอสซิล ชีวมวล พลังงานหมุนเวียน นิวเคลียร์ และผ่านเทคโนโลยีการแปลงรูปแบบต่างๆ อย่างไรก็ตาม การผลิตส่วนใหญ่ในปัจจุบันอ้างอิงจากทางเลือกที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล ได้แก่ การปรับแก้ไอน้ำของก๊าซธรรมชาติและการแก๊สซิฟิเคชันถ่านหิน; วิธีการผลิตเหล่านี้มีคาร์บอนฟุตพริ้นท์สูง ดังนั้นการทำให้การผลิตไฮโดรเจนมีการปล่อยก๊าซคาร์บอนน้อยลงจึงเป็นสิ่งจำเป็นในการช่วยลดคาร์บอนในระบบเศรษฐกิจ
ไฮโดรเจนไม่ใช่แหล่งพลังงานหลักแต่เป็นตัวนำพลังงานซึ่งการผลิตต้องการพลังงานมหาศาล สามารถผลิตจากแหล่งพลังงานต่างๆ เช่น เชื้อเพลิงฟอสซิล ชีวมวล พลังงานหมุนเวียน นิวเคลียร์ และผ่านเทคโนโลยีการแปลงรูปแบบต่างๆ อย่างไรก็ตาม การผลิตส่วนใหญ่ในปัจจุบันอ้างอิงจากทางเลือกที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล ได้แก่ การปรับแก้ไอน้ำของก๊าซธรรมชาติและการแก๊สซิฟิเคชันถ่านหิน; วิธีการผลิตเหล่านี้มีคาร์บอนฟุตพริ้นท์สูง ดังนั้นการทำให้การผลิตไฮโดรเจนมีการปล่อยก๊าซคาร์บอนน้อยลงจึงเป็นสิ่งจำเป็นในการช่วยลดคาร์บอนในระบบเศรษฐกิจ
Traditionally, different processes used in hydrogen production were associated with certain colours, e.g., "green hydrogen" or "grey hydrogen". However, there is no scientifically verifiable separation of hydrogen by colour, so these criteria will use the traditional Thailand Taxonomy method of creating criteria based on limiting the emission intensity per unit of production. Starting limitation of
ในอดีต กระบวนการผลิตไฮโดรเจนที่ใช้กันจะมีการเชื่อมโยงกับสีที่แตกต่างกัน เช่น "ไฮโดรเจนสีเขียว" หรือ "ไฮโดรเจนสีเทา" อย่างไรก็ตาม ไม่มีการแยกแยะไฮโดรเจนตามสีที่สามารถตรวจสอบได้ทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้น เกณฑ์เหล่านี้จะใช้วิธีการจัดประเภทแบบประเพณีของไทยในการสร้างเกณฑ์โดยจำกัดความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษต่อหน่วยการผลิต การจำกัดเริ่มต้นที่
ในอดีต กระบวนการผลิตไฮโดรเจนที่ใช้กันจะมีการเชื่อมโยงกับสีที่แตกต่างกัน เช่น "ไฮโดรเจนสีเขียว" หรือ "ไฮโดรเจนสีเทา" อย่างไรก็ตาม ไม่มีการแยกแยะไฮโดรเจนตามสีที่สามารถตรวจสอบได้ทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้น เกณฑ์เหล่านี้จะใช้วิธีการจัดประเภทแบบประเพณีของไทยในการสร้างเกณฑ์โดยจำกัดความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษต่อหน่วยการผลิต การจำกัดเริ่มต้นที่
To meet the green criteria, hydrogen must be produced according to a decreasing decarbonisation pathway over time, and technologies must meet specific criteria.
เพื่อตอบสนองเกณฑ์สีเขียว ไฮโดรเจนต้องได้รับการผลิตตามแนวทางลดการปล่อยคาร์บอนที่ลดลงตามช่วงเวลา และเทคโนโลยีต้องตรงตามเกณฑ์เฉพาะ
เพื่อตอบสนองเกณฑ์สีเขียว ไฮโดรเจนต้องได้รับการผลิตตามแนวทางลดการปล่อยคาร์บอนที่ลดลงตามช่วงเวลา และเทคโนโลยีต้องตรงตามเกณฑ์เฉพาะ
The amber criteria of the activity include decarbonisation or retrofitting measures that are applicable within the hydrogen production facility and those that are implemented before the established sunset date of 2040. The facility must also have a decarbonisation plan aligned with the commitments under the Paris Agreement.
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมถึงมาตรการการลดคาร์บอนหรือการปรับปรุงซ่อมแซมที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตไฮโดรเจนและที่ดำเนินการก่อนวันที่ยุติการใช้งานที่กำหนดไว้ในปี 2040 สถานที่ผลิตต้องมีแผนการลดคาร์บอนที่สอดคล้องกับภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงปารีส
เกณฑ์สีเหลืองของกิจกรรมรวมถึงมาตรการการลดคาร์บอนหรือการปรับปรุงซ่อมแซมที่สามารถนำมาใช้ภายในสถานที่ผลิตไฮโดรเจนและที่ดำเนินการก่อนวันที่ยุติการใช้งานที่กำหนดไว้ในปี 2040 สถานที่ผลิตต้องมีแผนการลดคาร์บอนที่สอดคล้องกับภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงปารีส
Manufacturing of hydrogen criteria and thresholds
การผลิตเกณฑ์และค่าขีดจำกัดไฮโดรเจน
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต |
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of hydrogen การผลิตไฮโดรเจน |
| ISIC code รหัส ISIC | 2011 |
| Description คำอธิบาย | Manufacture of low-carbon hydrogen การผลิตไฮโดรเจนคาร์บอนต่ำ |
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
| Green เขียว | The facility must comply with all of the following requirements: สถานที่นี้จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้ทั้งหมด: |
Table 27. Hydrogen carbon intensity thresholds
ตารางที่ 27. เกณฑ์ความเข้มข้นคาร์บอนไฮโดรเจน
ตารางที่ 27. เกณฑ์ความเข้มข้นคาร์บอนไฮโดรเจน
| Asset Type ประเภทของสินทรัพย์ | Criteria เกณฑ์ | |||||
| 2024 | 2030 | 2040 | 2050 | |||
การผลิตไฮโดรเจน
|
|
|
|
|
||
5.3.6.6. Manufacture of plastics in primary form
การผลิตพลาสติกในรูปขั้นต้น
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of plastics in primary form การผลิตพลาสติกในรูปแบบพื้นฐาน |
||||||||||||||||||
| ISIC code รหัส ISIC | 2013 | ||||||||||||||||||
ข้อมูลอุตสาหกรรมมาตรฐานระหว่างประเทศ
|
การผลิตเรซิน วัสดุพลาสติก และอีลาสโตเมอร์เทอร์โมพลาสติกที่ไม่สามารถกลายเป็นวัลแคไนซ์ได้ การผสมและผสานเรซินตามความต้องการ รวมถึงการผลิตเรซินสังเคราะห์ที่ไม่ได้ออกแบบเฉพาะ
|
||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation; Resource resilience and circular economy promotion การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การสร้างความยืดหยุ่นของทรัพยากรและการส่งเสริมเศรษฐกิจหมุนเวียน |
||||||||||||||||||
| Green เขียว | กิจกรรมนั้นจะต้องสอดคล้องกับอย่างน้อยหนึ่งข้อต่อไปนี้: - พลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิได้รับการผลิตอย่างเต็มรูปแบบด้วยการรีไซเคิลพลาสติกเศษแบบกลไกทางกล - เมื่อการรีไซเคิลแบบกลไกทางกลไม่เป็นไปได้ในเชิงเทคนิคหรือไม่คุ้มค่าในเชิงเศรษฐกิจ พลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิได้รับการผลิตอย่างเต็มรูปแบบด้วยการรีไซเคิลพลาสติกเศษแบบเคมี และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิต ของพลาสติกที่ได้รับการผลิต ไม่รวมสิทธิประโยชน์ที่คำนวณได้จากการผลิตเชื้อเพลิง มีค่าต่ำกว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิตของพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิที่ผลิตจากวัตถุดิบจากเชื้อเพลิงฟอสซิล - ได้มาจากวัตถุดิบที่ผลิตจากธรรมชาติทั้งหมดหรือบางส่วน (ซึ่งได้รับการรับรองโดยคณะกรรมการดูแลความยั่งยืนด้านชีวมวล หรือระบบการรับรองความยั่งยืนระหว่างประเทศและคาร์บอน) และมีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิตต่ำกว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิตของพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิที่ผลิตจากเชื้อเพลิงฟอสซิล การคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิตใช้มาตรฐาน ISO 14067:2018 หรือ ISO 14064-1:2018 และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่คำนวณได้ได้รับการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามอย่างเป็นอิสระ
|
||||||||||||||||||
กิจกรรมต้องสอดคล้องกับทั้งสองข้อต่อไปนี้: - กิจกรรมนี้ไม่ใช้พืชอาหารหรือพืชอาหารสัตว์จากที่ดินที่เปลี่ยนแปลงจากที่ดินสต็อกคาร์บอนสูงหลังจาก 01.01.2010 - ชีวมวลไม้ต้องมาจากสวนป่าที่สอดคล้องกับเกณฑ์ "สวนป่าเศรษฐกิจ" ของระบบการจำแนกประเภทของประเทศไทย
|
|||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||||||||
| Red แดง | Activities that do not meet the criteria outlined in the green category กิจกรรมที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุไว้ในหมวดสีเขียว |
||||||||||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Taxonomy Manufacture of Plastics in Primary Form Criteria การผลิตพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิตามเกณฑ์การจัดจำแนกทางสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรป |
5.3.6.7. Manufacture of batteries
การผลิตแบตเตอรี่
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of batteries การผลิตแบตเตอรี่ |
||
| ISIC code รหัส ISIC | 2720 | ||
| Description คำอธิบาย | การผลิตหรือการรีไซเคิลแบตเตอรี่ชาร์จใหม่ได้ แพ็คแบตเตอรี่ และแบตเตอรี่สะสมไฟฟ้าสำหรับการขนส่ง การจัดเก็บพลังงานที่ตำแหน่งคงที่ และการจัดเก็บพลังงานนอกระบบไฟฟ้า
|
แอปพลิเคชั่นอุตสาหกรรมอื่นๆ; การผลิตส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง (วัสดุแบตเตอรีี่ที่ใชี้งานได้, เซลล์แบตเตอรีี่, ตัวเรือน และส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์)
|
|||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การส่งเสริมความยืดหยุ่นของทรัพยากรและเศรษฐกิจหมุนเวียน
|
||||||
| Green เขียว | กิจกรรมนี้เป็นไปตามเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: - กิจกรรมทางเศรษฐกิจผลิตแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ ชุดแบตเตอรี่ และแบตเตอรี่สะสม (และส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง) รวมถึงจากวัตถุดิบทุติยภูมิ - กิจกรรมใช้ประโยชน์อีกครั้งจากแบตเตอรี่ที่ผลิตขึ้น - การรีไซเคิลแบตเตอรี่ที่หมดอายุการใช้งาน
|
||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||
| Red แดง | Activities that do not meet the criteria outlined in the green category กิจกรรมที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุไว้ในหมวดสีเขียว |
||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Taxonomy Manufacture of Batteries Criteria เกณฑ์การผลิตแบตเตอรี่ของ EU Taxonomy |
5.3.6.8. Manufacture of renewable energy technologies
การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | |||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of renewable energy technologies การผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน |
|||
| ISIC code รหัส ISIC | Various codes รหัสต่างๆ | |||
| Description คำอธิบาย | การผลิตเทคโนโลยี องค์ประกอบ และชิ้นส่วนที่จำเป็นสำหรับการทำงานของเทคโนโลยีพลังงานคาร์บอนต่ำหรือพลังงานทดแทนตามที่กำหนดไว้ในส่วนพลังงานของตักซันโนมีของประเทศไทย
|
|||
| Objective วัตถุประสงค์ | การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การใช้อย่างยั่งยืนและการปกป้องทรัพยากรทางทะเลและน้ำ; การป้องกันและควบคุมมลพิษ
|
|||
| Green เขียว | กิจกรรมทางเศรษฐกิจผลิตเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนที่เป็นไปตามเกณฑ์สีเขียวที่กำหนดไว้ในแท็กซอนอมีของประเทศไทย (หมวดสีเขียว)
|
|||
| Amber 琥珀 |
|
|||
| Red แดง | การผลิตส่วนประกอบ เครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ใช้เฉพาะสำหรับการสกัด การผลิต หรือการกระจายเชื้อเพลิงจากฟอสซิล
|
|||
| Criteria เกณฑ์ | EU Taxonomy Manufacture of Renewable Energy Technologies Criteria เกณฑ์การผลิตเทคโนโลยีพลังงานทดแทนของอียู |
|||
| Reference อ้างอิง |
5.3.6.9. Manufacture of low-carbon technologies for transport
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of low-carbon technologies for transport การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง |
||
| ISIC code รหัส ISIC | Various codes รหัสต่างๆ | ||
| Description คำอธิบาย | การผลิต การซ่อมแซม การบำรุงรักษา การดัดแปลง การใช้ซ้ำ และการอัพเกรดของยานพาหนะขนส่งที่ปล่อยคาร์บอนต่ำ รถไฟ และเรือ
|
well as components that help vessels to transition from amber to the green category
ตลอดจนส่วนประกอบที่ช่วยให้เรือเปลี่ยนจากหมวดอำพันไปสู่หมวดสีเขียว
Objective Climate change mitigation
การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ตลอดจนส่วนประกอบที่ช่วยให้เรือเปลี่ยนจากหมวดอำพันไปสู่หมวดสีเขียว
Objective Climate change mitigation
การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
| Green เขียว | การผลิตยานพาหนะขนส่งที่ปล่อยคาร์บอนต่ำและชิ้นส่วนสำคัญของยานพาหนะเหล่านั้น องค์ประกอบ
|
|||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | |||
| Red แดง | Manufacturing of internal combustion engines-based vehicles การผลิตยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์สันดาปภายใน |
|||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Taxonomy Manufacture of Low-Carbon Technologies for Transport การผลิตเทคโนโลยีการขนส่งที่ปล่อยคาร์บอนต่ำของสหภาพยุโรป |
5.3.6.10. Manufacturing of energy efficiency equipment for buildings
การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพพลังงานสำหรับอาคาร
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | |||||||||||||||||||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of energy efficiency equipment for buildings การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพพลังงานสำหรับอาคาร |
|||||||||||||||||||
| ISIC code รหัส ISIC | Various codes รหัสต่างๆ | |||||||||||||||||||
| Description คำอธิบาย | Manufacturing of energy efficiency equipment for buildings การผลิตอุปกรณ์ประสิทธิภาพพลังงานสำหรับอาคาร |
|||||||||||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (ขึ้นอยู่กับว่าอุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นมาสนับสนุนความพยายามในการลดการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับตัว)
|
|||||||||||||||||||
| Green เขียว | กิจกรรมทางเศรษฐกิจผลิตผลิตภัณฑ์หนึ่งหรือมากกว่านี้ และส่วนประกอบที่สำคัญที่จำเป็นต้องมีเพื่อสนับสนุนกิจกรรม "การติดตั้ง การบำรุงรักษาและการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะของอาคาร" จากตักโซโนมีของไทย ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง): - แหล่งกำเนิดแสงที่จัดอยู่ในระดับชั้นที่สูงที่สุดของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ตามมาตรฐานตลาดท้องถิ่น
|
- เทอร์โมสแตตและอุปกรณ์แบบแยกโซนสำหรับการตรวจสอบสมาร์ทของตัวโหลดไฟฟ้าหลักหรือตัวโหลดความร้อน สำหรับอาคารและอุปกรณ์ตรวจจับ - ผลิตภัณฑ์สำหรับการวัดค่าความร้อนและควบคุมอุณหภูมิสำหรับบ้านเดี่ยวที่เชื่อมต่อกับระบบท่อความร้อนรวม สำหรับห้องชุดเดี่ยวที่เชื่อมต่อกับระบบทำความร้อนรวมสำหรับอาคารทั้งหลัง และสำหรับระบบทำความร้อนรวม - เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนของระบบท่อความร้อน/ความเย็นรวมและสถานีย่อยตามที่กำหนดไว้ในการจัดประเภท (หมวดสีเขียว) - ผลิตภัณฑ์สำหรับการตรวจสอบและควบคุมอัจฉริยะของระบบทำความร้อนและอุปกรณ์ตรวจจับ
|
|||||||||||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||||
| Red แดง | การผลิตอุปกรณ์ก่อสร้างที่อำนวยความสะดวกในการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล
|
||||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Taxonomy Manufacture of Energy Efficiency Equipment for Buildings การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร |
5.3.6.11. Manufacture of other low-carbon technologies
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำประเภทอื่น ๆ
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||||||
| Activity กิจกรรม | Manufacturing of other low-carbon technologies การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำอื่น ๆ |
||||||
| ISIC code รหัส ISIC |
|
||||||
| Description คำอธิบาย | การผลิตสินค้าภายในครัวเรือนที่อยู่ในระดับชั้นสูงที่สุด แผนงานประสิทธิภาพพลังงานแห่งชาติ
|
||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||||
| Green เขียว | -
-
|
||||||
| Amber 琥珀 | การผลิตเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นและแสดงออก การประหยัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มีนัยสำคัญตลอดวงจรชีวิต
|
||||||
| substantial contribution to the objectives of the Thailand Taxonomy). สมนาคุณอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ของการจำแนกประเภทของประเทศไทย |
| Red แดง | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
EU Taxonomy Manufacture of Other Low-Carbon Technology Criteria เกณฑ์การผลิตเทคโนโลยีอื่นๆ ที่มีคาร์บอนต่ำของสหภาพยุโรป |
5.3.6.12. CCS: Point-source capture of CO2
5.3.6.12. CCS: จุดแหล่งจับกุมคาร์บอนไดออกไซด์
| Sector ภาค | Carbon capture and storage การจับและเก็บกักคาร์บอน |
||||||||||
| Activity กิจกรรม | Point-source capture of
จุดแหล่งจับกุม |
||||||||||
| ISIC code รหัส ISIC | No code ไม่มีโค้ด | ||||||||||
| Description คำอธิบาย | จับกุม
|
||||||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||||||||
| Green เขียว | กิจกรรมนี้เป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดต่อไปนี้: จุดแหล่งจับกุม
|
||||||||||
| Amber 琥珀 | กิจกรรมนี้เป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดต่อไปนี้: จุดแหล่งจับกุม
|
||||||||||
| Red แดง | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
Singaporean Taxonomy สิงคโปร์ ศาสตร์การจัดจำแนกประเภท |
5.3.6.13. Transportation of captured
การขนส่งสิ่งที่ถูกจับได้
| Sector ภาค | Carbon capture and storage การจับและเก็บกักคาร์บอน |
||
| Activity กิจกรรม | Transportation of captured
การขนส่งสิ่งที่ถูกจับไว้ |
||
| ISIC code รหัส ISIC | No code ไม่มีโค้ด | ||
| Description คำอธิบาย | จับได้
|
||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
| Green เขียว | กิจกรรมนี้เป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดต่อไปนี้: - The
|
|||||||||||||||||||
| Amber 琥珀 | กิจกรรมนี้เป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดต่อไปนี้: - การปรับปรุงอุปกรณ์ที่มีอยู่แล้ว
|
|||||||||||||||||||
| Red แดง | การขนส่งหรือการปรับปรุงระบบการขนส่งที่ไม่สอดคล้องกับเกณฑ์สีเขียวและสีเหลืองที่เกี่ยวข้องจะถูกจัดเป็นสีแดง
|
Criteria EU Taxonomy Transport of CO2 Criteria; Singaporean Taxonomy
เกณฑ์การจัดจำแนกการขนส่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของสหภาพยุโรป; การจัดจำแนกของสิงคโปร์
Reference อ้างอิง
เกณฑ์การจัดจำแนกการขนส่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของสหภาพยุโรป; การจัดจำแนกของสิงคโปร์
Reference อ้างอิง
5.3.6.14. Permanent sequestration of captured
การกักเก็บแบบถาวรของ
| Sector ภาค | Carbon capture and storage การจับและเก็บกักคาร์บอน |
||||
| Activity กิจกรรม | Permanent sequestration of captured
การกักเก็บถาวรของ |
||||
| ISIC code รหัส ISIC | No code ไม่มีโค้ด | ||||
| Description คำอธิบาย | การเก็บรักษาแบบถาวรของสิ่งที่ถูกจับกุม
|
||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||
| Green เขียว | การก่อสร้างหรือการดำเนินงานของสิ่งถาวร
|
||||
| Amber 琥珀 | N/A ไม่มีข้อความต้นฉบับที่คุณให้มา โปรดป้อนข้อความต้นฉบับก่อน ฉันจะแปลให้ | ||||
| Red แดง | การก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 27914:2017 (หรือมาตรฐานระดับชาติหรือระหว่างประเทศอื่นที่เทียบเท่า) ถูกกำหนดให้เป็นสีแดง
|
||||
| Criteria เกณฑ์ | EU Taxonomy Underground Permanent Geological Storage of CO2 การจัดแบ่งกลุ่มตามระบบของสหภาพยุโรปสำหรับการกักเก็บ CO2 ไว้ใต้ดินอย่างถาวรใต้ชั้นภูมิศาสตร์ |
||||
| Reference อ้างอิง | Criteria; S Singaporean Taxonomy เกณฑ์การจำแนกประเภท; การจัดระบบจากประเทศสิงคโปร์ |
5.3.6.15. Introduction of energy efficiency and decarbonisation measures in manufacturing activities not specified in the Thailand Taxonomy
การนำมาตรการด้านประสิทธิภาพพลังงานและการลดคาร์บอนในกิจกรรมการผลิตที่ไม่ได้ระบุในระบบการจำแนกประเภทอุตสาหกรรมของประเทศไทย
| Sector ภาค | Manufacturing การผลิต | ||||||
| Activity กิจกรรม | การแนะนำมาตรการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการลดคาร์บอนในกิจกรรมการผลิตที่ไม่ได้ระบุไว้ในกฎเกณฑ์ของประเทศไทย
|
||||||
| ISIC code รหัส ISIC | Various codes รหัสต่างๆ | ||||||
คำอธิบาย
|
การแนะนำมาตรการประสิทธิภาพของพลังงานหรือการใช้ไฟฟ้าและการเปลี่ยนแปลงแหล่งพลังงานในกิจกรรมการผลิตที่นำไปสู่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างมาก
|
||||||
| Objective วัตถุประสงค์ | Climate change mitigation การลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
||||||
| Green เขียว | มาตรการเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานภายในภาคการผลิต (ตามที่กำหนดโดยเวอร์ชันล่าสุดของระบบ ISIC) สามารถรับรองว่าเป็นการเปลี่ยนผ่าน (สีเหลือง) ภายใต้การจัดประเภทธุรกิจสีเขียวของประเทศไทย หากกิจกรรมนั้นไม่มีเกณฑ์เฉพาะที่ระบุไว้ในการจัดประเภท และ: ตัวเลือก 1 (จะต้องปฏิบัติตามทั้งสามข้อ):
|
||||||
- มาตรการที่นำมาใช้เพิ่มประสิทธิภาพด้านพลังงาน (พลังงานที่ใช้ต่อหน่วย ของผลผลิต) โดยอย่างน้อย
|
||||||||||||||||||||
| Red แดง | การใช้มาตรการประสิทธิภาพพลังงานสำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ: - การผลิตอุปกรณ์สำหรับการสกัดน้ำมัน, ก๊าซ และถ่านหิน - การผลิตอุปกรณ์สำหรับการขนส่ง, การจัดเก็บ และการแปรรูปไฮโดรคาร์บอนใด ๆ - การผลิตยานพาหนะ, เรือ, เครื่องบินที่มีเครื่องยนต์ภายใน - การผลิตอาวุธและระบบอาวุธ (รหัส ISIC 2520)
|
|||||||||||||||||||
เกณฑ์ ข้ออ้างอิง
|
ออกแบบมาสำหรับ Taxonomy ประเทศไทย เป้าหมายอ้างอิงจากแผน Energy Efficiency 2022
|
Annex I. Eligible agricultural practices
ภาคผนวก I. แนวปฏิบัติเกษตรกรรมที่เหมาะสม
Table 28 .Eligible practices for general perennial or non-perennial crops, incl. cassava, corn, mango, pineapples, banana etc.
ตารางที่ 28 .แนวปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับพืชล้มลุกทั่วไปหรือพืชไม่ใช่ล้มลุก รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
Title ชื่อเรื่อง
Crop rotation (in transient
การหมุนเวียนพืชชนิดต่างๆ (ในระยะเปลี่ยนผ่าน)
or short-cycle crops) หรือพืชวงจรสั้น
ตารางที่ 28 .แนวปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับพืชล้มลุกทั่วไปหรือพืชไม่ใช่ล้มลุก รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
Title ชื่อเรื่อง
Crop rotation (in transient
การหมุนเวียนพืชชนิดต่างๆ (ในระยะเปลี่ยนผ่าน)
or short-cycle crops) หรือพืชวงจรสั้น
Fertiliser management การจัดการปุ๋ย
Pest and disease control การควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช
Soil conservation การอนุรักษ์ดิน
Description คำอธิบาย
Description คำอธิบาย
Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ
Crop rotation is essential to prevent the buildup of pests and diseases in the soil. Rotating crops helps break pest cycles, improves soil structure, and balances nutrient availability. In short-cycle crops, rotations are carried out according to a periodic programme depending on the region. Establish associated crops (including nitrogen fixation crops) for moisture management, fertility, and biological activity. Rotation with green manure to improve productivity can also be carried out.
การหมุนเวียนปลูกพืชมีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อป้องกันการสะสมของศัตรูพืชและโรคในดิน การหมุนเวียนปลูกพืชช่วยขัดขวางวงจรศัตรูพืช ปรับปรุงโครงสร้างของดิน และทำให้สมดุลของธาตุอาหารได้ดี ในพืชที่มีรอบการปลูกสั้น การหมุนเวียนจะดำเนินการตามโปรแกรมเป็นระยะตามภูมิภาค จัดให้มีการปลูกพืชรวมกัน (รวมทั้งพืชที่ช่วยตรึงไนโตรเจน) เพื่อการจัดการน้ำ ความอุดมสมบูรณ์ และกิจกรรมทางชีวภาพ การปลูกพืชปุ๋ยสดเพื่อเพิ่มผลผลิตสามารถดำเนินการได้ด้วย
Determine the ratio and make a plan for the use of nitrogen and phosphate products per rai according to the crop. Monitor soil fertility and crop nutritional status based on local conditions. Introduce best practices to optimise productivity, avoiding contamination by excess nutrients. Preferably use organic fertilisers, if available locally. If non-organic fertilisers are unavoidable, keep in mind that they should be applied in measured doses when and where the crop requires them, avoiding excessive contamination of the environment.
กำหนดอัตราส่วนและวางแผนการใช้ผลิตภัณฑ์ไนโตรเจนและฟอสเฟตต่อไร่ตามชนิดพืช ตรวจสอบความอุดมสมบูรณ์ของดินและสถานะทางโภชนาการของพืชตามสภาพท้องถิ่น แนะนำแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต โดยหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนจากธาตุอาหารที่มากเกินไป หากมีอยู่ในท้องถิ่น ให้พิจารณาใช้ปุ๋ยอินทรีย์ หากหลีกเลี่ยงการใช้ปุ๋ยเคมีไม่ได้ ควรจัดการให้มีการใช้ในปริมาณที่วัดได้เมื่อและที่ไหนที่พืชต้องการ โดยหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของสิ่งแวดล้อมมากเกินไป
Apply Integrated Pest Management
ใช้การจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสาน
pest and weed control. It is a selection of various pest control methods that are used together correctly at the right time, appropriate to the situation and area conditions. Employ IPM techniques such as biological control, cultural practices (e.g., crop sanitation, trap cropping, use disease-resistant varieties, releasing natural enemies, bio-control agents) to reduce the incidence of insect pest, soil-borne and foliar diseases, and judicious use of pesticides to manage pests while minimizing environmental impact and reducing risk to people. Use bio-inputs, bio-pesticides, bio-fertilisers, and conservation biocontrol for organic production. In order to avoid biodiversity loss, the minimum number of chemical pesticides (if required) shall be used.
การควบคุมศัตรูพืชและวัชพืช เป็นการเลือกใช้วิธีการควบคุมศัตรูพืชแบบผสมผสานหลายวิธีที่ใช้ร่วมกันอย่างถูกต้องตามช่วงเวลาที่เหมาะสม และสอดคล้องกับสภาพพื้นที่ ใช้เทคนิคการจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสานเช่น การควบคุมทางชีวภาพ การปฏิบัติทางการเกษตร (เช่น การรักษาความสะอาดในพื้นที่ปลูก การปลูกพืชดักแรง การใช้พันธุ์ต้านทานโรค การปล่อยศัตรูธรรมชาติ สารชีวภัณฑ์) เพื่อลดการเกิดแมลงศัตรูพืช โรคพืชในดินและใบพืช และใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชอย่างประหยัดเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและความเสี่ยงต่อผู้คน ใช้ปัจจัยการผลิตทางชีวภาพ สารชีวภัณฑ์ ปุ๋ยชีวภาพ และการควบคุมศัตรูธรรมชาติเพื่อการเกษตรอินทรีย์ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ จะใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น
Carry out minimum soil preparation or tillage with permanent soil cover and use of green manures. On sloping soils, planting on contour lines through terracing, deep-rooting mulching, or other methods. Maintain soil biomass cover on at least
ดำเนินการเตรียมดินหรือการไถพรวนขั้นต่ำด้วยการปกคลุมดินถาวรและการใช้ปุ๋ยพืชสด ในพื้นที่ลาดเอียง ปลูกบนแนวระดับผ่านการทำทราบ การปูดว้ยโคลนที่รากลึก หรือวิธีอื่น ๆ รักษาให้มีมวลชีวภาพปกคลุมดินอย่างน้อย
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
การหมุนเวียนปลูกพืชมีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อป้องกันการสะสมของศัตรูพืชและโรคในดิน การหมุนเวียนปลูกพืชช่วยขัดขวางวงจรศัตรูพืช ปรับปรุงโครงสร้างของดิน และทำให้สมดุลของธาตุอาหารได้ดี ในพืชที่มีรอบการปลูกสั้น การหมุนเวียนจะดำเนินการตามโปรแกรมเป็นระยะตามภูมิภาค จัดให้มีการปลูกพืชรวมกัน (รวมทั้งพืชที่ช่วยตรึงไนโตรเจน) เพื่อการจัดการน้ำ ความอุดมสมบูรณ์ และกิจกรรมทางชีวภาพ การปลูกพืชปุ๋ยสดเพื่อเพิ่มผลผลิตสามารถดำเนินการได้ด้วย
Determine the ratio and make a plan for the use of nitrogen and phosphate products per rai according to the crop. Monitor soil fertility and crop nutritional status based on local conditions. Introduce best practices to optimise productivity, avoiding contamination by excess nutrients. Preferably use organic fertilisers, if available locally. If non-organic fertilisers are unavoidable, keep in mind that they should be applied in measured doses when and where the crop requires them, avoiding excessive contamination of the environment.
กำหนดอัตราส่วนและวางแผนการใช้ผลิตภัณฑ์ไนโตรเจนและฟอสเฟตต่อไร่ตามชนิดพืช ตรวจสอบความอุดมสมบูรณ์ของดินและสถานะทางโภชนาการของพืชตามสภาพท้องถิ่น แนะนำแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต โดยหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนจากธาตุอาหารที่มากเกินไป หากมีอยู่ในท้องถิ่น ให้พิจารณาใช้ปุ๋ยอินทรีย์ หากหลีกเลี่ยงการใช้ปุ๋ยเคมีไม่ได้ ควรจัดการให้มีการใช้ในปริมาณที่วัดได้เมื่อและที่ไหนที่พืชต้องการ โดยหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของสิ่งแวดล้อมมากเกินไป
Apply Integrated Pest Management
ใช้การจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสาน
pest and weed control. It is a selection of various pest control methods that are used together correctly at the right time, appropriate to the situation and area conditions. Employ IPM techniques such as biological control, cultural practices (e.g., crop sanitation, trap cropping, use disease-resistant varieties, releasing natural enemies, bio-control agents) to reduce the incidence of insect pest, soil-borne and foliar diseases, and judicious use of pesticides to manage pests while minimizing environmental impact and reducing risk to people. Use bio-inputs, bio-pesticides, bio-fertilisers, and conservation biocontrol for organic production. In order to avoid biodiversity loss, the minimum number of chemical pesticides (if required) shall be used.
การควบคุมศัตรูพืชและวัชพืช เป็นการเลือกใช้วิธีการควบคุมศัตรูพืชแบบผสมผสานหลายวิธีที่ใช้ร่วมกันอย่างถูกต้องตามช่วงเวลาที่เหมาะสม และสอดคล้องกับสภาพพื้นที่ ใช้เทคนิคการจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสานเช่น การควบคุมทางชีวภาพ การปฏิบัติทางการเกษตร (เช่น การรักษาความสะอาดในพื้นที่ปลูก การปลูกพืชดักแรง การใช้พันธุ์ต้านทานโรค การปล่อยศัตรูธรรมชาติ สารชีวภัณฑ์) เพื่อลดการเกิดแมลงศัตรูพืช โรคพืชในดินและใบพืช และใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชอย่างประหยัดเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและความเสี่ยงต่อผู้คน ใช้ปัจจัยการผลิตทางชีวภาพ สารชีวภัณฑ์ ปุ๋ยชีวภาพ และการควบคุมศัตรูธรรมชาติเพื่อการเกษตรอินทรีย์ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ จะใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น
Carry out minimum soil preparation or tillage with permanent soil cover and use of green manures. On sloping soils, planting on contour lines through terracing, deep-rooting mulching, or other methods. Maintain soil biomass cover on at least
ดำเนินการเตรียมดินหรือการไถพรวนขั้นต่ำด้วยการปกคลุมดินถาวรและการใช้ปุ๋ยพืชสด ในพื้นที่ลาดเอียง ปลูกบนแนวระดับผ่านการทำทราบ การปูดว้ยโคลนที่รากลึก หรือวิธีอื่น ๆ รักษาให้มีมวลชีวภาพปกคลุมดินอย่างน้อย
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
Seeds, seedlings, equipment, and labour to enable crop rotation.
เมล็ดพันธุ์ต้นกล้า อุปกรณ์ และแรงงาน เพื่อให้สามารถหมุนเวียนปลูกพืชได้
เมล็ดพันธุ์ต้นกล้า อุปกรณ์ และแรงงาน เพื่อให้สามารถหมุนเวียนปลูกพืชได้
Fertilisers in measured doses; Fertigation (a technique that allows th simultaneous application of water an fertilisers through the irrigation system), fertiliser application equipment and materials that allow timely and efficient dosage (hardware and software).
ปุ๋ยในขนาดที่วัดได้; การให้ปุ๋ยผ่านน้ำ (เทคนิคที่ช่วยให้สามารถใช้น้ำและปุ๋ยพร้อมกันผ่านระบบชลประทาน), อุปกรณ์และวัสดุสำหรับการใส่ปุ๋ยที่สามารถให้ปริมาณและเวลาที่เหมาะสม (ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์)
ปุ๋ยในขนาดที่วัดได้; การให้ปุ๋ยผ่านน้ำ (เทคนิคที่ช่วยให้สามารถใช้น้ำและปุ๋ยพร้อมกันผ่านระบบชลประทาน), อุปกรณ์และวัสดุสำหรับการใส่ปุ๋ยที่สามารถให้ปริมาณและเวลาที่เหมาะสม (ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์)
Inputs for biological and physical pest and disease control, e.g., repellent plant seeds, traps, or nets; laser-base weed eliminators
อินพุตสำหรับการควบคุมศัตรูพืชและโรคทางชีวภาพและกายภาพ เช่น เมล็ดพันธุ์พืชไล่แมลง กับดักหรือตาข่าย; อุปกรณ์กำจัดวัชพืชที่ใช้เลเซอร์
อินพุตสำหรับการควบคุมศัตรูพืชและโรคทางชีวภาพและกายภาพ เช่น เมล็ดพันธุ์พืชไล่แมลง กับดักหรือตาข่าย; อุปกรณ์กำจัดวัชพืชที่ใช้เลเซอร์
Title ชื่อเรื่อง
Water management การจัดการน้ำ
Management and residues การจัดการและกากของเสีย
Irrigation management การจัดการการชลประทาน
Description คำอธิบาย
Improve crop water productivity by comparing documented water yields per rai by crop type. Introduce water use efficiency in water supply, irrigation, and storage. Prevent water pollution with organic or chemical residues. Avoid excessive crop waterlogging with better drainage.
ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้น้ำของพืชโดยเปรียบเทียบผลผลิตน้ำที่ได้รับการบันทึกต่อไร่ตามประเภทพืช นำประสิทธิภาพการใช้น้ำมาใช้ในการจัดหาน้ำ การให้น้ำและการเก็บกัก ป้องกันการปนเปื้อนของน้ำด้วยสารตกค้างอินทรีย์หรือสารเคมี หลีกเลี่ยงการอิ่มน้ำมากเกินไปของพืชด้วยการระบายน้ำที่ดีขึ้น
Avoid open field burning of agricultural biomass or residues after harvest (in particular for rice, sugar cane and maise). Open field burning leads to considerable regional air pollution and the emission of GHG due to incomplete combustion.
หลีกเลี่ยงการเผาทุ่งโล่งของวัสดุชีวมวลการเกษตรหรือเศษวัสดุหลังการเก็บเกี่ยว (โดยเฉพาะข้าว อ้อย และข้าวโพด) การเผาในทุ่งโล่งจะนำไปสู่มลพิษทางอากาศในพื้นที่และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเนื่องจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์
Description คำอธิบาย
Improve crop water productivity by comparing documented water yields per rai by crop type. Introduce water use efficiency in water supply, irrigation, and storage. Prevent water pollution with organic or chemical residues. Avoid excessive crop waterlogging with better drainage.
ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้น้ำของพืชโดยเปรียบเทียบผลผลิตน้ำที่ได้รับการบันทึกต่อไร่ตามประเภทพืช นำประสิทธิภาพการใช้น้ำมาใช้ในการจัดหาน้ำ การให้น้ำและการเก็บกัก ป้องกันการปนเปื้อนของน้ำด้วยสารตกค้างอินทรีย์หรือสารเคมี หลีกเลี่ยงการอิ่มน้ำมากเกินไปของพืชด้วยการระบายน้ำที่ดีขึ้น
Avoid open field burning of agricultural biomass or residues after harvest (in particular for rice, sugar cane and maise). Open field burning leads to considerable regional air pollution and the emission of GHG due to incomplete combustion.
หลีกเลี่ยงการเผาทุ่งโล่งของวัสดุชีวมวลการเกษตรหรือเศษวัสดุหลังการเก็บเกี่ยว (โดยเฉพาะข้าว อ้อย และข้าวโพด) การเผาในทุ่งโล่งจะนำไปสู่มลพิษทางอากาศในพื้นที่และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเนื่องจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์
Incorporation into the soil if residues are allowed to degrade aerobically (min 30 days before flooding), removal, transport, storage, and processing of residues. Potential use of residues for composting and fertiliser production, mushroom production (rice straw), bioenergy and biogas production, animal feed, paper and pulp production
การรวมเข้ากับดินหากอนุญาตให้สารตกค้างย่อยสลายแบบใช้ออกซิเจน (อย่างน้อย 30 วันก่อนการจมน้ำ) การนำออก การขนส่ง การเก็บรักษา และการแปรรูปของสารตกค้าง การใช้สารตกค้างเพื่อทำปุ๋ยหมัก และการผลิตปุ๋ย การผลิตเห็ด (ฟางข้าว) การผลิตพลังงานชีวภาพและก๊าซชีวภาพ อาหารสัตว์ การผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ
Employ efficient irrigation methods such as drip or micro-sprinkler irrigation to deliver water directly to the root zone of perennial plants, minimizing water wastage and reducing the risk of foliar diseases. Schedule irrigation based on crop water requirements, soil moisture levels, and weather conditions to optimise water use efficiency and prevent waterlogging or drought stress.
ใช้วิธีการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ เช่น การให้น้ำแบบหยด หรือการให้น้ำแบบสเปรย์ขนาดเล็ก เพื่อให้น้ำไปยังบริเวณรากของพืชใบคงทน ลดการสูญเสียน้ำ และลดความเสี่ยงของโรคใบ กำหนดตารางการให้น้ำจากความต้องการน้ำของพืช ระดับความชื้นในดิน และสภาพอากาศ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้น้ำและป้องกันการน้ำท่วมหรือความเครียดจากการขาดน้ำ
การรวมเข้ากับดินหากอนุญาตให้สารตกค้างย่อยสลายแบบใช้ออกซิเจน (อย่างน้อย 30 วันก่อนการจมน้ำ) การนำออก การขนส่ง การเก็บรักษา และการแปรรูปของสารตกค้าง การใช้สารตกค้างเพื่อทำปุ๋ยหมัก และการผลิตปุ๋ย การผลิตเห็ด (ฟางข้าว) การผลิตพลังงานชีวภาพและก๊าซชีวภาพ อาหารสัตว์ การผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ
Employ efficient irrigation methods such as drip or micro-sprinkler irrigation to deliver water directly to the root zone of perennial plants, minimizing water wastage and reducing the risk of foliar diseases. Schedule irrigation based on crop water requirements, soil moisture levels, and weather conditions to optimise water use efficiency and prevent waterlogging or drought stress.
ใช้วิธีการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ เช่น การให้น้ำแบบหยด หรือการให้น้ำแบบสเปรย์ขนาดเล็ก เพื่อให้น้ำไปยังบริเวณรากของพืชใบคงทน ลดการสูญเสียน้ำ และลดความเสี่ยงของโรคใบ กำหนดตารางการให้น้ำจากความต้องการน้ำของพืช ระดับความชื้นในดิน และสภาพอากาศ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้น้ำและป้องกันการน้ำท่วมหรือความเครียดจากการขาดน้ำ
Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง
Waste management and treatment of water contaminated with organic wastes
การจัดการและการบำบัดน้ำที่ปนเปื้อนด้วยของเสียอินทรีย์
การจัดการและการบำบัดน้ำที่ปนเปื้อนด้วยของเสียอินทรีย์
Laser-based weed eliminators
ระบบกำจัดวัชพืชด้วยเลเซอร์
Adequate collection, recycling, cleaning, and disposal of containers of pesticides and chemicals.
การเก็บรวบรวม การรีไซเคิล การทำความสะอาด และการกำจัดภาชนะของสารกำจัดศัตรูพืชและสารเคมีที่เพียงพอ
Use post-harvest residues in the plantation. Develop a contaminated water treatment system to treat waste and nutrients.
ใช้เศษวัสดุหลังการเก็บเกี่ยวในสวน พัฒนาระบบบำบัดน้ำปนเปื้อนเพื่อบำบัดของเสียและสารอาหาร
Use of autonomous laser-based weed eliminators to cut the use of herbicides
การใช้เครื่องกำจัดวัชพืชแบบอัตโนมัติใช้เลเซอร์เพื่อลดการใช้สารกำจัดวัชพืช
ระบบกำจัดวัชพืชด้วยเลเซอร์
Adequate collection, recycling, cleaning, and disposal of containers of pesticides and chemicals.
การเก็บรวบรวม การรีไซเคิล การทำความสะอาด และการกำจัดภาชนะของสารกำจัดศัตรูพืชและสารเคมีที่เพียงพอ
Use post-harvest residues in the plantation. Develop a contaminated water treatment system to treat waste and nutrients.
ใช้เศษวัสดุหลังการเก็บเกี่ยวในสวน พัฒนาระบบบำบัดน้ำปนเปื้อนเพื่อบำบัดของเสียและสารอาหาร
Use of autonomous laser-based weed eliminators to cut the use of herbicides
การใช้เครื่องกำจัดวัชพืชแบบอัตโนมัติใช้เลเซอร์เพื่อลดการใช้สารกำจัดวัชพืช
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
- Technologies for improvement of irrigation, storage, drainage systems, water remediation and treatment systems.
เทคโนโลยีเพื่อการปรับปรุงระบบชลประทาน การเก็บรักษา การระบายน้ำ ระบบการฟื้นฟูและการบำบัดน้ำ - Establishment of individual/community-base pumping system associated small scale irrigation system solar energy powered with water saving technology lik drip irrigation.
การจัดตั้งระบบสูบน้ำขนาดเล็กสำหรับระบบเกษตรกรรมขนาดเล็กที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์และเทคโนโลยีการประหยัดน้ำเช่นระบบน้ำหยด - Installation of efficient wat management systems (rainwater harvesting systems, water rationing an water recycling)
การติดตั้งระบบจัดการน้ำอย่างมีประสิทธิภาพ (ระบบเก็บน้ำฝน, การจัดสรรน้ำ และการนำน้ำกลับมาใช้ใหม่) - Applying techniques of radi or progressive terraces against erosion and improv the efficient use of land for increased productivity
การใช้เทคนิคการทำร่องหรือขั้นบันไดภูมิศาสตร์เพื่อต่อต้านการกัดเซาะและปรับปรุงการใช้ที่ดินอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มผลผลิต
Equipment for removal and collection of agricultural residues (e.g. straw balers, combined harvesters) and transport, processing (increasing density) of residues, equipment for paper and pulp production from rice straw.
อุปกรณ์สำหรับการเก็บกวาดและรวบรวมเศษวัสดุเกษตรกรรม (เช่น เครื่องรีดฟาง เครื่องเกี่ยวนวด) และการขนส่ง การแปรรูป (เพิ่มความหนาแน่น) ของเศษวัสดุ อุปกรณ์สำหรับการผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษจากฟางข้าว
อุปกรณ์สำหรับการเก็บกวาดและรวบรวมเศษวัสดุเกษตรกรรม (เช่น เครื่องรีดฟาง เครื่องเกี่ยวนวด) และการขนส่ง การแปรรูป (เพิ่มความหนาแน่น) ของเศษวัสดุ อุปกรณ์สำหรับการผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษจากฟางข้าว
The use of animal (cattle) feed needs be assessed for potential life cycle CH emissions.
การใช้อาหารสัตว์ (โค) ควรถูกประเมินสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิตที่อาจเกิดขึ้น
การใช้อาหารสัตว์ (โค) ควรถูกประเมินสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิตที่อาจเกิดขึ้น
Any inputs associated with implementing this practice.
ข้อมูลใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการนำปฏิบัตินี้ไปใช้
ข้อมูลใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการนำปฏิบัตินี้ไปใช้
Equipment, tools, inputs, and labour.
อุปกรณ์ เครื่องมือ ปัจจัยนำเข้า และแรงงาน
อุปกรณ์ เครื่องมือ ปัจจัยนำเข้า และแรงงาน
Any inputs or technical assistance required to implement the practice
ความช่วยเหลือด้านข้อมูลหรือเทคนิคที่จำเป็นในการนำไปปฏิบัติ
ความช่วยเหลือด้านข้อมูลหรือเทคนิคที่จำเป็นในการนำไปปฏิบัติ
Title ชื่อเรื่อง
Water harvest technologies.
เทคโนโลยีการเก็บเกี่ยวน้ำ
Water harvest technologies.
เทคโนโลยีการเก็บเกี่ยวน้ำ
Organic or green manures อินทรีย์หรือปุ๋ยพืชสด
Integrated weed management
การจัดการวัชพืชแบบผสมผสาน
การจัดการวัชพืชแบบผสมผสาน
Laser Land Levelling การทำให้พื้นที่เรียบด้วยเลเซอร์
Description คำอธิบาย
Harvesting activities of rainwater to keep it for agriculture and livestock while fighting erosion. Improve solar energy use in irrigation to fight the effect of drought.
การดำเนินกิจกรรมการเก็บเกี่ยวน้ำฝนเพื่อเก็บไว้ใช้สำหรับการเกษตรและปศุสัตว์พร้อมทั้งต่อสู้กับการกัดเซาะ. ปรับปรุงการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในการชลประทานเพื่อต่อสู้กับผลกระทบของภัยแล้ง.
To the possible extent, synthetic fertilisers can be substituted with fertilisers prepared from organic material, such as crop residues, pruning, manure, grass, etc. Introduce green fertilisers, such as beans, crotalaria, canavalia, etc.
ในขอบเขตที่เป็นไปได้, ปุ๋ยสังเคราะห์สามารถถูกแทนที่ด้วยปุ๋ยที่ผลิตจากวัสดุอินทรีย์ เช่น เศษวัสดุการเกษตร, เศษใบไม้จากการตัดแต่ง, มูลสัตว์, หญ้า ฯลฯ แนะนำให้ใช้ปุ๋ยพืชสด เช่น ถั่ว, โครตาลาเรีย, คานาวาเลีย ฯลฯ
Employ mulching, manual weeding, and integrated weed management techniques to control weed growth without relying solely on herbicides, which can have adverse effects on soil health and beneficial organisms. Weed control also help to reduce number of host plants for pests and plant diseases, or the accumulation of pests in the field.
ใช้การปลูกพืชแบบปก การถอนวัชพืชด้วยมือ และเทคนิคการจัดการวัชพืชแบบบูรณาการเพื่อควบคุมการเจริญเติบโตของวัชพืชโดยไม่พึ่งพาสารกำจัดวัชพืชเพียงอย่างเดียว ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพดินและสิ่งมีชีวิตที่เป็นประโยชน์ การควบคุมวัชพืชยังช่วยลดจำนวนพืชที่เป็นแหล่งอาหารของศัตรูพืชและโรคพืช หรือลดการสะสมของศัตรูพืชในไร่นา
Laser land levelling (LLL) is a laser-guided technology used to level fields by removing soil from high points of the field and depositing it in low points of the field. It improves crop establishment and enables crops to mature uniformly.
การปรับระดับดินด้วยเลเซอร์ (LLL) เป็นเทคโนโลยีที่ใช้เลเซอร์เพื่อปรับระดับพื้นที่โดยการเอาดินจากส่วนที่สูง และนำไปวางในส่วนที่ต่ำ ช่วยปรับปรุงการเจริญเติบโตของพืช และทำให้พืชเจริญเติบโตได้อย่างสม่ำเสมอ
การดำเนินกิจกรรมการเก็บเกี่ยวน้ำฝนเพื่อเก็บไว้ใช้สำหรับการเกษตรและปศุสัตว์พร้อมทั้งต่อสู้กับการกัดเซาะ. ปรับปรุงการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในการชลประทานเพื่อต่อสู้กับผลกระทบของภัยแล้ง.
To the possible extent, synthetic fertilisers can be substituted with fertilisers prepared from organic material, such as crop residues, pruning, manure, grass, etc. Introduce green fertilisers, such as beans, crotalaria, canavalia, etc.
ในขอบเขตที่เป็นไปได้, ปุ๋ยสังเคราะห์สามารถถูกแทนที่ด้วยปุ๋ยที่ผลิตจากวัสดุอินทรีย์ เช่น เศษวัสดุการเกษตร, เศษใบไม้จากการตัดแต่ง, มูลสัตว์, หญ้า ฯลฯ แนะนำให้ใช้ปุ๋ยพืชสด เช่น ถั่ว, โครตาลาเรีย, คานาวาเลีย ฯลฯ
Employ mulching, manual weeding, and integrated weed management techniques to control weed growth without relying solely on herbicides, which can have adverse effects on soil health and beneficial organisms. Weed control also help to reduce number of host plants for pests and plant diseases, or the accumulation of pests in the field.
ใช้การปลูกพืชแบบปก การถอนวัชพืชด้วยมือ และเทคนิคการจัดการวัชพืชแบบบูรณาการเพื่อควบคุมการเจริญเติบโตของวัชพืชโดยไม่พึ่งพาสารกำจัดวัชพืชเพียงอย่างเดียว ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพดินและสิ่งมีชีวิตที่เป็นประโยชน์ การควบคุมวัชพืชยังช่วยลดจำนวนพืชที่เป็นแหล่งอาหารของศัตรูพืชและโรคพืช หรือลดการสะสมของศัตรูพืชในไร่นา
Laser land levelling (LLL) is a laser-guided technology used to level fields by removing soil from high points of the field and depositing it in low points of the field. It improves crop establishment and enables crops to mature uniformly.
การปรับระดับดินด้วยเลเซอร์ (LLL) เป็นเทคโนโลยีที่ใช้เลเซอร์เพื่อปรับระดับพื้นที่โดยการเอาดินจากส่วนที่สูง และนำไปวางในส่วนที่ต่ำ ช่วยปรับปรุงการเจริญเติบโตของพืช และทำให้พืชเจริญเติบโตได้อย่างสม่ำเสมอ
It reduces greenhouse gas emissions by saving energy, reducing cultivation time, and improving input-use efficiency. In a level field, water is distributed evenly, thus reducing the amount of time and volume of water needed for irrigation. Fertiliser use is more efficient as nutrient runoff from high points to low points in the field is less. Prior to using alternate wetting and drying, LLL avoids too much drying of high points in the field, resulting in a yield penalty during the AWD process
มันลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยการประหยัดพลังงาน ลดเวลาการเพาะปลูก และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ปัจจัยการผลิต ในพื้นที่ราบเรียบ น้ำจะถูกแจกจ่ายอย่างสม่ำเสมอ ลดเวลาและปริมาณน้ำที่จำเป็นสำหรับการให้น้ำ การใช้ปุ๋ยมีประสิทธิภาพมากขึ้น เนื่องจากการไหลสูญเสียของธาตุอาหารจากจุดสูงไปยังจุดต่ำในแปลงมีน้อยลง ก่อนใช้การให้น้ำสลับแห้งและเปียก เทคโนโลยี LLL จะช่วยหลีกเลี่ยงการแห้งมากเกินไปของจุดสูงในแปลง ส่งผลให้ได้ผลผลิตลดลงในระหว่างกระบวนการ AWD
มันลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยการประหยัดพลังงาน ลดเวลาการเพาะปลูก และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ปัจจัยการผลิต ในพื้นที่ราบเรียบ น้ำจะถูกแจกจ่ายอย่างสม่ำเสมอ ลดเวลาและปริมาณน้ำที่จำเป็นสำหรับการให้น้ำ การใช้ปุ๋ยมีประสิทธิภาพมากขึ้น เนื่องจากการไหลสูญเสียของธาตุอาหารจากจุดสูงไปยังจุดต่ำในแปลงมีน้อยลง ก่อนใช้การให้น้ำสลับแห้งและเปียก เทคโนโลยี LLL จะช่วยหลีกเลี่ยงการแห้งมากเกินไปของจุดสูงในแปลง ส่งผลให้ได้ผลผลิตลดลงในระหว่างกระบวนการ AWD
Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง
Shift from transient crops or pasture to agroforestry systems (e.g. fruit or forestry) and agroforestry systems Introduction of polycultures or intercropping of permanent crops
เปลี่ยนจากพืชชั่วคราวหรือทุ่งหญ้าเป็นระบบวนเกษตร (เช่น ผลไม้หรือป่าไม้) และการแนะนำระบบวนเกษตรที่มีหลายพืชปลูกร่วมกัน หรือการเพาะปลูกพืชถาวรแบบแซมปลูก
เปลี่ยนจากพืชชั่วคราวหรือทุ่งหญ้าเป็นระบบวนเกษตร (เช่น ผลไม้หรือป่าไม้) และการแนะนำระบบวนเกษตรที่มีหลายพืชปลูกร่วมกัน หรือการเพาะปลูกพืชถาวรแบบแซมปลูก
Improvement of genetic การปรับปรุงทางพันธุกรรม
material in seeds and วัสดุในเมล็ดและ
reproductive material. Biotechnology in agricultural production chains
วัสดุเพื่อการสืบพันธุ์ เทคโนโลยีชีวภาพในห่วงโซ่การผลิตทางการเกษตร
Shift land use towards systems with higher carbon sequestration (such as agroforestry systems), with better soil protection and congruence with its vocation.
เปลี่ยนการใช้ที่ดินไปสู่ระบบที่มีการดูดกลับคาร์บอนมากขึ้น (เช่น ระบบเกษตรป่าไม้) โดยมีการปกป้องดินที่ดีและสอดคล้องกับศักยภาพของพื้นที่
material in seeds and วัสดุในเมล็ดและ
reproductive material. Biotechnology in agricultural production chains
วัสดุเพื่อการสืบพันธุ์ เทคโนโลยีชีวภาพในห่วงโซ่การผลิตทางการเกษตร
Shift land use towards systems with higher carbon sequestration (such as agroforestry systems), with better soil protection and congruence with its vocation.
เปลี่ยนการใช้ที่ดินไปสู่ระบบที่มีการดูดกลับคาร์บอนมากขึ้น (เช่น ระบบเกษตรป่าไม้) โดยมีการปกป้องดินที่ดีและสอดคล้องกับศักยภาพของพื้นที่
Introducing polycultures or crops associated with compatible species (preferably native timber, banana, or fruit trees) protects the soil, increases carbon and nitrogen fixation, diversifies production, and increases resilience to climate variability.
เริ่มปลูกพืชชนิดผสมผสาน หรือพืชที่มีความสอดคล้องกับสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น (โดยเฉพาะต้นไม้ ต้นกล้วย หรือต้นไม้ผล) จะช่วยปกป้องดิน เพิ่มการตรึงคาร์บอนและไนโตรเจน หลากหลายการผลิต และเพิ่มความยืดหยุ่นต่อความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ
Use improved seeds
ใช้เมล็ดพันธุ์ที่ปรับปรุงแล้ว
เริ่มปลูกพืชชนิดผสมผสาน หรือพืชที่มีความสอดคล้องกับสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น (โดยเฉพาะต้นไม้ ต้นกล้วย หรือต้นไม้ผล) จะช่วยปกป้องดิน เพิ่มการตรึงคาร์บอนและไนโตรเจน หลากหลายการผลิต และเพิ่มความยืดหยุ่นต่อความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ
Use improved seeds
ใช้เมล็ดพันธุ์ที่ปรับปรุงแล้ว
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
Knowledge, skills and equipment
ความรู้ ทักษะ และอุปกรณ์
ความรู้ ทักษะ และอุปกรณ์
Equipment, material, tools, and input (e.g., compost bins, seedlings, labour, vermicompost).
อุปกรณ์ วัสดุ เครื่องมือ และปัจจัยการผลิต (เช่น ถังหมักปุ๋ย กล้าพืช แรงงาน และปุ๋ยหมักด้วยไส้เดือน)
อุปกรณ์ วัสดุ เครื่องมือ และปัจจัยการผลิต (เช่น ถังหมักปุ๋ย กล้าพืช แรงงาน และปุ๋ยหมักด้วยไส้เดือน)
Any inputs associated with implementing this practice.
ข้อมูลใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการนำปฏิบัตินี้ไปใช้
ข้อมูลใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการนำปฏิบัตินี้ไปใช้
Equipment and machinery for laser la levelling (scraper and laser guidance system), LLL services
อุปกรณ์และเครื่องจักรสำหรับการปรับระดับด้วยเลเซอร์ (ตัวขูด และระบบควบคุมด้วยเลเซอร์), บริการปรับระดับด้วยเลเซอร์
อุปกรณ์และเครื่องจักรสำหรับการปรับระดับด้วยเลเซอร์ (ตัวขูด และระบบควบคุมด้วยเลเซอร์), บริการปรับระดับด้วยเลเซอร์
Complementary adoptions การรับบุตรบุญธรรมที่เสริมเติมเต็ม
Title ชื่อเรื่อง
Nature-based solutions วิธีการอาศัยธรรมชาติ
(NBS) for water resources
(NBS) สำหรับทรัพยากรน้ำ
management การจัดการ
management การจัดการ
Nature-based solutions วิธีการอาศัยธรรมชาติ
(NBS) for water resources
(NBS) สำหรับทรัพยากรน้ำ
management การจัดการ
management การจัดการ
Parametric Insurance for mitigating climate risks
ประกันภัยพารามิเตอร์เพื่อบรรเทาความเสี่ยงจากภูมิอากาศ
Capacity building on sustainable agriculture models
การสร้างความสามารถในรูปแบบการเกษตรที่ยั่งยืน
Biodigesters ชีวภาพเศษกักเก็บ
Description คำอธิบาย
Nature-based solutions (NBS)
การจัดการทรัพยากรน้ำโดยใช้วิธีการอาศัยธรรมชาติ (NBS)
Nature-based solutions (NBS)
การจัดการทรัพยากรน้ำโดยใช้วิธีการอาศัยธรรมชาติ (NBS)
Including measures to help prevent and protect against floods or droughts.
รวมถึงมาตรการช่วยป้องกันและคุ้มครองจากอุทกภัยหรือภัยแล้ง
Parametric insurance or insurance based on climatic indexes are contracts that stipulate compensation based on the occurrence of specified climatic events (hurricanes, floods, among others).
ประกันภัยแบบพารามิเตอร์หรือประกันภัยที่อิงกับดัชนีภูมิอากาศเป็นสัญญาที่ระบุการชดเชยจากการเกิดเหตุการณ์ทางภูมิอากาศที่ระบุไว้ (เช่น พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม และอื่นๆ)
Strengthen training and capacity building of farmers on the nexus between the agriculture sector and climate change, financial literacy, and sustainable agriculture models that build adaptive capacity to climate impacts.
เสริมสร้างการฝึกอบรมและการสร้างขีดความสามารถของเกษตรกรเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างภาคเกษตรกรรมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การรู้เรื่องการเงิน และรูปแบบการเกษตรที่ยั่งยืนที่สร้างขีดความสามารถในการปรับตัวต่อผลกระทบของสภาพภูมิอากาศ
รวมถึงมาตรการช่วยป้องกันและคุ้มครองจากอุทกภัยหรือภัยแล้ง
Parametric insurance or insurance based on climatic indexes are contracts that stipulate compensation based on the occurrence of specified climatic events (hurricanes, floods, among others).
ประกันภัยแบบพารามิเตอร์หรือประกันภัยที่อิงกับดัชนีภูมิอากาศเป็นสัญญาที่ระบุการชดเชยจากการเกิดเหตุการณ์ทางภูมิอากาศที่ระบุไว้ (เช่น พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม และอื่นๆ)
Strengthen training and capacity building of farmers on the nexus between the agriculture sector and climate change, financial literacy, and sustainable agriculture models that build adaptive capacity to climate impacts.
เสริมสร้างการฝึกอบรมและการสร้างขีดความสามารถของเกษตรกรเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างภาคเกษตรกรรมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การรู้เรื่องการเงิน และรูปแบบการเกษตรที่ยั่งยืนที่สร้างขีดความสามารถในการปรับตัวต่อผลกระทบของสภาพภูมิอากาศ
Produce fertiliser and biogas from manure and other organic waste. Supporting collection and concentration areas for manure for players who would like to have large-scale biodigesters by collecting from smaller-scale farms and farmers
ผลิตปุ๋ยและก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์และขยะอินทรีย์อื่นๆ สนับสนุนพื้นที่รวบรวมและเข้มข้นสำหรับมูลสัตว์สำหรับผู้ที่ต้องการมีบิโอดิเจสเตอร์ขนาดใหญ่โดยรวบรวมจากฟาร์มและเกษตรกรขนาดเล็ก
ผลิตปุ๋ยและก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์และขยะอินทรีย์อื่นๆ สนับสนุนพื้นที่รวบรวมและเข้มข้นสำหรับมูลสัตว์สำหรับผู้ที่ต้องการมีบิโอดิเจสเตอร์ขนาดใหญ่โดยรวบรวมจากฟาร์มและเกษตรกรขนาดเล็ก
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
-
The activity is identified as flood risk reduction or a drought risk reduction measure either in a water and protection management plan at river basin scale.
กิจกรรมถูกระบุว่าเป็นมาตรการลดความเสี่ยงจากน้ำท่วมหรือมาตรการลดความเสี่ยงจากภัยแล้งไม่ว่าจะในแผนบริหารจัดการน้ำและการป้องกันในระดับลุ่มน้ำ -
The activity identifies and address the risks of environmental degradation related to the preservatic of water quality and the prevention o water stress and deterioration of the status of affected water bodies to achieve good water status and ecological potential.
กิจกรรมนี้ระบุและจัดการกับความเสี่ยงของการเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการรักษาคุณภาพน้ำและการป้องกันภาวะขาดแคลนน้ำและการเสื่อมสภาพของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบเพื่อให้บรรลุสถานะน้ำที่ดีและศักยภาพด้านนิเวศวิทยา -
The activity includes nature restoration or conservation actions th demonstrate specific ecosystem co-benefits, which contribute to achieving good water status. Local stakeholders are involved from the outset in the planning and design phase. The activity is based on the principles outlined by the IUCN Globa Standard for nature-based solutions.
กิจกรรมนี้ประกอบด้วยการฟื้นฟูหรือการอนุรักษ์ธรรมชาติที่แสดงถึงประโยชน์ร่วมของระบบนิเวศที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมีส่วนช่วยในการบรรลุสถานะของน้ำที่ดี ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่นมีส่วนร่วมตั้งแต่เริ่มต้นในขั้นตอนการวางแผนและการออกแบบ กิจกรรมนี้อยู่บนพื้นฐานของหลักการที่ระบุโดย IUCN Global Standard for nature-based solutions.
Note 1: the activity takes into account National Biodiversity Strategies and Action Plans for the setting of nature conservation and restoration targets and for the description of the measur to achieve these targets.
หมายเหตุ 1: กิจกรรมนี้คำนึงถึงยุทธศาสตร์และแผนปฏิบัติการด้านความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติสำหรับการกำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูธรรมชาติ และสำหรับการอธิบายมาตรการที่จะนำไปสู่การบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
Note 2: A monitoring programme is in place to evaluate the effectiveness of nature-based solution scheme in improving the status of the affected water body, achieving the conservatio and restoration targets and in adaptin to changing climate conditions. Insurance based on climatic indexes for e.g., estimated rainfall and temperature based on satellite image
บันทึกที่ 2: มีโปรแกรมการติดตามผลอยู่ในที่เพื่อประเมินประสิทธิภาพของแผนการใช้วิธีแก้ไขปัญหาตามธรรมชาติในการปรับปรุงสภาพของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ บรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟู และการปรับตัวต่อสภาวะภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง ประกันภัยที่ขึ้นอยู่กับดัชนีภูมิอากาศ เช่น ปริมาณฝนตกและอุณหภูมิประมาณจากภาพถ่ายดาวเทียม
หมายเหตุ 1: กิจกรรมนี้คำนึงถึงยุทธศาสตร์และแผนปฏิบัติการด้านความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติสำหรับการกำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูธรรมชาติ และสำหรับการอธิบายมาตรการที่จะนำไปสู่การบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
Note 2: A monitoring programme is in place to evaluate the effectiveness of nature-based solution scheme in improving the status of the affected water body, achieving the conservatio and restoration targets and in adaptin to changing climate conditions. Insurance based on climatic indexes for e.g., estimated rainfall and temperature based on satellite image
บันทึกที่ 2: มีโปรแกรมการติดตามผลอยู่ในที่เพื่อประเมินประสิทธิภาพของแผนการใช้วิธีแก้ไขปัญหาตามธรรมชาติในการปรับปรุงสภาพของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ บรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟู และการปรับตัวต่อสภาวะภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง ประกันภัยที่ขึ้นอยู่กับดัชนีภูมิอากาศ เช่น ปริมาณฝนตกและอุณหภูมิประมาณจากภาพถ่ายดาวเทียม
Reinforcement of capacity building programmes on sustainable agricultur models; promotion of technological development agreements with the private sector and human capital formation; training on green business Biodigesters, equipment and installation, technical and managerial advice
การเสริมสร้างความเข้มแข็งของโครงการพัฒนาศักยภาพเกี่ยวกับรูปแบบการเกษตรที่ยั่งยืน; การส่งเสริมข้อตกลงการพัฒนาเทคโนโลยีกับภาคเอกชนและการฝึกอบรมทุนมนุษย์; การฝึกอบรมเกี่ยวกับธุรกิจสีเขียว ถังปรับปรุงดิน อุปกรณ์และการติดตั้ง คำแนะนำด้านเทคนิคและการจัดการ
การเสริมสร้างความเข้มแข็งของโครงการพัฒนาศักยภาพเกี่ยวกับรูปแบบการเกษตรที่ยั่งยืน; การส่งเสริมข้อตกลงการพัฒนาเทคโนโลยีกับภาคเอกชนและการฝึกอบรมทุนมนุษย์; การฝึกอบรมเกี่ยวกับธุรกิจสีเขียว ถังปรับปรุงดิน อุปกรณ์และการติดตั้ง คำแนะนำด้านเทคนิคและการจัดการ
Title ชื่อเรื่อง
Table 29. Eligible practices for sustainable rice production
ตารางที่ 29. แนวปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการผลิตข้าวอย่างยั่งยืน
Description คำอธิบาย
Energy saving and clean การประหยัดพลังงานและสะอาด
energy พลังงาน
energy พลังงาน
The เดอะ
Improve energy efficiency and use renewable sources, such as biogas and solar energy. Ensure adequate maintenance of equipment and improve energy efficiency. Replace traditional hydrocarbons-fuelled agricultural machinery with biogas-fuelled or electricity-fuelled
ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและใช้แหล่งพลังงานที่ใช้ได้ใหม่ เช่น ก๊าซชีวภาพและพลังงานแสงอาทิตย์ ตรวจสอบการบำรุงรักษาอุปกรณ์อย่างเพียงพอและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน เปลี่ยนเครื่องจักรกลการเกษตรที่ใช้ไฮโดรคาร์บอนแบบดั้งเดิมเป็นเครื่องจักรกลที่ใช้ก๊าซชีวภาพหรือไฟฟ้า
ตารางที่ 29. แนวปฏิบัติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการผลิตข้าวอย่างยั่งยืน
Description คำอธิบาย
Energy saving and clean การประหยัดพลังงานและสะอาด
energy พลังงาน
energy พลังงาน
The เดอะ
Improve energy efficiency and use renewable sources, such as biogas and solar energy. Ensure adequate maintenance of equipment and improve energy efficiency. Replace traditional hydrocarbons-fuelled agricultural machinery with biogas-fuelled or electricity-fuelled
ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและใช้แหล่งพลังงานที่ใช้ได้ใหม่ เช่น ก๊าซชีวภาพและพลังงานแสงอาทิตย์ ตรวจสอบการบำรุงรักษาอุปกรณ์อย่างเพียงพอและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน เปลี่ยนเครื่องจักรกลการเกษตรที่ใช้ไฮโดรคาร์บอนแบบดั้งเดิมเป็นเครื่องจักรกลที่ใช้ก๊าซชีวภาพหรือไฟฟ้า
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
Installation of renewable energy systems. Equipment maintenance services to improve efficiency. Procurement of biogas/electricity-based agricultural machinery.
การติดตั้งระบบพลังงานหมุนเวียน บริการบำรุงรักษาอุปกรณ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ การจัดซื้อเครื่องจักรกลทางการเกษตรที่ใช้ชีวก๊าซ/ไฟฟ้า
application of the provisions of the Thai Agricultural Standard for Sustainable Rice (TAS 4408)
การใช้บทบัญญัติของมาตรฐานการเกษตรไทยสำหรับข้าวยั่งยืน (TAS 4408)
การติดตั้งระบบพลังงานหมุนเวียน บริการบำรุงรักษาอุปกรณ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ การจัดซื้อเครื่องจักรกลทางการเกษตรที่ใช้ชีวก๊าซ/ไฟฟ้า
application of the provisions of the Thai Agricultural Standard for Sustainable Rice (TAS 4408)
การใช้บทบัญญัติของมาตรฐานการเกษตรไทยสำหรับข้าวยั่งยืน (TAS 4408)
Title
Description
Eligible inputs
ชื่อหัวข้อ คำอธิบาย ข้อมูลที่เหมาะสม
| Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ | |||||||||||||||||||||||
| Soil conservation การอนุรักษ์ดิน | ลดจำนวนการไถพรวนแบบใช้เครื่องจักร และใช้วิธีการไถพรวนแบบพื้นฐานน้อยที่สุด ถือว่าการไถพรวนอย่างเพียงพอที่จะมีความชื้นและมีอุปกรณ์เป็นสิ่งสำคัญ
|
เมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย และอุปกรณ์เบาสำหรับงานดิน
|
|||||||||||||||||||||
การจัดการทรัพยากรน้ำ
|
การใช้น้ำและการให้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพในการปลูกข้าวช่วยลดการสูญเสียน้ำ การเก็บน้ำฝน การแช่น้ำสลับและการทำให้แห้ง
|
เย็บปิดผนึกเต็มช่องคลอง, มิเตอร์ไหลเวียน, ระบบชลประทาน, การควบคุม และอุปกรณ์คุณภาพน้ำ. ถังเก็บและบ่อน้ำ.
|
|||||||||||||||||||||
การสลับระยะน้ำท่วมและการระบายน้ำในการปลูกข้าวนาชลประทาน (AWD)
|
การให้น้ำแบบสลับช่วงแห้ง-แช่น้ำ(AWD) ประกอบด้วยการระบายน้ำในแปลงลงมาจนถึงระดับใกล้ผิวดิน ประมาณ 15 เซนติเมตร และการให้น้ำใหม่กลับเข้าไป มีการติดตั้งท่อเจาะในดินเพื่อให้เกษตรกรสามารถตรวจสอบระดับน้ำใต้ผิวดินเพื่อกำหนดเวลาการให้น้ำ เทคโนโลยี AWD ได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยเฉพาะก๊าซมีเทนจากการปลูกข้าวลงได้ถึง 30-70% โดยไม่ส่งผลให้ผลผลิตลดลง ในช่วงที่ดินแห้งจะช่วยยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรียที่ผลิตก๊าซมีเทน ซึ่งส่งผลให้ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ การปลดปล่อย
|
อุปกรณ์, ปัจจัยการผลิต, แรงงาน, อุปกรณ์หรือบริการตรวจสอบระดับน้ำ, การติดตั้งระบบและเครื่องมือการจัดการน้ำที่ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพ, ระบบการให้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพ
|
|||||||||||||||||||||
| Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง | |||||||||||||||||||||||
| Pest and disease control การควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช | - ใช้พืชพรรณดั้งเดิมเป็นรั้วมีชีวิตเป็นแนวกั้นทางชีวภาพ - การจัดการศัตรูพืชและโรคแบบผสมผสาน - การควบคุมศัตรูพืชโดยวิธีชีวภาพ
|
วัสดุพืช เมล็ด กล้าไม้พื้นเมือง วัสดุที่จำเป็นในการควบคุมชีวภาพ
|
|||||||||||||||||||||
การหว่านข้าวแบบตรงแห้ง
|
ในระบบเทคโนโลยีนี้ ข้าวจะถูกหว่านโดยตรงในแปลงหลักด้วยรถไถ 2 ล้อ หรือ 4 ล้อ/เครื่องพรวนดินชนิดขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ ระบบการหว่านข้าวโดยตรง (DSR) สามารถนำมาใช้ได้อย่างสะดวกทั้งเกษตรกรรายย่อยและรายใหญ่ โดยต้องมีการ
|
เครื่องจักร อุปกรณ์ และบริการที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้
|
|||||||||||||||||||||
เครื่องจักรที่จำเป็นมีให้ใช้งานในท้องถิ่น เทคโนโลยีนี้มีความต้องการใช้น้ำน้อยสำหรับการเตรียมพื้นที่เพาะปลูก เนื่องจากไม่จำเป็นต้องไถพรวนในวิธีนี้ ดินในระบบการปลูกข้าวด้วยวิธีการกระจายเมล็ด (DSR) จะมีสภาพเป็นที่อากาศตลอดฤดูกาล ซึ่งช่วยลดการปล่อยก๊าซมีเทน
|
||||||||||||||||
อินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพ
|
ใช้ปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพที่ปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดินและแก้ไขความขาดแคลนของสารอาหารในดินในระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว หมุนเวียนกับถั่วเพื่อฟื้นฟูกิจกรรมทางชีวภาพ การขจัดน้ำก่อนการใช้อินพุททางชีววิทยามีความสำคัญ
|
อุปกรณ์สำหรับปรับปรุงดินด้วยปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพ
|
||||||||||||||
การปรับปรุงพันธุ์เมล็ดพันธุ์และวัสดุสืบพันธุ์
|
Sow-certified seed varieties adapted to the region. ใช้เมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการรับรองเหมาะสมกับภูมิภาค |
Certified and adapted plant material. วัสดุพืชที่ได้รับการรับรองและปรับใช้ |
||||||||||||||
| Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง | ||||||||||||||||
| Biodigesters ชีวภาพเศษกักเก็บ | นำเอาเครื่องย่อยสารชีวภาพมาใช้เพื่อการผลิตปุ๋ยหมักและก๊าซชีวภาพ (ก๊าซชีวภาพ)
|
Equipment, supplies, and labour. อุปกรณ์, วัสดุอุปกรณ์ และแรงงาน |
||||||||||||||
การประหยัดพลังงานและพลังงานสะอาด
|
ติดตั้งเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าจากก๊าซมีเทนในระบบย่อยสลายที่ไร้อากาศและติดตั้งอุปกรณ์ผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์
|
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากก๊าซมีเทน, อุปกรณ์และการติดตั้งที่สนับสนุน, แผงพลังงานแสงอาทิตย์, แบตเตอรี่, และการติดตั้ง
|
||||||||||||||
| Complementary Adoptions การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่เสริมกัน | ||||||||||||||||
- เครื่องบินไร้คนขับสำหรับการเกษตร - อุปกรณ์เกษตรอย่างแม่นยำ - เครื่องจักรและอุปกรณ์เสริมเพื่อเป็นทางเลือกแทนการเผาขยะ - เครื่องเก็บเกี่ยวข้าว - โครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์เพื่อผลิตปัจจัยการผลิตชีวภาพโดยทั่วไป. ระบบปศุสัตว์ป่าเกษตร
|
|
|||||||||||||||
Table 30. Eligible practices for sustainable sugarcane production
โต๊ะ 30. แนวปฏิบัติที่ผ่านเกณฑ์สำหรับการผลิตอ้อยอย่างยั่งยืน
โต๊ะ 30. แนวปฏิบัติที่ผ่านเกณฑ์สำหรับการผลิตอ้อยอย่างยั่งยืน
| Title ชื่อเรื่อง | Description คำอธิบาย | Eligible inputs สิ่งที่เหมาะสำหรับใช้เป็นข้อมูลป้อนเข้า | |||||||||||
| Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ | |||||||||||||
| Conservation tillage การอนุรักษ์ดิน | ปฏิบัติการไถพรวนขั้นต่ำหรือการทำนาไม่ไถเพื่อพัฒนาโครงสร้างของดิน ลดการกัดเซาะ และเพิ่มปริมาณสารอินทรีย์ในดิน การปลูกพืชคลุมดินในช่วงที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ช่วยปกป้องดินและปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของมัน การลดการรบกวนดินผ่านเทคนิคเช่นการไม่ไถหรือการไถน้อย ช่วยรักษาความชื้นของดิน ป้องกันการกัดเซาะ และรักษาโครงสร้างของดิน นำไปสู่การปรับปรุงสุขภาพของดินและลดการปลดปล่อยคาร์บอน
|
เมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย อุปกรณ์เบาสำหรับการทำดิน
|
|||||||||||
| Crop rotation การหมุนเวียนพืชผล | การหมุนเวียนพืชเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการสะสมของศัตรูพืชและโรคในดิน การหมุนเวียนพืชช่วยขัดขวางวงจรศัตรูพืช ปรับปรุงโครงสร้างดิน และสมดุลการให้ธาตุอาหาร ดำเนินการหมุนเวียนตามโปรแกรมตามระยะเวลาตามภูมิภาค จากนั้นจัดตั้งพืชที่เกี่ยวข้องสำหรับการจัดการความชื้น ความอุดมสมบูรณ์ และกิจกรรมทางชีวภาพ
|
เมล็ดพันธุ์ เมล็ดกล้า อุปกรณ์ และแรงงานสำหรับการหมุนเวียนพืช
|
|||||||||||
การจัดการทรัพยากรน้ำ
|
ยกระดับผลผลิตต่อหน่วยการใช้น้ำด้วยการเปรียบเทียบผลผลิตต่อไร่ตามชนิดพืช แนะนำการใช้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพในการชลประทาน ป้องกันการปนเปื้อนน้ำด้วยสารตกค้างทางเคมีหรือทางอินทรีย์ หลีกเลี่ยงการอุ้มน้ำของพืชมากเกินไปด้วยการระบายน้ำที่ดีขึ้น จัดการน้ำเสียโดยใช้วิธีธรรมชาติเช่นพื้นที่ชุ่มน้ำประดิษฐ์
|
การจัดระบบชลประทาน การควบคุม และอุปกรณ์คุณภาพน้ำ ถังเก็บน้ำและบึง
|
||||||||||||||
| Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง | ||||||||||||||||
| Pest and disease control การควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช | ร่างรั้วพันธุ์พืชพื้นเมืองเป็นเขตกั้นสิ่งมีชีวิต การจัดการศัตรูพืชและโรคแบบผสมผสาน การควบคุมทางชีวภาพ
|
วัสดุพืช เมล็ด กล้าไม้พื้นเมือง วัสดุที่จำเป็นในการควบคุมชีวภาพ
|
||||||||||||||
ปุ๋ยอินทรีย์ พืชปลูกบังหน้า และปุ๋ยชีวภาพ
|
ใช้ปุ๋ยที่ทำจากวัสดุอินทรีย์เช่นเศษพืช, ซากยาง, มูลสัตว์, หญ้าฯลฯ แทนปุ๋ยสังเคราะห์ ใช้พืชปุ๋ยสด เช่น ถั่ว โครตะราเรีย และคาราวาลเลีย เพิ่มการใช้ชีววัสดุ ปุ๋ยชีวภาพ การปลูกเชื้อแบคทีเรีย และการปรับปรุงมวลชีวภาพในดิน
|
อุปกรณ์ วัสดุ เครื่องมือ และปัจจัย (เช่น ถังหมัก กล้าไม้ แรงงาน สารชีวะ)
|
||||||||||||||
| Land Levelling การปรับระดับพื้นที่ | การทำพื้นที่ราบเรียบเป็นกระบวนการที่ใช้ในการเกษตรเพื่อสร้างพื้นผิวที่มีความราบเรียบอย่างสม่ำเสมอหรือมีความลาดเอียงเล็กน้อย เทคนิคนี้เกี่ยวข้องกับการปรับขอบเขตตามธรรมชาติของพื้นที่เพื่อขจัดความแตกต่างของความสูง ซึ่งจะทำให้พื้นผิวมีความราบเรียบและเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ พื้นที่ที่ถูกทำให้ราบเรียบจะทำให้ใช้เครื่องจักรกลทางการเกษตรเพื่อการเก็บเกี่ยวอ้อยได้ง่ายขึ้น
|
การอธิบายหรือการปฏิบัติเกี่ยวกับการปรับใช้แนวทางปฏิบัติ
|
||||||||||||||
การยกเลิกการปฏิบัติเกี่ยวกับเผาป่า
|
รับเอาระบบตัด และเหยียบย่ำ หรือการเก็บเกี่ยวอ้อยแบบกลไกล
|
เครื่องมือ แรงงาน และเครื่องจักร/อุปกรณ์ช่วยให้มีทางเลือกแทนการเผาขยะ เช่น เครื่องเก็บเกี่ยวแบบกลไก
|
||||||||||||||
| Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง | ||||||||||||||||
| Biodigesters ชีวภาพเศษกักเก็บ | นำเอาเครื่องย่อยสารชีวภาพมาใช้เพื่อการผลิตปุ๋ยหมักและก๊าซชีวภาพ (ก๊าซชีวภาพ)
|
Equipment, supplies, and labour. อุปกรณ์, วัสดุอุปกรณ์ และแรงงาน |
||||||||||||||
การประหยัดพลังงานและพลังงานสะอาด
|
ติดตั้งเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าจากก๊าซมีเทนในระบบย่อยสลายที่ไร้อากาศและติดตั้งอุปกรณ์ผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์
|
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากก๊าซมีเทน, อุปกรณ์และการติดตั้งที่สนับสนุน, แผงพลังงานแสงอาทิตย์, แบตเตอรี่, และการติดตั้ง
|
||||||||||||||
การพัฒนาทางพันธุกรรมของต้นกล้าและวัสดุสืบพันธุ์
|
Plant-certified varieties adapted to the region. พันธุ์พืชที่ได้รับการรับรองและปรับตัวได้ดีในภูมิภาคนั้น |
Certified and adapted plant material. วัสดุพืชที่ได้รับการรับรองและปรับใช้ |
||||||||||||||
| Complementary Adoptions การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่เสริมกัน | ||||||||||||||||
- ยานบินไร้คนขับสำหรับการเกษตร - อุปกรณ์เกษตรปรับเปลี่ยนพร้อมโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์เพื่อการผลิตปัจจัยการผลิตทางชีวภาพโดยทั่วไป - ระบบเกษตรป่าไม้-ปศุสัตว์ - ระบบสูบน้ำที่มีประสิทธิภาพ
|
เครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพ การปรับปรุงระบบระบายความร้อน การจัดตั้งสวนป่า การบำรุงรักษาสวนป่า
|
|||||||||||||||
Table 31. Eligible practices for sustainable oil palm production
ตารางที่ 31. แนวปฏิบัติที่ได้รับการรับรองสำหรับการผลิตปาล์มน้ำมันอย่างยั่งยืน
Title ชื่อเรื่อง
Description คำอธิบาย
Eligible inputs สิ่งที่เหมาะสำหรับใช้เป็นข้อมูลป้อนเข้า
Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ
ตารางที่ 31. แนวปฏิบัติที่ได้รับการรับรองสำหรับการผลิตปาล์มน้ำมันอย่างยั่งยืน
Title ชื่อเรื่อง
Description คำอธิบาย
Eligible inputs สิ่งที่เหมาะสำหรับใช้เป็นข้อมูลป้อนเข้า
Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ
| Soil conservation การอนุรักษ์ดิน | ลดการใช้เครื่องจักร ลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับดิน
|
Light equipment for soil works. อุปกรณ์เบาสำหรับงานดินและดิน |
||||||||||||||||||||||
การปลูกพืชคลุมดินและการใช้วัสดุคลุมดิน
|
การปลูกพืชคลุมดินหรือใช้วัสดุคลุมดินระหว่างแถวปาล์มน้ำมัน ช่วยกำจัดวัชพืช รักษาความชื้นในดิน และปรับปรุงสุขภาพดิน ซึ่งลดความจำเป็นในการใช้ยาฆ่าหญ้าและปุ๋ยเคมี ขณะที่ส่งเสริมการหมุนเวียนธาตุอาหารธรรมชาติ
|
Seeds, fertilisers and other supplies. เมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย และอุปกรณ์อื่นๆ |
||||||||||||||||||||||
| Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง | ||||||||||||||||||||||||
| Pest and disease control การควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช | การจัดการศัตรูพืชและโรคแบบบูรณาการ การควบคุมโดยชีวภาพ
|
Materials required in biological control. วัสดุที่ต้องใช้ในการควบคุมทางชีวภาพ |
||||||||||||||||||||||
การทำปุ๋ยหมัก ปุ๋ยอินทรีย์ และปุ๋ยชีวภาพ
|
การใช้ปุ๋ยหมักและปุ๋ยอินทรีย์ที่ได้จากเศษพืช มูลสัตว์ หรือแหล่งอินทรีย์อื่นๆ จะช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดิน และลดการพึ่งพาปุ๋ยเคมี ใช้ปุ๋ยชีวภาพ วิธีการนี้จะช่วยปรับปรุงโครงสร้างดินและกิจกรรมของจุลินทรีย์ในดินให้ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
|
อุปกรณ์สำหรับการปรับปรุงดินด้วยปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพ. อุปกรณ์สำหรับการทำปุ๋ยหมัก.
|
||||||||||||||||||||||
การปรับปรุงทางพันธุกรรม วัสดุสืบพันธุ์
|
พันธุ์กล้าพืชที่ได้รับการรับรองและปรับตัวได้เหมาะสมกับภูมิภาค
|
Certified and adapted plant material. วัสดุพืชที่ได้รับการรับรองและปรับใช้ |
||||||||||||||||||||||
| Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง | ||||||||||||||||||||||||
| Biodigesters ชีวภาพเศษกักเก็บ | นำเอาเครื่องย่อยสารชีวภาพมาใช้เพื่อการผลิตปุ๋ยหมักและก๊าซชีวภาพ (ก๊าซชีวภาพ)
|
Equipment, supplies, and labour. อุปกรณ์, วัสดุอุปกรณ์ และแรงงาน |
||||||||||||||||||||||
การประหยัดพลังงานและพลังงานสะอาด
|
ติดตั้งเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าจากก๊าซมีเทนในระบบย่อยสลายที่ไร้อากาศและติดตั้งอุปกรณ์ผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์
|
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากก๊าซมีเทน, อุปกรณ์และการติดตั้งที่สนับสนุน, แผงพลังงานแสงอาทิตย์, แบตเตอรี่, และการติดตั้ง
|
||||||||||||||||||||||
การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
|
การรักษาและฟื้นฟูถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติภายในและรอบ ๆ สวนปาล์มน้ำมัน ช่วยส่งเสริมการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและความทนทานของระบบนิเวศ ซึ่งอาจรวมถึงการรักษาแนวกันชนริมแม่น้ำ การจัดตั้งเส้นทางเชื่อมถิ่นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า และการปลูกต้นไม้พื้นเมือง
|
กล้าไม้ ปุ๋ย อุปกรณ์ และ วัสดุอุปกรณ์อื่น ๆ
|
||||||||||||||||||||||
ระบบเกษตรป่าเลี้ยงสัตว์
|
ประยุกต์ใช้ระบบการเกษตรแบบผสมผสานที่รวมพืชไม้ไผ่ พืชรายปี และการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่เดียวกัน ระบบเหล่านี้มุ่งเน้นการเพิ่มประสิทธิภาพและความยั่งยืนของการใช้ที่ดินโดยอาศัยปฏิสัมพันธ์เสริมซึ่งกันและกันระหว่างองค์ประกอบต่างๆ
|
เมล็ดพันธุ์ ต้นกล้า ปุ๋ย สัตว์ และวัสดุอุปกรณ์อื่นๆ
|
||||||||||||||||||||||
| Complementary Adoptions การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่เสริมกัน | ||||||||||||||||||||||||
การแก้ไขปัญหาแบบอาศัยธรรมชาติ (NBS) สำหรับการจัดการทรัพยากรน้ำประกอบด้วยการใช้บริการระบบนิเวศอย่างมีแผนเพื่อปรับปรุงปริมาณและคุณภาพน้ำและเพิ่มความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงมาตรการเพื่อช่วยป้องกันและปกป้องจากน้ำท่วมหรือภัยแล้ง
|
กิจกรรมนี้ถูกระบุว่าเป็นมาตรการลดความเสี่ยงจากน้ำท่วมหรือลดความเสี่ยงจากภัยแล้งในแผนการจัดการการใช้น้ำและการคุ้มครองแหล่งน้ำในระดับลุ่มน้ำ กิจกรรมนี้ระบุและจัดการความเสี่ยงจากการเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการรักษาคุณภาพน้ำและการป้องกันภาวะขาดแคลนน้ำและการเสื่อมสภาพของสถานภาพแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบเพื่อให้บรรลุสถานภาพน้ำที่ดีและศักยภาพทางนิเวศวิทยา กิจกรรมนี้รวมถึงการฟื้นฟูธรรมชาติหรือการดำเนินการอนุรักษ์ที่แสดงถึงประโยชน์ร่วมของระบบนิเวศที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งช่วยส่งเสริมการบรรลุสถานภาพน้ำที่ดี ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่นมีส่วนร่วมตั้งแต่เริ่มต้นในขั้นตอนการวางแผนและการออกแบบ กิจกรรมนี้อยู่บนหลักการที่กำหนดโดยมาตรฐานโลกของ IUCN สำหรับวิธีการแก้ไขปัญหาด้วยธรรมชาติ
|
|||||||||||||||||||||||
หมายเหตุ 1: กิจกรรมนี้คำนึงถึงกลยุทธ์และแผนปฏิบัติการความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติสำหรับการตั้งเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูธรรมชาติและเพื่อการอธิบายมาตรการที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ หมายเหตุ 2: มีโปรแกรมการติดตามตรวจสอบที่จะประเมินประสิทธิผลของมาตรการแก้ปัญหาที่อิงกับธรรมชาติในการปรับปรุงสถานะของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ การบรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูและการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง
|
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
| Table 32. Eligible practices for sustainable rubber trees (hevea brasiliensis) production ตาราง 32. แนวปฏิบัติที่เหมาะสำหรับการผลิตต้นยางพารา (hevea brasiliensis) อย่างยั่งยืน |
||||||||||||||
| Title ชื่อเรื่อง | Description คำอธิบาย | Eligible inputs สิ่งที่เหมาะสำหรับใช้เป็นข้อมูลป้อนเข้า | ||||||||||||
| Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ | ||||||||||||||
| Soil conservation การอนุรักษ์ดิน | ดำเนินมาตรการควบคุมการกัดเซาะ เช่น การปลูกพืชแบบคอนทัวร์ การทำคันดิน หรือการสร้างแนวกีดขวางด้วยพืชพรรณ เพื่อป้องกันการชะล้างพังทลายของดินและรักษาความอุดมสมบูรณ์ของดิน การอนุรักษ์สุขภาพของดินเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผลิตภาพการทำยางในระยะยาว
|
Light equipment for soil works. อุปกรณ์เบาสำหรับงานดินและดิน |
||||||||||||
การใช้สารเคมีอย่างรับผิดชอบ
|
เมื่อจำเป็นต้องใช้สารกำจัดศัตรูพืชและปุ๋ยสังเคราะห์ ให้ใช้อย่างรอบคอบและปฏิบัติตามแนวทางการจัดการที่ดีที่สุดเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและการสัมผัสของมนุษย์ การจัดเก็บ การจัดการ และการกำจัดสารเคมีอย่างถูกต้องมีความจำเป็นเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของดินและแหล่งน้ำ
|
อุปกรณ์ความแม่นยำ สถานที่จัดเก็บ ระบบการกำจัด และอุปกรณ์อื่น ๆ
|
||||||||||||
| Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง | ||||||||||||||
| Pest and disease control การควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช | การจัดการศัตรูพืชและโรคแบบบูรณาการ การควบคุมโดยชีวภาพ
|
Materials required in biological control. วัสดุที่ต้องใช้ในการควบคุมทางชีวภาพ |
||||||||||||
การทำปุ๋ยหมัก ปุ๋ยอินทรีย์ และปุ๋ยชีวภาพ
|
การใช้ปุ๋ยหมักและปุ๋ยอินทรีย์ที่ได้จากเศษพืช มูลสัตว์ หรือแหล่งอินทรีย์อื่นๆ จะช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดิน และลดการพึ่งพาปุ๋ยเคมี ใช้ปุ๋ยชีวภาพ วิธีการนี้จะช่วยปรับปรุงโครงสร้างดินและกิจกรรมของจุลินทรีย์ในดินให้ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
|
อุปกรณ์สำหรับการปรับปรุงดินด้วยปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยชีวภาพ. อุปกรณ์สำหรับการทำปุ๋ยหมัก.
|
||||||||||||
การปรับปรุงทางพันธุกรรมของวัสดุสืบพันธุ์
|
ปลูกต้นกล้าพันธุ์ที่ได้รับการรับรองซึ่งเหมาะสมกับภูมิภาคนั้น
|
Certified and adapted plant material. วัสดุพืชที่ได้รับการรับรองและปรับใช้ |
||||||||||||
การจัดการทรัพยากรน้ำ
|
การปฏิบัติการจัดการน้ำอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การให้น้ำแบบน้ำหยด หรือการเก็บน้ำฝน ช่วยให้การใช้น้ำเกิดประสิทธิภาพและลดการสูญเสียน้ำ นี่มีความสำคัญเป็นพิเศษในพื้นที่ที่มีทรัพยากรน้ำจำกัดหรือเสี่ยงต่อการเกิดภัยแล้ง
|
ระบบการให้น้ำแบบหยด และระบบการระบายน้ำ ถังเก็บน้ำ และบ่อน้ำ
|
||||||||||||
การตรวจสอบย้อนกลับและการรับรอง
|
ใช้ระบบการตรวจสอบสามารถติดตามแหล่งที่มาและได้รับการรับรองจากองค์กรที่น่าเชื่อถือ เช่น คณะกรรมการดูแลป่าไม้ (FSC) หรือพันธมิตรป่าฝน การรับรองนี้ช่วยให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตามมาตรฐานความยั่งยืนและแสดงถึงความมุ่งมั่นในการผลิตยางรับผิดชอบ
|
Verification and compliance costs. ต้นทุนการตรวจสอบและการปฏิบัติตาม |
||||||||||||
| Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง | ||||||||||||||
| Biodigesters ชีวภาพเศษกักเก็บ | นำเอาเครื่องย่อยสารชีวภาพมาใช้เพื่อการผลิตปุ๋ยหมักและก๊าซชีวภาพ (ก๊าซชีวภาพ)
|
|||||||
| Energy saving and clean การประหยัดพลังงานและสะอาด | ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก๊าซมีเทนในบิโอดิจีสเตอร์อังขนาดเล็กและติดตั้งอุปกรณ์โฟโตโวลตาอิกสำหรับการผลิตไฟฟ้า
|
|||||||
การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
|
การรักษาและฟื้นฟูถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติภายในและรอบ ๆ สวนยางเพื่อส่งเสริมความหลากหลายทางชีวภาพและความยืดหยุ่นของระบบนิเวศ ซึ่งอาจรวมถึงการรักษาพื้นที่กันชนตามลำธาร การสร้างเส้นทางสัตว์ป่า และปลูกต้นไม้พื้นถิ่น
|
|||||||
| Agrosilvopastoral ระบบการเกษตรกรรมแบบผสมผสาน | บูรณาการการปลูกยางพาราร่วมกับพืชอื่น ๆ ต้นไม้ และปศุสัตว์เพื่อเสริมสร้างความหลากหลายทางชีวภาพ สุขภาพของดิน และความยืดหยุ่นของระบบนิเวศ ระบบเกษตรป่าไม้สามารถให้แหล่งรายได้เพิ่มเติมแก่เกษตรกรในขณะลดความเสี่ยงของการกัดกร่อนของดินและการสูญเสียธาตุอาหาร
|
Equipment, supplies, and labour.
อุปกรณ์, วัสดุอุปกรณ์ และแรงงาน
Methane power generators, supporting equipment and installations, solar panels, batteries, and installations. Seedlings, fertilisers, equipment, and other supplies.
เครื่องกำเนิดพลังงานมีเทน, อุปกรณ์และระบบสนับสนุน, แผงโซลาร์, แบตเตอรี่ และระบบติดตั้ง. กล้าไม้, ปุ๋ย, อุปกรณ์ และวัสดุอื่นๆ.
เครื่องกำเนิดพลังงานมีเทน, อุปกรณ์และระบบสนับสนุน, แผงโซลาร์, แบตเตอรี่ และระบบติดตั้ง. กล้าไม้, ปุ๋ย, อุปกรณ์ และวัสดุอื่นๆ.
Seeds, seedlings, fertilisers, animals, and other supplies.
เมล็ดพันธุ์, ต้นกล้า, ปุ๋ย, สัตว์, และวัสดุอื่นๆ
เมล็ดพันธุ์, ต้นกล้า, ปุ๋ย, สัตว์, และวัสดุอื่นๆ
Complementary Adoptions การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่เสริมกัน
Nature-based solutions (NBS) for water resources management involve the planned use of ecosystem services to improve water quantity and quality and increase resilience to climate change.
การแก้ปัญหาโดยใช้ธรรมชาติ (NBS) เพื่อการจัดการทรัพยากรน้ำ ประกอบด้วยการใช้บริการระบบนิเวศอย่างมีแผนเพื่อปรับปรุงปริมาณและคุณภาพน้ำ และเพิ่มการทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
การแก้ปัญหาโดยใช้ธรรมชาติ (NBS) เพื่อการจัดการทรัพยากรน้ำ ประกอบด้วยการใช้บริการระบบนิเวศอย่างมีแผนเพื่อปรับปรุงปริมาณและคุณภาพน้ำ และเพิ่มการทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
Including measures to help prevent and protect against floods or droughts.
รวมถึงมาตรการช่วยป้องกันและคุ้มครองจากอุทกภัยหรือภัยแล้ง
รวมถึงมาตรการช่วยป้องกันและคุ้มครองจากอุทกภัยหรือภัยแล้ง
- Drones for agricultural use
โดรนสำหรับการใช้งานทางการเกษตร - Precision agriculture equipment
อุปกรณ์เกษตรเชิงรุก - Machinery and accessories providing alternatives to burning waste
เครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ให้ทางเลือกแทนการเผาขยะ - Infrastructure and equipment to produce bio-inputs in general.
โครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์เพื่อผลิตปัจจัยการผลิตชีวภาพในภาพรวม -
The activity is identified as a flood risk reduction or a drought risk reduction measure either in a water use and protection management plan at a river basin scale.
กิจกรรมนี้ได้รับการระบุว่าเป็นมาตรการลดความเสี่ยงจากอุทกภัยหรือมาตรการลดความเสี่ยงจากสภาวะแห้งแล้งในแผนการจัดการการใช้และการคุ้มครองน้ำในระดับลุ่มแม่น้ำ -
The activity identifies and address the risks of environmental degradation related to the preservation of water quality and the prevention of water stress and deterioration of the status of affected water bodies to achieve good water status and ecological potential.
กิจกรรมนี้ระบุและแก้ไขความเสี่ยงที่เกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการรักษาคุณภาพน้ำและการป้องกันความเครียดจากน้ำและความเสื่อมโทรมของสถานะของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ เพื่อบรรลุคุณภาพน้ำที่ดีและศักยภาพทางนิเวศวิทยา -
The activity includes nature restoration or conservation actions that demonstrate specific ecosystem co-benefits, which contribute to achieving good water status. Local stakeholders are involved from the outset in the planning and design phase. The activity is based on the principles outlined by the IUCN Global Standard for nature-based solutions.
กิจกรรมนี้รวมถึงการฟื้นฟูธรรมชาติหรือการอนุรักษ์ที่แสดงถึงประโยชน์ร่วมของระบบนิเวศที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมีส่วนช่วยในการบรรลุสถานะน้ำที่ดี ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในพื้นที่ถูกเกี่ยวข้องตั้งแต่ต้นในขั้นตอนการวางแผนและการออกแบบ กิจกรรมนี้ตั้งอยู่บนหลักการที่ระบุโดย IUCN Global Standard สำหรับโซลูชันอิงธรรมชาติ
Note 1: the activity takes into account National Biodiversity Strategies and Action Plans for the setting of nature conservation and restoration targets and for the description of the measures to achieve these targets.
หมายเหตุ 1: กิจกรรมนี้คำนึงถึงกลยุทธ์และแผนปฏิบัติการด้านความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติเพื่อการกำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูธรรมชาติ และเพื่อการอธิบายมาตรการในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
Note 2: A monitoring programme is in place to evaluate the effectiveness of a nature-based solution scheme in improving the status of the affected water body, achieving the conservation and restoration targets and in adapting to changing climate conditions.
หมายเหตุ 2: มีโครงการตรวจสอบติดตามผลเพื่อประเมินประสิทธิภาพของแผนการใช้วิธีธรรมชาติในการปรับปรุงสถานะของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ บรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และการฟื้นฟู และปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง
หมายเหตุ 1: กิจกรรมนี้คำนึงถึงกลยุทธ์และแผนปฏิบัติการด้านความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติเพื่อการกำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์และฟื้นฟูธรรมชาติ และเพื่อการอธิบายมาตรการในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
Note 2: A monitoring programme is in place to evaluate the effectiveness of a nature-based solution scheme in improving the status of the affected water body, achieving the conservation and restoration targets and in adapting to changing climate conditions.
หมายเหตุ 2: มีโครงการตรวจสอบติดตามผลเพื่อประเมินประสิทธิภาพของแผนการใช้วิธีธรรมชาติในการปรับปรุงสถานะของแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ บรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และการฟื้นฟู และปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง
- Efficient engines เครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพ
- Efficient pumping systems
ระบบการสูบน้ำที่มีประสิทธิภาพ - Modernisation of the cooling systems
การปรับปรุงทันสมัยของระบบทำความเย็น - Establishment of forest plantations
การจัดตั้งสวนป่าปลูกขึ้น - Maintenance of forest plantations
การบำรุงรักษาสวนป่าปลูกใหม่
Title ชื่อเรื่อง
| Efficient มีประสิทธิภาพ |
| management and การจัดการและ |
| protection of water การปกป้องแหล่งน้ำ |
| sources แหล่งข้อมูล |
Description คำอธิบาย
Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
Basic Practices พื้นฐานการปฏิบัติ
Collect, store, and conserve water to provide livestock with a clean and reliable source during seasonal and climatic variations. Harvest water and build livestock aqueducts.
รวบรวม จัดเก็บ และอนุรักษ์น้ำเพื่อให้สัตว์เลี้ยงมีแหล่งน้ำที่สะอาดและไว้วางใจได้ในขณะที่เกิดการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและสภาพภูมิอากาศ เก็บน้ำและสร้างท่อน้ำสำหรับปศุสัตว์
รวบรวม จัดเก็บ และอนุรักษ์น้ำเพื่อให้สัตว์เลี้ยงมีแหล่งน้ำที่สะอาดและไว้วางใจได้ในขณะที่เกิดการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและสภาพภูมิอากาศ เก็บน้ำและสร้างท่อน้ำสำหรับปศุสัตว์
| Title ชื่อเรื่อง | Description คำอธิบาย | Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ | |||||||||||||||||||||||||||||
| Water management การจัดการน้ำ | ปกป้องแหล่งน้ำธรรมชาติจากการเข้าถึงโดยตรงของสัตว์เลี้ยง เช่น โดยการแยกพื้นที่ป่าริมน้ำ ปลูกพืชพื้นเมืองเพื่อฟื้นฟูลำธาร ป้องกันการเบี่ยงเบนของแม่น้ำและลำธาร และรักษาแหล่งน้ำพุและพื้นที่ชุ่มน้ำ
|
วัสดุพืชและเมล็ด ตามข้อกำหนดทางเทคนิค
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Intermediate Practices ปฏิบัติแบบกลาง | |||||||||||||||||||||||||||||||
การจัดการทุ่งหญ้าและอาหารสัตว์
|
ปรับปรุงคุณภาพและปริมาณของทุ่งหญ้าและอาหาร ด้วยประโยชน์ทางโภชนาการและเมตาบอลิกสำหรับปศุสัตว์ ทุ่งหญ้าพื้นเมืองที่มั่นคงช่วยให้เกิดการฟื้นตัวตามธรรมชาติผ่านการเลี้ยงแบบหมุนเวียน ในสภาพที่เสื่อมโทรมมากขึ้น ควรนำหญ้าและสายพันธุ์ใหม่ของหญ้าและถั่วเข้ามาเพื่อเพิ่มปริมาณอาหารหยาบ ผสมมอญและต้นไม้ที่ให้ผลและใบที่สามารถเลี้ยงปศุสัตว์ ส่งเสริมการฟื้นตัวของดินและประชากรสัตว์ป่า ถ้าพื้นที่หญ้ารกไม่ถึง
|
การซื้อและปลูกเมล็ดพันธุ์หญ้าที่ดีขึ้นหรือพันธุ์ธรรมชาติ และถั่วเลื้อยพื้นเมือง ที่คัดเลือกตามสภาพดินและสภาพภูมิอากาศ ในภูมิภาคนั้น ๆ เครือข่ายโรงเพาะชำ (รวมถึงโรงเพาะชำในสถานที่) ของวัสดุต้นไม้พื้นเมืองหรือเฉพาะถิ่น เพื่อการปกป้อง ความเหมาะสมของดินพร้อมกับวัสดุหมักเติมเต็ม ระบบการให้น้ำ หากจำเป็น
|
|||||||||||||||||||||||||||||
ปุ๋ยอินทรีย์และปุ๋ยสีเขียน ปุ๋ยคอก และการใช้น้ำเสีย
|
จัดการมูลสัตว์และปัสสาวะอย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงเศษอินทรีย์วัตถุอื่นๆ (โดยเฉพาะในฟาร์มโคนมเฉพาะทาง) ภายใต้แผนการจัดการมูลสัตว์ ใช้พืชปกคลุมดิน (เช่น กระถินญี่ปุ่น) และพืช (ข้าวฟ่าง ข้าวโพด มัน) เป็นปุ๋ยพืชสด การจัดวางมูลสัตว์โดยตรงบนพื้นหญ้า รวมทั้งต้นไม้และไม้พุ่มอาหารสัตว์ ส่งเสริมความหลากหลายทางชีวภาพของดิน (เช่น ด้วงมูลสัตว์ และหนอนดิน เป็นต้น) การผสมรวมมูลและปัสสาวะเป็นการให้ปุ๋ยและทำให้ดินร่วนซุย ลดการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์และมีเทนจากมูลสัตว์
|
อุปกรณ์ วัสดุ เครื่องมือ และปัจจัยการผลิต (เช่น การทำปุ๋ยหมัก การเพาะกล้าไม้ เมล็ดพันธุ์ แรงงาน การเพาะเลี้ยงไส้เดือน)
|
|||||||||||||||||||||||||||||
สวัสดิภาพสัตว์ (ยกเว้นด้านสุขภาพ)
|
การปฏิบัติตามแนวทางข้างต้นจะช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเลี้ยงปศุสัตว์ โดยมีอาหารที่เพียงพอและหลากหลาย ร่มเงา แหล่งน้ำที่สะดวก ลมกั้นตามธรรมชาติ การฉีดวัคซีนให้กับปศุสัตว์ และพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางสังคมของฝูง
|
การช่วยเหลือด้านเทคนิคเกี่ยวกับสวัสดิภาพของสัตว์ การฉีดวัคซีน และปัจจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Advanced Practices ปฏิบัติขั้นสูง | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Live fences รั้วมีชีวิต | จัดแต่งเส้นทางเดินของต้นไม้หรือพุ่มไม้เพื่อกำหนดขอบเขตของที่ดินแทนการใช้เสาสำหรับรั้ว ซึ่งจะให้ผลพลอยได้ เช่น อาหารสัตว์ ฟืน ไม้สร้างบ้าน ดอกไม้สำหรับผ้ึง ผลไม้ ฯลฯ โดยมีระยะห่างระหว่างต้นไม้ตามที่แนะนำคือ 3 เมตรหรือมากกว่านี้สำหรับชนิดที่มีทรงพุ่มกว้าง
|
เมล็ด, กล้าไม้, การปลูก, เครื่องมือตัดแต่ง และอุปกรณ์ดูแลต้นไม้
|
|||||||||||||||||||||||||||||
ลดการผลิตมีเทน และปรับปรุงอาหารสัตว์
|
การรวมสัดส่วนของคาร์โบไฮเดรตที่สมเหตุสมผลในอาหารสัตว์เคี้ยวเอื้อง การเพิ่มการรับประทานอาหาร การแปรรูปพืชอาหารสัตว์ และการให้อาหารที่มีไขมันไม่อิ่มตัวอาจช่วยลดจำนวนขบวนการเกิดมีเทนหรือจุลินทรีย์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเกิดมีเทน การทำนองเดียวกันสามารถบรรลุผลได้โดยวิธีการเสริมภูมิคุ้มกันต่อจุลินทรีย์ในกระบวนการเกิดมีเทน การใช้สารเสริมอาหารพิเศษ และการเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปในอาหารของโคนม
|
คาร์โบไฮเดรต, อาหารเสริม, วัสดุสำหรับการให้วัคซีน
|
|||||||||||||||||||||||||||||
ต้นไม้แปลกๆ ในทุ่งนา
|
เพิ่มความเข้มแข็งของต้นไม้โดยการฟื้นฟูตามธรรมชาติหรือการปลูกโดยตรงที่ให้ร่มเงาและอาหารสำหรับปศุสัตว์ ตรวจสอบการบำรุงรักษาและพัฒนาต้นไม้ วิธีการนี้ปกป้องพื้นที่หญ้าและพืชผลจากลม เพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดิน และช่วยเพิ่มปริมาณคาร์บอนในดิน
|
เครือข่ายของโรงเพาะชำและการเผยแพร่ชนิดพันธุ์พื้นเมืองในระดับพื้นที่ จำเป็นต้องมีการสร้างความตระหนักในการจัดการระบุวัสดุ
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Title ชื่อเรื่อง
| Fodder hedges หัวไร่หญ้า |
| Mixed fodder banks แปลงผสมอาหารสัตว์ |
| Capacity building on การสร้างขีดความสามารถในการ |
| models โมเดล |
Crop residues ซากพืช
utilisation decompaction and nutrient recycling, strengthens organic matter, biogenesis, and runoff and prevents wind erosion. Based on successful projects, minimum densities of 30 trees per 6.25 rai in the low and middle tropics and up to 25 trees per 6.25 rai in the high tropics, with a minimum height of 2 metres, are recommended.Plant shrub species at high densities in linear rows, which act as fodder for livestock while retaining soil and soil moisture. They are often combined with live fences in the division of paddocks.
ปลูกชนิดพืชพุ่มในความหนาแน่นสูงในแถวเส้นตรง ซึ่งทำหน้าที่เป็นอาหารสัตว์เลี้ยงขณะที่ช่วยรักษาดินและความชื้นในดิน มักจะใช้ร่วมกับรั้วมีชีวิตในการแบ่งแปลง
ปลูกชนิดพืชพุ่มในความหนาแน่นสูงในแถวเส้นตรง ซึ่งทำหน้าที่เป็นอาหารสัตว์เลี้ยงขณะที่ช่วยรักษาดินและความชื้นในดิน มักจะใช้ร่วมกับรั้วมีชีวิตในการแบ่งแปลง
Designate an area of the farm where forage material is sown to feed livestock throughout the year, which can be "saved" and conserved for use during critical periods (such as storms and droughts) that affect pasture production on the farm.
กําหนดพื้นที่ในฟาร์มสําหรับการหว่านพืชอาหารสัตว์เพื่อเลี้ยงปศุสัตว์ตลอดทั้งปี ซึ่งสามารถ "เก็บรักษา" และอนุรักษ์ไว้ใช้ในช่วงวิกฤตที่ส่งผลกระทบต่อการผลิตหญ้าในฟาร์ม (เช่น พายุและภัยแล้ง)
กําหนดพื้นที่ในฟาร์มสําหรับการหว่านพืชอาหารสัตว์เพื่อเลี้ยงปศุสัตว์ตลอดทั้งปี ซึ่งสามารถ "เก็บรักษา" และอนุรักษ์ไว้ใช้ในช่วงวิกฤตที่ส่งผลกระทบต่อการผลิตหญ้าในฟาร์ม (เช่น พายุและภัยแล้ง)
In this area, intensive crops are established in which herbaceous, arboreal, and shrub species of high nutritional value are associated with obtaining high-quality fodder that is rich in proteins, minerals, sugars, fibre, and vitamins for animal feed.
ในพื้นที่นี้ มีการปลูกพืชเชิงเข้มข้นซึ่งจะมีสปีชีส์ของพืชที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูง ทั้งพืชสมุนไพร พืชไม้ยืนต้น และพืชพุ่ม ที่เกี่ยวข้องกับการได้มาซึ่งอาหารสัตว์คุณภาพสูง ซึ่งอุดมด้วยโปรตีน แร่ธาตุ น้ำตาล ใยอาหาร และวิตามิน
Strengthen training and capacity building of farmers on sustainable livestock models, including through farmers' field schools
เสริมสร้างการฝึกอบรมและการพัฒนาศักยภาพของเกษตรกรในรูปแบบการเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืน รวมถึงผ่านโรงเรียนเกษตรกร
ในพื้นที่นี้ มีการปลูกพืชเชิงเข้มข้นซึ่งจะมีสปีชีส์ของพืชที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูง ทั้งพืชสมุนไพร พืชไม้ยืนต้น และพืชพุ่ม ที่เกี่ยวข้องกับการได้มาซึ่งอาหารสัตว์คุณภาพสูง ซึ่งอุดมด้วยโปรตีน แร่ธาตุ น้ำตาล ใยอาหาร และวิตามิน
Strengthen training and capacity building of farmers on sustainable livestock models, including through farmers' field schools
เสริมสร้างการฝึกอบรมและการพัฒนาศักยภาพของเกษตรกรในรูปแบบการเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืน รวมถึงผ่านโรงเรียนเกษตรกร
Crop residue utilisation in livestock feeding is an important climate-smart agricultural practice, especially for farmers doing integrated crop production and livestock.
การใช้ประโยชน์จากเศษซากพืชในการเลี้ยงสัตว์เป็นแนวปฏิบัติด้านเกษตรกรรมอัจฉริยะที่สำคัญ โดยเฉพาะสำหรับเกษตรกรที่ดำเนินการผลิตพืชและเลี้ยงสัตว์แบบบูรณาการ
Improved breeds พันธุ์ที่ปรับปรุงดีขึ้น
การใช้ประโยชน์จากเศษซากพืชในการเลี้ยงสัตว์เป็นแนวปฏิบัติด้านเกษตรกรรมอัจฉริยะที่สำคัญ โดยเฉพาะสำหรับเกษตรกรที่ดำเนินการผลิตพืชและเลี้ยงสัตว์แบบบูรณาการ
Improved breeds พันธุ์ที่ปรับปรุงดีขึ้น
Intensive เข้มข้น
silvopastoral การเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ป่า
systems (SSPI) ระบบ (SSPI)
Genomic-based improvement of cattle in response to climate change can contribute to the increase of productivity, resiliency, and reduction of GHG.
การปรับปรุงโคตามพันธุกรรมในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถช่วยเพิ่มผลผลิต ความยืดหยุ่น และการลดก๊าซเรือนกระจก
silvopastoral การเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ป่า
systems (SSPI) ระบบ (SSPI)
Genomic-based improvement of cattle in response to climate change can contribute to the increase of productivity, resiliency, and reduction of GHG.
การปรับปรุงโคตามพันธุกรรมในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถช่วยเพิ่มผลผลิต ความยืดหยุ่น และการลดก๊าซเรือนกระจก
Encourage a more integrated agroforestry arrangement, combining the practices mentioned above, such as forage hedges and trees in high densities under fixed rotation patterns.
ส่งเสริมการจัดการระบบเกษตรป่าไม้ที่มีความผสมผสานมากขึ้น โดยรวมเอาแนวทางที่กล่าวถึงข้างต้น เช่น แนวพืชอาหารสัตว์และต้นไม้ที่ปลูกในความหนาแน่นสูงภายใต้รูปแบบการหมุนเวียนที่แน่นอน
ส่งเสริมการจัดการระบบเกษตรป่าไม้ที่มีความผสมผสานมากขึ้น โดยรวมเอาแนวทางที่กล่าวถึงข้างต้น เช่น แนวพืชอาหารสัตว์และต้นไม้ที่ปลูกในความหนาแน่นสูงภายใต้รูปแบบการหมุนเวียนที่แน่นอน
Fodder banks, mixed fodder banks, and fodder hedgerows are types of arrangements that allow for a greater variety of species, high protein benefits, nutrient recycling, soil moisture retention, and biodiversity.
แหล่งอาหารสัตว์ ธนาคารอาหารสัตว์ผสม และแนวอาหารสัตว์เป็นประเภทของการจัดระบบที่ช่วยให้มีความหลากหลายของชนิดพันธุ์ได้ประโยชน์โปรตีนสูง การรีไซเคิลสารอาหาร การรักษาความชื้นในดิน และความหลากหลายทางชีวภาพ
แหล่งอาหารสัตว์ ธนาคารอาหารสัตว์ผสม และแนวอาหารสัตว์เป็นประเภทของการจัดระบบที่ช่วยให้มีความหลากหลายของชนิดพันธุ์ได้ประโยชน์โปรตีนสูง การรีไซเคิลสารอาหาร การรักษาความชื้นในดิน และความหลากหลายทางชีวภาพ
Complementary adoptions การรับบุตรบุญธรรมที่เสริมเติมเต็ม
Nature-based Nature-based solutions (NBS) for water resources
การแก้ปัญหาทรัพยากรน้ำโดยใช้แนวทางธรรมชาติ
management involve the planned use of ecosystem services to improve water quantity and quality and increase resilience to climate change.Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
planting, and pruning for the formation of plant material.
การปลูก และ การตัดแต่งเพื่อการรูปร่างของวัสดุพืช
planting, and pruning for the formation of plant material.
การปลูก และ การตัดแต่งเพื่อการรูปร่างของวัสดุพืช
-
Planting of hedges of proven species (e.g. Leucaena leucocephala, Tithonia diversifolia, and guasima, among others).
การปลูกพุ่มของสายพันธุ์ที่พิสูจน์แล้ว (เช่น Leucaena leucocephala, Tithonia diversifolia และ guasima เป็นต้น) - Drought-tolerant fodder crops
พืชอาหารสัตว์ทนต่อภาวะแล้ง - Fodder conservation by: การอนุรักษ์อาหารสัตว์โดย:
o Silage technology เทคโนโลยีการทำฟางหมัก
o Hay technique เทคนิค โอ เฮย์ - Hydroponic fodder systems
ระบบอาหารสัตว์ไฮโดรโปนิกส์
Planting of fodder, materials, equipment, and labour for storage, including inputs for silage and other forms of fodder conservation.
การปลูกอาหารสัตว์ วัสดุ อุปกรณ์ และแรงงานสำหรับการเก็บรักษา รวมทั้งปัจจัยนำเข้าสำหรับการทำฟางหมัก และรูปแบบอื่นๆ ของการอนุรักษ์อาหารสัตว์
การปลูกอาหารสัตว์ วัสดุ อุปกรณ์ และแรงงานสำหรับการเก็บรักษา รวมทั้งปัจจัยนำเข้าสำหรับการทำฟางหมัก และรูปแบบอื่นๆ ของการอนุรักษ์อาหารสัตว์
Reinforcement of capacity-building programmes on sustainable livestock models; promotion of technological development agreements with private sector and human capital formation
การเสริมสร้างความเข้มแข็งของโปรแกรมการพัฒนาขีดความสามารถเกี่ยวกับรูปแบบการเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืน; การส่งเสริมข้อตกลงการพัฒนาเทคโนโลยีกับภาคเอกชนและการสร้างทุนมนุษย์
Crop residue utilisation in livestock feeding
การนำเศษวัสดุจากพืชมาใช้เป็นอาหารสัตว์
การเสริมสร้างความเข้มแข็งของโปรแกรมการพัฒนาขีดความสามารถเกี่ยวกับรูปแบบการเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืน; การส่งเสริมข้อตกลงการพัฒนาเทคโนโลยีกับภาคเอกชนและการสร้างทุนมนุษย์
Crop residue utilisation in livestock feeding
การนำเศษวัสดุจากพืชมาใช้เป็นอาหารสัตว์
Genomic improvement programs: genetically improved cattle whose improvement is aimed at limiting climate footprint
โครงการปรับปรุงพันธุกรรม: โคที่ได้รับการปรับปรุงพันธุกรรมที่มุ่งเน้นการจำกัดผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ
Purchase and planting of species proven in Rwanda in various regions and conditions (e.g. Leucaena), adaptation of paddocks, watering troughs and related inputs.
การซื้อและปลูกชนิดพันธุ์ที่พิสูจน์แล้วในรวันดาในภูมิภาคและสภาพแวดล้อมต่างๆ (เช่น Leucaena) การปรับตัวของโรงฆ่าสัตว์ บ่อน้ำ และปัจจัยการผลิตที่เกี่ยวข้อง
โครงการปรับปรุงพันธุกรรม: โคที่ได้รับการปรับปรุงพันธุกรรมที่มุ่งเน้นการจำกัดผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ
Purchase and planting of species proven in Rwanda in various regions and conditions (e.g. Leucaena), adaptation of paddocks, watering troughs and related inputs.
การซื้อและปลูกชนิดพันธุ์ที่พิสูจน์แล้วในรวันดาในภูมิภาคและสภาพแวดล้อมต่างๆ (เช่น Leucaena) การปรับตัวของโรงฆ่าสัตว์ บ่อน้ำ และปัจจัยการผลิตที่เกี่ยวข้อง
-
The activity is identified as a flood risk reduction or a drought risk reduction measure either in a water use and protection management plan at a river basin scale.
กิจกรรมนี้ได้รับการระบุว่าเป็นมาตรการลดความเสี่ยงจากอุทกภัยหรือมาตรการลดความเสี่ยงจากสภาวะแห้งแล้งในแผนการจัดการการใช้และการคุ้มครองน้ำในระดับลุ่มแม่น้ำ
| Title ชื่อเรื่อง | Description คำอธิบาย | Eligible Inputs ข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
มาตรการที่ช่วยป้องกันและปกป้องจากน้ำท่วมและภัยแล้ง
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
การตรวจสอบสภาพอากาศและระบบการพยากรณ์
|
ระบบการวิเคราะห์ดาวเทียมและระบบอากาศยานได้ถูกนำมาใช้งานแล้ว ระบบการตรวจสอบ ระบบควบคุม และโปรโตคอลการเตือนภัยล่วงหน้าได้ถูกจัดตั้งขึ้น
|
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า, ซอฟต์แวร์, ฮาร์ดแวร์, บริการวิเคราะห์, ภาพถ่ายจากโดรน, ใบอนุญาต, และอุปกรณ์การสื่อสาร, รวมถึงการเก็บข้อมูลแบบเรียลไทม์
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การประกันภัยแบบพารามิเตอร์เพื่อลดความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
ประกันเชิงพารามิเตอร์หรือประกันที่อยู่บนพื้นฐานของดัชนีสภาพภูมิอากาศคือสัญญาที่ระบุการชดเชยตามการเกิดขึ้นของเหตุการณ์สภาพภูมิอากาศที่ระบุไว้ (เช่น พายุเฮอริเคน น้ำท่วม และอื่นๆ)
|
Insurance based on climatic indexes ประกันภัยอิงดัชนีภูมิอากาศ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ถังย่อยสลายทางชีวภาพ, ช่องทางพืชน้ำและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, สระบำบัดด้วยการออกซิเดชัน, การทำปุ๋ยหมัก และระบบพืชพรรณ
|
การบริหารจัดการแบบบูรณาการของมูลและปัสสาวะจากห้องสัตว์และกรงสัตว์พร้อมกับเครื่องย่อยชีวภาพ การทำปุ๋ยหมัก และเทคโนโลยีอื่นๆ ทำให้หลีกเลี่ยงมลพิษ จัดการของเสียได้อย่างมีประสิทธิภาพ และลดการปล่อยมีเทน ผลิตก๊าซ ปุ๋ย และปุ๋ยหมักจากมูลสัตว์และของเสียอินทรีย์อื่นๆ
|
เครื่องย่อยชีวภาพ, อุปกรณ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, วัสดุอุปกรณ์และการติดตั้ง
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
พลังงานสะอาด (พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานลม พลังงานโน้มถ่วง) และประสิทธิภาพของพลังงาน
|
พลังงานทดแทน เช่น เซลล์แสงอาทิตย์ และก๊าซชีวภาพจากเครื่องย่อยสลายชีวมวล เพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานและเชื้อเพลิงในอุปกรณ์และเครื่องจักร ด้วยการบำรุงรักษาและควบคุมการใช้งานที่ดี
|
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากก๊าซถูกอนุพันธ์มาจากเครื่องย่อยสลายทางชีววิทยา รวมทั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม
|
Annex II. Additional information on sustainable hydrogen production
ภาคผนวก II. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผลิตไฮโดรเจนอย่างยั่งยืน
Table 34. Eligible measures for hydrogen production decarbonisation
ตารางที่ 34. มาตรการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการลดคาร์บอนในการผลิตไฮโดรเจน
ตารางที่ 34. มาตรการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการลดคาร์บอนในการผลิตไฮโดรเจน
| Area พื้นที่ | Activity กิจกรรม | Mitigation criteria เกณฑ์การลดผลกระทบ | ||||||||||||||||||||
| General ทั่วไป | ||||||||||||||||||||||
อุปกรณ์และส่วนประกอบในการผลิตไฮโดรเจนคาร์บอนต่ำ
|
การจัดหาและการติดตั้งเครื่องแยกสารด้วยไฟฟ้าและเยื่อแผ่นสำหรับเครื่องแยกสารด้วยไฟฟ้า
|
Automatically eligible มีสิทธิ์ได้รับอัตโนมัติ | ||||||||||||||||||||
การจับและเก็บกักคาร์บอน
|
การติดตั้ง / การได้มาของโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากการผลิตไฮโดรเจน
|
อัตราการจับกุมขั้นต่ำจากกระบวนการและการระเบิดของมลพิษ สตรีมคือ
|
||||||||||||||||||||
การจับและการใช้ประโยชน์จากคาร์บอน
|
โครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการจับกุม การขนส่ง และการใช้ประโยชน์จากการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากการผลิตไฮโดรเจน
|
- อัตราการจับกุมต่ำสุดจากกระบวนการและการปลดปล่อยพลังงาน สตรีมควรจะ
|
||||||||||||||||||||
Draft for consultations ร่างสำหรับการปรึกษาหารือ
- การได้มาซึ่งอุปกรณ์เพื่อผลิตไฮโดรเจนโดยใช้ขยะฝังกลบเป็นวัตถุดิบ;
|
||||||||||||||||||||||||||||
ใช้มูลสัตว์-ชีวภาพมีเทน
|
- โครงสร้างพื้นฐานในการผลิตไฮโดรเจนโดยใช้ชีวมวลมีเทนจากมูลสัตว์; - การปรับปรุงและการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ในสถานที่โดยใช้ก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์; - การได้มาซึ่งอุปกรณ์เพื่อผลิตไฮโดรเจนโดยใช้ก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์;
|
ผู้ออกตราสารต้องแสดงให้เห็นถึงการตรวจสอบ การรายงาน และการยืนยัน (MRV) รวมทั้งมาตรการบรรเทาสำหรับการรั่วไหลของมีเทน ก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์เป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภทสำหรับเกณฑ์การจัดการของเสียสำหรับการทำปุ๋ยหมัก
|
||||||||||||||||||||||||||
| Relating to the electricity source เกี่ยวกับแหล่งพลังงานไฟฟ้า |
||||||||||||||||||||||||||||
ใช้พลังงานจากลม, พลังงานแสงอาทิตย์, พลังน้ำ และพลังความร้อนใต้พิภพเป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้า
|
พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อผลิตไฮโดรเจนโดยใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน การปรับปรุงและติดตั้งอุปกรณ์เพื่อใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน การจัดหาอุปกรณ์เพื่อผลิตไฮโดรเจนด้วยกระบวนการอิเล็กโทรไลซีส โดยใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน
|
พลังงานหมุนเวียนที่ผลิตในสถานที่ต้องสอดคล้องกับเกณฑ์การจัดจำแนกประเภทล่าสุดสำหรับแหล่งพลังงานที่เกี่ยวข้อง ผู้ออกตราสารต้องแสดงให้เห็นถึงการใช้ไฟฟ้าหมุนเวียนเพิ่มเติมเท่านั้น ในการทำเช่นนั้น ผู้ออกตราสารสามารถดำเนินการตามตัวเลือกต่อไปนี้: - พลังงานหมุนเวียน
|
||||||||||||||||||||||||||
นอกจากนี้ ต้องแสดงถึงความสัมพันธ์ด้านเวลาและพื้นที่ระหว่างการผลิตไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนเพิ่มเติมและการใช้ไฟฟ้าของระบบผลิตไฮโดรเจน ความสัมพันธ์ด้านเวลา: ผู้ออกตราสารต้องแสดงให้เห็นว่าไฟฟ้าถูกผลิตและใช้พร้อมกันในแต่ละเดือน โดยใช้เทคนิคการวัดด้วยเทเลเมตรี ไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนที่เก็บไว้ในท้องถิ่นก็สามารถนำมาใช้ได้เช่นกัน ความสัมพันธ์ด้านพื้นที่: ผู้ออกตราสารต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการขนส่งไฟฟ้าจากโรงงานผลิตพลังงานหมุนเวียนไปยังสถานที่ใช้ไฟฟ้า โดยไฟฟ้าต้องไม่ผ่านพื้นที่ที่มีการจราจรของระบบไฟฟ้าอุดตัน
|
||||||||||||||||||||||||||||
ใช้ไฟฟ้าคาร์บอนต่ำ
|
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผลิตไฮโดรเจนโดยใช้ไฟฟ้าจากระบบไฟฟ้า
|
ความเข้มข้นของคาร์บอนของระบบไฟฟ้าต้องมีความมั่นใจว่ากระบวนการผลิตเป็นไปตามเกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอนรวมในตาราง 27
|
||||||||||||||||||||||||||
Lifecycle assessment recommendations
การประเมินวัฏจักรชีวิตแนะนำ
Methodological notes for Life Cycle Assessment (LCA) of hydrogen emissions:
หมายเหตุเชิงระเบียบวิธีสำหรับการประเมินวัฏจักรชีวิต (LCA) ของการปล่อยไฮโดรเจน:
- The life cycle assessment should follow the latest releases of ISO std
(ISO 14040, ISO 14044 for life-cycle assessment, and ISO 14067 for product carbon footprint). The Recommendation 2013/179/EU will be acceptable for assets located in the EU. Results should be verified by an independent third party.
การประเมินวัฏจักรชีวิตควรทำตามการเผยแพร่ล่าสุดของมาตรฐาน ISO(ISO 14040, ISO 14044 สำหรับการประเมินวัฏจักรชีวิต และ ISO 14067 สำหรับรอยเท้าคาร์บอนของผลิตภัณฑ์) ข้อแนะนำ 2013/179/EU จะเป็นที่ยอมรับสำหรับสินทรัพย์ที่ตั้งอยู่ในสหภาพยุโรป ผลการตรวจสอบควรได้รับการยืนยันจากบุคคลที่สามที่เป็นอิสระ - GHG emissions must be estimated for a purity of
vol, and a gauge pressure of at least 3 MPa using correction factors. For pressures higher than 3 MPa , additional energy compression emissions must be included as well.
ต้องประมาณการปล่อย GHG สำหรับความบริสุทธิ์vol และแรงดันตรวจวัดอย่างน้อย 3 MPa โดยใช้ปัจจัยการปรับแก้ สำหรับแรงดันที่สูงกว่า 3 MPa จะต้องรวมการปล่อยมลพิษการบีบอัดพลังงานเพิ่มเติมด้วย - The methodology factor in a Global Warming Potential for a period of 100 years (GWP100) for methane should be
.
ปัจจัยด้านวิธีการในศักยภาพภาวะโลกร้อนสำหรับช่วงเวลา 100 ปี (GWP100) ของมีเทนควรเป็น. - GHG emissions accounting:
การรายงานการปล่อย GHG:
E total: Total emissions ปริมาณการปล่อยก๊าซทั้งหมด
E1: Upstream feedstock-related emissions (including sourcing
E1: การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับวัตถุดิบช่วงต้นน้ำ (รวมถึงแหล่งที่มา
E1: Upstream feedstock-related emissions (including sourcing
E1: การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับวัตถุดิบช่วงต้นน้ำ (รวมถึงแหล่งที่มา
E2: Upstream energy-related emissions (including sourcing, processing, transport, and storage)
E2: การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของพลังงานก่อนการใช้งาน (รวมถึงการจัดหา การแปรรูป การขนส่ง และการเก็บรักษา)
E2: การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของพลังงานก่อนการใช้งาน (รวมถึงการจัดหา การแปรรูป การขนส่ง และการเก็บรักษา)
E3: Fugitive emissions (Including hydrogen emissions)
E3: การปล่อยรั่วไหล (รวมถึงการปล่อยไฮโดรเจน)
E4: Process emissions ก๊าซที่เกิดจากกระบวนการ
E5: CCS emissions related to energy consumption and leakages
E5: การปล่อยก๊าซ CCS ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคพลังงานและการรั่วไหล
E6: Carbon emissions captured
การจับกักก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
E7: Compression and purification emission (Energy required to compress and purify hydrogen)
E7: การอัดและการทำให้บริสุทธิ์ของการปล่อยมลพิษ (พลังงานที่ต้องใช้ในการอัดและการทำให้บริสุทธิ์ของไฮโดรเจน)
E3: การปล่อยรั่วไหล (รวมถึงการปล่อยไฮโดรเจน)
E4: Process emissions ก๊าซที่เกิดจากกระบวนการ
E5: CCS emissions related to energy consumption and leakages
E5: การปล่อยก๊าซ CCS ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคพลังงานและการรั่วไหล
E6: Carbon emissions captured
การจับกักก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
E7: Compression and purification emission (Energy required to compress and purify hydrogen)
E7: การอัดและการทำให้บริสุทธิ์ของการปล่อยมลพิษ (พลังงานที่ต้องใช้ในการอัดและการทำให้บริสุทธิ์ของไฮโดรเจน)
E8: Transportation emissions to the site where hydrogen will be used (energy and electricity-related emissions and fugitive emissions during transportation)
E8: การปล่อยคาร์บอนจากการขนส่งไปยังสถานที่ที่จะใช้ไฮโดรเจน (การปล่อยคาร์บอนจากการใช้พลังงานและไฟฟ้า และการปล่อยคาร์บอนจากการขนส่ง)
E8: การปล่อยคาร์บอนจากการขนส่งไปยังสถานที่ที่จะใช้ไฮโดรเจน (การปล่อยคาร์บอนจากการใช้พลังงานและไฟฟ้า และการปล่อยคาร์บอนจากการขนส่ง)
Additional Guidance for different production pathways up to the point of production
แนวทางเพิ่มเติมสำหรับเส้นทางการผลิตที่แตกต่างกันจนถึงจุดการผลิต
แนวทางเพิ่มเติมสำหรับเส้นทางการผลิตที่แตกต่างกันจนถึงจุดการผลิต
-
Steam Methane Reforming combined with CCS: Appendix P1 of IPHE working document
การปรับปรุงไอน้ำและมีเทนร่วมกับการจับและกักเก็บคาร์บอน: ภาคผนวก P1 ของเอกสารการทำงานของ IPHE -
Biomass as a feedstock combined with CCS: Appendix P5 of IPHE working document
ชีวมวลเป็นวัตถุดิบผสมกับ CCS: ภาคผนวก P5 ของเอกสารทำงานของ IPHE
- Manure-based production: P5.4 Bio-digestion
การผลิตอ้อยอ้อยแบบใช้ปุ๋ยคอก: P5.4 การผลิตก๊าซชีวภาพ - Landfill gas-based production: P5.4 Bio-digestion
การผลิตจากก๊าซหลุมฝังกลบ: P5.4 การย่อยสลายทางชีวภาพ - Biomass from secondary sources: P.5.5 Biomass gasification.
มวลชีวภาพจากแหล่งทุติยภูมิ: P.5.5 การแก๊สซิฟิเคชันมวลชีวภาพ -
The IPHE working document also has guidelines for emission sources and allocation for biomass-based production:
เอกสารทำงานของ IPHE มีแนวทางสำหรับแหล่งการปล่อยและการจัดสรรสำหรับการผลิตอิงตามชีวมวลด้วย -
Emissions sources in Biomass-Based Hydrogen Routes/CCS: Appendix P.5.6
แหล่งการปล่อยก๊าซในเส้นทางการผลิตไฮโดรเจนจากชีวมวล/การเก็บกักและกักเก็บคาร์บอน: ภาคผนวก P.5.6 - Allocation for the Biomass/CCS pathway: Appendix P.5.7
การจัดสรรสำหรับเส้นทางชีวมวล/CCS: ภาคผนวก P.5.7
Annex III. General guidance on taxonomy application
ผนวก III. คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้การจำแนกประเภท
This section contains general descriptions of the Taxonomy's operating principles and key concepts found throughout the text that are relevant to financial flows. This section does not in any way constitute an instruction for the use of the Taxonomy in Thailand as the actual procedure of its implementation should be determined by relevant regulators.
ส่วนนี้มีคำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับหลักการปฏิบัติและแนวคิดหลักของแท็กซอนอมีที่พบในตลอดทั้งเนื้อหา ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระแสเงินทุน ส่วนนี้ไม่ได้เป็นการแนะนำสำหรับการใช้แท็กซอนอมีในประเทศไทยแต่อย่างใด เนื่องจากขั้นตอนการดำเนินการจริงควรถูกกำหนดโดยหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง
ส่วนนี้มีคำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับหลักการปฏิบัติและแนวคิดหลักของแท็กซอนอมีที่พบในตลอดทั้งเนื้อหา ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระแสเงินทุน ส่วนนี้ไม่ได้เป็นการแนะนำสำหรับการใช้แท็กซอนอมีในประเทศไทยแต่อย่างใด เนื่องจากขั้นตอนการดำเนินการจริงควรถูกกำหนดโดยหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง
Please remember that taxonomies of this type as a tool were created for use in the financial market, so many verification processes are tied to financial instruments and their operating principles. For the application of the Taxonomy in other areas, additional clarifications are required and should be provided by the relevant regulator.
กรุณาจำไว้ว่าการจัดหมวดหมู่แบบนี้ในฐานะเครื่องมือได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในตลาดการเงิน ดังนั้นกระบวนการตรวจสอบจำนวนมากจึงเชื่อมโยงกับเครื่องมือทางการเงินและหลักการปฏิบัติงานของพวกเขา สำหรับการนำการจัดหมวดหมู่นี้ไปใช้ในด้านอื่น จำเป็นต้องมีคำอธิบายเพิ่มเติมและควรจะได้รับการมาจากหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง
กรุณาจำไว้ว่าการจัดหมวดหมู่แบบนี้ในฐานะเครื่องมือได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในตลาดการเงิน ดังนั้นกระบวนการตรวจสอบจำนวนมากจึงเชื่อมโยงกับเครื่องมือทางการเงินและหลักการปฏิบัติงานของพวกเขา สำหรับการนำการจัดหมวดหมู่นี้ไปใช้ในด้านอื่น จำเป็นต้องมีคำอธิบายเพิ่มเติมและควรจะได้รับการมาจากหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง
Key taxonomy definitions คำนิยามหลักของการจำแนกประเภท
What is revenue? รายได้คืออะไร?
Revenue or net turnover means the amounts derived from the sale of products and the provision of services after deducting sales rebates and value added tax and other taxes directly linked to turnover. Overall turnover is equivalent to a firm's total revenues over a defined period. Turnover ratios are used by financial analysts to assess a company's efficiency and profitability based on data found in financial statements.
รายได้หรือรายรับสุทธิหมายถึงจำนวนเงินที่ได้รับจากการขายผลิตภัณฑ์และการให้บริการหลังจากหักส่วนลดการขายและภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับรายรับ รายรับรวมเท่ากับรายรับทั้งหมดของบริษัทในช่วงระยะเวลาที่กำหนด อัตราส่วนหมุนเวียนถูกใช้โดยนักวิเคราะห์ทางการเงินเพื่อประเมินประสิทธิภาพและความสามารถในการทำกำไรของบริษัทโดยอ้างอิงจากข้อมูลในงบการเงิน
รายได้หรือรายรับสุทธิหมายถึงจำนวนเงินที่ได้รับจากการขายผลิตภัณฑ์และการให้บริการหลังจากหักส่วนลดการขายและภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับรายรับ รายรับรวมเท่ากับรายรับทั้งหมดของบริษัทในช่วงระยะเวลาที่กำหนด อัตราส่วนหมุนเวียนถูกใช้โดยนักวิเคราะห์ทางการเงินเพื่อประเมินประสิทธิภาพและความสามารถในการทำกำไรของบริษัทโดยอ้างอิงจากข้อมูลในงบการเงิน
What is CapEx? CapEx คือ?
Capital expenditure (CapEx) is a payment for goods or services recorded or capitalised on the balance sheet instead of expensed on the income statement. Use: Aside from helping investors analyse a company's investment in its existing and new fixed assets, capital expenditures can give an indication of a company's strategy for improving environmental performance and resilience.
เงินลงทุนทางการเงิน (CapEx) คือการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการที่บันทึกหรือบันทึกในงบแสดงฐานะการเงินแทนที่จะเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุน ใช้: นอกจากช่วยให้นักลงทุนวิเคราะห์การลงทุนของบริษัทในสินทรัพย์ถาวรปัจจุบันและใหม่แล้ว เงินลงทุนทางการเงินยังสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับกลยุทธ์ของบริษัทในการปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมและความยืดหยุ่น
เงินลงทุนทางการเงิน (CapEx) คือการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการที่บันทึกหรือบันทึกในงบแสดงฐานะการเงินแทนที่จะเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุน ใช้: นอกจากช่วยให้นักลงทุนวิเคราะห์การลงทุนของบริษัทในสินทรัพย์ถาวรปัจจุบันและใหม่แล้ว เงินลงทุนทางการเงินยังสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับกลยุทธ์ของบริษัทในการปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมและความยืดหยุ่น
What is OpEx? OpEx คืออะไร?
Operating expenses (OpEx) are shorter-term expenses required to meet the ongoing operational costs of running a business. While revenue is an indicator of ongoing operations and activities and is the primary indicator for alignment, where new investment is being made in technology to better align an issuer, then CapEx would be a more appropriate indicator. The use of revenue, CapEx, or OpEx is dependent on the vehicle being financed. In particular, where capital is being extended to fund a particular activity or project, then CapEx would be more appropriate.
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (OpEx) คือค่าใช้จ่ายระยะสั้นที่จำเป็นเพื่อตอบสนองต้นทุนการดำเนินงานต่อเนื่องของการดำเนินธุรกิจ ขณะที่รายได้เป็นตัวบ่งชี้ของการดำเนินงานและกิจกรรมต่อเนื่อง และเป็นตัวบ่งชี้หลักสำหรับการจัดสรร ในกรณีที่มีการลงทุนใหม่ในเทคโนโลยีเพื่อให้ดีขึ้น CapEx จะเป็นตัวบ่งชี้ที่เหมาะสมกว่า การใช้รายได้ CapEx หรือ OpEx ขึ้นอยู่กับยานพาหนะที่ได้รับการจัดหาเงินทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการขยายทุนเพื่อสนับสนุนกิจกรรมหรือโครงการเฉพาะ CapEx จะเหมาะสมกว่า
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (OpEx) คือค่าใช้จ่ายระยะสั้นที่จำเป็นเพื่อตอบสนองต้นทุนการดำเนินงานต่อเนื่องของการดำเนินธุรกิจ ขณะที่รายได้เป็นตัวบ่งชี้ของการดำเนินงานและกิจกรรมต่อเนื่อง และเป็นตัวบ่งชี้หลักสำหรับการจัดสรร ในกรณีที่มีการลงทุนใหม่ในเทคโนโลยีเพื่อให้ดีขึ้น CapEx จะเป็นตัวบ่งชี้ที่เหมาะสมกว่า การใช้รายได้ CapEx หรือ OpEx ขึ้นอยู่กับยานพาหนะที่ได้รับการจัดหาเงินทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการขยายทุนเพื่อสนับสนุนกิจกรรมหรือโครงการเฉพาะ CapEx จะเหมาะสมกว่า
What is an activity? กิจกรรมคืออะไร
When a company offers goods or services, it is performing an economic activity. The universe of economic activities is described using ISIC codes, which cover 21 broad sectors and with four further levels of differentiation. At the fourth level, 615 classes of economic activity are identified. The ISIC codes map directly to the EU's NACE classification system.
เมื่อบริษัทเสนอสินค้าหรือบริการ บริษัทจะกำลังดำเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจ จักรวาลของกิจกรรมทางเศรษฐกิจได้รับการอธิบายโดยใช้รหัส ISIC ซึ่งครอบคลุม 21 ภาคส่วนกว้างและมี 4 ระดับการแยกย่อยเพิ่มเติม ที่ระดับที่ 4 จะมีการระบุ 615 ประเภทของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ รหัส ISIC จะแปลงโดยตรงเป็นระบบการจำแนกประเภทธุรกิจของสหภาพยุโรป (NACE)
เมื่อบริษัทเสนอสินค้าหรือบริการ บริษัทจะกำลังดำเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจ จักรวาลของกิจกรรมทางเศรษฐกิจได้รับการอธิบายโดยใช้รหัส ISIC ซึ่งครอบคลุม 21 ภาคส่วนกว้างและมี 4 ระดับการแยกย่อยเพิ่มเติม ที่ระดับที่ 4 จะมีการระบุ 615 ประเภทของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ รหัส ISIC จะแปลงโดยตรงเป็นระบบการจำแนกประเภทธุรกิจของสหภาพยุโรป (NACE)
What is a project? โครงการคืออะไร
A project is an individual or collaborative enterprise that is planned to achieve a particular aim. For the purpose of Thailand Taxonomy, a project is a timebound activity or a set of activities that is intended to achieve a desired outcome, usually transforming the activity from not aligned with the Taxonomy into aligned with the Taxonomy.
โครงการคือการประกอบกิจกรรมเดี่ยวหรือร่วมมือกัน ที่ได้วางแผนไว้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเฉพาะ สำหรับวัตถุประสงค์ของ Thailand Taxonomy โครงการคือกิจกรรมที่มีระยะเวลาชัดเจน หรือชุดของกิจกรรมที่มุ่งหวังผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยปกติจะเป็นการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมที่ไม่สอดคล้องกับ Taxonomy ให้สอดคล้องกับ Taxonomy
โครงการคือการประกอบกิจกรรมเดี่ยวหรือร่วมมือกัน ที่ได้วางแผนไว้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเฉพาะ สำหรับวัตถุประสงค์ของ Thailand Taxonomy โครงการคือกิจกรรมที่มีระยะเวลาชัดเจน หรือชุดของกิจกรรมที่มุ่งหวังผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยปกติจะเป็นการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมที่ไม่สอดคล้องกับ Taxonomy ให้สอดคล้องกับ Taxonomy
How is activities' alignment aggregated to the company/issuer level?
กิจกรรมมีการรวมกลุ่มกันอย่างไรเพื่อให้สอดคล้องกับระดับบริษัท/ผู้ออกหลักทรัพย์?
At the issuer level, net turnover from aligned activities needs to be aggregated to determine an entity's degree of alignment with the Taxonomy. For example, one activity representing
ในระดับผู้ออก ยอดขายสุทธิจากกิจกรรมที่สอดคล้องจำเป็นต้องรวมเข้าด้วยกันเพื่อกำหนดระดับการสอดคล้องของกิจการกับข้อกำหนดของ Taxonomy ตัวอย่างเช่น กิจกรรมหนึ่งที่แสดง
ในระดับผู้ออก ยอดขายสุทธิจากกิจกรรมที่สอดคล้องจำเป็นต้องรวมเข้าด้วยกันเพื่อกำหนดระดับการสอดคล้องของกิจการกับข้อกำหนดของ Taxonomy ตัวอย่างเช่น กิจกรรมหนึ่งที่แสดง
How to define if different entities and forms of action are aligned with the
วิธีการกำหนดว่าองค์กรและรูปแบบการดำเนินการต่างๆ สอดคล้องกับ
Taxonomy การจำแนกประเภท
- An activity (e.g., production of steel or zero-emission vehicles) may be considered aligned with the Taxonomy if
กิจกรรม (เช่น การผลิตเหล็กหรือยานพาหนะที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์) อาจถือว่าสอดคล้องกับแนวทางจำแนกประเภทนี้หาก
o If it meets the Technical Screening Criteria and related thresholds defined by the Taxonomy (green or amber category).
หากเป็นไปตามเกณฑ์การกรองทางเทคนิคและเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องที่กำหนดโดยแผนจัดหมวดหมู่ (หมวดสีเขียวหรือสีเหลือง)
o None of the company operations violate DNSH and MSS requirements, or the company has stated that, at present, some of the DNSH or MSS requirements are not fulfilled, but it has published a plan to remediate these deficiencies within three years.
ไม่มีการดำเนินงานของบริษัทใดที่ละเมิดข้อกำหนดการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญหรือข้อกำหนดการป้องกันผลกระทบขั้นต่ำ หรือบริษัทได้แจ้งว่า ปัจจุบัน บางข้อกำหนดของการไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญหรือข้อกำหนดการป้องกันผลกระทบขั้นต่ำไม่ได้รับการปฏิบัติตาม แต่ได้เผยแพร่แผนการแก้ไขข้อบกพร่องเหล่านี้ภายในสามปี - A project (e.g., retrofitting of the steel factory or construction of the solar power plant) may be considered aligned with the Taxonomy if
โครงการ (เช่น การปรับปรุงโรงงานเหล็กหรือการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์) อาจถือว่าสอดคล้องกับการจัดประเภทหากว่า
o All major measures of the project (not counting supporting activities like accounting) are aligned with either green or amber criteria of one of the activity cards. For example, a power plant that is retrofitting scrubbers or installing carbon capture and storage technology.
โครงการนี้มีมาตรการหลักส่วนใหญ่ (ไม่นับกิจกรรมสนับสนุนเช่นการบัญชี) ที่สอดคล้องกับเกณฑ์สีเขียวหรือสีเหลืองของการ์ดกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง ตัวอย่างเช่น โรงไฟฟ้าที่กำลังปรับปรุงอุปกรณ์ดักจับฝุ่นหรือติดตั้งเทคโนโลยีการจับและกักเก็บคาร์บอน
o The project meets the DNSH and MSS requirements.
โครงการนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ DNSH และ MSS - Non-financial companies may disclose the proportion of their economic activities that align with the Taxonomy criteria. The translation of environmental performance into financial indicators (revenue/turnover, CapEx and OpEx) allows investors and financial institutions to have clear and comparable data to help them with their investment and financing decisions. The main reporting options for non-financial companies would be:
บริษัทที่ไม่ใช่ทางการเงินอาจเปิดเผยสัดส่วนของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดจำแนกประเภทการอ้างอิง การแปลงผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมเป็นตัวบ่งชี้ทางการเงิน (รายได้/ยอดขาย, CapEx และ OpEx) ช่วยให้นักลงทุนและสถาบันทางการเงินมีข้อมูลที่ชัดเจนและเปรียบเทียบกันได้ในการช่วยการตัดสินใจลงทุนและจัดหาเงินทุน ตัวเลือกการรายงานหลักสำหรับบริษัทที่ไม่ใช่ทางการเงินจะเป็น:
o Taxonomy-aligned revenues represent the proportion of the net turnover derived from products or services that are from activities that are aligned with the Green
รายได้ที่สอดคล้องกับการจัดประเภทเป็นสัดส่วนของรายรับสุทธิที่ได้มาจากผลิตภัณฑ์หรือบริการที่มาจากกิจกรรมที่สอดคล้องกับสีเขียว
or Amber technical screening criteria for at least one of the six environmental objectives of the Taxonomy.
หรือเกณฑ์การตรวจสอบทางเทคนิคของ Amber สำหรับอย่างน้อยหนึ่งในหก วัตถุประสงค์ทางสิ่งแวดล้อมของ Taxonomy
o Taxonomy-aligned CapEx represents the proportion of the capital expenditure of an activity that is Taxonomy-aligned or is part of a credible plan to extend or reach Taxonomy alignment.
ค่าใช้จ่ายฝ่ายทุนที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภท หมายถึง สัดส่วนของค่าใช้จ่ายฝ่ายทุนของกิจกรรมที่สอดคล้องกับการจำแนกประเภทหรือเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่น่าเชื่อถือเพื่อขยายหรือให้บรรลุการจำแนกประเภท
o Taxonomy-aligned OpEx represents the proportion of the operating expenditure associated with taxonomy-aligned activities or the CapEx plan. The operating expenditure covers direct non-capitalised costs relating to research and development, renovation measures, short-term lease, maintenance, and other direct expenditures relating to the day-to-day servicing of assets of property, plant and equipment that are necessary to ensure the continued and effective use of such assets.
อัตราส่วนของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่สอดคล้องกับแผนแผนการลงทุน ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้บันทึกเป็นทุนที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยและพัฒนา มาตรการปรับปรุงอาคาร สัญญาเช่าระยะสั้น การดูแลรักษา และค่าใช้จ่ายโดยตรงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการสินทรัพย์ประจำวันของที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้การใช้สินทรัพย์ดังกล่าวยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพ - The process below can be followed by financial institutions that wish to calculate the alignment of their portfolio against the Taxonomy: ,:
กระบวนการด้านล่างนี้สามารถปฏิบัติตามได้โดยสถาบันการเงินที่ต้องการคำนวณการจัดทำให้สอดคล้องของพอร์ตโฟลิโอของตนกับแท็กซอนอมี:
o After constructing a portfolio of investments, financial institutions should check the alignment of individual companies with different categories of Taxonomy and then construct a weighted average for each category (green, amber, and red). Portfolios with a green or amber alignment greater thanwould be permitted to identify as a "green" or "transitional" product.
หลังจากสร้างพอร์ตโฟลิโอการลงทุน สถาบันการเงินควรตรวจสอบการจัดแนวเรียงของแต่ละบริษัทกับหมวดหมู่ต่างๆ ของการจัดประเภท และสร้างค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักสำหรับแต่ละหมวดหมู่ (สีเขียว สี琥珀 และสีแดง) พอร์ตโฟลิโอที่มีการจัดแนวเรียงสีเขียวหรือสี琥珀มากกว่าจะได้รับอนุญาตให้ระบุเป็น "ผลิตภัณฑ์สีเขียว" หรือ "ผลิตภัณฑ์เปลี่ยนผ่าน"
o For equity investments, company revenue is used as the main proxy for equity exposure to Taxonomy-aligned economic activities. In order to calculate total portfolio alignment, the calculation is the weight of the asset within the portfolio multiplied by the proportion of the company revenue, which is eligible and aligned with each Taxonomy alignment classification (Green, Amber, and Red) for inclusion under the Taxonomy.
สำหรับเงินลงทุนในตราสารทุน รายได้ของบริษัทถูกนำมาใช้เป็นตัวแทนหลักสำหรับการเปิดรับความเสี่ยงจากตราสารทุนที่ปฏิบัติตามหลักการของการจัดอันดับตามแผนพัฒนา ในการคำนวณความสอดคล้องของพอร์ตโฟลิโอ การคำนวณจะเป็นน้ำหนักของสินทรัพย์ภายในพอร์ตโฟลิโอคูณด้วยสัดส่วนของรายได้ของบริษัทที่มีคุณสมบัติและสอดคล้องกับการจัดอันดับตามแผนพัฒนาแต่ละประเภท (สีเขียว สีเหลือง และสีแดง) เพื่อนำไปรวมภายใต้แผนพัฒนา - For corporate debt and/or bonds which are being used to fund Taxonomy-aligned projects, then
of the investment can be classed as Taxonomy-aligned where it commits to meeting the technical screening criteria for the environmental objective at the maturity of the project.
สำหรับหนี้สินของบริษัทและ/หรือพันธบัตรที่ใช้เพื่อระดมทุนสำหรับโครงการที่สอดคล้องกับ Taxonomyของการลงทุนอาจถูกจัดประเภทว่าสอดคล้องกับ Taxonomy เมื่อมีการผูกพันที่จะปฏิบัติตามเกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคสำหรับวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมเมื่อสิ้นสุดโครงการ - In order to check the alignment of debt or equity:
เพื่อตรวจสอบการจัดแนวของหนี้หรือทุนอนุพันธ์:
o Equity investments. For equity investments, company revenue is used as the main proxy for equity exposure to Taxonomy-aligned economic activities.
หุ้นทุน การลงทุนในหุ้น รายได้ของบริษัทถูกนำมาเป็นตัวแทนหลักสำหรับการเปิดรับความเสี่ยงในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกับกรอบการจัดทำ Taxonomy
o Debt capital. The approach for general debt capital is broadly the same as for equity investments, with revenue being used as a proxy for portfolio exposure to Taxonomy-aligned economic activities, where appropriate. For corporate debt and/or bonds which are being used to fund Taxonomy-aligned projects, then 100% of the investment can be classed as Taxonomy-aligned, where it commits to meeting the technical screening criteria for the environmental objective at the maturity of the project.
ทุนกู้ยืม การดำเนินการสำหรับทุนกู้ยืมโดยทั่วไปมีลักษณะคล้ายกับการลงทุนในส่วนของผู้ถือหุ้น โดยใช้รายได้เป็นตัวแทนของการเปิดรับความเสี่ยงในพอร์ตโฟลิโอต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดทำบัญชีสีเขียว อย่างเหมาะสม สำหรับหนี้สินบริษัทและ/หรือพันธบัตรที่ใช้ในการระดมทุนสำหรับโครงการที่สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดทำบัญชีสีเขียว สามารถถูกจัดประเภทว่าเป็นสินทรัพย์ที่สอดคล้องกับเกณฑ์การจัดทำบัญชีสีเขียวได้ทั้งหมด ในกรณีที่มีการรับประกันว่าจะปฏิบัติตามเกณฑ์การคัดกรองทางเทคนิคสำหรับวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมเมื่อครบกำหนดของโครงการ
Annex IV. Activities contribution to the objectives of
ภาคผนวก IV. กิจกรรมที่มีส่วนร่วมในวัตถุประสงค์ของ
the Taxonomy การจัดจำแนกแบบวิทยาศาสตร์
The main environmental objective of the Taxonomy is climate change mitigation (reducing emissions leading to global warming). This is the only task that is well developed in global climate science in terms of technologies to achieve it. However, many of the activities included in the Taxonomy also contribute to other objectives. This table will help users to better navigate this area. It is based on the work
หัวข้อสิ่งแวดล้อมหลักของ Taxonomy คือการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (การลดการปล่อยก๊าซที่นำไปสู่การเกิดภาวะโลกร้อน) ซึ่งเป็นภารกิจเดียวที่ได้รับการพัฒนาอย่างดีในวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศโลกในเรื่องของเทคโนโลยีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ อย่างไรก็ตาม กิจกรรมหลายอย่างที่รวมอยู่ใน Taxonomy ยังช่วยส่งเสริมวัตถุประสงค์อื่นๆ ตารางนี้จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าใจพื้นที่นี้ได้ดียิ่งขึ้น โดยอิงจากงานของสหภาพยุโรปในการกำหนดการมีส่วนร่วมของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันต่อวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน ในกรณีที่ไม่มีแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้ (เช่น ในกรณีของส่วนที่เกี่ยวกับภาคการเกษตร) การตัดสินใจสุดท้ายจะอ้างอิงจากการวิเคราะห์ของคณะที่ปรึกษา
หัวข้อสิ่งแวดล้อมหลักของ Taxonomy คือการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (การลดการปล่อยก๊าซที่นำไปสู่การเกิดภาวะโลกร้อน) ซึ่งเป็นภารกิจเดียวที่ได้รับการพัฒนาอย่างดีในวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศโลกในเรื่องของเทคโนโลยีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ อย่างไรก็ตาม กิจกรรมหลายอย่างที่รวมอยู่ใน Taxonomy ยังช่วยส่งเสริมวัตถุประสงค์อื่นๆ ตารางนี้จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าใจพื้นที่นี้ได้ดียิ่งขึ้น โดยอิงจากงานของสหภาพยุโรปในการกำหนดการมีส่วนร่วมของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันต่อวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน ในกรณีที่ไม่มีแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้ (เช่น ในกรณีของส่วนที่เกี่ยวกับภาคการเกษตร) การตัดสินใจสุดท้ายจะอ้างอิงจากการวิเคราะห์ของคณะที่ปรึกษา
Please bear in mind that this table is only indicative and cannot be used as a basis for financial decisions.
กรุณาทราบว่าตารางนี้เป็นเพียงเครื่องชี้แนะเท่านั้น และไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจทางการเงินได้
กรุณาทราบว่าตารางนี้เป็นเพียงเครื่องชี้แนะเท่านั้น และไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจทางการเงินได้
 |
การลดความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
|
การใช้อย่างยั่งยืนและการคุ้มครองทรัพยากรทางทะเลและแหล่งน้ำ
|
ทรัพยากร ความยืดหยุ่น และการเปลี่ยนสู่เศรษฐกิจหมุนเวียน
|
การป้องกันและควบคุมมลพิษ
|
การคุ้มครองและการฟื้นฟูความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
|
|||||||||||||||||||||||||||
การปลูกพืชล้มตัวและพืชไม่ล้มตัว รวมถึงมันสำปะหลัง ข้าวโพด มะม่วง สับปะรด กล้วย ฯลฯ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การเพาะปลูกอ้อย
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การเพาะปลูกข้าว
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การปลูกต้นยางพารา
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การปลูกต้นปาล์มน้ำมัน
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การผลิตปศุสัตว์
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
สวนป่า
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การอนุรักษ์ การฟื้นฟู และการบำรุงรักษาป่าธรรมชาติ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
การก่อสร้างอาคารใหม่
|
การปรับปรุงอาคารที่มีอยู่แล้ว
|
|||||||||||
การได้มาหรือความเป็นเจ้าของอาคาร
|
|||||||||||
การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมอุปกรณ์อาคารพิเศษ
|
|||||||||||
การรื้อถอนอาคารและการเตรียมพื้นที่
|
|||||||||||
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า
|
|||||||||||
การผลิตปูนซีเมนต์
|
|||||||||||
การผลิตอลูมิเนียม
|
|||||||||||
การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
|
|||||||||||
การผลิตไฮโดรเจน
|
|||||||||||
การผลิตสารเคมีขั้นพื้นฐาน
|
|||||||||||
การผลิตพลาสติกในรูปแบบปฐมภูมิ
|
|||||||||||
การผลิตแบตเตอรี่
|
|||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์พลังงานหมุนเวียน
|
|||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีที่ใช้คาร์บอนต่ำสำหรับการขนส่ง
|
|||||||||||
การผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับอาคาร
|
|||||||||||
การผลิตเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำ
|
|||||||||||
| Capture of CO2 การจับกุมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ | |||||||||||
การขนส่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
|
|||||||||||
| Storage of CO2 การเก็บกักก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ |
Annex V. - Guidance on performing a Climate Risk and Vulnerability Assessment
ภาคผนวก V. - คำแนะนำในการดำเนินการประเมินความเสี่ยงและความเปราะบางต่อภูมิอากาศ
Annex V of the Thailand Taxonomy encompasses CRVA to be considered under the climate change adaptation, as and when activities undergo an assessment for substantial contribution to the objective or do-no-significant-harm to the objective.
ภาคผนวก V ของเกณฑ์จำแนกประเภทธุรกิจอย่างยั่งยืนของประเทศไทยครอบคลุมถึง CRVA ที่จะต้องพิจารณาในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อกิจกรรมต่างๆ ผ่านการประเมินสำหรับการมีส่วนสนับสนุนที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์หรือไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์
ภาคผนวก V ของเกณฑ์จำแนกประเภทธุรกิจอย่างยั่งยืนของประเทศไทยครอบคลุมถึง CRVA ที่จะต้องพิจารณาในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อกิจกรรมต่างๆ ผ่านการประเมินสำหรับการมีส่วนสนับสนุนที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์หรือไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์
The guidance is based on guidance prepared by the German Environment Agency
คำแนะนำนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำที่จัดทำโดยหน่วยงานสิ่งแวดล้อมเยอรมัน
คำแนะนำนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำที่จัดทำโดยหน่วยงานสิ่งแวดล้อมเยอรมัน
Table 35. Terminology to be used under CRVA
ตารางที่ 35 คำศัพท์ที่จะใช้ภายใต้ CRVA
ตารางที่ 35 คำศัพท์ที่จะใช้ภายใต้ CRVA
| Terminology คำศัพท์ | Context บริบท | |||||
| Climate-related hazard ภัยพิบัติเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ | ศักยภาพในการเกิดเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่เกิดจากธรรมชาติหรือถูกกระตุ้นโดยมนุษย์ ซึ่งมีที่มาจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของมนุษย์ ภัยที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่อาจเกิดขึ้นได้รายงานไว้ในตาราง 2 ของส่วนที่ 2 ในภาคผนวกนี้
|
|||||
| Vulnerability ความเปราะบาง | ครอบคลุมหรือความเปราะบางต่อการได้รับอันตรายและการขาดความสามารถในการจัดการและปรับตัว
|
|||||
| Risk ความเสี่ยง | ภายใต้บริบทนี้ ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการสัมผัสกับอันตรายและระดับความเปราะบางต่อภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ
|
|||||
| Physical Climate Risk กายภาพการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ | ความเสี่ยงทางกายภาพของภูมิอากาศอาจเกิดขึ้นกับกิจกรรมใดก็ตาม (หรือระบบ) ที่มีความเปราะบางและอ่อนไหวต่อภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ ตัวอย่างเช่น "ความเสียหายที่อาจเกิดจากน้ำท่วมต่ออาคารหรือโครงสร้างพื้นฐาน"
|
Application of a CRVA การประยุกต์ใช้ CRVA
For an activity to demonstrate that it meets the criteria for contribution to the objective or do-no-significant-harm to the objective the following must be considered:
เพื่อแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมหนึ่งตรงตามเกณฑ์สำหรับการมีส่วนร่วมในการบรรลุวัตถุประสงค์หรือไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ จะต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้:
เพื่อแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมหนึ่งตรงตามเกณฑ์สำหรับการมีส่วนร่วมในการบรรลุวัตถุประสงค์หรือไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่มีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ จะต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้:
- Physical climate risks that are material to the activity must be identified from those listed in Table 36. This includes the following steps:
ความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศทางกายภาพที่มีสาระสำคัญต่อกิจกรรมจะต้องถูกระบุจากรายการในตารางที่ 36 ซึ่งได้แก่ขั้นตอนต่อไปนี้:
I. Screening of the Activity to identify which physical climate risks from the list in Table 36 may affect the performance of the activity during its expected lifetime;
การคัดกรองกิจกรรมเพื่อระบุความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพจากรายการในตาราง 36 ที่อาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินการของกิจกรรมในช่วงอายุที่คาดว่าจะอยู่
II. Where the activity screened is likely to be at risk from one or more of the physical climate risks in Table 36, conduct a risk assessment in line with CRVA
II. หากกิจกรรมที่ได้รับการตรวจคัดกรองน่าจะมีความเสี่ยงจากความเสี่ยงด้านภูมิอากาศกายภาพประการใดประการหนึ่งในตาราง 36 ให้ดำเนินการประเมินความเสี่ยงตามแนวทาง CRVA
check list (see the template after Table 36taxon to assess the significance of the physical climate risks on the activity; and
รายการตรวจสอบ (ดูแม่แบบหลังตาราง 36taxon เพื่อประเมินความสำคัญของความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่มีต่อกิจกรรม)
III. Assess and prioritise adaptation solutions that can reduce the identified physical climate risk.
III. ประเมินและระบุลำดับความสำคัญของวิธีการปรับตัวที่สามารถลดความเสี่ยงทางกายภาพจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ระบุไว้
2. Risk assessment must be proportionate to the scale of the activity and its expected lifespan, such that:
การประเมินความเสี่ยงต้องมีสัดส่วนที่เหมาะสมกับขนาดของกิจกรรมและอายุการใช้งานที่คาดหวัง ดังนี้:
I. For activities with a lifespan of less than 10 years, the assessment is performed, at least by using climate projections at the smallest appropriate scale, which may include extrapolated past trends data;
กิจกรรมที่มีอายุการใช้งานน้อยกว่า 10 ปี จะได้รับการประเมินอย่างน้อยโดยใช้การคาดการณ์ภูมิอากาศในระดับขนาดที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลแนวโน้มในอดีตที่ถูกประมาณ
II. For all other activities, the assessment is performed using the highest available resolution, state-of-the art climate projections across the existing range of future scenarios
สำหรับกิจกรรมอื่นๆ ทั้งหมด การประเมินจะดำเนินการโดยใช้ความละเอียดที่สูงที่สุดในปัจจุบัน การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศที่ทันสมัยในช่วงของสถานการณ์ในอนาคตที่มีอยู่
รายการตรวจสอบ (ดูแม่แบบหลังตาราง 36taxon เพื่อประเมินความสำคัญของความเสี่ยงด้านภูมิอากาศทางกายภาพที่มีต่อกิจกรรม)
III. Assess and prioritise adaptation solutions that can reduce the identified physical climate risk.
III. ประเมินและระบุลำดับความสำคัญของวิธีการปรับตัวที่สามารถลดความเสี่ยงทางกายภาพจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ระบุไว้
2. Risk assessment must be proportionate to the scale of the activity and its expected lifespan, such that:
การประเมินความเสี่ยงต้องมีสัดส่วนที่เหมาะสมกับขนาดของกิจกรรมและอายุการใช้งานที่คาดหวัง ดังนี้:
I. For activities with a lifespan of less than 10 years, the assessment is performed, at least by using climate projections at the smallest appropriate scale, which may include extrapolated past trends data;
กิจกรรมที่มีอายุการใช้งานน้อยกว่า 10 ปี จะได้รับการประเมินอย่างน้อยโดยใช้การคาดการณ์ภูมิอากาศในระดับขนาดที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลแนวโน้มในอดีตที่ถูกประมาณ
II. For all other activities, the assessment is performed using the highest available resolution, state-of-the art climate projections across the existing range of future scenarios
สำหรับกิจกรรมอื่นๆ ทั้งหมด การประเมินจะดำเนินการโดยใช้ความละเอียดที่สูงที่สุดในปัจจุบัน การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศที่ทันสมัยในช่วงของสถานการณ์ในอนาคตที่มีอยู่
The climate projections and assessment of impacts are based on best practice and available guidance, issued by international bodies, national or regional authorities, standardisation bodies and other sources of equivalent trustworthiness and consider the state-of-the-art science for vulnerability and risk analysis and related methodologies in line with the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change reports
การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบขึ้นอยู่กับแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ ที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ หน่วยงานของรัฐบาลแห่งชาติหรือภูมิภาค องค์กรมาตรฐาน และแหล่งข้อมูลอื่นที่มีความน่าเชื่อถือเทียบเท่า และพิจารณาถึงวิทยาการล่าสุดสำหรับการวิเคราะห์ความเปราะบางและความเสี่ยง และวิธีการที่เกี่ยวข้อง ที่สอดคล้องกับรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศและการประเมินผลกระทบขึ้นอยู่กับแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำที่มีอยู่ ที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ หน่วยงานของรัฐบาลแห่งชาติหรือภูมิภาค องค์กรมาตรฐาน และแหล่งข้อมูลอื่นที่มีความน่าเชื่อถือเทียบเท่า และพิจารณาถึงวิทยาการล่าสุดสำหรับการวิเคราะห์ความเปราะบางและความเสี่ยง และวิธีการที่เกี่ยวข้อง ที่สอดคล้องกับรายงานล่าสุดของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
For existing and new activities using existing physical assets, physical and non-physical solutions ('adaptation solutions') must be identified, assessed, prioritised. An adaptation plan for the implementation of those solutions is to be drawn up accordingly. This implementation plan must cover a timeframe of up to five years and reduce the most important identified physical climate risks that are material to that activity.
สำหรับกิจกรรมที่มีอยู่และใหม่โดยใช้สินทรัพย์ทางกายภาพที่มีอยู่ จะต้องระบุ ประเมิน และให้ความสำคัญกับวิธีการแก้ไขปัญหาทางกายภาพและไม่ใช่กายภาพ ('วิธีการปรับตัว') นอกจากนี้ จะต้องจัดทำแผนการปรับตัวในการนำวิธีการเหล่านั้นไปใช้ตามกำหนด แผนการดำเนินการนี้จะต้องมีระยะเวลาไม่เกินห้าปี และลดความเสี่ยงเชิงกายภาพอันเป็นสาระสำคัญของการกิจกรรมนั้นๆ
สำหรับกิจกรรมที่มีอยู่และใหม่โดยใช้สินทรัพย์ทางกายภาพที่มีอยู่ จะต้องระบุ ประเมิน และให้ความสำคัญกับวิธีการแก้ไขปัญหาทางกายภาพและไม่ใช่กายภาพ ('วิธีการปรับตัว') นอกจากนี้ จะต้องจัดทำแผนการปรับตัวในการนำวิธีการเหล่านั้นไปใช้ตามกำหนด แผนการดำเนินการนี้จะต้องมีระยะเวลาไม่เกินห้าปี และลดความเสี่ยงเชิงกายภาพอันเป็นสาระสำคัญของการกิจกรรมนั้นๆ
For new and existing activities using newly built physical assets, the Activity must integrate adaptation solutions that reduce the most important identified physical climate risks that are material to that activity at the time of design and construction and implement them before the start of operations.
สำหรับกิจกรรมใหม่และกิจกรรมที่มีอยู่โดยใช้สินทรัพย์ทางกายภาพที่สร้างใหม่ กิจกรรมต้องบูรณาการวิธีการปรับตัวที่ลดความเสี่ยงทางกายภาพที่สำคัญที่ระบุไว้ซึ่งเป็นสาระสำคัญต่อกิจกรรมนั้นในช่วงเวลาของการออกแบบและการก่อสร้าง และนำไปดำเนินการก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ
สำหรับกิจกรรมใหม่และกิจกรรมที่มีอยู่โดยใช้สินทรัพย์ทางกายภาพที่สร้างใหม่ กิจกรรมต้องบูรณาการวิธีการปรับตัวที่ลดความเสี่ยงทางกายภาพที่สำคัญที่ระบุไว้ซึ่งเป็นสาระสำคัญต่อกิจกรรมนั้นในช่วงเวลาของการออกแบบและการก่อสร้าง และนำไปดำเนินการก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ
Guidance on conducting a CRVA
คำแนะนำในการดำเนินการ CRVA
In general, there are four main steps that should be included as part of a CRVA:
โดยทั่วไป มีขั้นตอนหลักสี่ขั้นตอนที่ควรรวมเป็นส่วนหนึ่งของ CRVA:
โดยทั่วไป มีขั้นตอนหลักสี่ขั้นตอนที่ควรรวมเป็นส่วนหนึ่งของ CRVA:
- Step 1: Identify the lifespan of the activity under assessment, and identify the specific components (i.e., factors, processes, materials, etc., of the activity) that would require an investigation under a risk assessment.
ขั้นตอนที่ 1: ระบุอายุการใช้งานของกิจกรรมที่อยู่ในการประเมิน และระบุองค์ประกอบเฉพาะ (เช่น ปัจจัย กระบวนการ วัสดุ ฯลฯ ของกิจกรรม) ที่จำเป็นต้องมีการสอบสวนภายใต้การประเมินความเสี่ยง - Step 2: Screening of climate-related hazards from Table 36 and identify those with most potential risks to the activity and/or objects under assessment.
ขั้นตอนที่ 2: การคัดกรองภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศจากตาราง 36 และระบุประเด็นที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดต่อกิจกรรม และ/หรือ วัตถุที่อยู่ภายใต้การประเมิน
- Step 3: Conduct the risk assessment. For current potential risks, it is recommended to use past climate trends and climate projections based on these trends. For future potential risks, it is recommended to use a range of climate projections based on future scenarios.
ขั้นตอนที่ 3: ดำเนินการประเมินความเสี่ยง. สำหรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในปัจจุบัน ขอแนะนำให้ใช้แนวโน้มภูมิอากาศในอดีตและการคาดการณ์ภูมิอากาศตามแนวโน้มเหล่านั้น. สำหรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ขอแนะนำให้ใช้ช่วงการคาดการณ์ภูมิอากาศที่หลากหลาย โดยอาศัยสถานการณ์ในอนาคต.
o For an activity with a lifespan of less than 10 years may use extrapolated past trends data assessment;
สำหรับกิจกรรมที่มีอายุการใช้งานน้อยกว่า 10 ปี อาจใช้การประเมินข้อมูลแนวโน้มในอดีตที่ถูกประมาณการ
o For an activity with a lifespan of more than 10 years, an assessment of both current and future risks based on modelled data is required.
สำหรับกิจกรรมที่มีอายุการใช้งานมากกว่า 10 ปี จำเป็นต้องมีการประเมินความเสี่ยงทั้งปัจจุบันและอนาคตโดยอาศัยข้อมูลจากการจำลอง - Step 4: Identify adequate and effective adaptation solutions to reduce the risks that are material to the activity, including: o Identifying a range of possible solutions/measures; and o assessing the different solutions for their costs, benefits, effectiveness for reducing or eliminating the risk, the adaptation efforts, or the level of resilience.
ขั้นตอนที่ 4: ระบุแนวทางการปรับตัวที่เพียงพอและมีประสิทธิภาพเพื่อลดความเสี่ยงที่เป็นสาระสำคัญต่อกิจกรรม รวมถึง: o ระบุวิธีการหรือมาตรการที่เป็นไปได้หลากหลาย o ประเมินแนวทางต่างๆ ในด้านต้นทุน ประโยชน์ ประสิทธิภาพในการลดหรือขจัดความเสี่ยง ความพยายามในการปรับตัว หรือระดับความยืดหยุ่นต่อความเปลี่ยนแปลง
Adaptation solutions must:
การปรับตัวต้องมีลักษณะดังนี้:
การปรับตัวต้องมีลักษณะดังนี้:
- Not adversely affect physical climate risks of other people, of nature, of cultural heritage, of assets and of other activities;
ไม่ส่งผลกระทบในทางลบต่อความเสี่ยงทางสภาพภูมิอากาศทางกายภาพของบุคคลอื่น ของธรรมชาติ ของมรดกทางวัฒนธรรม ของสินทรัพย์ และของกิจกรรมอื่นๆ - Not result in any form of maladaptation, including solutions which will not achieve the intended objective or may result in unintended side effects;
ไม่ส่งผลให้เกิดการปรับตัวที่ผิดปกติในรูปแบบใดๆ รวมถึงวิธีการแก้ไขที่จะไม่บรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้หรืออาจส่งผลให้เกิดผลข้างเคียงที่ไม่ตั้งใจ - Be consistent with Thailand National Adaptation Plan;
สอดคล้องกับแผนการปรับตัวแห่งชาติของประเทศไทย - Must consider the use of nature-based solutions to the extent possible.
ต้องพิจารณาการใช้วิธีการจากธรรมชาติเพื่อแก้ไขปัญหาเท่าที่เป็นไปได้
Proactive consultations on the proposed activity must be conducted. This ensures that adaptation solutions do not adversely affect the adaptation efforts or the level of resilience to physical climate risks of other stakeholders (directly impacted or interested persons). The consultation process should at least:
การปรึกษาหารือแบบรุกรานเกี่ยวกับกิจกรรมที่เสนอจะต้องดำเนินการ ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าการแก้ไขปัญหาไม่ส่งผลกระทบในทางลบต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับความภูมิคุ้มกันต่อความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศทางกายภาพของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ (บุคคลที่ได้รับผลกระทบโดยตรงหรือสนใจ) กระบวนการปรึกษาหารือควรมีอย่างน้อยดังนี้:
การปรึกษาหารือแบบรุกรานเกี่ยวกับกิจกรรมที่เสนอจะต้องดำเนินการ ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าการแก้ไขปัญหาไม่ส่งผลกระทบในทางลบต่อความพยายามในการปรับตัวหรือระดับความภูมิคุ้มกันต่อความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศทางกายภาพของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ (บุคคลที่ได้รับผลกระทบโดยตรงหรือสนใจ) กระบวนการปรึกษาหารือควรมีอย่างน้อยดังนี้:
- Identify potentially impacted and/or interested persons, assets, heritage, etc.; and
ระบุบุคคล หรือสินทรัพย์ หรือมรดกทางวัฒนธรรม ฯลฯ ที่อาจได้รับผลกระทบหรือมีส่วนเกี่ยวข้อง - Communicate, consult, and/or provide for the participation of these persons/institutions ensuring that their concerns, desires, expectations, needs, rights, and opportunities are considered.
สื่อสาร ปรึกษา และ/หรือ จัดให้มีการมีส่วนร่วมของบุคคล/สถาบันเหล่านี้ โดยรับประกันว่าได้พิจารณาถึงความกังวล ความต้องการ ความคาดหวัง ความต้องการ สิทธิ และโอกาสของพวกเขาแล้ว
In this way, the adaptation solutions will ensure that there are no negative impacts as a result of implementing the activity.
ในลักษณะนี้ วิธีการปรับตัวจะทำให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดผลกระทบเชิงลบจากการดำเนินกิจกรรมนี้
ในลักษณะนี้ วิธีการปรับตัวจะทำให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดผลกระทบเชิงลบจากการดำเนินกิจกรรมนี้
Table 36. Classification of climate-related hazards
ตาราง 36. การจำแนกภัยพิบัติเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ
ตาราง 36. การจำแนกภัยพิบัติเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ
อุณหภูมิที่เกี่ยวข้อง
|
Wind related ที่เกี่ยวข้องกับลม | Water related เกี่ยวกับน้ำ | มวลแข็งที่เกี่ยวข้อง
|
||||||||||||||||||||||||||
| Chronic ภาวะเรื้อรัง | การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ (อากาศ น้ำจืด น้ำทะเล) ความเครียดจากความร้อน ความแปรปรวนของอุณหภูมิ
|
การเปลี่ยนแปลงของกระแสลม
|
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบและประเภทของการตกตะกอน ความแปรปรวนของการไฮโดรลิก การเป็นกรดของมหาสมุทร การรุกทะลุของน้ำเค็ม การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ความเครียดของน้ำ
|
การกัดเซาะชายฝั่ง การเสื่อมโทรมของดิน การกัดเซาะของดิน การไหลของเนื้อดิน
|
| Acute เฉียบพลัน | คลื่นความร้อน ไฟป่า
|
พายุไซโคลน พายุเฮอริเคน พายุไต้ฝุ่น พายุ (รวมถึงพายุฝุ่นและพายุทราย) พายุงวงช้าง
|
ความแห้งแล้ง น้ำฝนที่มีปริมาณมาก น้ำท่วม (ชายฝั่ง, แม่น้ำ, ฝน, น้ำใต้ดิน)
|
การถล่มของดิน การทรุดตัวของดิน
|
TEMPLATE OF CRVA CHECKLIST
แบบตรวจสอบ CRVA
An example of a climate risk and vulnerability checklist is shown in Table 37. This checklist can be used as a template for evidence to be provided to assessors that climate risk and vulnerability of an Activity has been considered.
ตัวอย่างของรายการตรวจสอบความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศแสดงอยู่ในตาราง 37 รายการตรวจสอบนี้สามารถใช้เป็นแม่แบบเพื่อแสดงหลักฐานให้แก่ผู้ประเมินว่าได้มีการพิจารณาถึงความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศของกิจกรรมแล้ว
ตัวอย่างของรายการตรวจสอบความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศแสดงอยู่ในตาราง 37 รายการตรวจสอบนี้สามารถใช้เป็นแม่แบบเพื่อแสดงหลักฐานให้แก่ผู้ประเมินว่าได้มีการพิจารณาถึงความเสี่ยงและความเปราะบางด้านภูมิอากาศของกิจกรรมแล้ว
Table 37. Template for CRVA checklist
ตารางที่ 37. แม่แบบสำหรับรายการตรวจสอบ CRVA
ตารางที่ 37. แม่แบบสำหรับรายการตรวจสอบ CRVA
ขั้น
|
Item ชิ้นส่วน | Description คำอธิบาย | Explanation คำอธิบาย | Status สถานะ | |||||||||||||||
|
|
อายุการใช้งานของกิจกรรม
|
Activity description กิจกรรมที่ระบุ | กิจกรรมที่เสนอคืออะไร?
|
||||||||||||||||
|
|
อุปกรณ์และวัสดุ
|
อุปกรณ์และคำอธิบายวัสดุ
|
อุปกรณ์และวัสดุที่จะใช้ในการดำเนินกิจกรรมนี้คืออะไร
|
||||||||||||||||
|
|
Activity start กิจกรรมเริ่มต้น | เมื่อไหร่กิจกรรมนี้จะเริ่มดำเนินการ?
|
|||||||||||||||||
|
|
Activity end กิจกรรมสิ้นสุด | เมื่อไหร่กิจกรรมจะหยุดดำเนินการ (ไม่ว่าจะเป็นเพราะความเสื่อมโทรมของส่วนประกอบหรือความต้องการกิจกรรมที่ลดลง)
|
|||||||||||||||||
|
|
ช่วงเวลาการทำงาน
|
ระยะเวลาการดำเนินงานของกิจกรรมจะมากกว่า 10 ปีหรือไม่?: - ถ้าไม่ใช่, ดำเนินการประเมินโดยใช้สถานการณ์และแนวโน้มด้านภูมิอากาศปัจจุบันของ IPCC ที่ประมาณการจากข้อมูลด้านภูมิอากาศปัจจุบัน - ถ้าใช่, ดำเนินการประเมินปัจจุบันและในอนาคตโดยใช้สถานการณ์และแนวโน้มด้านภูมิอากาศของ IPCC
|
|||||||||||||||||
|
|
ภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ
|
ความเสี่ยงด้านภูมิอากาศที่อาจเกิดขึ้นกับกิจกรรม
|
ระบุและรายการความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับกิจกรรมจากตาราง 36 โดยพิจารณาที่ตั้ง
|
| 2B | ประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้บ่อยครั้ง
|
กิจกรรมและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องพร้อมแนวโน้มตามที่ระบุไว้ใน 1E โดยให้พิจารณาถึงความน่าจะเป็นของความเสี่ยงจากสถานที่ตั้งของกิจกรรมด้วย
|
||||||||||||||||||
|
|
การประเมินความเสี่ยง
|
การคาดการณ์อันตรายจากสภาพภูมิอากาศ
|
หากกิจกรรมมีอายุการดำเนินงาน
|
|||||||||||||||||
| 3B | ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ
|
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่อาจส่งผลกระทบต่อองค์ประกอบของกิจกรรม ผลกระทบโดยตรงอาจไม่เกิดขึ้นเสมอ บางส่วนอาจเป็นผลกระทบทางอ้อม (หรือผลกระทบตามลำดับ) ใช้แผนภูมิการไหลเพื่อแสดงความเสี่ยงและผลกระทบที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากอันตรายที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศแต่ละอย่าง ตามความเหมาะสม
|
||||||||||||||||||
|
|
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ
|
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่อาจส่งผลกระทบต่อองค์ประกอบของกิจกรรม ผลกระทบโดยตรงอาจไม่เกิดขึ้นเสมอ บางส่วนอาจเป็นผลกระทบทางอ้อม (หรือผลกระทบตามลำดับ) ใช้แผนภูมิการไหลเพื่อแสดงความเสี่ยงและผลกระทบที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากอันตรายที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศแต่ละอย่าง ตามความเหมาะสม
|
||||||||||||||||||
| 4 A | ระบุ เหมาะสม
|
Adaptive solutions โซลูชันที่ปรับตัวได้ | รายการการปรับตัวที่เพียงพอและมีประสิทธิผล
|
| and effective และมีประสิทธิภาพ | โซลูชันภายใต้ได้ระบุ
|
||
| adaptation การปรับตัว | climate-related hazards อันตรายที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ | ||
| solutions โซลูชัน |
Bibliography บรรณานุกรม
The Bank of Thailand [BOT], "Joint Statement Sustainable Finance Initiatives for Thailand," Press release, August 18, 2021, https://www.bot.or.th/en/news-and-media/news/news-20210818.html.
ธนาคารแห่งประเทศไทย [BOT], "ข้อความร่วม ข้อริเริ่มการเงินเพื่อความยั่งยืนสำหรับประเทศไทย," ข่าวแถลง, 18 สิงหาคม 2564, https://www.bot.or.th/en/news-and-media/news/news-20210818.html. - 2 Thailand Taxonomy Board, "Thailand Taxonomy Phase 1" (Thailand Taxonomy Board, September 2023), https://www.bot.or.th/content/dam/bot/financial-innovation/sustainable-finance/green/Thailand_Taxonomy_Phase1_Jun2 023_EN.pdf.
2 คณะกรรมการอนุกรมวิธานแห่งไทย "อนุกรมวิธานของไทย ระยะที่ 1" (คณะกรรมการอนุกรมวิธานแห่งไทย, กันยายน 2566), https://www.bot.or.th/content/dam/bot/financial-innovation/sustainable-finance/green/Thailand_Taxonomy_Phase1_Jun2 023_EN.pdf. - 3 "Aligned" means that the activity in question is fully compliant with all relevant criteria of the taxonomy.
3 "ใช้ตามทิศทาง" หมายถึงว่ากิจกรรมที่เกี่ยวข้องนั้นสอดคล้องกับเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของแทกซ์โนโลยี
4 "Eligible" refers to the activities that are included in the taxonomy without assessing their compliance with the criteria.
"ที่เกี่ยวข้อง" หมายถึงกิจกรรมที่รวมอยู่ในแผนปฏิบัติการโดยไม่ได้ประเมินการปฏิบัติตามเกณฑ์ Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning [ONEP], "Thailand's 2nd Updated Nationally Determined Contribution," UNFCCC NDC Registry, September 2, 2022,
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม [ONEP], "ข้อกำหนดระดับชาติที่ได้รับการปรับปรุง ครั้งที่ 2 ของไทย," สมุดทะเบียน NDC ของสำนักเลขาธิการอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, 2 กันยายน 2565,
https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd Updated NDC.pdf.
https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd อัปเดต NDC.pdf
6 "The NDCs We Want," n.d., https://wwf.panda.org/discover/our_focus/climate_and_energy_practice/ndcs/.Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning [ONEP] and Climate Change Management and Coordination division [CCMP], "Mid-century, Long-term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy THAILAND," UNFCCC (MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, October 2021, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand_LTS1.pdf.
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม [ONEP] และฝ่ายบริหารจัดการและประสานงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ [CCMP], "กลยุทธ์การพัฒนาที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำระยะยาวถึงกลางศตวรรษ ประเทศไทย," UNFCCC (กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, ตุลาคม 2564), https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand_LTS1.pdf.
Mintra Adair, "Thailand Vows to Reach Net Zero Carbon Emissions by 2065 at COP26," Thai PBS World, November 2, 2021, https://www.thaipbsworld.com/thailand-vows-to-reach-net-zero-carbon-emissions-by-2065-at-cop26/.
มินตรา อาแดร์, "ประเทศไทยสัญญาว่าจะลดการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2608 ในการประชุม COP26," Thai PBS World, 2 พฤศจิกายน 2564, https://www.thaipbsworld.com/thailand-vows-to-reach-net-zero-carbon-emissions-by-2065-at-cop26/.
Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning [ONEP], "Thailand's 2nd Updated Nationally Determined Contribution," UNFCCC NDC Registry, September 2, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd Updated NDC.pdf.
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม [ONEP], "การปรับปรุงคำมั่นสัญญาระดับชาติ (NDC) ครั้งที่ 2 ของประเทศไทย," ทะเบียน NDC ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC), 2 กันยายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd Updated NDC.pdf.
https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS %28Revised Version%29 08Nov2022.pdf UNFCCC,
"Thailand's Long-term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy (Revised Version)," November, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdfIbid.
"ยุทธศาสตร์การพัฒนาของประเทศไทยเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระยะยาว (ฉบับปรับปรุง)," พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08พ.ย.2565.pdfเช่นเดิม. Carbon sink is any process, activity or mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas from the atmosphere (IPCC Glossary definition). Economic activities work as carbon sinks when they remove more GHGs from the atmosphere that they produce. They are marked in the table as negative values.
ปลอกคาร์บอนคือกระบวนการ กิจกรรม หรือกลไกใดๆ ที่ขจัดก๊าซเรือนกระจก อนุภาคละเอียด หรือสารกระตุ้นก๊าซเรือนกระจกออกจากชั้นบรรยากาศ (คำนิยามจาก IPCC Glossary) กิจกรรมทางเศรษฐกิจจะทำหน้าที่เป็นปลอกคาร์บอนเมื่อมีการดูดซับก๊าซเรือนกระจกจากชั้นบรรยากาศมากกว่าที่ปลดปล่อย ซึ่งถูกระบุในตารางด้วยค่าเป็นลบ
Note: This table uses a sector classification according to Thailand's NDC, which lists sectoral emissions based on the IPCC's 2006 code. This classification system is different from the ISIC system that forms the basis of the Thailand Taxonomy.
หมายเหตุ: ตารางนี้ใช้การจำแนกประเภทภาคตามรหัส NDC ของประเทศไทย ซึ่งแสดงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของแต่ละภาคตามรหัส IPCC ปี 2006 ระบบการจำแนกประเภทนี้แตกต่างจากระบบ ISIC ที่เป็นพื้นฐานของระบบการจำแนกประเภทอุตสาหกรรมของไทย
This mostly includes emissions from burning fuel while performing different specialized activities
นี่ส่วนใหญ่รวมถึงการปล่อยมลพิษจากการเผาเชื้อเพลิงในขณะที่ดำเนินกิจกรรมเฉพาะทางต่างๆ UNFCCC, "Thailand's Fourth Biennial Update Report" December 29, 2022,
UNFCCC, "รายงานการปรับปรุงสองปีครั้งที่สี่ของประเทศไทย" 29 ธันวาคม 2565,
https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand BUR4 final 28122022.pdfIbid. อ้างอิงเดียวกัน Kanokwan Saswattecha et al., "Assessing the Environmental Impact of Palm Oil Produced in Thailand," Journal of Cleaner Production 100 (August 1, 2015): 150-69, https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2015.03.037.
คณะคุณวรรณ ศรศรีเถา และคณะ, "การประเมินผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมของการผลิตปาล์มน้ำมันในประเทศไทย," วารสารการผลิตสะอาด 100 (1 สิงหาคม 2015): 150-69, https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2015.03.037.
https://www.nationthailand.com/thailand/general/40031056 The Nation, "Crop Burning Shortening Average Life Expectancy," The Nation Thailand, September 15, 2023, https://www.nationthailand.com/thailand/general/40031056.
https://www.nationthailand.com/thailand/general/40031056 เดอะ เนชั่น "การเผาพื้นที่เพาะปลูก ทำให้อายุคาดเฉลี่ยลดลง" เดอะ เนชั่น ประเทศไทย 15 กันยายน 2023 https://www.nationthailand.com/thailand/general/40031056
Aruna Chandrasekhar, "Rubber Drives 'At Least Twice' as Much Deforestation as Previously Thought," Carbon Brief, November 1, 2023,
อรุณา จันทรเสกษร "ยางพาราขับเคลื่อนการทำลายป่าไม้มากกว่าที่คาดหมายไว้เป็นสองเท่า" Carbon Brief, 1 พฤศจิกายน 2566,
https://www.carbonbrief.org/rubber-drives-at-least-twice-as-much-deforestation-as-previously-thought/.
https://www.carbonbrief.org/ยางขับเคลื่อนการทำลายป่าไม้มากกว่าสองเท่าของที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้า/
https://rspo.org/press-release-rspo-launches-the-thailand-sustainable-palm-oil-alliance-with-five-partner-organisations/
Fauzi Nash, "RSPO Launches the Thailand Sustainable Palm Oil Alliance With Five Partner Organisations," Press release, Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), November 29, 2022,
เฟาซีนาช "RSPO เปิดตัวการพันธมิตรปาล์มน้ำมันที่ยั่งยืนแห่งประเทศไทย กับองค์กรพันธมิตร 5 แห่ง" รายงานข่าวประชาสัมพันธ์ Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) 29 พฤศจิกายน 2565
https://rspo.org/press-release-rspo-launches-the-thailand-sustainable-palm-oil-alliance-with-five-partner-organisations/.
https://rspo.org/press-release-rspo-launches-the-thailand-sustainable-palm-oil-alliance-with-five-partner-organisations/Negative value means the activity works as a sink for GHG emissions. The share of emission for each activity can't be given due to combination of positive and negative numbers
มูลค่าเป็นลบหมายความว่ากิจกรรมนั้นทำหน้าที่เป็นตัวดูดซับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ไม่สามารถระบุส่วนแบ่งการปล่อยก๊าซสำหรับแต่ละกิจกรรมได้เนื่องจากมีทั้งตัวเลขบวกและลบ
UNFCCC, "Thailand's Fourth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change," December 22, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf.
คณะกรรมการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ (UNFCCC), "รายงานการประเมินระดับชาติฉบับที่ 4 ของประเทศไทย ภายใต้กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ," 22 ธันวาคม 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf
FSC, "Home | Forest Stewardship Council," February 16, 2024, https://fsc.org/en.
FSC, "โฮมเพจ | Forest Stewardship Council," 16 กุมภาพันธ์ 2567, https://fsc.org/en.
24 "PEFC - Programme for the Endorsement of Forest Certification," n.d., https://www.pefc.org/.
24 "PEFC - โปรแกรมสำหรับการรับรองการรับรองป่าไม้," n.d., https://www.pefc.org/.Ravisara Lertpunyaroj, "How to Drive Thailand Developers Toward Net Zero: Lessons Learned From the Developer's Perspective and the Global Studies," by MIT Center for Real Estate, ed. Zhengzhen Tan and Siqi Zheng, MIT Center for Real
รวิศรา เลิศพุทธารมย์, "วิธีที่จะขับเคลื่อนนักพัฒนาของประเทศไทยไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์: บทเรียนที่ได้รับจากมุมมองของนักพัฒนาและการศึกษาระดับโลก," โดย MIT Center for Real Estate, ed. Zhengzhen Tan และ Siqi Zheng, MIT Center for Real - 26 "Thailand's Fourth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change." UNFCCC. Published December 22, 2022. https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf.
ภาพที่ 26 "รายงานการแจ้งความก้าวหน้าครั้งที่ 4 ของประเทศไทยภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" UNFCCC. เผยแพร่เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2565. https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf. In the context of taxonomies, technological feasibility assessment means analysing the technical feasibility of decarbonising selected sectors and activities
ในบริบทของการจำแนกประเภท การประเมินความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี หมายถึง การวิเคราะห์ความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการลดคาร์บอนในภาคส่วนและกิจกรรมที่เลือกไว้ https://www.climatebonds.net/standard/governance Climate Bonds Initiative, "Governance," July 31, 2018, https://www.climatebonds.net/standard/governance.
https://www.climatebonds.net/standard/governance Climate Bonds Initiative, "ธรรมาภิบาล," 31 กรกฎาคม 2561, https://www.climatebonds.net/standard/governance.
European Commission. "EU Taxonomy Navigator."n.d., https://ec.europa.eu/sustainable-finance-taxonomy/home.
คณะกรรมาธิการยุโรป. "คู่มือการจัดทำแผนแม่บทการลงทุนอย่างยั่งยืนของสหภาพยุโรป."n.d., https://ec.europa.eu/sustainable-finance-taxonomy/home.
30
https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomv-updated.p df Monetary Authority of Singapore, "Singapore-Asia Taxonomy for Sustainable Finance," 2023,
https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomv-updated.p df หน่วยงานการเงิน Monetary Authority of Singapore, "ระบบจำแนกประเภทเพื่อการเงินยั่งยืนของสิงคโปร์-เอเชีย," 2023,
https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomy-updated.p df.
https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomy-updated.pdf
https://asean.org/wp-content/uploads/2024/03/ASEAN-Taxonomy-Version-3.pdf ASEAN, "Asean Taxonomy Version 3," n.d., https://asean.org/wp-content/uploads/2024/03/ASEAN-Taxonomy-Version-3.pdf.
Climate Bonds Initiative. "Climate Bonds Taxonomy," May 3, 2023. https://www.climatebonds.net/standard/taxonomy.
Climate Bonds Initiative. "Climate Bonds Taxonomy," 3 พฤษภาคม 2566. https://www.climatebonds.net/standard/taxonomy.
Climate Bonds Initiative, "Agriculture Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," June, 2021, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/agriculture/Agriculture Criteria 20210622v3.pdf.
Climate Bonds Initiative, "เกณฑ์การเกษตร - แผนมาตรฐานและการรับรอง Climate Bonds," มิถุนายน 2564, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/agriculture/Agriculture Criteria 20210622v3.pdf. Climate Bonds Initiative, "Forestry Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," November, 2018, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Forestry/Crit Forestry Criteria document_July 2020.pdf
สถาบันพันธบัตรสภาพภูมิอากาศ, "เกณฑ์เรื่องป่าไม้ - มาตรฐานและระบบรับรองพันธบัตรสภาพภูมิอากาศ," พฤศจิกายน, 2018, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Forestry/Crit Forestry Criteria document_July 2020.pdf
https://www.climatebonds.net/files/files/sector-criteria-buildings-criteria-v2-1-dec2023.pdf Climate Bonds Initiative,
https://www.climatebonds.net/files/files/sector-criteria-buildings-criteria-v2-1-dec2023.pdf สถาบันพันธบัตรภูมิอากาศ,
"Buildings Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," December 2023,
อาคารเกณฑ์ - มาตรฐานพันธบัตรสภาพภูมิอากาศและระบบการรับรอง ธันวาคม 2566
https://www.climatebonds.net/files/files/sector-criteria-buildings-criteria-v2-1-dec2023.pdf.
https://www.climatebonds.net/files/files/sector-criteria-buildings-criteria-v2-1-dec2023.pdfASEAN Taxonomy Board (ATB), "ASEAN Taxonomy For Sustainable Finance Version 3," April 25, 2024, https://www.theacmf.org/images/downloads/pdf/ASEAN-Taxonomv-Version-3.pdf.
คณะกรรมการ ASEAN Taxonomy (ATB), "ASEAN Taxonomy For Sustainable Finance Version 3," 25 เมษายน 2567, https://www.theacmf.org/images/downloads/pdf/ASEAN-Taxonomv-Version-3.pdf.
Climate Bonds Initiative, "Cement Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," April 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Cement/Sector Criteria - Cement Production v1_2% 20%28April%202023%29%281%29.pdf.
Climate Bonds Initiative, "ข้อกำหนดเกี่ยวกับปูนซีเมนต์ - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," เมษายน 2566, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Cement/Sector Criteria - Cement Production v1_2% 20%28April%202023%29%281%29.pdf. Climate Bonds Initiative, "Steel Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," May 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/Climate Bonds Steel Criteria.pdf 39
Climate Bonds Initiative, "เกณฑ์เหล็ก - ระบบมาตรฐานและการรับรอง Climate Bonds," พฤษภาคม 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/Climate Bonds Steel Criteria.pdf 39
https://www.climatebonds.net/files/files/criteria-document-hydrogen-production-and-delivery-criteria-final-for-publication .pdf Climate Bonds Initiative, "Hydrogen Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," November 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/criteria-document-hydrogen-production-and-delivery-criteria-final-for-publication .pdf
https://www.climatebonds.net/files/files/criteria-document-hydrogen-production-and-delivery-criteria-final-for-publication .pdf 気候債券イニシアティブ「水素基準 - 気候債券スタンダード&認証スキーム」、2023 年 11 月、https://www.climatebonds.net/files/files/criteria-document-hydrogen-production-and-delivery-criteria-final-for-publication .pdf
Climate Bonds Initiative, "Basic Chemicals Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," April 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Chemicals - Basic/Sector Criteria - Basic Chemica Is%20%28April%202023%29.pdf
Climate Bonds Initiative, "Basic Chemicals Criteria - Climate Bonds Standard & Certification Scheme," เมษายน 2023, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Chemicals - Basic/Sector Criteria - Basic Chemica Is%20%28April%202023%29.pdf Only a very small volume of unprocessed logs (mostly plantation-grown teak) is exported each year by the Forest Industry Organization, which is the only legally authorised entity for exporting unprocessed logs (See Timber Trade Portal, "Overview of Timber Sector of Thailand," n.d., https://www.timbertradeportal.com/en/thailand/142/timber-sector.).
มีเพียงปริมาณที่น้อยมากของซักท่อนไม้ดิบ (ส่วนใหญ่เป็นไม้สักที่เพาะปลูก) ที่ถูกส่งออกในแต่ละปีโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องในการส่งออกซักท่อนไม้ดิบ (ดูคลังข้อมูลการค้าไม้, "ภาพรวมของภาคอุตสาหกรรมไม้ของประเทศไทย," ไม่ทราบวันที่, https://www.timbertradeportal.com/en/thailand/142/timber-sector.).
World Bank Open Data. "World Bank Open Data," n.d. https://data.worldbank.org/country/thailand.
ข้อมูลเปิดของธนาคารโลก "ข้อมูลเปิดของธนาคารโลก," n.d. https://data.worldbank.org/country/thailand.
International Labour Organization, "Working and employment conditions in the agriculture sector in Thailand," 2021, https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@asia/@ro-bangkok/documents/publication/wcms 844317 .pdf.
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ "สภาพการทำงานและการจ้างงานในภาคเกษตรกรรมในประเทศไทย," 2564, https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@asia/@ro-bangkok/documents/publication/wcms 844317 .pdf.
International Labour Organization, "Working and employment conditions in the agriculture sector in Thailand," 2021, https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@asia/@ro-bangkok/documents/publication/wcms 844317 .pdf.
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ "สภาพการทำงานและการจ้างงานในภาคเกษตรกรรมในประเทศไทย," 2564, https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@asia/@ro-bangkok/documents/publication/wcms 844317 .pdf.
Thailand Development Research Institute, "Thai Agriculture Needs a Shake-Up," November 2022, https://tdri.or.th/en/2022/11/thai-agriculture-needs-a-shake-up/.
สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย, "การเกษตรไทยต้องเปลี่ยนแปลง," พฤศจิกายน 2565, https://tdri.or.th/en/2022/11/thai-agriculture-needs-a-shake-up/.
Digital Economy Promotion Agency (DEPA), "Agriculture Landscape In Thailand," 2020, https://www.depa.or.th/storage/app/media/file/investment-bulletin.pdf.
Digital Economy Promotion Agency (DEPA), "การเกษตรแนวทางในประเทศไทย," 2020, https://www.depa.or.th/storage/app/media/file/investment-bulletin.pdf.
World Bank, "Agricultural Land (% of Land Area) - Thailand," n.d., https://data.worldbank.org/indicator/AG.LND.AGRI.ZS?end=2021&locations=TH&start=1990&view=chart.
ธนาคารโลก "พื้นที่เกษตรกรรม (% ของพื้นที่ดิน) - ประเทศไทย" ไม่ระบุวันที่, https://data.worldbank.org/indicator/AG.LND.AGRI.ZS?end=2021&locations=TH&start=1990&view=chart. UNFCCC, "Thailand's Fourth Biennial Update Report under the United Nations Framework Convention on Climate Change," November 29, 2022, https://unfccc.int/documents/624750.
UNFCCC, "รายงานปรับปรุงทวีปี ครั้งที่ 4 ของประเทศไทย ภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ," 29 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/documents/624750.
Thailand Board of Investment, "Food Industry,"n.d., https://www.boi.go.th/upload/content/Food industry_5aa7b40bd758b.pdf.
สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน "อุตสาหกรรมอาหาร," ไม่ระบุวันที่, https://www.boi.go.th/upload/content/Food industry_5aa7b40bd758b.pdf.
The Nation Thailand, "Thailand is now the world's largest exporter of agricultural products: minister," January 20, 2023, https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40024187.
ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกผลิตภัณฑ์เกษตรรายใหญ่ที่สุดของโลกในขณะนี้: รัฐมนตรี https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40024187
FAO, "FAOSTAT", https://www.fao.org/faostat/en/#data.
The Livestock Production Index includes meat and milk from all sources, dairy products such as cheese, and eggs, honey, raw silk, wool, and hides and skins.
ดัชนีการผลิตปศุสัตว์รวมถึงเนื้อสัตว์และนม จากแหล่งต่าง ๆ ผลิตภัณฑ์นม เช่น เนย และไข่ น้ำผึ้ง ไหมดิบ ขนสัตว์ และหนัง
FAO, "FAOSTAT" - Crops and Livestock Products, https://www.fao.org/faostat/en/#data/QCL.
FAO, "FAOSTAT" - ผลิตภัณฑ์พืชและสัตว์, https://www.fao.org/faostat/en/#data/QCL.
The Nation Thailand, "Exports of livestock products are rising, with frozen meat leading the way," June 18, 2023, https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40028622.
ส่งออกผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์กำลังเพิ่มขึ้น โดยเนื้อแช่แข็งเป็นผู้นำ, 18 มิถุนายน 2566, https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40028622
Logistics Magazine, "CPF: The World's Largest Producer of Feed and Shrimp," September 2021, https://logisticsmag.net/ดูบทควา�%B 8%A1-103089-cpf-the-worlds-largest-producer-of-feed-and-shrimp.html#: =CPF%20is%20the%20world's%20largest,brand %20in%20manv%20international%20markets.
นิตยสาร Logistics "CPF: ผู้ผลิตอาหารสัตว์และกุ้งรายใหญ่ที่สุดในโลก" กันยายน 2564, https://logisticsmag.net/ดูบทควา�%B 8%A1-103089-cpf-the-worlds-largest-producer-of-feed-and-shrimp.html#:=CPF%20เป็นบริษัทผู้ผลิตอาหารสัตว์และกุ้งรายใหญ่ที่สุดในโลก,ยี่ห้อชั้นนำในหลายตลาดระหว่างประเทศ.
56
HTTPS://WWW.KRUNGSRI.COM/EN/RESEARCH/INDUSTRY/INDUSTRY-OUTLOOK/FOOD-BEVERAGE/FROZEN-PROCESSED-CHICKEN/IO/IO-CHILLED-FROZEN-PROCESSED-C HICKEN.
https://www.krungsri.com/th/research/industry/industry-outlook/food-beverage/frozen-processed-chicken/io/io-chilled-frozen-processed-cไก่.Forest Land Management Office, "Project to prepare the foundation of the forest in 2022," Ministry of Natural Resources and Environment (Royal Forest Department, n.d.),
สำนักจัดการที่ดินป่าไม้ "โครงการเตรียมรากฐานของป่าไม้ในปี 2565" กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (กรมป่าไม้, n.d.)
https://www.forest.go.th/land/wp-content/uploads/sites/29/2023/01/Forest-Area-2565-Full_compressed.pdf.
https://www.forest.go.th/land/wp-content/uploads/sites/29/2023/01/Forest-Area-2565-Full_compressed.pdf
FAO, " Global Forest Resources Assessment-Thailand," 2020,
องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO), "การประเมินทรัพยากรป่าไม้ระดับโลก-ประเทศไทย," 2563,
https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/8b3aa28e-5086-4548-b71a-fef4bc64d8c6/content
Conservation Forests are managed by the Department of National Parks Wildlife and Conservation (DNP) and consist of National Parks, Wildlife Sanctuaries and other conserved forest classifications which historically were not subjected to active forest management practices; Forests outside conservation forests are managed by the Royal Forest Department (RFD) and consist of forest lands that have historically been subjected to active forest management activities, excluding mangrove forests, which are managed by the Department of Marine and Coastal Resources (DMCR).
ป่าอนุรักษ์ถูกจัดการโดยกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช (DNP) และประกอบด้วยอุทยานแห่งชาติ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า และการจำแนกป่าอนุรักษ์อื่นๆ ซึ่งในอดีตไม่ได้ถูกนำไปใช้ในกิจกรรมการจัดการป่าไม้ที่กระตือรือร้น ป่าที่อยู่นอกเขตป่าอนุรักษ์ถูกจัดการโดยกรมป่าไม้ (RFD) และประกอบด้วยพื้นที่ป่าไม้ที่ในอดีตถูกนำไปใช้ในกิจกรรมการจัดการป่าไม้ที่กระตือรือร้น ยกเว้นป่าชายเลน ซึ่งถูกจัดการโดยกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง (DMCR)
UNFCCC, "Thailand Forest Reference Emission Level (FREL) and Forest Reference Level (FRL) Report," 2020,
UNFCCC, "รายงานระดับการปล่อยคาร์บอนจากป่าไม้อ้างอิง (FREL) และระดับป่าไม้อ้างอิง (FRL) ของประเทศไทย," 2020,
https://redd.unfccc.int/media/thailand frel frl report.pdf
https://redd.unfccc.int/media/thailand รายงานเฟรลเอฟอาร์แอล.pdf
bbid. ReliefWeb, "Global Climate Risk Index," 2021, https://reliefweb.int/report/world/global-climate-risk-index-2021?gad source=1&gclid=CjwKCAjwtamwBhBVEiwAL-WAYZO yOQsMhUgutJOL5kjszGNOULPSLejOzOMRRQp1vc7b-1B_g7gI4RoCaooQAvD_BwE.
ReliefWeb, "ดัชนีความเสี่ยงจากภูมิอากาศโลก," 2021, https://reliefweb.int/report/world/global-climate-risk-index-2021?gad source=1&gclid=CjwKCAjwtamwBhBVEiwAL-WAYZO yOQsMhUgutJOL5kjszGNOULPSLejOzOMRRQp1vc7b-1B_g7gI4RoCaooQAvD_BwE.
UNFCCC, "Thailand's Fourth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change," December 22, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf
UNFCCC, "รายงานการสื่อสารแห่งชาติครั้งที่ 4 ของประเทศไทยภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ," 22 ธันวาคม 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand NC4 22122022.pdf
Asian Development Bank, "Climate Risk Country Profile: Thailand," 2021, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf
ธนาคารพัฒนาเอเชีย, "สัญญาณภัยจากสภาพภูมิอากาศ: ประเทศไทย," 2021, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf
Arunrat, Noppol, Nathsuda Pumijumnong, Sukanya Sereenonchai, Uthai Chareonwong, and Can Wang, "Assessment of Climate Change Impact on Rice Yield and Water Footprint of Large-scale and Individual Farming in Thailand,"2020, Science of the Total Environment 726 (July): 137864. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.137864.
อารุณรัตน์, นพล, นัทศุดา ภูมิจำนงค์, สุกัญญา ศรีบุญเรือง, อุทัย เจริญวงศ์ และ Can Wang, "การประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศต่อผลผลิตข้าวและรอยเท้าทางน้ำของการเกษตรรายใหญ่และเกษตรรายบุคคลในประเทศไทย", 2020, วารสารวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมทั้งหมด 726 (กรกฎาคม): 137864. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.137864.
Attavanich, Witsanu. "Effect of climate change on Thailand's agriculture: New results," MPRA Paper No. 118290, 2017, https://mpra.ub.uni-muenchen.de/118290/1/Attavanich (2017).pdf.
อัตตวนิช, วิสานุ. "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการเกษตรของประเทศไทย: ผลใหม่," เอกสารประกอบ MPRA หมายเลข 118290, 2017, https://mpra.ub.uni-muenchen.de/118290/1/Attavanich (2017).pdf. Asian Development Bank, "Climate Risk Country Profile: Thailand," 2021, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf.
ธนาคารพัฒนาเอเชีย, "สถานะความเสี่ยงด้านภูมิอากาศของประเทศ: ประเทศไทย," 2564, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf.
CGIAR, "Climate-Smart Rice," Innovation Explorer, https://www.cgiar.org/innovations/climate-smart-rice/.
Thailand Environment Institute Foundation, "Management and Reduction of Burning Practice in Agricultural Areas and Policy Recommendations to Tackle PM25 in Thailand," 2022, https://www.tei.or.th/file/library/2022-ABM-ENG 76.pdf.
มูลนิธิสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย "การจัดการและการลดการเผาในพื้นที่เกษตรกรรมและข้อเสนอแนะนโยบายเพื่อแก้ไขปัญหา PM25 ในประเทศไทย" 2565 https://www.tei.or.th/file/library/2022-ABM-ENG 76.pdf.
Laohaudomchok, W.et al. (2021), "Pesticide use in Thailand: Current situation, health risks, and gaps in research and policy. Human and ecological risk assessment," HERA, 27(5), 1147-1169, 2021, https://doi.org/10.1080/10807039.2020.1808777
เลาฮัวทมชก, W.et al. (2021), "การใช้ยาฆ่าแมลงในประเทศไทย: สถานการณ์ปัจจุบัน ความเสี่ยงด้านสุขภาพ และช่องว่างในการวิจัยและนโยบาย. ความเสี่ยงต่อมนุษย์และระบบนิเวศ," HERA, 27(5), 1147-1169, 2021, https://doi.org/10.1080/10807039.2020.1808777
Edward P. Rivera และผู้แต่งคนอื่นๆ, "Health Risk Related To Pesticide Exposure in the Agriculture System in Thailand: a Systematic Review," Journal of Health Research 30 (2016):S71, https://doi.nrct.go.th//ListDoi/listDetail?Resolve_DOI=10.14456/jhr.2016.69
Edward P. Rivera และผู้แต่งคนอื่นๆ, "เกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสุขภาพจากการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืชในระบบเกษตรกรรมในประเทศไทย: การทบทวนอย่างเป็นระบบ," วารสารการวิจัยด้านสุขภาพ 30 (2016):S71, https://doi.nrct.go.th//ListDoi/listDetail?Resolve_DOI=10.14456/jhr.2016.69 Vizzuality, "Thailand Deforestation Rates & Statistics | GFW," n.d., https://www.globalforestwatch.org/dashboards/country/THA/?location=WyJjb3VudHJ5liwiVEhBII0%3D.
Vizzuality, "ความเร็วในการตัดไม้ในประเทศไทยและสถิติ | GFW," n.d., https://www.globalforestwatch.org/dashboards/country/THA/?location=WyJjb3VudHJ5liwiVEhBII0%3D.
73 "Thailand | Forest Carbon Partnership," n.d., https://www.forestcarbonpartnership.org/country/thailand.
73 "ประเทศไทย | ความร่วมมือด้านคาร์บอนป่าไม้," ไม่ระบุวันที่, https://www.forestcarbonpartnership.org/country/thailand.
Asian Development Bank, "Climate Risk Country Profile: Thailand," 2021,
ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย, "โครงสร้างความเสี่ยงด้านภูมิอากาศของประเทศ: ประเทศไทย," 2021,
https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf.
The 2nd updated NDC is conducted with reference to the planned implementation goals of each relevant Ministry in the energy, industrial Processes and Product Use (IPPU), Agriculture, LULUCF, and waste management sectors.
การปรับปรุง NDC ครั้งที่ 2 ดำเนินการโดยอ้างอิงถึงเป้าหมายการดำเนินการที่วางไว้ของกระทรวงที่เกี่ยวข้องในภาคพลังงาน กระบวนการอุตสาหกรรมและการใช้ผลิตภัณฑ์ (IPPU) เกษตรกรรม LULUCF และภาคการจัดการของเสีย United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand Long-Term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy (Revised Version)," November, 2022,
อนุสัญญากรอบสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, "ยุทธศาสตร์การพัฒนาระยะยาวปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุง)," พฤศจิกายน, 2565,
https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Office of Agricultural Economics, แผนปฏิบัติการด้านการเกษตรเพื่อรองรับการ, Bangkok: Office of Agricultural Economics, February 15, 2023, https://oaezone.oae.go.th/assets/portals/26/fileups/สำนักวิจัยเศรษฐกิจการเกษตร/files/แผนปฏิบัติการ ด้านการเกษตรเพื่อรองรับการ.pdf.
สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร, แผนปฏิบัติการด้านการเกษตรเพื่อรองรับการ, กรุงเทพฯ: สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร, 15 กุมภาพันธ์ 2566, https://oaezone.oae.go.th/assets/portals/26/fileups/สำนักวิจัยเศรษฐกิจการเกษตร/files/แผนปฏิบัติการ ด้านการเกษตรเพื่อรองรับการ.pdf.
OAE (2023) ภาคเกษตร ปักธงลดก๊าซเรือนกระจก 1 ล้านตันฯ พร้อมเตรียมประกาศใช้แผนปฎิบัติการด้านการเกษตรเพื่อรองรับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระยะ 5 ปี ในปลายปีนี้ (ข่าวที่ 122/2566 วันที่ 9 พฤศจิกายน 2566)
OAE (2563) ภาคการเกษตร ตั้งเป้าลดก๊าซเรือนกระจก 1 ล้านตันฯ พร้อมเตรียมประกาศใช้แผนปฏิบัติการด้านการเกษตรเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระยะ 5 ปี ในปลายปีนี้ (ข่าวที่ 122/2566 วันที่ 9 พฤศจิกายน 2566)
UN Global Compact, "Thai Feed Mill Association - ComSummary of Thai Feed Mill Association's Policy and Action on the Environmental Sustainability Communication on Engagement | UN Global Compact," n.d., https://unglobalcompact.org/participation/report/cop/detail/479837.
UN Global Compact, "สมาคมโรงงานอาหารสัตว์ไทย - การสื่อสารการมีส่วนร่วมเกี่ยวกับนโยบายและการดำเนินการด้านความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมของสมาคมโรงงานอาหารสัตว์ไทย | UN Global Compact," n.d., https://unglobalcompact.org/participation/report/cop/detail/479837. UNFCCC, "Thailand 2nd Updated NDC | UNFCCC," n.d., https://unfccc.int/documents/620602.
UNFCCC, "ไทย NDC ที่อัปเดตครั้งที่ 2 | UNFCCC," n.d., https://unfccc.int/documents/620602.
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand Long-Term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy (Revised Version)," November, 2022,
อนุสัญญากรอบสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, "ยุทธศาสตร์การพัฒนาระยะยาวปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุง)," พฤศจิกายน, 2565,
https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.Climate Bonds Initiative. Climate Bonds Standard: Agriculture Criteria. June 22, 2021.
สถาบันพันธบัตรภูมิอากาศ. เกณฑ์พันธบัตรภูมิอากาศ: เกษตรกรรม. 22 มิถุนายน 2564.
https://www.climatebonds.net/files/files/standards/agriculture/Agriculture Criteria 20210622v3.pdf.Small holder farmer is defined as one having a plot of less than 5 ha ( 31.25 rai) for rice and field crops, less than 2 ha (12.5 rai) for vegetables and less than 0.25 (1.56 rai) ha for livestock production (calculated based on the data from NSO, Agricultural Census 2556)
เกษตรกรรายย่อยกำหนดว่าเป็นผู้ที่มีแปลงที่ดินน้อยกว่า 5 เฮกตาร์ (31.25 ไร่) สำหรับนาข้าวและพืชไร่ น้อยกว่า 2 เฮกตาร์ (12.5 ไร่) สำหรับผัก และน้อยกว่า 0.25 (1.56 ไร่) เฮกตาร์สำหรับการผลิตปศุสัตว์ (คำนวณจากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งชาติ ทะเบียนการเกษตร 2556) - 84 "COCOA CERTIFICATION," CONSERVATION ALLIANCE, n.d., https://conservealliance.org/cocoa-certification/.
84 "การรับรองโกโก้" มูลนิธิเพื่อการอนุรักษ์ n.d. https://conservealliance.org/cocoa-certification/
"ACT Organic- Services," Organic Agriculture Certification Thailand, n.d., https://www.actorganic-cert.or.th/.
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards, "THAI AGRICULTURAL STANDARD TAS 9000-2021: ORGANIC AGRICULTURE: THE PRODUCTION, PROCESSING, LABELLING AND MARKETING OF ORGANIC PRODUCE AND PRODUCTS," THAI AGRICULTURAL STANDARD, February 21, 2022, https://www.acfs.go.th/files/files/commodity-standard/20220826090443_383500.pdf. Rainforest Alliance, "UTZ Certification (Now Part of the Rainforest Alliance) | Rainforest Alliance," November 21, 2022, https://www.rainforest-alliance.org/utz/.
สำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ, "มาตรฐานสินค้าเกษตรไทย TAS 9000-2564: การเกษตรอินทรีย์: การผลิต การแปรรูป การติดฉลาก และการตลาดของผลผลิตและผลิตภัณฑ์อินทรีย์," มาตรฐานสินค้าเกษตรไทย, 21 กุมภาพันธ์ 2565, https://www.acfs.go.th/files/files/commodity-standard/20220826090443_383500.pdf. Rainforest Alliance, "การรับรองของ UTZ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Rainforest Alliance) | Rainforest Alliance," 21 พฤศจิกายน 2565, https://www.rainforest-alliance.org/utz/.
"ISCC System - Solutions for Sustainable and Deforestation Free Supply Chains," n.d., https://www.iscc-system.org/.
"ISCC ระบบ - โซลูชันสำหรับโซ่อุปทานที่ยั่งยืนและปลอดการทำลายป่า," n.d., https://www.iscc-system.org/.
89 "THAI AGRICULTURAL STANDARD TAS 9001-2013: GOOD AGRICULTURAL PRACTICES FOR FOOD CROP," report, National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards, 2013, https://www.acfs.go.th/standard/download/eng/GAP_Food_Crop.pdf.
89 "มาตรฐานการเกษตรไทย TAS 9001-2563: แนวปฏิบัติที่ดีสำหรับการเพาะปลูกพืชอาหาร," รายงาน, สำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ, 2563, https://www.acfs.go.th/standard/download/eng/GAP_Food_Crop.pdf. Singapore Goverment Singapore Food Agency, "SFA | Singapore Good Agricultural Practice (SG GAP)," n.d.,
รัฐบาลสิงคโปร์ หน่วยงานอาหารสิงคโปร์ "SFA | Singapore Good Agricultural Practice (SG GAP)," n.d.
https://www.sfa.gov.sg/food-farming/quality-assurance-schemes/singapore-good-agricultur e-practice-(sg-gap).
https://www.sfa.gov.sg/food-farming/quality-assurance-schemes/singapore-good-agriculture-practice-(sg-gap).
"GlobalG.A.P- Global smart farm assurance solutions," GlobalG.A.P, n.d., https://www.globalgap.org
"GlobalG.A.P- โซลูชันการรับรองฟาร์มอัจฉริยะระดับโลก," GlobalG.A.P, n.d., https://www.globalgap.org
Singapore Goverment Singapore Food Agency, "SFA | Singapore Clean and Green Urban Farms (SG C&G)," n.d.,
รัฐบาลสิงคโปร์ หน่วยงานอาหารสิงคโปร์ "SFA | สวนเกษตรเมืองสิงคโปร์ที่สะอาดและเขียวชอุ่ม (SG C&G)," ไม่ระบุวันที่,
https://www.sfa.gov.sg/food-farming/quality-assurance-schemes/singapore-clean-and-gree n-urban-farms-(sg-c-g).
https://www.sfa.gov.sg/food-farming/quality-assurance-schemes/singapore-clean-and-green-urban-farms-(sg-c-g)
"IFOAM - Organics International | Home," IFOAM, n.d., https://www.ifoam.bio/.
"Labeling Organic Products | Agricultural Marketing Service," n.d., https://www.ams.usda.gov/rules-regulations/organic/labeling.
"การติดป้ายสินค้าออร์แกนิก | Agricultural Marketing Service," n.d., https://www.ams.usda.gov/rules-regulations/organic/labeling.
ProTerra Foundation, "The ProTerra Network | ProTerra Foundation," ProTerra Foundation, April 9, 2024, https://www.proterrafoundation.org/the-proterra-standard/.
มูลนิธิ ProTerra, "เครือข่าย ProTerra | มูลนิธิ ProTerra," มูลนิธิ ProTerra, 9 เมษายน 2567, https://www.proterrafoundation.org/the-proterra-standard/.
96 "Framework - RSB," n.d., https://rsb.org/framework/.
"Protected Agriculture in Mexico," Climate Bonds Initiative, April 11, 2023, https://www.climatebonds.net/standard/protected-agriculture.
"การเกษตรปลอดภัยในเม็กซิโก," Climate Bonds Initiative, 11 เมษายน 2023, https://www.climatebonds.net/standard/protected-agriculture. Two years limit is meant to incentivize farmers implement more sustainable practices.
ระยะเวลาสองปีมีวัตถุประสงค์เพื่อจูงใจให้เกษตรกรดำเนินการตามแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนมากขึ้น For example, one can look at the IFMP templates from
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถดูเทมเพลต IFMP จาก
South Africa: South Africa Environmental Management Plan, "Environmental Management Plan", n.d.
แอฟริกาใต้: แผนการจัดการสิ่งแวดล้อมของแอฟริกาใต้, "แผนการจัดการสิ่งแวดล้อม", ไม่ระบุวันที่
https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fsiza.co.za%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023-Draft Environmental-Management-Plan.docx&wdOrigin=BROWSELINK
New Zealand: New Zealand Farm Environment Plan templates, "Farm Environment Plan Templates," FAR Research, n.d., https://www.far.org.nz/resources/farm-environment-plan-templates. or
นิวซีแลนด์: แบบเทมเพลตแผนสิ่งแวดล้อมของฟาร์มนิวซีแลนด์, "แบบเทมเพลตแผนสิ่งแวดล้อมของฟาร์ม," FAR Research, n.d., https://www.far.org.nz/resources/farm-environment-plan-templates.
Australia: Australia Department of Agriculture, Generic Environmental Management Plan, n.d.,
ออสเตรเลีย: แผนการจัดการสิ่งแวดล้อมทั่วไป กรมเกษตรกรรมออสเตรเลีย ไม่ระบุปี
https://agriculture.vic.gov.au/ data/assets/pdf file/0004/925150/Broiler Generic-Environmental-Management-Plan.pdf.Can be proven by submission of maps (see Global Forest Watch maps), georeferenced photographs or satellite imagery of land use change and burning, for example. Forest inventory surveys or other formal government data can also be used.
สามารถพิสูจน์ได้โดยการส่งแผนที่ (ดูแผนที่ Global Forest Watch), ภาพถ่ายอ้างอิงพิกัด หรือภาพถ่ายดาวเทียมของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินและการเผาไหม้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลการสำรวจป่าไม้หรือข้อมูลทางการของรัฐบาลอื่น ๆ ก็สามารถนำมาใช้ได้ Definition of forest can be found here: FAO, "SECOND EXPERT MEETING ON HARMONIZING FOREST-RELATED DEFINITIONS FOR USE BY VARIOUS STAKEHOLDERS," n.d., https://www.fao.org/4/Y4171E/Y4171E10.htm.
นิยามของป่าไม้สามารถพบได้ที่นี่: FAO, "การประชุมผู้เชี่ยวชาญครั้งที่สองในการผสมผสานคำนิยามที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้เพื่อใช้โดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ," ไม่ระบุวันที่, https://www.fao.org/4/Y4171E/Y4171E10.htm. Monetary Authority of Singapore, "Singapore-Asia Taxonomy for Sustainable Finance,"2023, https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomy-updated.p df.
สำนักงานการเงินของสิงคโปร์, "ภาษีวิยะนามแบบย่อยเพื่อการเงินที่ยั่งยืนของสิงคโปร์-เอเชีย,"2023, https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/development/sustainable-finance/singaporeasia-taxonomy-updated.p df. At least one input should be selected for the alignment with the taxonomy
ควรเลือกอินพุตอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับการจัดแนวกับแท็กซ์โนโนมี
Nurseries are defined any facility designated to produce tree seedlings grown under favourable conditions until they are ready for planting
โรงเรือนเพาะช่าตีนิยามว่าคือสถานที่ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อผลิตต้นกล้าไม้ที่เจริญเติบโตในสภาพที่เหมาะสมจนกว่าจะพร้อมสำหรับการปลูก
FAO, "Sustainable Forest Management," Food and Agriculture Organization of the United Nations, n.d., https://www.fao.org/sustainable-forests-management/en/.
FAO, "การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน," องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ, ไม่มีวันที่, https://www.fao.org/sustainable-forests-management/en/. At least one input should be selected for the alignment with the taxonomy
ควรเลือกอินพุตอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับการจัดแนวกับแท็กซ์โนโนมี
Nurseries are defined any facility designated to produce tree seedlings grown under favourable conditions until they are ready for planting
โรงเรือนเพาะช่าตีนิยามว่าคือสถานที่ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อผลิตต้นกล้าไม้ที่เจริญเติบโตในสภาพที่เหมาะสมจนกว่าจะพร้อมสำหรับการปลูก
FAO, "Sustainable Forest Management," Food and Agriculture Organization of the United Nations, n.d., https://www.fao.org/sustainable-forests-management/en/.
FAO, "การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน," องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ, ไม่มีวันที่, https://www.fao.org/sustainable-forests-management/en/.
A Nutrient Management Plan identifies actions and priorities that optimise the amounts, timing, and forms of nutrients used for optimal plant yield and minimises the potential for environmental impact: Government of Newfoundland and Labrador, "Nutrient Management Planning - Fisheries, Forestry and Agriculture," Fisheries, Forestry and Agriculture, August 10, 2021, https://www.gov.nl.ca/ffa/faa/agrifoods/land/soils/fertility/.
แผนการจัดการธาตุอาหารระบุถึงการกระทำและลำดับความสำคัญที่เหมาะสมในการเพิ่มปริมาณ ช่วงเวลา และรูปแบบของธาตุอาหารที่ใช้เพื่อให้ได้ผลผลิตพืชที่เหมาะสมและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุด: Government of Newfoundland and Labrador, "Nutrient Management Planning - Fisheries, Forestry and Agriculture," Fisheries, Forestry and Agriculture, August 10, 2021, https://www.gov.nl.ca/ffa/faa/agrifoods/land/soils/fertility/. At least one input should be selected for the alignment with the taxonomy
ควรเลือกอินพุตอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับการจัดแนวกับแท็กซ์โนโนมี
Food and Agriculture Organization, "Land and Agricultural Reform Act B.E. 2518 (1975)," https://faolex.fao.org/docs/pdf/tha195322.pdf.
องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ "พระราชบัญญัติปฏิรูปที่ดินและเกษตรกรรม พ.ศ. 2518" https://faolex.fao.org/docs/pdf/tha195322.pdf
Nurseries are defined as any facility designated to produce tree seedlings grown under favourable conditions until they are ready for planting.
สถานเพาะช�าเป็นสถานที่ที่ได้รับการก�าหนดให้ผลิตต้นกล้าไม้ที่เจริญเติบโตในสภาวะที่เหมาะสมจนกระทั่งพร้อมส�าหรับการปลูก
Food and Agriculture Organization, "Land and Agricultural Reform Act B.E. 2518 (1975),"
องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ "พระราชบัญญัติปฎิรูปที่ดินและการเกษตร พ.ศ. 2518 (1975)"
https://faolex.fao.org/docs/pdf/tha195322.pdf.
https://faolex.fao.org/docs/pdf/tha195322.pdfOffice of the National Economic and Social Development Council (NESDC), "Database on National Accounts of Thailand 2022," https://www.nesdc.go.th/nesdb en/main.php?filename=national account
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.), "ฐานข้อมูลบัญชีประชาชาติของประเทศไทย 2565," https://www.nesdc.go.th/nesdb en/main.php?filename=national account
National Statistical Office, "The Labor Force Survey Whole Kingdom Quarter 4: October-December 2021," Ministry of Digital Economy and Society of Thailand, https://webapps.ilo.org/surveyLib/index.php/catalog/8045/related-materials Lumkam, Puttachard, "Industry Outlook 2022-2024: Construction Contractor," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022.
สำนักงานสถิติแห่งชาติ, "การสำรวจแรงงานทั่วราชอาณาจักร ไตรมาส 4: ตุลาคม-ธันวาคม 2564," กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม ของประเทศไทย, https://webapps.ilo.org/surveyLib/index.php/catalog/8045/related-materials ลั่มขำม, พุทธชาติ, "อุตสาหกรรมแนวโน้ม 2022-2024: ผู้รับเหมาก่อสร้าง," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022.
.
Data from the Office of the National Economic and Social Development Council (NESDC) summarised in Lumkam, Puttachard , "Industry Outlook 2022-2024: Construction Contractor," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022.
ข้อมูลจากสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) ที่สรุปไว้ใน Lumkam, Puttachard , "Industry Outlook 2022-2024: Construction Contractor," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022. Lumkam, Puttachard , "Industry Outlook 2022-2024: Construction Contractor," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022.
ตรวจสอบ Puttachard , "อุตสาหกรรมแนวโน้ม 2022-2024: ผู้รับเหมาก่อสร้าง," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-contr actors/io/construction-contractor-2022.
Office of the National Economic and Social Development Council, "Gross Domestic Product:Q4/2023," 2024, https://www.nesdc.go.th/nesdb_en/article_attach/บทวิเ�%B 8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2 %E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%20Q4-2566.pdf
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ, "ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ:ไตรมาส 4/2566," 2567, https://www.nesdc.go.th/nesdb_en/article_attach/บทวิเคราะห์ภาษาอังกฤษ Q4-2566.pdf
United Nations-Department of Economic and Social Affairs Population Dynamics, "World Urbanization Prospects Population Division - United Nations," n.d., https://population.un.org/wup/Country-Profiles/.
สหประชาชาติ - ฝ่ายกิจการเศรษฐกิจและสังคม สำนักงานการเปลี่ยนแปลงประชากร "ความเป็นเมืองของประชากรโลก สำนักงานประชากรแห่งสหประชาชาติ," n.d., https://population.un.org/wup/Country-Profiles/.
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สนธิสัญญากรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "LT-LEDS ของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุง)" พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สนธิสัญญากรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "LT-LEDS ของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุง)" พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Mordor Intelligence, "Thailand Construction Market Insights," n.d., https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/thailand-construction-market.
Mordor Intelligence, "ข้อมูลเกี่ยวกับตลาดการก่อสร้างในประเทศไทย," n.d., https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/thailand-construction-market.
139 การอนุญาตก่อสร้างอาคารเพื่อการอนุรักษ์พลังงาน, "การอนุญาตก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน," การอนุญาต ก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน Building Energy Code (BEC), April 27, 2023, https://bec.dede.go.th/.
139 การอนุญาตก่อสร้างอาคารเพื่อการอนุรักษ์พลังงาน, "การอนุญาตก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน," การอนุญาต ก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน Building Energy Code (BEC), April 27, 2023, https://bec.dede.go.th/Global Environment Facility, "Accelerating Construction of Energy Efficient Green Housing Units in Thailand," UNEP, 2021, https://www.thegef.org/projects-operations/projects/10189.
กองทุนสิ่งแวดล้อมโลก "เร่งการก่อสร้างหน่วยที่อยู่อาศัยสีเขียวที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงานในประเทศไทย" UNEP, 2021, https://www.thegef.org/projects-operations/projects/10189
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน
Sawangnate, Chandhit, Benjawan Chaisri, and Suthirat Kittipongvises. 2022. "Flood Hazard Mapping and Flood Preparedness Literacy of the Elderly Population Residing in Bangkok, Thailand" Water 14, no. 8: 1268. https://doi.org/10.3390/w14081268
สวรรคนาทย์, จันทร์ฤทธิ์, เบญจวรรณ ฉายศรี และสุธิราช กิตติพงษ์วิเศษ. 2022. "การจัดทำแผนที่อันตรายจากน้ำท่วมและความรู้เกี่ยวกับการเตรียมพร้อมรับมือกับน้ำท่วมของประชากรผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย" Water 14, no. 8: 1268. https://doi.org/10.3390/w14081268
Asian Development Bank, "Climate Risk Country Profile: Thailand," 2021, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf.
ธนาคารพัฒนาเอเชีย, "สถานะความเสี่ยงด้านภูมิอากาศของประเทศ: ประเทศไทย," 2564, https://www.adb.org/sites/default/files/publication/722251/climate-risk-country-profile-thailand.pdf.
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand Second Updated Nationally Determined Contribution (NDC)," 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd Updated NDC.pdf. _United Nations Environment Programme, "5 Ways to Make Buildings Climate Change Resilient," UNEP, n.d., https://www.unep.org/news-and-stories/story/5-ways-make-buildings-climate-change-resilient.
อนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ "ข้อเสนอแผนการลดก๊าซเรือนกระจกที่ปรับปรุงใหม่ของไทย (NDC) ครั้งที่ 2," 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Thailand 2nd Updated NDC.pdf. _โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ, "5 วิธีทำให้อาคารมีความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ," UNEP, n.d., https://www.unep.org/news-and-stories/story/5-ways-make-buildings-climate-change-resilient. Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning, "Climate Change Master Plan (CCMP) 58-93
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม "แผนแม่บทการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (CCMP) 58-93
(TH),"n.d., https://climate.onep.go.th/wp-content/uploads/2019/07/CCMP 58-93 TH.pdf.
(TH),แหล่งอ้างอิง ไม่ระบุปี, https://climate.onep.go.th/wp-content/uploads/2019/07/CCMP 58-93 TH.pdf.United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf. United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Climate Technology Centre and Network, "Handbook-1: Enforcement Guidelines of BEC," https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1%20Regulation Rev. 02 2021.12.30%20Eng% 20New.pdf.
ศูนย์และเครือข่ายเทคโนโลยีสภาพภูมิอากาศ "คู่มือฉบับที่ 1: แนวทางการบังคับใช้ BEC" https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1%20Regulation Rev. 02 2021.12.30%20Eng% 20New.pdf.
Climate Technology Centre and Network, "Handbook-1: Enforcement Guidelines of BEC," https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1%20Regulation Rev.02 2021.12.30%20Eng% 20New.pdf.
ศูนย์และเครือข่ายเทคโนโลยีสภาพภูมิอากาศ, "คู่มือ-1: แนวทางการบังคับใช้ BEC," https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1%20ข้อบังคับ Rev.02 2021.12.30%20Eng% 20New.pdf. Climate Technology Centre and Network, "Handbook-1: Enforcement Guidelines of BEC,"
ศูนย์และเครือข่ายเทคโนโลยีสภาพภูมิอากาศ "คู่มือ-1: แนวทางการบังคับใช้ของ BEC"
https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1%20Regulation Rev. 02 2021.12.30%20Eng% 20New.pdf.
https://www.ctc-n.org/system/files/dossier/3b/CTCN Project Handbook-1 ระเบียบ Rev. 02 2021.12.30 Eng% New.pdf.
United Nations Framework Convention on Climate Change, Thailand's Updated Nationally Determined Contribution (NDC), 2020, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-06/Thailand Updated NDC.pdf.
กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, การปรับปรุงข้อกำหนดระดับชาติที่กำหนดไว้เอง (NDC) ของประเทศไทย, 2563, https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-06/Thailand Updated NDC.pdf. Greenhouse Gas Protocol, "Commercial and Residential Building Sector Guidance," May 2015, https://ghgprotocol.org/sites/default/files/2022-12/Buildings - Additional Guidance.pdf.
ข้อกำหนดเกี่ยวกับก๊าซเรือนกระจก "คู่มือสำหรับภาคการพาณิชย์และที่อยู่อาศัย" พฤษภาคม 2558, https://ghgprotocol.org/sites/default/files/2022-12/Buildings - Additional Guidance.pdf. United Nations, "World Economic Situation and Prospects 2014: Country Classification," 2014, https://www.un.org/en/development/desa/policy/wesp/wesp current/2014wesp country classification.pdf.
สหประชาชาติ "สถานการณ์และแนวโน้มทางเศรษฐกิจโลก 2557: การจัดประเภทประเทศ," 2557, https://www.un.org/en/development/desa/policy/wesp/wesp current/2014wesp country classification.pdf.
Thailand Energy Awards, "ดาวน์โหลด | Thailand Energy Awards 2024 โครงการประกวดสุดยอดพลังงานไทยระดับสากล ประจำปี พ.ศ. ๒๕อ๗," n.d., https://www.thailandenergyaward.com/Thai/download.php. Climate Bonds Initiative, "AUS - Green Star Buildings proxy v1",2021, https://www.climatebonds.net/files/files/standards/Buildings/Proxies/AUS - Green Star Buildings proxy% 20v1.pdf.
United Nations, "World Economic Situation and Prospects 2014: Country Classification,"2014, https://www.un.org/en/development/desa/policy/wesp/wesp current/2014wesp country classification.pdf.
สหประชาชาติ "สถานการณ์และแนวโน้มเศรษฐกิจโลก 2557: การจำแนกประเทศ" 2557, https://www.un.org/en/development/desa/policy/wesp/wesp current/2014wesp country classification.pdf.
Thailand Energy Awards, "ดาวน์โหลด | Thailand Energy Awards 2024 โครงการประกวดสุดยอดพลังงานไทยระดับสากล ประจำปี พ.ศ. ๒๕๖๗," n.d., https://www.thailandenergyaward.com/Thai/download.php การอนุญาตก่อสร้างอาคารเพื่อการอนุรักษ์พลังงาน, "การอนุญาตก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน," การอนุญาต ก่อสร้างอาคาร เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน Building Energy Code (BEC), April 27, 2023, https://bec.dede.go.th/.
https://www.theacmf.org/images/downloads/pdf/ASEAN-Taxonomy-Version-3.pdf According to the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) early warning systems are "an integrated system of hazard monitoring, forecasting and prediction, disaster risk assessment, communication and preparedness activities systems and processes that enables individuals, communities, governments, businesses and others to take timely action to reduce disaster risks in advance of hazardous events".
ตามสำนักงานเพื่อการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ (UNDRR) ระบบเตือนภัยล่วงหน้าคือ "ระบบบูรณาการของการตรวจสอบภัย การทำนายและพยากรณ์ การประเมินความเสี่ยงจากภัยพิบัติ การสื่อสาร และกิจกรรมการเตรียมความพร้อม ระบบและกระบวนการที่ช่วยให้ปัจเจกบุคคล ชุมชน รัฐบาล ธุรกิจและผู้อื่นสามารถดำเนินการแก้ไขได้ทันเวลาเพื่อลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติก่อนเกิดเหตุการณ์ที่เป็นอันตราย" This activity is counted as both contribution to GHG mitigation and enabling as it includes installation of electric charging stations for electric cars
กิจกรรมนี้นับเป็นการสนับสนุนการบรรเทาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและเป็นการเอื้ออำนวยด้วย เนื่องจากรวมถึงการติดตั้งสถานีชาร์จไฟฟ้าสำหรับรถยนต์ไฟฟ้า World Bank, "World Bank Open Data," World Bank Open Data, n.d., https://data.worldbank.org/indicator/NV.IND.MANF.ZS?locations=TH.
ธนาคารโลก "ข้อมูลเปิดของธนาคารโลก," ข้อมูลเปิดของธนาคารโลก, ไม่ปรากฏวันที่, https://data.worldbank.org/indicator/NV.IND.MANF.ZS?locations=TH National Statistical Office, "The Labor Force Survey Whole Kingdom Quarter 4: October-December 2021," Ministry of Digital Economy and Society of Thailand, https://webapps.ilo.org/surveyLib/index.php/catalog/8045/related-materials Office of Industrial Economics, "Report on the Industrial Economics Status in Q1-2023 and Outlook for Q2- 2023,"n.d., https://www.oie.go.th/assets/portals/1/files/quarterly industrial/Q1 2023andOutlookQ2 2023 en.pdf.
สำนักงานสถิติแห่งชาติ "การสำรวจแรงงานทั่วราชอาณาจักร ไตรมาส 4: ตุลาคม-ธันวาคม 2564" กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม ของประเทศไทย https://webapps.ilo.org/surveyLib/index.php/catalog/8045/related-materials สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม "รายงานสถานะเศรษฐกิจอุตสาหกรรมในไตรมาส 1-2566 และแนวโน้มในไตรมาส 2-2566" ไม่ระบุวันที่ https://www.oie.go.th/assets/portals/1/files/quarterly industrial/Q1 2023andOutlookQ2 2023 en.pdf
Puttachard Lunkam, "Industry Outlook 2023-2025: Construction Materials," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-mater ials/io/construction-materials-2023-2025.
ปัตจาด ลุนคำ, "อุตสาหกรรมแนวโน้ม 2023-2025: วัสดุก่อสร้าง," krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/construction-mater ials/io/construction-materials-2023-2025.
IRON & STEEL INTELLIGENCE UNIT and IRON AND STEEL INSTITUTE OF THAILAND, "THAILAND STEEL INDUSTRY REPORT September 2023 - OIE," report, September 2023, https://km.fti.or.th/wp-content/uploads/2023/10/4.ภาวะอุตสาหกรรม เหล็กและเหล็กกล้า-โดยสถาบันเหล็กและเหล็กกล้าแห่งประเทศไทย-28-ก.ย.66.pdf.
หน่วยข่าวกรองเหล็กและเหล็กกล้า และ สถาบันเหล็กและเหล็กกล้าแห่งประเทศไทย, "รายงานอุตสาหกรรมเหล็กไทย กันยายน 2566 - ศปอ.," รายงาน, กันยายน 2566, https://km.fti.or.th/wp-content/uploads/2023/10/4.ภาวะอุตสาหกรรม เหล็กและเหล็กกล้า-โดยสถาบันเหล็กและเหล็กกล้าแห่งประเทศไทย-28-ก.ย.66.pdf.
Taned-Mahattanalai, "Industry Outlook 2019-2021: Steel Industry," Krungsri Research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/steel/io/io-steel-20
ตณัฐ-มหาธนาลัย, "แนวโน้มอุตสาหกรรม 2019-2021: อุตสาหกรรมเหล็ก", Krungsri Research, ไม่ปรากฏวันที่, https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/construction-construction-materials/steel/io/io-steel-20
Thailand Board of Investment, "Thailand Automotive Industry, situation from ICE to Next-generation vehicle," July 6, 2023, https://www.boi.go.th/upload/content/20230706 EN TAI .pdf.
สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน "อุตสาหกรรมยานยนต์ของไทย สถานการณ์จาก ICE ไปสู่ยานยนต์รุ่นต่อไป" 6 กรกฎาคม 2566, https://www.boi.go.th/upload/content/20230706 EN TAI .pdf.
Thai Automotive Industry, "Thai Automotive Industry - Facts and Figures," 2022, https://data.thaiauto.or.th/images/PDF/Navigator/Thai Automotive Industry-Facts and Figures 2022.pdf.
อุตสาหกรรมยานยนต์ไทย "อุตสาหกรรมยานยนต์ไทย - ข้อเท็จจริงและตัวเลข" 2565 https://data.thaiauto.or.th/images/PDF/Navigator/Thai Automotive Industry-Facts and Figures 2022.pdf.
bid. แสดง. Thian Thiumsak, "Industry Outlook 2023-2025: Petrochemicals," krungsri research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/petrochemicals/petrochemicals/io/io-petrochemicals-20 23-2025.
เธียรเทียมสรรพ, "อุตสาหกรรมแนวโน้ม 2023-2025: เคมีปิโตรเลียม," krungsri research, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/petrochemicals/petrochemicals/io/io-petrochemicals-2023-2025.
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน
bid. แสดง.
Aphinya Khanunthong, "Industry Outlook 2021-2023: Plastics," krungsri.com, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/petrochemicals/plastics/io/io-plastics-21.
อภิญญา ขนุนทอง, "ภาพรวมอุตสาหกรรม 2021-2023: พลาสติก," krungsri.com, n.d., https://www.krungsri.com/en/research/industry/industry-outlook/petrochemicals/plastics/io/io-plastics-21.
.
Open Knowledge Repository, "Market-Study-for-Thailand-Plastics-Circularity-Opportunities-and-Barriers," n.d., https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/76c48f2a-d0c2-5a70-b801-43e37d851fc1/download.
แหล่งความรู้เปิด "การศึกษาตลาดเกี่ยวกับโอกาสและอุปสรรคในการหมุนเวียนพลาสติกในประเทศไทย" n.d., https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/76c48f2a-d0c2-5a70-b801-43e37d851fc1/download.
ฐานเศรษฐกิจ and ฐานเศรษฐกิจ, "จีนทุ่มตลาดหนัก อะลูมิเนียมไทยป่วน! จี้เร่งใช้เอดีปกป้อง," Thansettakij, March 9, 2023, https://www.thansettakij.com/columnist/exclusive-area/558442.
ฐานเศรษฐกิจ และ ฐานเศรษฐกิจ, "จีนทุ่มตลาดหนัก อะลูมิเนียมไทยป่วน! จี้เร่งใช้เอดีปกป้อง," Thansettakij, 9 มีนาคม 2566, https://www.thansettakij.com/columnist/exclusive-area/558442.
Reedtradex, "Thai Aluminium to Reach Global Market and Save the Planet / เตรียมพร้อมอลูมิเนียมไทย ก้าวไกลและรักษ์ โลก," n.d., https://www.reedtradex.co.th/enews/mtx23enews12/index_en.html.
Reedtradex, "ผลิตภัณฑ์อลูมิเนียมไทยเข้าสู่ตลาดโลกและรักษ์โลก," n.d., https://www.reedtradex.co.th/enews/mtx23enews12/index_en.html.
Office of Industrial Economics, "Report on the Industrial Economics Status in Q1-2023 and Outlook for Q2- 2023,"n.d., https://www.oie.go.th/assets/portals/1/files/quarterly industrial/Q1 2023andOutlookQ2 2023 en.pdf.
สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม "รายงานสถานะเศรษฐกิจอุตสาหกรรมในไตรมาสที่ 1-2023 และแนวโน้มของไตรมาสที่ 2-2023," n.d., https://www.oie.go.th/assets/portals/1/files/quarterly industrial/Q1 2023andOutlookQ2 2023 en.pdf.
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน World Bank, "Thailand Economic Monitor - Thailand's Path to Carbon Neutrality: The Role of Carbon Pricing," World Bank, Bangkok December 2023,
ธนาคารโลก, "รายงานเศรษฐกิจไทย - ทางไปสู่ความเป็นกลางด้านคาร์บอนของไทย: บทบาทของการตั้งราคาคาร์บอน," ธนาคารโลก, กรุงเทพ ธันวาคม 2566,
https://documents1.worldbank.org/curated/en/099121223123018912/pdf/P5010091ef52cc09d1b46c1af1a43820def.pdfThe office of Industrial Economics, "Montly Report Industrial Index April 2023 - April 2024," n.d., https://www.oie.go.th/view/1/industrial_indices/EN-US.
https://documents1.worldbank.org/curated/en/099121223123018912/pdf/P5010091ef52cc09d1b46c1af1a43820def.pdfสำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม "รายงานดัชนีอุตสาหกรรมรายเดือน เมษายน 2566 - เมษายน 2567", ม.ป.ป., https://www.oie.go.th/view/1/industrial_indices/EN-US
World Bank, "Thailand Economic Monitor - Thailand's Path to Carbon Neutrality: The Role of Carbon Pricing," World Bank, Bangkok December 2023,
ธนาคารโลก, "รายงานเศรษฐกิจไทย - ทางไปสู่ความเป็นกลางด้านคาร์บอนของไทย: บทบาทของการตั้งราคาคาร์บอน," ธนาคารโลก, กรุงเทพ ธันวาคม 2566,
https://documents1.worldbank.org/curated/en/099121223123018912/pdf/P5010091ef52cc09d1b46c1af1a43820def.pdf
TDRI, "Clean Energy Needs Far Clearer Policy," TDRI: Thailand Development Research Institute, September 2, 2022, https://tdri.or.th/en/2022/08/clean-energy-needs-far-clearer-policy/.
TDRI, "ต้องการนโยบายที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับพลังงานสะอาด," TDRI: สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย, 2 กันยายน 2565, https://tdri.or.th/en/2022/08/clean-energy-needs-far-clearer-policy/.
S&P Global, "Thailand braces to make a big splash in EV sector," Nov 8 ,2023,
S&P Global, "ประเทศไทยเตรียมพร้อมที่จะสร้างผลกระทบอย่างมากในภาคธุรกิจยานยนต์ไฟฟ้า," 8 พฤศจิกายน 2566,
https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/metals/110823-thailand-braces-to-make-abig-splash-in-ev-sector
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdfios:
อนุสัญญากรอบสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, "Long-Term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy ของประเทศไทย (ฉบับปรับปรุง)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf In the short term, the effects of the CBAM on the Thai industry are expected to be slight. Among the CBAM goods, the most important ones for Thailand are iron and steel (around 1.5% of exports to the EU) and aluminium (around of exports), while the sales of other CBAM goods to the EU are either very low or non-existent. However, the list of CBAM goods will gradually expand to match those covered under the EU ETS, while other countries (such as the US and Canada, etc.) are also considering measures similar to CBAM. This will likely significantly amplify the impacts of carbon border adjustments on Thai manufacturers and exporters across more sectors in the long run. For more information see: Prapan Leenoi, "Countdown to the CBAM: How prepared is Thailand for the introduction of the EU carbon tax?," krungsri Research, August 03, 2023, https://www.krungsri.com/en/research/research-intelligence/cbam-2023.
โดยระยะสั้น ผลกระทบของ CBAM ต่ออุตสาหกรรมไทยคาดว่าจะเล็กน้อย สำหรับสินค้า CBAM ที่สำคัญต่อไทย ได้แก่ เหล็กและเหล็กกล้า (ประมาณ 1.5% ของการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป) และอะลูมิเนียม (ประมาณ ของการส่งออก) ในขณะที่การขายสินค้า CBAM อื่นๆ ไปยังสหภาพยุโรปมีจำนวนน้อยมากหรือไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม รายการสินค้า CBAM จะขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อให้ครอบคลุมตามที่อยู่ในระบบการซื้อขายก๊าซเรือนกระจกของสหภาพยุโรป (EU ETS) ในขณะที่ประเทศอื่นๆ (เช่น สหรัฐอเมริกาและแคนาดา ฯลฯ) ก็กำลังพิจารณามาตรการที่คล้ายคลึงกับ CBAM ซึ่งจะทำให้ผลกระทบจากมาตรการปรับการชำระภาษีคาร์บอนชายแดนมีต่อผู้ผลิตและผู้ส่งออกของไทยในหลายภาคส่วนเพิ่มมากขึ้นในระยะยาว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่: Prapan Leenoi, "Countdown to the CBAM: How prepared is Thailand for the introduction of the EU carbon tax?," krungsri Research, August 03, 2023, https://www.krungsri.com/en/research/research-intelligence/cbam-2023.
Nikkei Editorial, "Global Companies Must Learn From Thai Floods That Upended Supply Chains," Nikkei Asia, October 13, 2021,
Nikkei Editorial, "ผู้ประกอบการระดับโลกต้องเรียนรู้จากสถานการณ์น้ำท่วมในประเทศไทยที่ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทาน," Nikkei Asia, 13 ตุลาคม 2564,
https://asia.nikkei.com/Opinion/The-Nikkei-View/Global-companies-must-learn-from-Thai-floods-that-upended-supply-cha ins.
Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning"ปริมาณกากของเสียอุตสาหกรรม (อันตรายและไม่
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม "ปริมาณกากของเสียอุตสาหกรรม (อันตรายและไม่
อันตราย) (2558-2565),"n.d., http://env_data.onep.go.th/reports/subject/view/153
Pollution Control Department, "Thailand State of Pollution Report," 2022,
กรมควบคุมมลพิษ, "รายงานสถานการณ์มลพิษของประเทศไทย," 2565,
https://www.pcd.go.th/wp-content/uploads/2022/08/pcdnew-2022-08-08 08-30-05 795080.pdf.
United Nations Environment Programme, "Circular solutions for plastic pollution,"n.d., https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/41861/behavior change.pdf?sequence=3&isAllowed=y.
โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ "วิธีการรีไซเคิลเพื่อแก้ปัญหามลพิษจากพลาสติก,"n.d., https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/41861/behavior change.pdf?sequence=3&isAllowed=y.
World Bank, "Plastic Waste Material Flow Analysis for Thailand- Summary Report," 2022, https://documents1.worldbank.org/curated/en/099515103152238081/pdf/P17099409744b50fc09e7208a58cb52ae8a.pdf.
ธนาคารโลก "การวิเคราะห์การไหลของวัสดุพลาสติกเสียของประเทศไทย - รายงานสรุป" 2565 https://documents1.worldbank.org/curated/en/099515103152238081/pdf/P17099409744b50fc09e7208a58cb52ae8a.pdf. Nationthailand, "Packaging Producers Push for Enactment of EPR Law," Nationthailand, August 11, 2023, https://www.nationthailand.com/thailand/general/40030126.
Nationthailand, "การผลักดันผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์ให้มีการออกกฎหมาย EPR," Nationthailand, 11 สิงหาคม 2023, https://www.nationthailand.com/thailand/general/40030126.
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน
United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Thailand RAC NAMA, "Thailand Refrigeration and Air Conditioning Nationally Appropriate Mitigation Action (RAC NAMA)," n.d., https://www.egat.co.th/home/wp-content/uploads/2023/11/4.-Factsheet-RACNAMA_EN.pdf.
ไทย RAC NAMA, "การดำเนินการลดก๊าซเรือนกระจกอย่างเหมาะสมแห่งชาติของไทยสำหรับอุตสาหกรรมการป้องกันและปรับอากาศ (RAC NAMA)," ไม่ระบุวันที่, https://www.egat.co.th/home/wp-content/uploads/2023/11/4.-Factsheet-RACNAMA_EN.pdf. United Nations Framework Convention on Climate Change, "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," November 8, 2022, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
สหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "Thailand LT-LEDS (Revised Version)," 8 พฤศจิกายน 2565, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Thailand LT-LEDS (Revised Version) 08Nov2022.pdf.
Asia Cement, "TCMA Together With 25 Alliances Announced 'Mission 2023' on Greenhouse Gas Mitigation," Asia Cement, March 31, 2022,
เอเชียซีเมนต์, "สมาคมซีเมนต์ไทยร่วมกับพันธมิตร 25 ราย ประกาศ 'ภารกิจ 2023' เกี่ยวกับการลดก๊าซเรือนกระจก", เอเชียซีเมนต์, 31 มีนาคม 2565,
https://www.asiacement.co.th/en/tcma-together-with-25-alliances-announced-mission-2023-on-greenhouse-gas-mitigatio n#: :text=We%20therefore%20announced%20%22MISSION%202023,gas%20emission.%22%20stated%20Mr.
https://www.asiacement.co.th/en/tcma-together-with-25-alliances-announced-mission-2023-on-greenhouse-gas-mitigation#: :text=We%20therefore%20announced%20%22MISSION%202023,gas%20emission.%22%20stated%20Mr.
TCMA, "Thailand 2050 Net Zero Cement & Concrete Roadmap," n.d., https://www.thaicma.or.th/th/ebook_detail/3/197.
TCMA, "ถนนสู่เป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ของอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์และคอนกรีตของประเทศไทยในปี 2593," n.d., https://www.thaicma.or.th/th/ebook_detail/3/197. Prachachat.net, "ส่องอุตฯอะลูมิเนียมปี'65 ต้นทุนสิ่งแวดล้อมดันราคาขายพุ่ง," Prachachat.Net, February 18, 2022, https://www.prachachat.net/economy/news-865746.
Prachachat.net, "ต้นทุนสิ่งแวดล้อมส่งผลให้ราคาขายของอุตสาหกรรมอะลูมิเนียมปี 2565 เพิ่มสูงขึ้น," Prachachat.Net, 18 กุมภาพันธ์ 2565, https://www.prachachat.net/economy/news-865746.
The Automotive and Tyre Testing, Research and Innovation Center (ATTRIC)
ศูนย์การวิจัย การทดสอบยานยนต์และยาง และนวัตกรรม (ATTRIC)
Clement Choo and Leah Chen, "Thailand braces to make a big splash in EV sector," S&P Global, November 8, 2023, https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/metals/110823-thailand-braces-to-make-abig-splash-in-ev-sector.
Clement Choo และ Leah Chen "ประเทศไทยเตรียมทำลายสถิติในอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้า," S&P Global, 8 พฤศจิกายน 2566, https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/metals/110823-thailand-braces-to-make-abig-splash-in-ev-sector.
An enabling economic activity should qualify as contributing substantially to one or more of the environmental objectives when it directly enables other activities to make a substantial contribution to one or more of those objectives. Such enabling activities should not lead to a lock-in of assets that undermine long-term environmental goals, considering the economic lifetime of those assets, and should have a substantial positive environmental impact, on the basis of life-cycle considerations: European Union [EU], "REGULATION (EU) 2020/852 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 June 2020 on the Establishment of a Framework to Facilitate Sustainable Investment, and Amending Regulation (EU) 2019/2088," Official Journal of the European Union (EU, June 22, 2020), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0852.
กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เอื้ออำนวยควรได้รับการจัดวางให้เป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมหนึ่งหรือมากกว่านั้น เมื่อมันสามารถช่วยให้กิจกรรมอื่นมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์เหล่านั้น กิจกรรมที่เอื้ออำนวยดังกล่าวไม่ควรส่งผลให้เกิดการล็อกอินของสินทรัพย์ที่ทำลายเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมในระยะยาว โดยพิจารณาอายุการใช้งานทางเศรษฐกิจของสินทรัพย์เหล่านั้น และควรมีผลกระทบทางบวกอย่างมีนัยสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม บนพื้นฐานของการพิจารณาตลอดวงจรชีวิต: สหภาพยุโรป [EU], "REGULATION (EU) 2020/852 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 June 2020 on the Establishment of a Framework to Facilitate Sustainable Investment, and Amending Regulation (EU) 2019/2088," Official Journal of the European Union (EU, June 22, 2020), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0852. CBI, "The Standard," Climate Bonds Initiative, April 29, 2024, https://www.climatebonds.net/standard/the-standard.
CBI, "The Standard," Climate Bonds Initiative, 29 เมษายน 2567, https://www.climatebonds.net/standard/the-standard. International Platform of Sustainable Finance [IPSF], "IPSF Transition Finance Report," European Commission (IPSF, November 2022),
ฟอรัมสากลของการเงินอย่างยั่งยืน [IPSF], "รายงานการเงินการเปลี่ยนแปลง IPSF," คณะกรรมาธิการยุโรป (IPSF, พฤศจิกายน 2565),
https://finance.ec.europa.eu/system/files/2022-11/221109-international-platform-sustainable-report-transition-finance_e n.pdf.
https://finance.ec.europa.eu/system/files/2022-11/221109-international-platform-sustainable-report-transition-finance_th.pdf
ASEAN Capital Markets Forum [ACMF], "ASEAN Transition Finance Guidance," ACMF (ACMF, October 17, 2023), https://www.theacmf.org/images/downloads/pdf/ASEAN Transition Finance Guidance Version 1 -%2 OFINAL%2017%200ct%202023.pdf.
ASEAN Capital Markets Forum [ACMF], "แนวทางการเงินการปรับเปลี่ยนของอาเซียน," ACMF (ACMF, 17 ตุลาคม 2566), https://www.theacmf.org/images/downloads/pdf/ASEAN Transition Finance Guidance Version 1 -%2 OFINAL%2017%200ct%202023.pdf. Climate Bonds Initiative. Financing Credible Transitions. London: Climate Bonds Initiative, 2021.
สถาบันพันธบัตรสภาพภูมิอากาศ. การระดมทุนเพื่อการเปลี่ยนผ่านที่น่าเชื่อถือ. ลอนดอน: สถาบันพันธบัตรสภาพภูมิอากาศ, 2564.
https://www.climatebonds.net/files/reports/cbi fincredtransitions final.pdf.
https://www.climatebonds.net/files/reports/cbi fincredtransitions final.pdfSven Teske et al., "1.5 Pathways for the Global Industry Classification (GICS) Sectors Chemicals, Aluminium, and Steel," SN Applied Sciences/SN Applied Sciences 4, no. 4 (April 1, 2022), https://doi.org/10.1007/s42452-022-05004-0.
สเวน เทสเก และคณะ, "1.5 สัดส่วนปาธเวย์สำหรับกลุ่มอุตสาหกรรมหลักระดับโลก (GICS) ภาคอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ อะลูมิเนียม และเหล็ก," SN Applied Sciences/SN Applied Sciences 4, ฉบับที่ 4 (1 เมษายน 2565), https://doi.org/10.1007/s42452-022-05004-0.
Ravi Kantamaneni et al., "Support Study for the Preparation of Energy Efficiency Benchmarks in the Context of the Revised ETS State Aid Guidelines," report (European Commission, 2021), https://doi.org/10.2763/284129.
ราวี กันตะมะนี และคณะ, "Support Study for the Preparation of Energy Efficiency Benchmarks in the Context of the Revised ETS State Aid Guidelines," รายงาน (คณะกรรมาธิการยุโรป, 2021), https://doi.org/10.2763/284129. BTX are measured as complex weighted throughput. Refer to: Concawe, "Developing a Methodology for an EU Refining Industry CO2 Emissions Benchmark," December 21, 2022, https://www.concawe.eu/publication/report-no-912/.
BTX วัดเป็นการผ่านชองที่ถ่วงน้ำหนักแบบซับซ้อน ดูที่: Concawe, "Developing a Methodology for an EU Refining Industry CO2 Emissions Benchmark," 21 ธันวาคม 2565, https://www.concawe.eu/publication/report-no-912/. Either directly from the issuer or through contracts or agreements with a third party
ไม่ว่าจะโดยตรงจากผู้ออกหรือผ่านสัญญาหรือข้อตกลงกับบุคคลที่สาม ScienceTargets, "Cement Science Based Target Setting Guidance | Draft for Public Consultation,"
ScienceTargets, "แนวทางการกำหนดเป้าหมายโดยอิงจากวิทยาศาสตร์ | ร่างสำหรับการปรึกษาสาธารณะ"
Sciencebasedtargets.Org, 2021, https://sciencebasedtargets.org/resources/files/Cement-guidance-public-consultation.pdf.A list of waste of recycling potential can be found here or similar Thailand definition can be used: "How Do I Recycle Common Recyclables | US EPA," US EPA, December 1, 2023,
สามารถพบรายการของการนำของเสียที่มีศักยภาพในการรีไซเคิลได้ที่นี่ หรือใช้คำนิยามที่คล้ายกันในประเทศไทย: "How Do I Recycle Common Recyclables | US EPA," US EPA, 1 ธันวาคม 2566,
https://www.epa.gov/recycle/how-do-i-recycle-common-recyclables.Decarbonisation pathway is calculated for Thailand based on the clinker emission data provided by the Department of Industrial Works of Thailand
เส้นทางการลดคาร์บอนสำหรับประเทศไทยคำนวณจากข้อมูลการปล่อยก๊าซคลินเกอร์ที่จัดหาโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรมของประเทศไทย
220 "Iron & Steel - IEA," IEA, n.d., https://www.iea.org/energy-system/industry/steel.
220 "เหล็กและเหล็กกล้า - IEA," IEA, ไม่ระบุวันที่, https://www.iea.org/energy-system/industry/steel.
Climate Alignment, "Sustainable Steel Principles Framework," June 2022,
โครงสร้างหลักการเหล็กที่ยั่งยืน," มิถุนายน 2565,
https://climatealignment.org/wpcontent/uploads/2022/06/sustainable steel principles framework.pdf.
https://climatealignment.org/wpcontent/uploads/2022/06/sustainable เหล็กหลักการและกรอบแนวทาง.pdf.
222 "Steel," Mission Possible Partnership, n.d., https://www.missionpossiblepartnership.org/action-sectors/steel/.
222 "เหล็กกล้า", Mission Possible Partnership, n.d., https://www.missionpossiblepartnership.org/action-sectors/steel/.Developed by the Rocky Mountain Institute (RMI) and the Climate Aligned Finance Working Group and available at: Climate Alignment, "Sustainable Steel Principles Framework," June 2022, https://climatealignment.org/wpcontent/uploads/2022/06/sustainable steel principles framework.pdf.
พัฒนาโดยสถาบัน Rocky Mountain (RMI) และกลุ่มปฏิบัติการด้านการเงินที่สอดคล้องกับสภาพภูมิอากาศ และมีให้ใช้ที่: Climate Alignment, "กรอบหลักการเหล็กที่ยั่งยืน", มิถุนายน 2565, https://climatealignment.org/wpcontent/uploads/2022/06/sustainablesteel principles framework.pdf
Informed by the recommendations of the Net-Zero Steel Pathway Methodology Project (NZSPMP) available at: ArcelorMittal et al., "The Net-Zero Steel Pathway Methodology Project | Final Report and Recommendations," 2021, https://site-vkkfu93r.wsecdn1.websitecdn.com/uploads/F5B19C8ADDA9CB51.pdf?v=0.
ได้รับการแนะนำจากข้อเสนอแนะของ Net-Zero Steel Pathway Methodology Project (NZSPMP) ที่สามารถดูได้ที่: ArcelorMittal et al., "The Net-Zero Steel Pathway Methodology Project | Final Report and Recommendations," 2021, https://site-vkkfu93r.wsecdn1.websitecdn.com/uploads/F5B19C8ADDA9CB51.pdf?v=0. Best practice can be found in the report: Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector. Monitoring, Reporting and Verification (MRV) and Mitigation. United Nations Economic Commission for Europe. 2019: United Nations Economic Commission for Europe, "Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector," ECE ENERGY SERIES (UNITED NATIONS, 2019),
แนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสามารถพบได้ในรายงาน: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการมีเทนอย่างมีประสิทธิภาพในภาคปิโตรเลียมและก๊าซ การตรวจสอบ การรายงาน และการตรวจสอบ (MRV) และการลดการปล่อยก๊าซ คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับยุโรป. 2019: คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับยุโรป, "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการมีเทนอย่างมีประสิทธิภาพในภาคปิโตรเลียมและก๊าซ," ชุด ECE ENERGY (สหประชาชาติ, 2019),
https://unece.org/fileadmin/DAM/energy/images/CMM/CMM_CE/Best_Practice_Guidance_for_Effective_Methane_Mana gement_in_the_Oil_and_Gas_Sector__Monitoring__Reporting_and_Verification__MRV__and_Mitigation-FINAL__with_c overs.pdf
ibid อ้างถึงที่เดิม
ibid อ้างถึงที่เดิม International Aluminium Institute, "The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol," 2006, https://ghgprotocol.org/sites/default/files/2023-03/aluminium_1.pdf.
สถาบันอะลูมิเนียมนานาชาติ "The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol," 2006, https://ghgprotocol.org/sites/default/files/2023-03/aluminium_1.pdf. International Aluminium Institute, "Aluminium Sector Greenhouse Gas Pathways to 2050," International Aluminium, September 2021,
สถาบันอลูมิเนียมระหว่างประเทศ "เส้นทางก๊าซเรือนกระจกของอุตสาหกรรมอลูมิเนียมจนถึงปี 2050" อลูมิเนียมระหว่างประเทศ กันยายน 2564,
https://international-aluminium.org/resource/aluminium-sector-greenhouse-gas-pathways-to-2050-2021/.
https://international-aluminium.org/resource/aluminium-sector-greenhouse-gas-pathways-to-2050-2021/
Ibid. อ้างอิงเดียวกัน MIT Energy Initiative, "SESAME," Main, April 30, 2024, https://energy.mit.edu/research/sesame/.
MIT Energy Initiative, "SESAME", หลัก, 30 เมษายน 2567, https://energy.mit.edu/research/sesame/. To demonstrate compliance with any of the emissions intensity thresholds set in Table 27, issuers are required to carry out a life cycle assessment within the system boundary defined in the scope of the present criteria in line with recommendations given in Annex II.
เพื่อแสดงการปฏิบัติตามขีดจำกัดความเข้มข้นของการปล่อยมลพิษใด ๆ ที่กำหนดไว้ในตาราง 27 ผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องดำเนินการประเมินวัฏจักรชีวิตภายในขอบเขตของระบบที่กำหนดไว้ในขอบเขตของเกณฑ์ปัจจุบันตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในภาคผนวก II Components intended solely for use in vehicles that fulfil the criteria of the taxonomy
องค์ประกอบที่มีไว้สำหรับใช้ในยานพาหนะเท่านั้นและเป็นไปตามเกณฑ์ของการจำแนกประเภท
For Thailand hereinafter this benchmark is established as Energy Label No. 5 Three Stars rating or Energy Saving Label (whichever is applicable)
สำหรับประเทศไทย เครื่องหมายนี้ได้รับการกำหนดขึ้นเป็น Energy Label เบอร์ 5 อันดับ 3 ดาว หรือเครื่องหมาย Energy Saving Label (แล้วแต่กรณี) For Thailand hereinafter this benchmark is established as Energy Label No. 5 Three Stars rating or Energy Saving Label (whichever is applicable)
สำหรับประเทศไทย เครื่องหมายนี้ได้รับการกำหนดขึ้นเป็น Energy Label เบอร์ 5 อันดับ 3 ดาว หรือเครื่องหมาย Energy Saving Label (แล้วแต่กรณี)
https://labelno5.egat.co.th/ Energy Efficiency Standards Promotion Division and Energy and Environment Management Department, Electricity Generating Authority of Thailand, "โครงการฉลากประหยัดไฟฟ้าเบอร์ 5 -," EGAT, n.d., https://labelno5.egat.co.th/home/
https://labelno5.egat.co.th/ กองส่งเสริมมาตรฐานประสิทธิภาพการใช้พลังงานและกองบริหารงานพลังงานและสิ่งแวดล้อม การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย "โครงการฉลากประหยัดไฟฟ้าเบอร์ 5 -," EGAT, n.d., https://labelno5.egat.co.th/home/
กรมพัฒนาพลังงานทดแทน และอนุรักษ์พลังงาน กระทรวงพลังงาน, "ฉลากประสิทธิภาพสูง," n.d.,
http://www.gmwebsite.com/upload/asiapackprint.com/file/D3.pdf.
http://www.gmwebsite.com/upload/asiapackprint.com/file/D3.pdf
Life-cycle GHG emission savings are calculated using ISO 14067:2018, ISO 14064-1:2018 or similar standards.
การประหยัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิตถูกคำนวณโดยใช้มาตรฐาน ISO 14067:2018, ISO 14064-1:2018 หรือมาตรฐานที่คล้ายคลึงกัน Leakages are defined as fugitive losses due to equipment leaks, accidents, sabotage and exploitation issues.
การรั่วไหลได้รับการกำหนดให้เป็นการสูญเสียจากการรั่วไหลของอุปกรณ์ อุบัติเหตุ การก่อการร้าย และประเด็นการทำลาย European Commission, "Integrated Pest Management (IPM)," EU - Food Safety, n.d.,
คณะกรรมาธิการยุโรป "การบริหารจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสาน (IPM)" EU - ความปลอดภัยทางอาหาร, ไม่มีวันเป็น,
https://food.ec.europa.eu/plants/pesticides/sustainable-use-pesticides/integrated-pest-management-ipm_en.
https://food.ec.europa.eu/plants/pesticides/sustainable-use-pesticides/integrated-pest-management-ipm_enIRRI, "Rice Straw Management," International Rice Research Institute, May 31, 2019, https://www.irri.org/rice-straw-management.
IRRI, "การจัดการฟางข้าว," สถาบันวิจัยข้าวระหว่างประเทศ, 31 พฤษภาคม 2562, https://www.irri.org/rice-straw-management. https://ghgmitigation.irri.org/mitigation-technologies/laser-land-leveling
Including new breeding technologies (GMO and others)
รวมถึงเทคโนโลยีการเพาะพันธุ์ใหม่ (GMO และอื่น ๆ) World Bank Group, "What You Need to Know About Nature-Based Solutions to Climate Change," World Bank, May 17, 2022,
กลุ่มธนาคารโลก "สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาภูมิอากาศโดยอาศัยธรรมชาติ" ธนาคารโลก, 17 พฤษภาคม 2565,
https://www.worldbank.org/en/news/feature/2022/05/19/what-you-need-to-know-about-nature-based-solutions-to-clima te-change.
https://www.worldbank.org/th/news/feature/2022/05/19/what-you-need-to-know-about-nature-based-solutions-to-climate-change.National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards et al., "THAI AGRICULTURAL STANDARD TAS 4408-2022
สำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ และคณะ, "มาตรฐานสินค้าเกษตรไทย TAS 4408-2022
SUSTAINABLE RICE," National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (Government Gazette, Announcement and General Publication, July 12, 2022),
ข้าวที่ยั่งยืน," สำนักมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ (ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศและเผยแพร่ทั่วไป, 12 กรกฎาคม 2565),
https://www.acfs.go.th/files/files/commodity-standard/20221011102422_823691.pdf
IRRI, "Alternate Wetting and Drying," IRRI- GHG Mitigation in Rice, n.d., https://ghgmitigation.irri.org/mitigation-technologies/alternate-wetting-and-drying.
IRRI, "การให้น้ำเปียกและให้น้ำแห้งสลับกัน", IRRI-GHG การลดก๊าซเรือนกระจกในข้าว, n.d., https://ghgmitigation.irri.org/mitigation-technologies/alternate-wetting-and-drying.
IRRI, "Alternate Wetting and Drying," IRRI- GHG Mitigation in Rice, n.d., https://ghgmitigation.irri.org/mitigation-technologies/alternate-wetting-and-drying.
IRRI, "การให้น้ำเปียกและให้น้ำแห้งสลับกัน", IRRI-GHG การลดก๊าซเรือนกระจกในข้าว, n.d., https://ghgmitigation.irri.org/mitigation-technologies/alternate-wetting-and-drying. A minimum capture rate must be demonstrated only for specific investments on CCS or CCU infrastructure. Entire facilities certification does not need to meet this requirement if the facility meet the total carbon intensity benchmark.
จะต้องแสดงอัตราการจับภาพขั้นต่ำเฉพาะสำหรับการลงทุนที่เจาะจงในโครงสร้างพื้นฐาน CCS หรือ CCU ทั้งสถานประกอบการไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้หากสถานประกอบการบรรลุมาตรฐานความเข้มข้นของคาร์บอนทั้งหมด
Either directly from the facility or through contracts or agreements with a third party.
จากสถานที่โดยตรงหรือผ่านสัญญาหรือข้อตกลงกับบุคคลที่สาม
A minimum capture rate must be demonstrated only for specific investments on CCS or CCU infrastructure. Entire facilities that have CCS embedded do need to meet this requirement if the facility meet the carbon intensity benchmark. CCS performance report must be verified by an independent third party.
ต้องแสดงอัตราการจับกุมขั้นต่ำสำหรับเฉพาะเงินลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน CCS หรือ CCU เท่านั้น โรงงานทั้งหมดที่มี CCS ฝังอยู่ไม่จำเป็นต้องตรงตามข้อกำหนดนี้ หากสถานประกอบการนั้นตรงตามเกณฑ์ความเข้มข้นของคาร์บอน รายงานประสิทธิภาพ CCS ต้องได้รับการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามอิสระ Neil Slater, "DNV GL Launches Certification Framework and Recommended Practice for Carbon Capture and Storage (CCS)," DNV, January 17, 2018,
นีล เสลเท่อร์, "DNV GL เปิดตัวกรอบการรับรองและแนวปฏิบัติที่แนะนำสำหรับการจับและเก็บกักคาร์บอน (CCS)," DNV, 17 มกราคม 2561,
https://www.dnv.com/news/dnv-g|-launches-certification-framework-and-recommended-practice-for-carbon-capture-and-s torage-ccs--108096.
https://www.dnv.com/news/dnv-g|-launches-certification-framework-and-recommended-practice-for-carbon-capture-and-s การกักเก็บคาร์บอน (CCS)--108096.
Monitoring alternatives include satellite-based or drone-based measurement. Additional guidance can be found in the report Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector. Monitoring, Reporting and Verification (MRV) and Mitigation.
การติดตามทางเลือกรวมถึงการวัดจากดาวเทียมหรือจากโดรน. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ในรายงานแนวปฏิบัติที่ดีสำหรับการจัดการมีเทนอย่างมีประสิทธิภาพในภาคน้ำมันและก๊าซ. การตรวจสอบ รายงาน และการยืนยัน (MRV) และการบรรเทา.
United Nations Economic Commission for Europe, "Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector," ECE ENERGY SERIES (UNITED NATIONS, 2019),
คณะกรรมการเศรษฐกิจสหประชาชาติสำหรับยุโรป "แนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการมีเทนที่มีประสิทธิภาพในภาคปิโตรเลียมและก๊าซ," ชุดข้อมูลพลังงาน ECE (สหประชาชาติ, 2019),
https://unece.org/fileadmin/DAM/energy/images/CMM/CMM_CE/Best_Practice_Guidance_for_Effective_Methane_Mana gement_in_the_Oil_and_Gas_Sector__Monitoring__Reporting_and_Verification__MRV__and_Mitigation-FINAL__with_c overs.pdf.
https://unece.org/fileadmin/DAM/energy/images/CMM/CMM_CE/Best_Practice_Guidance_for_Effective_Methane_Management_in_the_Oil_and_Gas_Sector__Monitoring__Reporting_and_Verification__MRV__and_Mitigation-FINAL__with_c overs.pdf
Either directly from the facility or through contracts or agreements with a third party
โดยตรงจากสถานที่หรือผ่านสัญญาหรือข้อตกลงกับบุคคลที่สาม
Monitoring alternatives include satellite-based or drone-based measurement. Additional guidance can be found in the report United Nations Economic Commission for Europe, "Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector," ECE ENERGY SERIES (UNITED NATIONS, 2019),
การตรวจสอบทางเลือกรวมถึงการวัดแบบใช้ดาวเทียมหรือแบบใช้โดรน คำแนะนำเพิ่มเติมสามารถพบได้ในรายงาน United Nations Economic Commission for Europe, "Best Practice Guidance for Effective Methane Management in the Oil and Gas Sector," ECE ENERGY SERIES (UNITED NATIONS, 2019),
https://unece.org/fileadmin/DAM/energy/images/CMM/CMM_CE/Best_Practice_Guidance_for_Effective_Methane_Mana gement_in_the_Oil_and_Gas_Sector__Monitoring__Reporting_and_Verification__MRV__and_Mitigation-FINAL__with_c overs.pdf.
https://unece.org/fileadmin/DAM/energy/images/CMM/CMM_CE/Best_Practice_Guidance_for_Effective_Methane_Management_in_the_Oil_and_Gas_Sector__Monitoring__Reporting_and_Verification__MRV__and_Mitigation-FINAL__with_c overs.pdfEnergy produced from renewable sources such as wind, solar, and small hydropower generation
พลังงานที่ผลิตจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนเช่นพลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และการผลิตพลังน้ำขนาดเล็ก ISO standards available at: ISO/TC 207/SC 5 [ISO], "ISO 14044:2006 - Environmental Management — Life Cycle Assessment — Requirements and Guidelines," ISO, 2006, https://www.iso.org/standard/38498.html.;
มาตรฐาน ISO ที่มีอยู่: ISO/TC 207/SC 5 [ISO], "ISO 14044:2006 - การจัดการสิ่งแวดล้อม — การประเมินวงจรชีวิต — ข้อกำหนดและแนวทาง," ISO, 2006, https://www.iso.org/standard/38498.html.
ISO/TC 207/SC 5 [ISO], "ISO 14040:2006 Environmental Management - Life Cycle Assessment — Principles and Framework," ISO, 2006, https://www.iso.org/standard/38498.html.
ISO/TC 207/SC 5 [ISO], "ISO 14040:2006 การจัดการสิ่งแวดล้อม - การประเมินวัฏจักรชีวิต — หลักการและกรอบงาน," ISO, 2006, https://www.iso.org/standard/38498.html.
Fifth Assessment Report- IPCC
รายงานการประเมินครั้งที่ห้า - IPCC
Depending on the feedstock, it can be extraction, cultivation, or collection
ขึ้นอยู่กับวัตถุดิบ อาจเป็นการสกัด การเพาะปลูก หรือการเก็บรวบรวม
Transportation infrastructure emissions are not included
การปล่อยมลภาวะจากโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งไม่ได้ถูกรวมไว้
The IPHE methodology will develop guidelines for transport emissions accounting in the coming months.
กระบวนการ IPHE จะพัฒนาแนวทางในการบัญชีการปล่อยมลพิษของการขนส่งในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
IPHE, "Methodology for Determining the Greenhouse Gas Emissions Associated With the Production of Hydrogen" (IPHE Hydrogen Production Analysis Task Force, November 2022),
IPHE, "วิธีการกำหนดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับการผลิตไฮโดรเจน" (IPHE Hydrogen Production Analysis Task Force, พฤศจิกายน 2022),
https://www.iphe.net/_files/ugd/45185a_6159cefcd88f4d9283ab0e60f4802cb4.pdf.
https://www.iphe.net/_files/ugd/45185a_6159cefcd88f4d9283ab0e60f4802cb4.pdfThe European Commission [EU], "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2023/2486," Official Journal of the European Union, September 21, 2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202302486.
คณะกรรมาธิการยุโรป [EU], "ระเบียบของคณะกรรมาธิการที่ได้รับมอบอำนาจ (EU) 2023/2486," หนังสือราชกิจจานุเบกษาของสหภาพยุโรป, 21 กันยายน 2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202302486.
For agricultural activities contribution means that at least one practice suggested for implementation under the agricultural criteria can contribute to each of the objectives in the taxonomy.
สำหรับกิจกรรมทางการเกษตร การมีส่วนร่วมหมายถึงว่าอย่างน้อยหนึ่งแนวปฏิบัติที่แนะนำให้ดำเนินการภายใต้เกณฑ์การเกษตรสามารถช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์แต่ละประการในการจำแนกประเภท German Environment Agency. How to perform a robust CRVA for EU Taxonomy reporting? Recommendations for Companies. November 2022
กรมสิ่งแวดล้อมของเยอรมัน. วิธีการดำเนินการ CRVA ที่แข็งแรงสำหรับการรายงาน EU Taxonomy? ข้อเสนอแนะสำหรับบริษัท. พฤศจิกายน 2565
The EU Taxonomy refers to a CRVA as a method for identifying material impacts to the Activity, in line with both chronic and acute climate-related disasters
การจำแนกประเภทของสหภาพยุโรปอ้างถึง CRVA เป็นวิธีการระบุผลกระทบที่สำคัญต่อกิจกรรม ให้สอดคล้องกับภัยพิบัติเกี่ยวกับภูมิอากาศทั้งระยะยาวและระยะสั้น
The definitions are adapted and derived from the relevant climate adaptation sections of the IPCC AR6 and ISO 14090.
คำจำกัดความได้รับการปรับและสกัดจากส่วนการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องของ IPCC AR6 และ ISO 14090 Future scenarios include Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) representative concentration pathways RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0, and RCP8.5.
สถานการณ์ในอนาคตรวมถึงเส้นทางความเข้มข้นตัวแทนของ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 และ RCP8.5
Assessments Reports on Climate Change: Impacts, Adaptation and Vulnerability, published periodically by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the United Nations body for assessing the science related to climate change produces, https://www.ipcc.ch/reports/.
รายงานการประเมินผลกระทบ การปรับตัว และความเปราะบางต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งตีพิมพ์เป็นระยะโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) องค์กรสหประชาชาติที่ทำการประเมินวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ https://www.ipcc.ch/reports/
Including, but not necessarily limited to the Copernicus Services managed by the European Commission.
ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำเป็นต้องจำกัดเฉพาะบริการโคเปอร์นิกัสที่ดำเนินการโดยคณะกรรมาธิการยุโรป