1 问卷的目的

2. 一般信息	1 号泊位水帘增压泵站。
2.1. 施工现场：	г.伏尔加格勒
2.2.密码和安装名称：
2.3 客户	OOO 卢克石油-伏尔加格勒石油公司
2.4 基础项目的许可人和开发人：
2.5 设备设计文件的编制者：	OOO Rostovneftekhimproekt
2.6 供应商信息：组织名称 邮政地址 联系人姓名 电话 传真 电子邮件 2.6 СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ: НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ФИО КОНТАКТНОГО ЛИЦА ТЕЛЕФОН ФАКС ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА| 2.6 СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ: | | :--- | | НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ | | ПОЧТОВЫЙ АДРЕС | | ФИО КОНТАКТНОГО ЛИЦА | | ТЕЛЕФОН | | ФАКС | | ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА |

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Повысительная насосная станция для водяной завесы на причале №1. 2.1. ПЛОЩАДКА СТРОИТЕЛЬСТВА: г. Волгоград 2.2.ШИФР И НАИМЕНОВАНИЕ УСТАНОВКИ: 2.3 ЗАКАЗЧИК: ООО «ЛУКОЙЛ-Волгограднефтепереработка» 2.4 ЛИЦЕНЗИАР И РАЗРАБОТЧИК БАЗОВОГО ПРОЕКТА: 2.5 РАЗРАБОТЧИК ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ УСТАНОВКИ: ООО «Ростовнефтехимпроект» "2.6 СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ: НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ФИО КОНТАКТНОГО ЛИЦА ТЕЛЕФОН ФАКС ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА" | 2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | Повысительная насосная станция для водяной завесы на причале №1. | | :---: | :---: | | 2.1. ПЛОЩАДКА СТРОИТЕЛЬСТВА: | г. Волгоград | | 2.2.ШИФР И НАИМЕНОВАНИЕ УСТАНОВКИ: | | | 2.3 ЗАКАЗЧИК: | ООО «ЛУКОЙЛ-Волгограднефтепереработка» | | 2.4 ЛИЦЕНЗИАР И РАЗРАБОТЧИК БАЗОВОГО ПРОЕКТА: | | | 2.5 РАЗРАБОТЧИК ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ УСТАНОВКИ: | ООО «Ростовнефтехимпроект» | | 2.6 СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ: <br> НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ <br> ПОЧТОВЫЙ АДРЕС <br> ФИО КОНТАКТНОГО ЛИЦА <br> ТЕЛЕФОН <br> ФАКС <br> ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | |

一般信息
在流程图上的位置：ZV-1	数量（件1
阀门、挡板、水龙头的用途	关闭（切断）供水管网的水流
安装地点	水井中（地下）
电枢的特性
阀门、活门、水龙头（管件）类型	钢闸阀或圆盘闸阀
公称直径 DN	400
额定压力 PN	16
阀门、活门、水龙头（管件）类型	关闭
密封密封等级符合 GOST 32569-2013（GOST R 54808-2011）标准	A (A)
驱动装置（电动/气动/气电）	电
驱动要求（选件、附件）	带手动超控的电动推杆，带控制柱，用于将电动推杆推至人孔板。加固深度 2.7 米
运行时间（打开/关闭时间），秒	最长 120 秒
无控制信号（电源/空气）时阀门关闭元件的位置 "NO （打开）" / "NC （关闭）/ "相同 Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее»| Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) | | :--- | | «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее» |	"前"
提供阀门锁定元件位置（"打开"/"关闭"）指示器	是，根据 GOST 32569-2013 第 8.8 条
与管道连接	法兰式
按密封面设计法兰	- 符合 GOST 33259-2015 标准的连接窗台（B 型）或 - 符合 ANSI 和 ASME B16.5 标准（或类似标准）的带连接窗台的 RF（凸面）。 - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог).| - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или | | :--- | | - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог). |
配套法兰、紧固件和密封元件的可用性	无配合法兰和紧固件。提供 O 形圈
配套法兰的技术要求	密封面与阀门配合法兰的一致性。
待连接管道的尺寸，毫米	钢管 426x9 GOST 10704-91
管道材料	St20
外壳材料，襟翼	钢 20（或模拟） , nzh
风门、阀门、水龙头（接头）在管道上的安装位置	水平式，阀杆向上
襟翼结构长度（毫米	不超过 600 毫米
使用寿命（年	至少35岁
环境特征
星期三	河水
工作压力（排气），兆帕	从 0.9
工作温度， ${}^{\circ }\mathrm{C}$${}^{\circ }\mathrm{C}$^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}	3 至 25
流速 ( $\min /\max$$\min /\max$min//max\mathrm{min} / \mathrm{max} ), m ${}^{3/\text{час}}$${}^{3/\text{ час }}$^(3//" час "){ }^{3 / \text { час }}	- / $432{\mathrm{m}}^{3/4}$$432{\mathrm{m}}^{3/4}$432m^(3//4)432 \mathrm{~m}^{3 / 4} (max $450{\mathrm{m}}^{3/4}$$450{\mathrm{m}}^{3/4}$450m^(3//4)450 \mathrm{~m}^{3 / 4} )
总体状态	液态
密度，千克/ ${\mathrm{m}}^3$${\mathrm{m}}^3$m^(3)\mathrm{m}^{3}	1010 至 997
根据 GOST 12.1.044-89 标准，物质和材料的火灾和爆炸危险性	-
根据（GOST 30852.102002/GOST 31610.20-1-2020）爆炸性混合物的类别和组别	-
根据对生物体的影响程度（参照）GOST 12.1.007	-
对电力驱动的要求
执行器/电机类型
电源电压/频率，V/Hz	380/50
驱动控制信号电压，V	24
设计（一般工业/防爆）	一般工业
根据 GOST 14254-2015 (IEC 60529:2013) (PUE) 确定的电气设备保护等级	至少 IP68（适用于所提供的电气设备）
气动驱动（液压驱动）的要求
控制环境	-
控制介质压力（排气），兆帕	-
阀门安装地点信息
安置	水井中（地下）
环境空气温度 ( $\min /\max$$\min /\max$min//max\mathrm{min} / \mathrm{max} ), ${}^{\circ }\mathrm{C}$${}^{\circ }\mathrm{C}$^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}	负 37 至正 42（用于执行器）
根据 GOST 15150-69 进行气候执行	U1 (UHL1)
根据 OCP-2015 地图 SP 14.13330.2018（该地区的地震强度），MSK-64 标度点的地震影响强度	6 分

Общие сведения Позиция по технологической схеме: ZV-1 Количество,шт. 1 Назначение клапана, заслонки, крана Закрытие (отсечка) потока на сети водопровода Место установки В водопроводном колодце (подземно) Характеристика арматуры Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) Стальная задвижка или дисковый затвор Диаметр условный DN 400 Давление условное PN 16 Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) запорная (отсечная) Класс герметичности затвора по ГОСТ 32569-2013 ( ГОСТ Р 54808-2011) A (A) Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) электрический Требования к приводу (опции, принадлежности) электрический с ручным дублером, с колонкой управления для выноса электропривода на перекрытие колодца. Глубина заложения арматуры 2,7 м Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек не более 120 секунд "Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее»" «прежнее» Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры да, согласно п.8.8 ГОСТ 32569-2013 Присоединение к трубопроводу фланцевое Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности "- соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог)." Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов Без ответных фланцев и крепежных элементов. Предусмотреть уплотнительные кольца Технические требования к ответным фланцам соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм труба стальная 426x9 ГОСТ 10704-91 Материал трубопровода Ст20 Материал корпуса, заслонки сталь 20 (или аналог) , нж Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры) на трубопроводе Горизонтальное со штоком вверх Строительная длина заслонки, мм Не более 600 мм Срок эксплуатации, лет не менее 35 лет Характеристика среды Среда вода речная (техническая) Рабочее давление (изб.), МПа от 0,9 Рабочая температура, ^(@)C от 3 до 25 Расход ( min//max ), m ^(3//" час ") - / 432m^(3//4) (max 450m^(3//4) ) Агрегатное состояние жидкость Плотность, кг/ m^(3) от 1010 до 997 Пожаровзрывоопасность веществ и материалов по ГОСТ 12.1.044-89 - Категория и группа взрывоопасной смеси по (ГОСТ 30852.102002/ГОСТ 31610.20-1-2020) - По степени воздействия на организм (относится) по ГОСТ 12.1.007 - Требования к электроприводу Тип электропривода / электродвигателя Напряжение питания / частота, В/Гц 380/50 Напряжение сигнала управления приводом, В 24 Исполнение (общепромышленное/взрывозащищенное) общепромышленное Степень защиты эл.оборудования по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) (ПУЭ) не менее IP68 (на комплектно поставляемое электрооборудование) Требования к пневмопри воду (гидроприводу) У правляющая среда - Давление управляющей среды (изб.), МПа - Сведения о месте установки арматуры Размещение В водопроводном колодце (подземно) Температура окружающего воздуха ( min//max ), ^(@)C от минус 37 до плюс 42 (для привода) Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69 У1 (УХЛ1) Интенсивность сейсмических воздействий в баллах шкалы MSK-64 в соответствии с картами OCP-2015 СП 14.13330.2018 (сейсмичность района) 6 баллов| Общие сведения | | | :---: | :---: | | Позиция по технологической схеме: ZV-1 | Количество,шт. 1 | | Назначение клапана, заслонки, крана | Закрытие (отсечка) потока на сети водопровода | | Место установки | В водопроводном колодце (подземно) | | Характеристика арматуры | | | Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | Стальная задвижка или дисковый затвор | | Диаметр условный DN | 400 | | Давление условное PN | 16 | | Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | запорная (отсечная) | | Класс герметичности затвора по ГОСТ 32569-2013 ( ГОСТ Р 54808-2011) | A (A) | | Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) | электрический | | Требования к приводу (опции, принадлежности) | электрический с ручным дублером, с колонкой управления для выноса электропривода на перекрытие колодца. Глубина заложения арматуры 2,7 м | | Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек | не более 120 секунд | | Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) <br> «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее» | «прежнее» | | Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры | да, согласно п.8.8 ГОСТ 32569-2013 | | Присоединение к трубопроводу | фланцевое | | Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности | - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или <br> - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог). | | Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов | Без ответных фланцев и крепежных элементов. Предусмотреть уплотнительные кольца | | Технические требования к ответным фланцам | соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. | | Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм | труба стальная 426x9 ГОСТ 10704-91 | | Материал трубопровода | Ст20 | | Материал корпуса, заслонки | сталь 20 (или аналог) , нж | | Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры) на трубопроводе | Горизонтальное со штоком вверх | | Строительная длина заслонки, мм | Не более 600 мм | | Срок эксплуатации, лет | не менее 35 лет | | Характеристика среды | | | Среда | вода речная (техническая) | | Рабочее давление (изб.), МПа | от 0,9 | | Рабочая температура, ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | от 3 до 25 | | Расход ( $\mathrm{min} / \mathrm{max}$ ), m ${ }^{3 / \text { час }}$ | - / $432 \mathrm{~m}^{3 / 4}$ (max $450 \mathrm{~m}^{3 / 4}$ ) | | Агрегатное состояние | жидкость | | Плотность, кг/ $\mathrm{m}^{3}$ | от 1010 до 997 | | Пожаровзрывоопасность веществ и материалов по ГОСТ 12.1.044-89 | - | | Категория и группа взрывоопасной смеси по (ГОСТ 30852.102002/ГОСТ 31610.20-1-2020) | - | | По степени воздействия на организм (относится) по ГОСТ 12.1.007 | - | | Требования к электроприводу | | | Тип электропривода / электродвигателя | | | Напряжение питания / частота, В/Гц | 380/50 | | Напряжение сигнала управления приводом, В | 24 | | Исполнение (общепромышленное/взрывозащищенное) | общепромышленное | | Степень защиты эл.оборудования по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) (ПУЭ) | не менее IP68 (на комплектно поставляемое электрооборудование) | | Требования к пневмопри воду (гидроприводу) | | | У правляющая среда | - | | Давление управляющей среды (изб.), МПа | - | | Сведения о месте установки арматуры | | | Размещение | В водопроводном колодце (подземно) | | Температура окружающего воздуха ( $\mathrm{min} / \mathrm{max}$ ), ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | от минус 37 до плюс 42 (для привода) | | Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69 | У1 (УХЛ1) | | Интенсивность сейсмических воздействий в баллах шкалы MSK-64 в соответствии с картами OCP-2015 СП 14.13330.2018 (сейсмичность района) | 6 баллов |

1	供电装置	没有
2	本地位置指示	是
3	供电网络控制	没有
4	二进制信号远程控制	没有
5	扩展远程 I/O 接口模块 Расширенный интерфейсный модуль дистанционного ввода/вывода| Расширенный интерфейсный модуль дистанционного | | :--- | | ввода/вывода |	没有
6	"用于远程传输通用故障信号的干触点 "Сухой" контакт для дистанционной передачи обобщен- ного сигнала неисправности| "Сухой" контакт для дистанционной передачи обобщен- | | :--- | | ного сигнала неисправности |	没有
7	内置电池供电	没有
8	非易失性存储器	没有
9	使用设置控制台，无需打开机箱即可进行设置 Настройка без вскрытия корпуса, при помощи настроеч- ного пульта| Настройка без вскрытия корпуса, при помощи настроеч- | | :--- | | ного пульта |	没有
10	进气接头包含在供货中，个。	是
11	供电电缆直径，毫米	将在供应商提供接线图和驱动器容量后进行通知 будут сообщены после предоставления Поставщиком схем подключения и мощности привода| будут сообщены после предоставления Поставщиком схем | | :--- | | подключения и мощности привода |
12	密封电缆接头	是
13	规范*/规则*

1 Блок питания нет 2 Местная индикация положения да 3 Средства контроля питающей сети нет 4 Дистанционное управление дискретными сигналами нет 5 "Расширенный интерфейсный модуль дистанционного ввода/вывода" нет 6 ""Сухой" контакт для дистанционной передачи обобщен- ного сигнала неисправности" нет 7 Встроенная батарея питания нет 8 Энергонезависимая память нет 9 "Настройка без вскрытия корпуса, при помощи настроеч- ного пульта" нет 10 Вводные сальники входят в поставку, шт. да 11 Диаметр подводимых кабелей, мм "будут сообщены после предоставления Поставщиком схем подключения и мощности привода" 12 Герметичные кабельные вводы да 13 Нормы* / Правила* | 1 | Блок питания | нет | | :--- | :--- | :--- | | 2 | Местная индикация положения | да | | 3 | Средства контроля питающей сети | нет | | 4 | Дистанционное управление дискретными сигналами | нет | | 5 | Расширенный интерфейсный модуль дистанционного <br> ввода/вывода | нет | | 6 | "Сухой" контакт для дистанционной передачи обобщен- <br> ного сигнала неисправности | нет | | 7 | Встроенная батарея питания | нет | | 8 | Энергонезависимая память | нет | | 9 | Настройка без вскрытия корпуса, при помощи настроеч- <br> ного пульта | нет | | 10 | Вводные сальники входят в поставку, шт. | да | | 11 | Диаметр подводимых кабелей, мм | будут сообщены после предоставления Поставщиком схем <br> подключения и мощности привода | | 12 | Герметичные кабельные вводы | да | | 13 | Нормы* / Правила* | |

14	集成启动器	没有
15	电机热保护	是
16	扭矩限制器	是
17	中间位置继电器	没有
18	位置监测继电器	是，用于锁定元件位置（打开/关闭）的限位开关 да, конечные выключатели положений запирающего элемента (откр./закр.)| да, конечные выключатели положений запирающего элемента | | :--- | | (откр./закр.) |
19	当地管理	按钮（打开/关闭/停止）	没有
控制选择器（本地/远程/关闭）	没有
20	模拟信号远程比例控制装置 Блок дистанционного пропорционального управления аналоговым сигналом| Блок дистанционного пропорционального управления | | :--- | | аналоговым сигналом |	没有
21	远程位置指示	见问卷第 5 部分
22	加热电阻	是
23	指示灯	是
24	故障信号装置	是

14 Встроенный пускатель нет 15 Тепловая защита двигателя да 16 Ограничитель момента да 17 Реле промежуточного положения нет 18 Реле контроля положения "да, конечные выключатели положений запирающего элемента (откр./закр.)" 19 Управление местное кнопки (откр/закр/ ост.) нет селектор управления (местн/дист/откл.) нет 20 "Блок дистанционного пропорционального управления аналоговым сигналом" Нет 21 Дистанционная индикация положения См. раздел 5 опросного листа 22 Нагревательное сопротивление да 23 Индикаторные лампы да 24 Сигнализатор неисправности да | 14 | Встроенный пускатель | нет | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 15 | Тепловая защита двигателя | да | | | 16 | Ограничитель момента | да | | | 17 | Реле промежуточного положения | нет | | | 18 | Реле контроля положения | да, конечные выключатели положений запирающего элемента <br> (откр./закр.) | | | 19 | Управление местное | кнопки (откр/закр/ ост.) | нет | | селектор управления (местн/дист/откл.) | нет | | | | 20 | Блок дистанционного пропорционального управления <br> аналоговым сигналом | Нет | | | 21 | Дистанционная индикация положения | См. раздел 5 опросного листа | | | 22 | Нагревательное сопротивление | да | | | 23 | Индикаторные лампы | да | | | 24 | Сигнализатор неисправности | да | |

一般信息
在流程图上的位置：ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3	数量（件3
在流程图上的位置：ZV-3.1;ZV-3.2;ZV-3.3	数量（件3
阀门、挡板、水龙头的用途	关闭（切断）供水管网的水流
安装地点	泵的吸入和排出接口
电枢的特性
阀门、活门、水龙头（管件）类型	圆盘快门
公称直径 DN ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3	250
公称直径 DN ZV-3.1;ZV-3.2;ZV-3.3	150
额定压力 PN	16（全部）
阀门、活门、水龙头（管件）类型	关闭
密封密封等级符合 GOST 32569-2013（GOST R 54808-2011）标准	A (A)
驱动装置（电动/气动/气电）	-
驱动器要求（选件、附件	DN250 带手动变径装置 . DN150-带手动变径装置或手柄 DN250-с ручным редуктором . DN150- с ручным редуктором ил с рукояткой| DN250-с ручным редуктором . | | :--- | | DN150- с ручным редуктором ил с рукояткой |
运行时间（打开/关闭时间），秒	-
无控制信号（电源/空气）时阀门关闭元件的位置 "NO (打开)" / "NC (关闭)/"降低 Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыг)» / «НЗ (закрыт)/ «ппежнее»| Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) | | :--- | | «НО (открыг)» / «НЗ (закрыт)/ «ппежнее» |	${}^{-}$${}^{-}$^(-){ }^{-}
提供阀门锁定元件位置（"打开"/"关闭"）指示器	是，根据 GOST 32569-2013 第 8.8 条
与管道连接	法兰连接或压接法兰连接
按密封面设计法兰	- 符合 GOST 33259-2015 标准的连接窗台（B 型）或 - 符合 ANSI 和 ASME B16.5 标准（或类似标准）的带连接窗台的 RF（凸面）。 - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог).| - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или | | :--- | | - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME | | B16.5 (или аналог). |
配套法兰、紧固件和密封元件的可用性	- 垫圈；
$$\begin{array}{cc}& \text{Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3}\\ & \text{Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3}\end{array}$$$$\begin{array}{cc}& \text{ Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 }\\ & \text{ Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3 }\end{array}$${:[" Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 "],[" Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3 "]:}\begin{aligned} & \text { Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 } \\ & \text { Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3 } \end{aligned}	$$\begin{array}{cc}& \text{- нет}\\ & \text{- нет}\end{array}$$$$\begin{array}{cc}& \text{ - нет }\\ & \text{ - нет }\end{array}$${:[" - нет "],[" - нет "]:}\begin{aligned} & \text { - нет } \\ & \text { - нет } \end{aligned}
配套法兰的技术要求	密封面与阀门配合法兰的一致性。
要连接的管道（管线）尺寸，毫米 适用于 ZV-2.1；ZV-2.2；ZV-2.3 适用于 ZV-3.1；ZV-3.2；ZV-3.3 Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3| Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм | | :--- | | Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 | | Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3 |	$$\underline{\begin{array}{cc}\text{труба Ду}219& \text{ГОСТ 10704-91}\\ \text{труба Ду}159& \text{ГОСТ 10704-91}\end{array}}$$$$\underline{\begin{array}{cc}\text{ труба Ду }219& \text{ ГОСТ 10704-91 }\\ \text{ труба Ду }159& \text{ ГОСТ 10704-91 }\end{array}}$$[" труба Ду "219," ГОСТ 10704-91 "],[" труба Ду "159," ГОСТ 10704-91 "]\begin{array}{ll} \text { труба Ду } 219 & \text { ГОСТ 10704-91 } \\ \text { труба Ду } 159 & \text { ГОСТ 10704-91 } \\ \hline \end{array}
管道材料	$$\begin{array}{cc}\text{труба Ду}219& \text{сталь}20\\ \text{труба Ду}159& \text{сталь}20\end{array}$$$$\begin{array}{cc}\text{ труба Ду }219& \text{ сталь }20\\ \text{ труба Ду }159& \text{ сталь }20\end{array}$${:[" труба Ду "219," сталь "20],[" труба Ду "159," сталь "20]:}\begin{array}{ll} \text { труба Ду } 219 & \text { сталь } 20 \\ \text { труба Ду } 159 & \text { сталь } 20 \end{array}
风门本体材料	钢 20、球墨铸铁、不锈钢
翻板、阀门、水龙头（接头）在管道上的安装位置 用于 ZV-2.1；ZV-2.2；ZV-2.3 用于 ZV-3.1；ZV-3.2；ZV-3.3 Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры)на трубопроводе Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3| Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры)на трубопроводе | | :--- | | Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 | | Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3 |	水平，茎杆向上 垂直，茎杆向侧
襟翼结构长度（毫米	不超过 100 毫米
使用寿命（年	至少35岁
环境特征
星期三	河水
工作压力（排气），兆帕	1,0
工作温度， ${}^{\circ }\mathrm{C}$${}^{\circ }\mathrm{C}$^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}	3 至 25
流速（最小/最大）， ${}^{3/4аc}$${}^{3/4аc}$^(3//4аc){ }^{3 / 4 а c}	- / $216{\mathrm{m}}^{3/4}(max230{\mathrm{m}}^{3/4}$$216{\mathrm{m}}^{3/4}\left(max230{\mathrm{m}}^{3/4}\right.$216m^(3//4)(max 230m^(3//4):}216 \mathrm{~m}^{3 / 4}\left(\max 230 \mathrm{~m}^{3 / 4}\right. ）通过每个单元
总体状态	液态
密度，千克/ ${}^3$${}^3$^(3){ }^{3}	1010 至 997
根据 GOST 12.1.044-89 标准，物质和材料的火灾和爆炸危险性	-
根据（GOST 30852.10-2002/ GOST 31610.20-1-2020）爆炸性混合物的类别和组别	-
根据对生物体的影响程度（参照）GOST 12.1.007	-
对电力驱动的要求
执行器/电机类型	无电力驱动
电源电压/频率，V/Hz	-
驱动控制信号电压，V	-
设计（一般工业/防爆）	-
根据 GOST 14254-2015 (IEC 60529:2013) (PUE) 确定的电气设备保护等级	-

Общие сведения Позиция по технологической схеме: ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3 Количество, шт. 3 Позиция по технологической схеме: ZV-3.1;ZV-3.2; ZV-3.3 Количество, шт. 3 Назначение клапана, заслонки, крана Закрытие (отсечка) потока на сети водопровода Место установки На всасывающих и напорных патрубках насосов Характеристика арматуры Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) Дисковый затвор Диаметр условный DN ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3 250 Диаметр условный DN ZV-3.1;ZV-3.2;ZV-3.3 150 Давление условное PN 16 (для всех) Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) запорная (отсечная) Класс герметичности затвора по ГОСТ 32569-2013 ( ГОСТ Р 54808-2011) A (A) Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) - Требования к приводу(ам) (опции, принадлежности) "DN250-с ручным редуктором . DN150- с ручным редуктором ил с рукояткой" Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек - "Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыг)» / «НЗ (закрыт)/ «ппежнее»" ^(-) Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры да, согласно п.8.8 ГОСТ 32569-2013 Присоединение к трубопроводу Фланцевое или обжимное межфланцевое Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности "- соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог)." Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов - прокладки; " Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3 " " - нет - нет " Технические требования к ответным фланцам соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. "Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3" " труба Ду 219 ГОСТ 10704-91 труба Ду 159 ГОСТ 10704-91 " Материал трубопровода " труба Ду 219 сталь 20 труба Ду 159 сталь 20" Материал корпуса заслонки сталь 20, ковкий чугун, нержавеющая сталь "Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры)на трубопроводе Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3" Горизонтальное со штоком вверх Вертикальное со штоком вбок Строительная длина заслонки, мм Не более 100 мм Срок эксплуатации, лет не менее 35 лет Характеристика среды Среда вода речная (техническая) Рабочее давление (изб.), МПа 1,0 Рабочая температура, ^(@)C от 3 до 25 Расход (min/max), ^(3//4аc) - / 216m^(3//4)(max 230m^(3//4):} ) через каждую единицу Aгрегатное состояние жидкость Плотность, кг/ ^(3) от 1010 до 997 Пожаровзрывоопасность веществ и материалов по ГОСТ 12.1.044-89 - Категория и группа взрывоопасной смеси по (ГОСТ 30852.10-2002/ ГОСТ 31610.20-1-2020) - По степени воздействия на организм (относится) по ГОСТ 12.1.007 - Требования к электроприводу Тип электропривода / электродвигателя Электропривод отсутствует Напряжение питания / частота, В/Гц - Напряжение сигнала управления приводом, В - Исполнение (общепромышленное/взрывозащищенное) - Степень защиты эл.оборудования по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) (ПУЭ) -| Общие сведения | | | :---: | :---: | | Позиция по технологической схеме: ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3 | Количество, шт. 3 | | Позиция по технологической схеме: ZV-3.1;ZV-3.2; ZV-3.3 | Количество, шт. 3 | | Назначение клапана, заслонки, крана | Закрытие (отсечка) потока на сети водопровода | | Место установки | На всасывающих и напорных патрубках насосов | | Характеристика арматуры | | | Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | Дисковый затвор | | Диаметр условный DN ZV-2.1;ZV-2.2;ZV-2.3 | 250 | | Диаметр условный DN ZV-3.1;ZV-3.2;ZV-3.3 | 150 | | Давление условное PN | 16 (для всех) | | Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | запорная (отсечная) | | Класс герметичности затвора по ГОСТ 32569-2013 ( ГОСТ Р 54808-2011) | A (A) | | Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) | - | | Требования к приводу(ам) (опции, принадлежности) | DN250-с ручным редуктором . <br> DN150- с ручным редуктором ил с рукояткой | | Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек | - | | Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) <br> «НО (открыг)» / «НЗ (закрыт)/ «ппежнее» | ${ }^{-}$ | | Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры | да, согласно п.8.8 ГОСТ 32569-2013 | | Присоединение к трубопроводу | Фланцевое или обжимное межфланцевое | | Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности | - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или <br> - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME <br> B16.5 (или аналог). | | Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов | - прокладки; | | $\begin{aligned} & \text { Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 } \\ & \text { Для ZV-3.1; ZV-3.2;ZV-3.3 } \end{aligned}$ | $\begin{aligned} & \text { - нет } \\ & \text { - нет } \end{aligned}$ | | Технические требования к ответным фланцам | соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. | | Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм <br> Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 <br> Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3 | $\begin{array}{ll} \text { труба Ду } 219 & \text { ГОСТ 10704-91 } \\ \text { труба Ду } 159 & \text { ГОСТ 10704-91 } \\ \hline \end{array}$ | | Материал трубопровода | $\begin{array}{ll} \text { труба Ду } 219 & \text { сталь } 20 \\ \text { труба Ду } 159 & \text { сталь } 20 \end{array}$ | | Материал корпуса заслонки | сталь 20, ковкий чугун, нержавеющая сталь | | Установочное положение заслонки, клапана, крана (арматуры)на трубопроводе <br> Для ZV-2.1; ZV-2.2; ZV-2.3 <br> Для ZV-3.1; ZV-3.2; ZV-3.3 | Горизонтальное со штоком вверх Вертикальное со штоком вбок | | Строительная длина заслонки, мм | Не более 100 мм | | Срок эксплуатации, лет | не менее 35 лет | | Характеристика среды | | | Среда | вода речная (техническая) | | Рабочее давление (изб.), МПа | 1,0 | | Рабочая температура, ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | от 3 до 25 | | Расход (min/max), ${ }^{3 / 4 а c}$ | - / $216 \mathrm{~m}^{3 / 4}\left(\max 230 \mathrm{~m}^{3 / 4}\right.$ ) через каждую единицу | | Aгрегатное состояние | жидкость | | Плотность, кг/ ${ }^{3}$ | от 1010 до 997 | | Пожаровзрывоопасность веществ и материалов по ГОСТ 12.1.044-89 | - | | Категория и группа взрывоопасной смеси по (ГОСТ 30852.10-2002/ ГОСТ 31610.20-1-2020) | - | | По степени воздействия на организм (относится) по ГОСТ 12.1.007 | - | | Требования к электроприводу | | | Тип электропривода / электродвигателя | Электропривод отсутствует | | Напряжение питания / частота, В/Гц | - | | Напряжение сигнала управления приводом, В | - | | Исполнение (общепромышленное/взрывозащищенное) | - | | Степень защиты эл.оборудования по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) (ПУЭ) | - |

爆炸性混合物类别	-
爆炸危险区域级别	-
电气设备保护等级	-

Категория взрывоопасных смесей - Класс взрывоопасной зоны - Степень защиты электрооборудования -| Категория взрывоопасных смесей | - | | :--- | :--- | | Класс взрывоопасной зоны | - | | Степень защиты электрооборудования | - |

一般信息
在流程图上的位置：CV-4.1; CV-4.2; CV-4.3	数量（件3
阀门、挡板、水龙头的用途	安全装置
安装地点	在泵排放连接处
电枢的特性
阀门、活门、水龙头（管件）类型	止回阀
公称直径 DN CV-4.1；CV-4.2；CV-4.3	150
额定压力 PN	25
阀门、活门、水龙头（管件）类型	安全
密封等级符合 GOST 32569-2013（GOST 9544-2015）标准	D(D)
驱动装置（电动/气动/气电）	-
驱动器要求（选件、附件	-
运行时间（打开/关闭时间），秒	-
无控制信号（电源/空气）时阀门关闭元件的位置 "NO （打开）" / "NC （关闭）/ "相同	-
提供阀门锁定元件位置（"打开"/"关闭"）指示器	-
与管道连接	法兰之间的压接
按密封面设计法兰	- 符合 GOST 33259-2015 标准的连接窗台（B 型）或 - 符合 ANSI 和 ASME B16.5 标准（或类似标准）的带连接窗台的 RF（凸面）。 - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог).| - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или | | :--- | | - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME | | B16.5 (или аналог). |
配套法兰、紧固件和密封元件的可用性	- 垫圈；
配套法兰的技术要求	密封面与阀门配合法兰的一致性。
待连接管道的尺寸，毫米	管材 Du159 GOST 10704-91
管道材料	钢 20
风门本体材料	钢 20、球墨铸铁、不锈钢

Общие сведения Позиция по технологической схеме: CV-4.1; CV-4.2; CV-4.3 Количество, шт. 3 Назначение клапана, заслонки, крана Предохранительная арматура Место установки на напорном патрубке насоса Характеристика арматуры Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) Обратный клапан Диаметр условный DN CV-4.1; CV-4.2; CV-4.3 150 Давление условное PN 25 Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) предохранительная Класс герметичности по ГОСТ 32569-2013 (ГОСТ 9544-2015) Д(Д) Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) - Требования к приводу(ам) (опции, принадлежности) - Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек - Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее» - Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры - Присоединение к трубопроводу Обжимное между фланцев Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности "- соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME B16.5 (или аналог)." Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов - прокладки; Технические требования к ответным фланцам соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм труба Ду159 ГОСТ 10704-91 Материал трубопровода Сталь 20 Материал корпуса заслонки сталь 20, ковкий чугун, нержавеющая сталь| Общие сведения | | | :---: | :---: | | Позиция по технологической схеме: CV-4.1; CV-4.2; CV-4.3 | Количество, шт. 3 | | Назначение клапана, заслонки, крана | Предохранительная арматура | | Место установки | на напорном патрубке насоса | | Характеристика арматуры | | | Тип клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | Обратный клапан | | Диаметр условный DN CV-4.1; CV-4.2; CV-4.3 | 150 | | Давление условное PN | 25 | | Вид клапана, заслонки, крана (трубопроводной арматуры) | предохранительная | | Класс герметичности по ГОСТ 32569-2013 (ГОСТ 9544-2015) | Д(Д) | | Привод (электрический/пневматический/пневмоэлектрический) | - | | Требования к приводу(ам) (опции, принадлежности) | - | | Время срабатывания (время открытия/закрытия), сек | - | | Положение запорного элемента арматуры при отсутствии управляющего сигнала (электропитания/воздуха) «НО (открыт)» / «НЗ (закрыт)/ «прежнее» | - | | Наличие указателей положения запирающего элемента («открыто»/«закрыто») арматуры | - | | Присоединение к трубопроводу | Обжимное между фланцев | | Исполнение фланцев по уплотнительной поверхности | - соединительный выступ (исп. В) по ГОСТ 33259-2015 или <br> - RF (Raised Face) с соединительным выступом по ANSI и ASME <br> B16.5 (или аналог). | | Наличие ответных фланцев, крепежных и уплотнительных элементов | - прокладки; | | Технические требования к ответным фланцам | соответствие по уплотнительной поверхности ответному фланцу арматуры. | | Размеры стыкуемой трубы (трубопровода), мм | труба Ду159 ГОСТ 10704-91 | | Материал трубопровода | Сталь 20 | | Материал корпуса заслонки | сталь 20, ковкий чугун, нержавеющая сталь |