#25
그리고 어른이 잠들어야 할 시간이 곧 다가오고 있었다.
大人们也快到睡觉时间了。
[11:26][PM] [11:26][下午]
지금 이럴 때가 아니다. 빨리 나무 얻으려면 뺑이쳐서 돌고 나가야지. 연준은 겨우 정신을 붙들고 재시작 지점에서 보스방으로 달려갔다. 머릿속으로 패턴을 한차례 복기한 끝에 다시 보스 몹을 향해 달려들었다. 우선 피격 대상의 정면을 향해 즉사기를 날렸다. 가로로 긴 불꽃이 바닥을 야트막하게 깔며 캐릭터를 향해 날아왔다. 이건 제자리 점프로 가뿐히 피할 수 있었다. 그다음으로 반원 모양의 장판이 깔리며 바닥이 반짝였다. 연준은 재빨리 보스에게 근거리 공격스킬을 날렸다.
现在不是犹豫的时候。 如果想快点获得木材，必须绕树林一圈出去。 延俊好不容易才集中精神，从复活点冲向 boss 房。 脑海里复习了一遍战斗模式后，再次向 boss 怪物冲去。 首先瞄准怪物的正面发射即死技。 横向展开的火花在地面矮矮地铺开，向角色飞来。 这可以用原地跳跃轻松躲避。 接着，地面闪光，半圆形的薄板铺展开来。 延俊迅速向 boss 使用了近战攻击技能。
[시스템 : <플레임 슬래시>]
zh-CN: [系统 : 火焰 / 斜杠 ]
긴 검신이 매끄럽게 보스의 몸통을 가른 후 앞서 나타난 장판이 터지기 전에 발 디딜 틈 없이 뒤쪽에도 장판이 깔렸다. 연준은 앞쪽 장판과 뒤쪽 장판이 3초 정도의 시간 차를 두고 터지는 것을 의식하고는 뒤로 잠깐 빠졌다가 곧바로 돌진 스킬로 다시 보스에게 달라붙어 검신을 그었다. 정말 간발의 차로 피격 범위를 벗어난 캐릭터가 유유자적하게 다시 한번 근거리 스킬로 [점화] 버프 상태의 스택을 2단계로 늘려 나갔다. 버프 아래에 잔여 시간인 10초를 표시하는 카운트다운이 반짝거렸다. 10초 이내에 다시 근거리 공격을 해야 버프 상태가 유지된다는 뜻이었다.
长剑划过 boss 身躯，随后前面出现的木板炸裂之前，后面也铺上了密密麻麻的木板。意识到前后木板有 3 秒的爆炸时间差，延准向后撤步，立即使用突进技能再次贴近 boss，挥舞长剑。角色险而又险地避开攻击范围，从容不迫地再次使用近距离技能，将[点燃]增益状态的层数提升至 2 级。增益下方闪烁着剩余时间 10 秒的倒计时，意味着需要在 10 秒内再次进行近距离攻击才能维持增益状态。
플레이머 운용의 핵심으로 손꼽히는 점화는, 연준을 플레이머의 살아 있는 전설로 불리게 만들어 준 핵심이었다. 1단계는 30초, 2단계는 10초, 3단계는 5초로 지속 시간 내에 근거리 공격을 명중시켜야만 단계를 유지할 수 있었다. 이게 말이 쉽지. 보스의 공격을 피하고 기믹 패턴에 따라 계속 이동하다 보면 스택 단계를 유지하는 게 결코 쉬운 일이 아니었다. 솔플 중엔 3단계는 콤보 연계스킬의 마지막 단계에나 기대해 볼 수 있는 버프고 2단계가 최대라 생각하는 것이 정신 건강에 낫다는 이야기가 돌 정도였다.
火焰之星作为普雷伊希尔副本的核心机制，使之成为了普雷伊希尔活着的传奇。30 秒的一阶段，10 秒的二阶段，5 秒的三阶段，必须在规定时间内命中近距离攻击才能维持点数。这说起来容易做起来难。躲避 BOSS 的攻击，根据机制不断移动，维持点数绝非易事。单人模式下，三阶段只有在连击技能的最后阶段才能期待的增益效果，因此普遍认为二阶段是最佳状态，有利于保持心理健康。
그러나 3단계를 유지하는 게 어려운 건 어디까지나 솔플이거나 도와주는 이가 없을 때의 일이고. 스톰 헤이스트가 가까이 있는 대상자에게 직업별 전용 시너지 효과를 주는 [순풍] 버프를 주면 스톰 헤이스트가 입히는 공격까지 스택 유지 공격에 합산되어 큰 어려움 없이 3단계를 유지할 수 있었다. 여기까지가 원론이고. 연준은 지금까지 단 번도 순풍의 도움을 받아 본 적이 없었다. 그럴 필요가 없었다. 접기 직전까지 현존하는 모든 기믹과 공격을 피하면서도 스택 한번 꺼트린 일이 없었으니까.
然而，维持第 3 阶段并非易事，尤其是在没有队友或辅助的情况下。 当 Storm Haze 在提供工作专属协同增益 [顺风] 的对象附近时，Storm Haze 所造成的伤害将计入维持攻击，即使没有队友或辅助也可以轻松维持第 3 阶段。这就是理论部分。 Yeonjun 从未在游戏中获得过 [顺风] 增益。他也不需要。他从未丢失过堆栈，即使躲避所有现存的机制和攻击直到他即将倒下。
이어진 보스의 포효와 넉백을 방어 스킬로 가뿐히 막고 다시 근거리 콤보를 먹이자 5분도 안 되어 딜로 찍어 눌러 클리어 보상을 받을 수 있었다. 연준은 간만에 맛본 레이드 기믹다운 기믹에 잠시 가슴이 뛰었다가 스스로를 진정시켰다. 방어력과 공격력이 올라가면서 초보자도 즉사기만 피하면 정말 쉽게 잡을 수 있는 수준의 난이도다. 현역 때 그렇게 많이 돌아 놓고도 실수를 하거나 스피드 클을 못하면 정말 이그니스라는 닉을 사용하는 것 자체를 부끄러워해야 할 수준인 거다. 연준은 쓸데없이 마음 한구석에 레이드에 대한 욕심이 스멀스멀 기어 나오지 않도록 색연필과의 일을 떠올렸다.
接连而来的老板怒吼和击退，都被他轻松地用防御技能化解，然后再次近身连击，不到 5 分钟就轻松将其击倒并获得奖励。 연准好久没有尝到这种 raid 机制攻略的喜悦了，心跳加速了一阵，才逐渐平静下来。防御力和攻击力提升后，即使是新手，只要避免秒杀，就能轻松应对这种难度。作为现役玩家，即使刷了很多次，如果犯错或者速度按键，那就真的要因为使用 ignis 这个昵称而感到羞愧了。 연准为了不让 raid 的贪婪之心偷偷溜出来，回忆起了和色연笔的工作。
‘내가 10년 전이랑 비슷한 수준일 거라고 생각했다간 어떤 꼴이 되는지 뻔히 봤잖아.’
‘我以为我会和 10 年前一样，但那样的话，我早就知道会是什么样子了。’
애써 기분을 가라앉히며 한숨을 내쉬자 이제는 다른 종류의 헛헛함이 심장을 두드렸다. 옛날에는 무슨 감자 깎는 것처럼 6명이 화염 방사기 패턴에 맞춰 열심히 도망 다니고 기믹을 역으로 이용해서 잡아야 했던 보스가 이제는 현 만렙도 아닌 레벨링 중인 캐릭터 혼자서 잡을 수 있는 수준이 되다니.
强忍着内心的烦躁，我深深地吸了一口气。这时，另一种空虚感开始在我的心里敲打。过去，一群人像削土豆一样，被迫按照喷火器的模式逃跑，使用陷阱反击来抓住 boss，而现在，即使没有满级，一个正在升级的角色也可以独立击败它。
화염궁이 업데이트되었을 때의 만렙이 70렙이었고, 지금 연준이 133렙이니까 사실 솔플이 당연한 상황은 맞는데도, 아쉬운 마음을 감추기 어려웠다. 이빨 빠진 호랑이가 된 건 연준뿐만 아니라 10년 전 연준이 도전했던 보스들도 마찬가지였다.
火焰宫殿更新时满级是 70 级，现在连준是 133 级，所以事实上单刷是理所当然的情况，但还是忍不住感到遗憾。 不仅是连准，10 年前连准挑战过的 boss 也都变成了掉牙的老虎。
뭐, 내가 아쉬우면 어쩔 건데. 연준은 조소와 함께 화염궁에 재입장한 다음 아까보다 빠르게 공략을 시작했다. 한번 깨고 났더니 금방 익숙해져서 어렵지 않게 아까보다 더 잽싸게 클리어할 수 있었다. 공격력이 높아지면서 패턴이 스킵되거나 통으로 사라지는 경우가 많아 1인이라도 현역 때 깬 것보다 훨씬 쉬웠다.
好吧，我错过了什么。 Yeonjun 和 Daejun 一起再次进入火焰神殿 ， 比之前更快地 开始了攻略。 他们已经通关过了， 很快就 熟练掌握了，所以 不费 什么力 ， 就 比之前更快地 清理 掉了。 由于 攻击力 提高 后， 常 出现 跳过 图案 或 一次性 消失 的情况， 即使 是 一 人 也 比 现役 状态时 容易 多了。
그렇게 6번 정도 돌았을까. 보상 상자 안에서 데구르르, 새까만 목재 모형이 굴러 나왔다. 아, 드디어 나왔다. 원하던 재료를 얻은 연준은 미련 없이 화염궁을 빠져나와 제작 레시피북을 켰다. 어렵지 않게 제작 공정을 마치자 딱 12시 안에 화염의 오르골 아이템이 완성되었다.
大约转了 6 圈左右吧。奖励箱里咕噜咕噜，黑色的木制模型滚了出来。啊，终于出来了。李延俊得到了想要的材料，毫不留恋地离开了火焰宫，打开了制作配方书。不难完成制作过程，正好在 12 点之前完成了火焰八音盒的制作。
‘마음에 들었으면 좋겠는데…….’ ‘但愿你喜欢……’
사실은 해살도 이미 가지고 있다면 무안하겠지만. 연준은 기대 반 걱정 반으로 해살에게 우편을 남겼다. 우편함에 첨부된 아이템이 말간 빛을 내며 반짝였다. 괜히 귓속말로 우편 보냈으니 확인해 달라고 요청하기에는 뭔가 부끄러웠다. 뭐 대단한 보답이라도 한 줄 오해하면 어떡해. 연준이 해살에게 보낸 건 냉정하게 평가하자면 하컨에는 하등 도움이 될 것 없는 잡템이었다.
事实上，即使拥有海撒尔，我可能也会感到不安。延俊既期待又担心地给海撒尔留下了一封信。邮筒里附着的物品闪烁着微光。他有点不好意思，因为他在信中偷偷地说要求确认邮件。如果她误以为这是一份很棒的礼物怎么办？延俊寄给海撒尔的只是一件毫无用处的垃圾，如果公平地评价的话，对夏肯没有任何帮助。
보냈으니까 이제 접종 하자. 연준이 스르륵 마우스를 접속 종료 버튼으로 옮기려던 그때. 분명 친구 목록에는 이름이 회색인 것 같았던 해살에게서 귓속말이 쏟아졌다.
现在就接种吧，我已经寄给你了。当延俊把鼠标移到连接终止按钮时，他似乎在朋友列表中看到了灰色的海萨尔的耳语。
[귓속말/도해살 : 이스님????] [耳语/图解说：这是什么神仙？]
[귓속말/도해살 : 우편 확인했는데요???]
[耳语/道海萨尔：我检查了邮件???]
[귓속말/도해살 : 직접 제작하신 건가요????]
[耳语/图解杀：是自己制作的吗????]
챗 내용을 다 읽기도 전에 연준이 느낀 감상은 심플했다. 물음표가 뭐 이렇게 많아? 연준은 태연하게 거짓말을 했다.
当 연준 还没有完全读完聊天内容的时候，他的感受就很简单了。问号怎么这么多？연준 若无其事地说谎了。
[귓속말/이그니스 : 그거 제가 만든거 아니에요]
[耳语/火/风：那不是我做的。]
[귓속말/도해살 : ?????? (아이템 링크)]
[耳语/海盗 살 : ?????? (物品 链接)]
해살이 링크를 보낸 이유야 뻔했다. 제작자에 이그니스 네 글자가 반질반질하게 새겨져 있었기 때문이었다.
海萨尔递来的链接，原因再明显不过了。因为上面赫然刻着“伊格尼斯”四个字。
[귓속말/이그니스 : 네 그거 제가 만든게 아니라]
[耳语/伊格尼斯：不，不是我做的]
[귓속말/도해살 : ????] [耳语/图解说：什么？]
[귓속말/이그니스 : 이스님이 만드신 거 중에 하나 제가 가지고 있던거예요]
[耳语/伊格尼斯：这是伊斯大神制作的其中一款我之前拥有的]
사실 아이템 로그를 뜯어보면 전부 거짓말인 걸 제작 연월일을 보고 단번에 알 수 있겠지만…… 알게 뭐냐. 아이템 로그를 뜯어볼 수 있는 건 오로지 관계자들뿐이었다. 해살이 확인할 수 있을 리가 없었다. 그러니 어차피 일반 유저 선에서는 알아볼 수 없는 정보인 만큼 연준은 뻔뻔하고 자신 있게 거짓말을 했다, 아니 엄밀히 말하자면 거짓말도 아니었나. 그 이스 님이 만들었고, 자신이 가지고 있다가(한 10분쯤) 건네준 것도 사실이니까.
事实上，查看物品日志后如果只看日期，就可以一眼看出全部是谎言。但是，知道又有什么用呢？只有相关人员才能查看物品日志。海萨尔不可能知道。所以无论如何，对于普通用户来说，这都是无法知道的信息，因此连准毫不犹豫且自信地说谎，不，准确地说，这不算说谎。因为这个物品是“伊斯”制作的，他也确实持有过它（大约 10 分钟）。
[귓속말/도해살 : ????] [耳语/图解杀：????]
[귓속말/도해살 : 이렇게 귀한거 저 주셔도 되나요????]
[耳语/道海杀: 这么珍贵的东西，我收下可以吗????]
아니 너는 그것보다 더 자잘하고 귀한 것들 나한테 많이 줬잖아. 연준은 괜히 민망해져서 빠르게 타자를 쳤다.
不是，你给我比这更贵重的东西还多啊。连俊尴尬地快速打字。
[귓속말/이그니스 : 그렇게 귀한 거 아니에요]
[귓속말/伊格尼斯: 那样贵重的东西]
[귓속말/이그니스 : 이스님 접기 전에 이거 엄청 팔았어요]
[耳语/伊格尼斯：圣职者折叠前，这个卖得很好]
어쩔 수 없었다. 있는 건 집뿐. 차근차근 남은 대출금을 갚아 나가던 아버지가 쓰러지시면서 당장의 생활비가 필요한 상황에 등록금도 위태로워졌기에 현금을 최대한 마련하느라 필사적이었다.
无力回天。除了房子外一无所有。父亲在苦苦偿还贷款时倒下，眼前的生活费成了问题，学费也岌岌可危，为了尽快筹钱，我拼了命。
[귓속말/도해살 : 그래도 지금 매물은 없는 템이잖아요]
[耳语/旁白 : 现在就算有房源也不能买卖吧]
[귓속말/도해살 : 진짜 너무 감사해요ㅠㅠ]
[耳语/图解杀: 真的太感谢了ㅠㅠ]
[귓속말/도해살 : 제가 해드린건 별거 아닌데]
[耳语/道听途说：我做的事情无关紧要]
[귓속말/도해살 : 이렇게 받기 죄송할 정도로 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ]
[耳语/道海 살: 这般接受到真是不好意思的程度了 ㅠㅠㅠㅠ]
연준은 빠르게 올라오는 채팅에 얼굴이 화끈거렸다. 그냥 입바른 말로 하는 소리겠지? 괜히 부끄러워져서 화제를 돌린답시고 더 내뱉어서는 안 될 문장을 꺼내 버리고 말았다.
연준的脸颊因快速上涨的聊天而发烫。 只是说好听的话吗？ 为了不必要的尴尬，他本想转移话题，却说出了不该说的话。
[귓속말/이그니스 : 그... 좀 실례되는 질문일까봐 걱정되는데]
[耳边话/伊格尼斯: 那... 可能会有点失礼的问题，我有点担心]
[귓속말/도해살 : 앗네네] [귓속말/도해살 : 哦]
[귓속말/도해살 : 괜찮아요!] ### [耳语/图海撒：没关系！]
아니 뭔지 듣지도 않았잖아. 연준은 후, 짧게 한숨을 들이마시고는 타자를 쳤다.
没，我还没听呢。 Yeonjun 短促地吸了一口气，然后开始打字。
[귓속말/이그니스 : 해살님은 이스님을 왜 그렇게 좋아하시는 거예요?]
[窃窃私语/伊格尼斯：海萨尔大人为何如此喜欢伊斯大人呢？]
[귓속말/이그니스 : 비슷한 시기에 활동하던 다른 네임드들도 많잖아요]
[耳语/伊格尼斯：和我们在差不多时间活动的其他知名艺人也不少吧]
오픈 초기 압도적인 네임드라서 상징성이 있는 건 알겠는데. 리부트 이후로 유저층이 대대적으로 물갈이가 되기도 했고 이제는 정말 기억도 못 하는 사람이 대부분이었다. 이그니스 근황, 같은 자극적인 제목으로 렉카 영상이 만들어지면, 와 그 옛날 겜 네임드가 얼마나 좆 됐나 궁금해서라도 클릭해 볼 사람은 많겠지만 이런 열성팬이 남아 있을 만한 시기는 아니었다.
开放初期压倒性的知名度所以象征性我知道。重启之后用户层大幅度换水也做了，现在真的不记得的人大部分了。伊格尼斯近况，相同的刺激性标题的雷卡影像制作出来，啊那个以前的网游知名度究竟有多烂啊好奇所以会点击看的人很多吧，但是这种热情粉丝剩下的时期不是了。
지금 133렙까지 키우면서 이렇게 개인적으로 귓말을 하거나 파초를 하거나 길드 가입 권유를 해 올 정도로 알아보는 이가 해살 한 명뿐인 것만 봐도 그랬다. 이 녀석이 유독 집요하고 유난이고 이상한 게 맞았다.
看着我一路将等级提升到 133 级，只有一个人会通过私聊或密语的方式进行打招呼或邀请加入公会，可见关注我的人寥寥无几。这家伙的行为尤其奇怪，令人费解。
[귓속말/도해살 : !] [耳语/图해살 : !]
연준은 간결하게 찍힌 느낌표 하나에 불길함을 느낄 새도 없이 고개를 갸우뚱 기울였다.
연준只歪了歪头，并没有对简洁的感叹号感到不祥的预感。
[귓속말/도해살 : 아뇨 이스님은 다르죠]
[耳语/都海撒：不，这位大师不一样]
[귓속말/도해살 : 클 기록도 클기록이지만]
[耳语/桃海 살 : 大记录是大记录]
[귓속말/도해살 : 말씀하신 김에 다른 네임드들 어떻게 됐는지 알면]
[耳语/解说：您提到的时候，其他角色怎么了]
[귓속말/도해살 : 더더욱 이스님밖에 없어요]
해살의 단호한 태도에 연준은 의아한 기분으로 되물었다.
海浪的坚决态度让连准感到疑惑，他不解地反问道：
[귓속말/이그니스 : 다른 분들이 어떻게 되셨는데요?]
[耳语/伊格尼斯：其他人怎么样了？]
뭐 계정 팔고 접어서 사칭이 사기라도 치고 다녔나. 대충 그 정도의 물의를 생각했던 것과 달리 해살에게 들은 구네임드들의 근황들은 아주 가관이었다.
你以为他们只是卖了账号隐退，然后假装诈骗到处跑？与我的想法不同，从海瑟尔那里听到的关于无名氏们的近况简直令人惊叹。
