Your donation does more when you give it to CARE. 90% of the money CARE spends goes toward our lifesaving work that saves and transforms lives.
当您将捐款捐献给 CARE 时，您的捐款会发挥更大的作用。 CARE 花费的 90% 的钱都用于我们拯救和改变生命的救生工作。
We are one of the largest networks of humanitarians in the world, working in 109 countries.
我们是世界上最大的人道主义网络之一，在 109 个国家开展工作。
97% of our staff are from the countries or regions where we work. This means we can respond as soon as emergencies happen, and we stay long after the TV cameras leave.
我们97%的员工来自我们工作所在的国家或地区。这意味着我们可以在紧急情况发生时立即做出反应，并且在电视摄像机离开后我们仍会停留很长时间。
With nearly 80 years of service, CARE has a history of building community trust. We listen to what people want and develop solutions they need.
CARE 拥有近 80 年的服务经验，拥有建立社区信任的历史。我们倾听人们的需求并开发他们需要的解决方案。
Devastating flash floods have swept across the Northeastern region of Nigeria (in Maiduguri Metropolitan Council (MMC) and Jere Local Government Areas (LGAs)) affecting hundreds of thousands of people, submerging thousands of homes, and destroying property and other infrastructure worth billions of Naira.
毁灭性的山洪席卷了尼日利亚东北部地区（迈杜古里大都会委员会 (MMC) 和杰雷地方政府地区 (LGA)），影响了数十万人，淹没了数千座房屋，摧毁了价值数十亿奈拉的财产和其他基础设施。
We are deeply saddened by the devastation caused by Typhoon Yagi. It is one of the most powerful storms to impact the region in the past decade, leaving a profound effect on communities across Southeast Asia.
我们对八木台风造成的破坏深感悲痛。这是过去十年中影响该地区最强大的风暴之一，对东南亚各地的社区产生了深远的影响。
From advocacy, to donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
从宣传、捐款、志愿服务等，您可以通过多种方式提供帮助。
When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.
当您向 CARE 捐款时，您就是在与妇女和女孩每天面临的障碍作斗争。
Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
全球有 12 亿人生活在绝对贫困之中。其中大多数是妇女和女孩。你可以改变这一点。
Help those who are enduring conflict and hunger worldwide.
帮助世界各地遭受冲突和饥饿的人们。
From advocacy, to donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.
Start donating todayWorldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
Learn how to become an advocateFor more than 75 years, CARE has led the way to a better life for millions of vulnerable people around the world.
75 年来，CARE 一直在引领世界各地数百万弱势群体走向更美好的生活。
We 我们
save lives, 拯救生命，
defeat poverty, 战胜贫困，
achieve social justice, 实现社会正义，
and fight for women and girls.
并为妇女和女孩而战。
Families are facing a hunger crisis, spurred by conflict, climate change, and COVID-19. CARE is responding by providing immediate food and cash assistance and strengthening long-term food security.
由于冲突、气候变化和新冠病毒 (COVID-19)，许多家庭正面临饥饿危机。 CARE 的应对措施是立即提供粮食和现金援助，并加强长期粮食安全。
English
Français
Português
Español
