#028

지금 여기서 변하지 말라는 것은 언뜻 듣기엔 이대로도 충분히 훌륭하다든가, 아니면 지금의 네가 좋다는 말로 들릴 수 있지만 이렇게 으스러질 것같이 어깨를 잡으면서 말한다면 아무리 눈치 없는 새끼라도 경고라는 걸 모를 수가 없다.
At first glance, telling someone not to change may sound like you're good enough as is, or that you like the way you are now, but if you say it while holding your shoulder like you're about to crush it, even the most inconsiderate bastard can't not know that it's a warning.

‘하지만 무지렁이 파비오는 정말 모른다!’
'But stupid Fabio really doesn't know!'

나는 경계심을 사느니, 멍청해서 한숨 나오는 놈이 되기로 결심했다.
Rather than being cautious, I decided to become a stupid person who sighs.

‘빈 찬합을 받아도 조조 님 도시락 잘못 보내셧어용ㅠ 하는 놈이 오래 살아남는 법이지!’
'Even if you receive an empty box, the person who says, 'Jojo, I sent you the wrong lunch box,' survives for a long time!'

나는 최대한 무해한 미소를 지으며 말했다.
I said with as harmless a smile as possible.

“아드나 사도님은… 참 다정하시네요.”  “Apostle Adna… “You’re so kind.”

아드나는 나를 빤히 보았다.  Adna stared at me.

‘지금 무슨 개소리지? 같은 표정이군.’
‘What kind of bullshit are you talking about now? 'It's the same expression.'

물론 아까부터 지금까지 거의 변하지 않은 표정이지만 맥락상 그렇게 느껴졌다.
Of course, the expression had barely changed from before to now, but it felt that way in the context.

하지만 나는 굴하지 않았다.  But I didn't give in.

오히려 어떤 상황에도 표정이 변하지 않다 보니 적응하기 쉬웠다.
Rather, it was easy to adapt because his expression did not change in any situation.

‘스탠딩일러라고 생각하면… 아무렇지도 않다!’
'If you think of it as a stand-up story... 'Nothing's wrong!'

“주제넘는 꿈을 꾸지 말라는 것도, 제가 헛된 꿈을 꾸다 좌절할까 봐 걱정이 되어서 해 주신 말씀인 거지요?”
“You told me not to have presumptuous dreams because you were worried that I might get frustrated by dreaming in vain, right?”

‘긍정회로 오버클럭!’  'Positive circuit overclock!'

“사악한 것들은… 그런 마음의 틈을 노리고 찾아오는 법이니까요. 사도님 말씀대로, 제가 맞지도 않는 꿈을 꾸면 저 자신뿐만 아니라 다른 사람을 위험하게 하는 일이 될 수도 있는 거겠지요.”
“Evil things… That's because they come for you, targeting the cracks in your heart. As the apostle said, if I dream a dream that is not right, I could endanger not only myself but others.”

‘네 경고를 전부 따뜻한 걱정으로 해석해 주마!’
'I will interpret all your warnings as warm concern!'

“그래서 위험하다고, 맞지 않는 꿈은 일찌감치 포기하고 가능성이 있는 것만 꿈꾸라 말씀해 주셔도 되는데… 이대로 변하지 말라, 약한 것에도 의미가 있다, 그렇게 이야기해 주시다니.”
“So, you can tell me that it’s dangerous and to give up on dreams that don’t work out early and only dream of those that have potential… “Don’t change like this, even weak things have meaning, you said that.”

나는 감격한 것처럼, 숨을 크게 들이켰다.
I took a deep breath, as if I was moved.

“저, 그런 말은 처음 들어 봤습니다!”
“I’ve never heard that before!”

‘보통은 그런 등신 같은 말은 안 하니까 못 들어 본 거지만.’
'I've never heard of it because I usually don't say such idiotic things.'

“저는 제가 저 스스로를 지킬 수 있을 만큼은 강해져야 남에게 짐이 되지 않을 수 있다고 생각했는데….”
“I thought I had to be strong enough to protect myself so I wouldn’t be a burden to others… .”

‘아무 말에는 아무 말로 맞대응이다.’
'Anything is answered with anything.'

“지켜지는 게, 짐이 되는 게 아니라 수호자분들이 더 힘을 낼 수 있는 이유가 되는 거였다니!”
“Being protected was not a burden, but a reason for the guardians to become stronger!”

나는 그렇게 말하며 내 어깨를 붙들고 있는 아드나의 손을 두 손으로 감싸 쥐었다.
As I said that, I wrapped my hands around Adna's hand holding my shoulder.

“제가 있어서, 아드나 사도님께서 더 강해질 수 있는 거였군요!”
“Because of me, Apostle Adna was able to become stronger!”

‘어디서부터 지적해야 할지 모르겠는 헛소리 지껄이기!’
'You're talking nonsense that I don't even know where to start!'

남이 비꼬는 것도 못 알아듣고 자기한테 유리하게 해석해 버림.
They can't understand sarcasm from others and interpret it to their advantage.

남이 자기에게 호의를 가지고 있다고 지멋대로 착각함.
Arbitrarily mistakenly thinking that others are favoring you.

거기에 갑작스러운 신체 접촉까지?  Plus sudden physical contact?

‘말 걸기 싫어지는 개노답 3종 세트다!’
'It's a set of 3 stupid answers that make you not want to talk!'

특히 이 공격은 이성을 상대로라면 필살기에 가까웠다.
In particular, this attack was close to a deadly attack against the opposite sex.

말귀를 못 알아들어서 개빡치게 하는 놈한테 대놓고 욕설을 퍼부었더니 [앗… 욕도 거리낌 없이 할 정도면… 저희 꽤 친해진 거죠? 기쁘네요!] 하는 대답이 돌아온다면 어떻겠는가?
I didn't understand what he was saying, so I openly swore at the guy who was making me angry, and [Ah... If you can swear without hesitation... We've become pretty close, right? What would you think if the answer came back: “I’m happy!”

그 순간 모든 전의를 상실하고 도망치고 싶어질 것이다.
At that moment, you will lose all your will to fight and want to run away.

‘이 공격을 하면 호감도가 크게 떨어진다는 게 단점이지만….’
‘The downside of this attack is that your friendliness will drop significantly… .'

언제 테러를 저지를지 모르는 예비 이단 새끼로 보이는 것보단 상종하기 싫은 노답 머저리 새끼로 보이는 것이 지금은 더 유리했다.
It was more advantageous for now to be seen as a lazy idiot who didn't want to deal with anything, rather than as a heretic ready to commit a terrorist act at any moment.

“저는 제가 더 많이 배우고, 쓸모가 있어져야 남들에게 도움이 될 거라고, 그래야 좋아해 줄 것이라 생각했는데….”
“I thought that if I learned more and became more useful, I would be helpful to others, and then people would like me… .”

나는 감동받은 것처럼 눈물을 글썽였다.
I had tears in my eyes, as if I was moved.

“지금의 부족한 저도 필요로 해 주시다니!”
“You even need me, even though I am lacking right now!”

‘헛소리에 정신이 어질어질하죠?’  'Are you dizzy from nonsense?'

“사도님께서 변하지 말라고 하신다면, 저 변하지 않겠습니다! 사도님께서는 지금의 제가 좋다고 하셨으니까요!”
“If the Apostle tells me not to change, I won’t change! Because the Apostle said he likes me the way I am now!”

‘또 이상하게 알아들을까 봐 무슨 말을 못 하겠죠?’
'I can't say anything because I'm afraid it will be perceived as strange again, right?'

내 말에 아드나는 뭐라 할 말을 못 찾겠는지, 그저 한참 동안 침묵했다.
Adna seemed unable to find anything to say in response to my words, so she just remained silent for a long time.

“아드나 사도님?”  “Apostle Adna?”

“…일단 손을 놓아라.”  “… “Let go of your hand for now.”

“아, 실례했습니다!”  “Oh, sorry!”

나는 얼른 손을 놓았다.  I quickly let go.

‘이런. 신체 접촉은 좀 선 넘었나.’
'this. 'Is physical contact a bit over the line?'

호감도를 떨구는 대신 경계심을 낮추려는 거였지 비호감 MAX를 찍고 싶은 건 아니었는데….
Instead of lowering the likeability rating, I wanted to lower the guard. I didn't want to hit the maximum unfavorable rating... .

“죄송합니다, 허락도 없이 함부로 손을 잡아서…!”
“I’m sorry, I grabbed your hand without permission… !”

나는 재차 정중하게 사과했다.  I politely apologized again.

‘불순한 의도를 가지고 만졌을 경우, 손을 자른다든가 그런 형벌이 있을지도 모르는 중세 시대니까….’
'Because it's the Middle Ages, where if you touch something with impure intentions, there might be punishment such as cutting off your hand... .'

나는 쭈뼛거리며 물었다.  I asked hesitantly.

“그, 화나셨나요?”  “Well, are you angry?”

“아니. 화낼 만한 일이 아닌데 화났을 리가 없지.”
"no. “It’s not something worth getting angry about, so there’s no way you’d be angry.”

아드나는 그렇게 말하면서, 갑자기 연무장 한편의 장비들을 놓아둔 곳으로 향했다.
As Adna said that, she suddenly headed towards the place where the equipment was placed on one side of the training ground.

“다만 내가 수련이 부족하다는 것을 새삼 깨닫게 되는군.”
“However, I am now realizing that my training is lacking.”

아드나는 그렇게 말하며 두꺼운 가죽 장갑을 양손에 착용했다.
Adna said that and put on thick leather gloves on both hands.

‘글러브? 중세의 글러브인가?’  'mitt? 'Is this a medieval glove?'

이제 나는 ‘이 꽉 깨물어라’ 하는 말과 함께 죽빵을 맞는 것인가?
Am I now going to be beaten to death with the words, 'Bite your teeth hard?'

‘내가 화낼 만한 일은 아니지만 너는 처맞을 일이 맞다, 이런 건가?’
'It's not something I should be angry about, but you deserve to be punished, is this right?'

“뒤로 물러서라. 먼지가 많이 피어오를 수 있으니.”
“Step back. “There may be a lot of dust rising.”

“네, 넵!”  “Yes, yes!”

‘다행히 나를 때리는 건 아니었군.’
'Luckily he didn't hit me.'

나는 재빨리 최대한 뒤로 물러나 문에 바짝 붙었다.
I quickly backed away as much as I could and pressed against the door.

‘여차하면 도망쳐야지.’  'If I have to, I have to run away.'

나는 그렇게 생각하며, 한 손은 옷 속에 넣어 둔 목걸이 위에 올렸다.
Thinking so, I placed one hand on the necklace I had kept under my clothes.

목숨이 위험할 거 같으면 일단 로클렘을 외쳐서 성녀를 부를 생각이었다.
If I thought my life was in danger, I thought I would first shout Loclem and call the saint.

‘약속은 약속이니 살려 달라고 구질구질하게 매달리면 성녀가 목숨은 붙여 주겠지….’
'A promise is a promise, so if you cling desperately to save your life, the saint will give you your life...' .'

아드나는 심호흡을 하더니, 연무장 한가운데 서서 잠시 위를 올려다보았다.
Adna took a deep breath, stood in the middle of the training ground, and looked up for a moment.

그리고 주먹 쥔 손을 아래로 휘둘렀다.
And he swung his fisted hand downward.

“흡!”  “Sigh!”

콰-앙!  Qua-ang!

귀가 먹먹해지는 폭음과 함께 흙먼지가 비산했다.
Dust flew up along with a deafening boom.

나는 반사적으로 팔을 올려 얼굴을 가렸다.
I reflexively raised my arms and covered my face.

‘방금… 뭐임?’  'just now… 'What is it?'

내 눈이 틀린 게 아니라면….
Unless my eyes are wrong... .

‘바닥에 손이 닿지도 않았는데?’  'I couldn't even touch the floor?'

충격파만으로 바닥을 박살 낸 거임??
Did the floor shatter with just a shock wave??

“하압!”  “Ha!”

콰-콰앙!  Kwa-kwaang!

아드나가 연이어 왼팔을 휘두르자, 아까보다도 더 큰 폭음과 함께 땅이 흔들렸다.
As Adna continued to swing her left arm, the ground shook with a louder explosion than before.

연무장의 흙바닥은 어느새 달의 크레이터처럼 움푹움푹 파여 있었다.
Before I knew it, the dirt floor of the training ground had become hollow like a crater on the moon.

‘…걸어도 발자국도 안 남을 정도로 단단하게 다져져 있는 땅이었는데.’
'… The ground was compacted so hard that even if you walked on it, you wouldn't leave any footprints.'

개간하려고 내려찍어도 괭이가 반도 안 들어갈 거 같은 단단한 흙바닥이 저렇게….
The hard dirt floor is like that, so hard that even if you dig down to clear it, a hoe won't even go in halfway... .

나는 침을 꿀꺽 삼켰다.  I swallowed my saliva.

“후…. 이제야 마음이 좀 가라앉는군.”
"after… . “I’m finally calming down a bit.”

‘역시 개빡쳤던 거였어!’  'As expected, it was so crazy!'

X됐다는 감각이 서늘하게 등골을 타고 올라왔다.
A chilling feeling of being fucked went up my spine.

“파비오. 너는… 웬만해서는 입을 열지 말도록.”
“Fabio. you… “If possible, don’t open your mouth.”

“ㄴ… 네! 명심하겠습니다!”  "you… yes “I will keep this in mind!”

‘아드나 사도가 마음대로 사람을 죽일 수 없는 정의의 편이어서 정말 다행이다!’
'I'm so glad Apostle Adna is on the side of justice and can't kill people at will!'

아니었으면 저기 크레이터 사이에 내 살점이 섞여 있었을 뻔했네.
Otherwise, my flesh would have been mixed in between the craters over there.

나는 여전히 표정 없는 아드나를 보며 식은땀을 주륵주륵 흘렸다.
I broke into a cold sweat as I looked at Adna, who was still expressionless.

‘앞으로는 화났는지 아닌지 모르겠는 사람한텐 절대 깝치지 말아야지….’
'From now on, I should never make fun of people who I don't know whether they are angry or not... .'

“…지금 너의 소속을 정하는 문제를 논의 중이었지.”
“… “We were currently discussing the issue of determining your affiliation.”

‘최대한 용건만 빨리 처리하고 날 눈앞에서 치울 생각인가 보군.’
'It looks like he's planning to handle the matter as quickly as possible and get rid of me right in front of me.'

그래도 아드나가 신의 사도답게 공과 사를 철저하게 구분하는 사람이라 정말 다행이었다.
Still, I was very fortunate that Adna was a person who, like an apostle of God, thoroughly distinguished between public and private matters.

“그래. 너의 소속은 사도들 옆이 좋겠군.”
"okay. “It would be better for you to belong next to the apostles.”

“네?”  "yes?"

아드나는 장갑을 벗어 던지고, 내 쪽으로 걸어왔다.
Adna took off her gloves and walked towards me.

“너에게… 직접 가르쳐 주고 싶은 것이 많다.”
"to you… “There are many things I want to teach you directly.”

‘방금 거로는 화가 안 풀린 건가?’
'Didn't you get angry just because of what you just said?'

아니, 내가 뭘 했다고 그렇게까지?
No, what did I do to be like that?

사실 사도의 옥체에 손을 대는 것은 사형당해도 할 말 없는 중죄였다든가?
In fact, touching the apostle's body was a serious crime worthy of death?

“그, 그 그렇지만 사도님들께서는 바쁘실 텐데….”
“Well, but the apostles must be busy… .”

“너를 위해서라면, 얼마든지 시간을 낼 수 있다.”
“For you, I can take as much time as I want.”

‘공과 사는?! 공과 사의 구분은?!’
‘Living with merit?! What is the distinction between public and private?!'

흙먼지가 이는 연무장에서, 표정 없는 아드나가 서서히 걸어오는 것은 공포 영화의 한 장면과도 같았다.
In the dusty gymnasium, the expressionless Adna slowly walking up was like a scene from a horror movie.

“파비오… 너는….”  “Fabio… you… .”

벌컥.  Suddenly.

“아다! 무슨 일이야!”  “Ada! what's the matter!"

갑자기 문이 열리는 바람에, 문에 기대 있던 나는 속절없이 뒤로 넘어갈 수밖에 없었다.
The door suddenly opened, and I, who was leaning against the door, had no choice but to fall helplessly backwards.

‘어?’  'uh?'

“파비오!”  “Fabio!”

잠시 후면 천장을 보고 있겠구나, 하고 생각한 순간 누가 나를 받치는 것이 느껴졌다.
The moment I thought that I would be looking at the ceiling in a moment, I felt someone supporting me.

“뭐야, 너는.”  “What are you?”

‘그건 제가 묻고 싶은 말인데요.’
'That's what I wanted to ask.'

곱슬거리다 못해 부스스해 보이는 은발을 가진 남성이 내 양쪽 겨드랑이를 붙잡아 나를 지탱해 주고 있었다.
A man with curly, messy-looking silver hair was holding both of my armpits to support me.

‘머리가 은색인 데다 얼굴이 미형인 걸 보아하니 사도 중 한 명인 거 같은데.’
'Seeing as he has silver hair and a handsome face, I think he's one of the apostles.'

나는 나를 내려다보는 사내의 얼굴을 빠르게 스캔했다.
I quickly scanned the man's face looking down at me.

‘인게임에선 본 적 없는 놈이다.’
'This is someone I've never seen in-game.'

그렇다는 건 이 새끼도 이름이 이상한 놈인가?
Does that mean this guy also has a strange name?

“그, 잡아 주셔서 감사합니다.”  “Well, thank you for catching me.”

나는 얼른 자세를 고쳐 일어난 뒤 꾸벅 인사했다.
I quickly adjusted my posture, stood up, and bowed.

‘눈이 민트색인 거면… 몇 번째 사도지?’
‘If your eyes are mint colored… 'How many apostles are you?'

으뜸 사도인 성녀 눈은 완벽한 은백색이고, 다섯 번째 사도인 아드나는 청색이 좀 섞여 있으니까….
The eyes of the saint, the chief apostle, are a perfect silvery white, and the eyes of Adna, the fifth apostle, have some blue mixed in... .

초록색이 은색으로 변하다 만 거 같은 민트색은 한 일곱 번째 정도려나?
I think it's about the 7th mint color that looks like the green has turned to silver.

“파비오. 괜찮은가?”  “Fabio. “Are you okay?”

“…잠깐. 지금 여기 무슨 일이 있던 거야?”
“… for a moment. “What happened here now?”

새로운 사도는 엉망진창인 연무장을 보고 경악했다.
The new apostle was shocked to see the mess hall.

“도대체 뭘 하느라 이 꼴이 난 건데?”
“What on earth did you do to end up like this?”

“…다치지는 않은 모양이군.”  “… “It looks like you’re not hurt.”

“저기, 아다? 설명을 좀 해 줬으면 하는데?”
“Hey, Ada? “I’d like you to explain something?”

“파비오. 너는 치유의 축복을 받는 데 어려움이 있으니 남들보다 더 주의해야 한다.”
“Fabio. “You have difficulty receiving the blessing of healing, so you must be more careful than others.”

“아다, 지금 다른 사도들이 다 나한테 무슨 일인지 묻고 있거든? 전음도 무시하고 있는 거야?”
“Ada, all the other apostles are asking me what’s going on right now? Are you ignoring the electric sound as well?”

“앞으로는 문에 기대지 말고….”  “From now on, don’t lean on the door… .”

“야 이 아다 새끼야!!”  “Hey you idiot!!”

새로운 사도의 연속 A DA 부르기에 혼미해지려는 정신을 간신히 붙잡고, 나는 빠르게 상황 파악을 했다.
I barely managed to keep my mind from going into a stupor as the new apostle continued to sing A DA, and quickly grasped the situation.

‘아드나가 지금 나를 걱정하는 듯이 말하는 건… 보는 눈이 생겼으니 아무 일 없었던 척하라는 뜻이겠지?’
'The reason Adna is talking as if she's worried about me... Now that you have eyes to see, does that mean you can pretend nothing happened?'

“그, 아드나 님! 저는 괜찮습니다! 앞으로 주의하겠습니다!”
“Well, Adna! I'm fine! “I will be careful in the future!”

나는 최선을 다해 장단을 맞추었다.
I did my best to match the rhythm.

‘호감도 만회는 무리여도 빡친 건 어떻게든 풀어야 한다!’
'Even if it's impossible to make up for your goodwill, you have to do something to relieve your anger!'

“걱정해 주셔서 감사합니다! 아드나 님!”
“Thank you for your concern! Adna!”

“…알았다면 앞으로 조심해라.”  “… “If you know, be careful in the future.”

새로운 사도는 아드나와 나를 번갈아 보더니 미간을 찌푸렸다.
The new apostle looked back and forth between Adna and me, then frowned.

“저 녀석이 새로운 [주시받는 자]인가? 이단심문청 쪽에서 찾은?”
“Is that guy the new [One to Watch]? “Found it at the Heresy Inquisition?”

“그렇다.”  “Yes.”

그 사도는 잠시 눈을 감더니, 다시 떴다.
The apostle closed his eyes for a moment, then opened them again.

“…방금 성녀에게 물어본 결과 아다 너에게 부탁한 건 일반적인 주의 사항 안내 정도였다는데?”
“… When I asked the saint just now, I heard that what she asked you to do, Adah, was to provide general precautions?”

“맞다.”  "right."

“도대체 뭘 어떻게 안내했기에 저 녀석이 저렇게 겁을 먹은 거지?”
“How on earth did you guide him to make him so scared?”

“겁을 먹었다면 네 녀석 때문이겠지. 여섯 번째여.”
“If I’m scared, it’s probably because of you. “Sixth.”

“내가 뭘? 난 방금 왔다고.”
“What am I? “I just came.”

“네 녀석이 들어오면서 부주의하게 문을 여는 바람에 파비오가 다칠 뻔하지 않았나.”
“Didn’t Fabio almost get hurt when you opened the door carelessly when you came in?”

“아니, 그건 내가 잡아 줘서 아무 일도 없었잖아. 그리고 그거 가지고 사람의 안색이 새파랗게 되진 않는다고?”
“No, I caught that and nothing happened. And that doesn’t turn a person’s complexion pale?”

“그것 또한 너의 탓이다.”  “It’s your fault too.”

“뭐?”  "what?"

“성녀에게 주의 사항을 듣지 못했는가? 파비오는 사도의 세례명을 어려워한다.”
“Didn’t you hear the saint’s warning? Fabio has difficulty with the Apostle’s baptismal name.”

“사도명을 입 밖에 낼 수 없다는 건 들었는데….”
“I heard that you cannot say the name of the apostle... .”

“그러면 주의 사항을 듣고서도 실수했다는 건가? 어이가 없군. 파비오는 지금 네 녀석이 나의 세례명을 부르는 바람에 불편함을 느낀 것이다.”
“So you’re saying you made a mistake even after listening to the warnings? This is ridiculous. Fabio felt uncomfortable because you were calling me by my baptismal name.”

“아니….”  "no… .”

“그러니 이제부터 파비오의 앞에서는 나를 아드나로 부르도록. 여섯 번째여. 알겠는가?”
“So from now on, call me Adna in front of Fabio. Sixth. Do you understand?”

“허.”  "her."

여섯 번째 사도는 잠시 관자놀이를 부여잡더니, 약간의 침묵 후에 물었다.
The sixth apostle held his temple for a moment and, after a moment of silence, asked:

“그래. 다섯 번째야. 쟤가 지금 겁먹은 건 그것 때문이라고 치고… 정말 뭐 하고 있었냐?”
"okay. It's the fifth time. Let's say that's why he's scared now... “What were you really doing?”

저 바닥은 또 뭐고? 어?
What is that floor again? uh?

여섯 번째 사도의 목소리에 짜증이 섞였다.
The sixth apostle's voice was filled with irritation.

“새 [주시받는 자]가 신성력 폭발이 보고 싶다고 하기라도 했어?”
“Did the new [The Watched One] say he wanted to see an explosion of divine power?”

“아니. 잠시 감정을 가라앉히기 위하여 몸을 움직였다.”
"no. “I moved my body for a moment to calm down my emotions.”

“…무슨 감정을?”  “… “What feelings?”

‘날 갈아 죽여 버리고 싶다는 감정이겠지….’ 

아드나의 시선이 나에게로 향했다. 

유리 안구를 끼워 넣은 인형이 나를 보는 것 같은 무기질한 시선이었다. 

“그건….” 

아드나는 입을 열었다가, 닫았다. 

“…뭐?” 

“…….” 

“뭐라고?” 

“…….” 

“아니….”  "no… .”

아드나는 아무 말도 하지 않고 있음에도 여섯 번째 사도의 표정은 계속 바뀌었다. 

‘뇌내 채팅 중인가?’ 

사도끼리는 서로 소리 내지 않고 대화가 가능하니까…. 

‘도대체 무슨 이야기가 오가고 있을까.’ 

주제도 모르는 농노 새끼가 불쾌하게도 말귀도 못 알아 처먹더군 뭐 이런 말 하고 있으려나. 

‘그냥 무난하게 호감작이나 할 걸, 괜히 경계심 떨어트린답시고 자폭을 해서….’ 

나는 마음속 깊이 후회했다. 

“아니, 뭐가….” 

“…….” 

“…뭘 멋대로 정하는 거야.” 

‘뭘 정한 건데. 나의 사형?’ 

완전한 침묵인 아드나와 달리 여섯 번째 사도는 몇 마디 정도는 육성으로도 내뱉어서 엄청나게 신경 쓰였다. 

“아니… 그… 일단 넌 지금 성녀한테 좀 가 봐라.” 

“…….” 

“뭔… 아니, 알겠다.” 

사도 간의 대화가 끝나자, 아드나는 내 쪽으로 고개를 돌렸다. 

“파비오. 나는 잠시 성녀의 호출을 받아 자리를 비우게 되었다.” 

“그, 그러시군요.” 

“…오래 기다리게 하진 않을 것이다.” 

‘시간이 지나서 잊어버린다든가 하는 요행은 꿈도 꾸지 말라는 건가.’ 

개무섭다. 

개빡쳤을 때도 겁만 준 걸 생각하면 직접적으로 상해를 입히는 짓은 하지 않을 것 같지만…. 

‘솔직히 그냥 한 시간 동안 날 쳐다보기만 해도 트라우마 생길 듯.’ 

그래도 내 쪽이 성녀에게 끌려가 사정 청취 당하고 문책당하는 게 아닌 건 다행이었다.
Still, I was fortunate that my side was not taken to the saint, listened to, and reprimanded.

‘여기서도 손 만진 정도가 막 객관적으로 죽을죄고 그런 건 아닌 거 같은데….’
'I don't think the amount of hand touching here is objectively a death penalty... .'

나는 여섯 번째 사도의 표정을 흘끗 보았다.
I glanced at the sixth apostle's expression.

‘아드나가 뭐라고 설명했기에 저렇게 얼굴을 구기고 있는 거지?’
'What did Adna explain that made her face wrinkle like that?'

아드나를 친근하게 막 부르던 걸 생각하면 사도가 되기 전부터 친한 사이인 거 같은데.
Considering that she used to call me Adna in a friendly way, I think we were close friends even before she became an apostle.

대충 견적이 나온다.  Here's a rough estimate.

‘…무표정하고 사회성 떨어지는 미소녀와 그 미소녀한테 틱틱대면서도 사고 칠 때마다 달려와서 수습해 주는 소꿉친구로군.’
'… 'It's a pretty girl who is expressionless and has poor social skills, and she's a childhood friend who makes fun of her but runs over to fix things whenever she gets into trouble.'

이런 경우 소꿉친구가 무표정 미소녀에게 가지는 감정은 보통 두 종류다.
In this case, there are usually two types of feelings that a childhood friend has toward an expressionless pretty girl.

‘첫사랑이거나, 손 많이 가는 여동생이거나.’
'It's either my first love or my sister who takes a lot of care.'

아니면 둘 다일 수도 있고. 

손 많이 가는 여동생이라고 생각했지만, 사실은 무자각 짝사랑이었던 거지…. 

‘정답이 뭐든 간에 아드나에게 주제도 모르고 집적댄 나의 이미지는 최악이겠군.’ 

벌써 나를 보는 눈길이 곱지 않은 것이 느껴졌다. 

‘오해… 오해였다고 해명해야 한다!’