1
00:00:00,095 --> 00:00:02,835
Hola todos, soy Harry Hoffmann
你好 大家,我是哈里·霍夫曼
2
00:00:02,840 --> 00:00:08,120
Hoy vamos por la semana 4 dia 1 y la llamo Tu Historia.
今天我们走过这一周 4 天 1 和我称之为 你的故事。
3
00:00:08,520 --> 00:00:12,440
Vamos a ver algunos personajes bíblicas y así aplicar la pirámide de cuidado
我们来看看一些圣经人物,并应用关怀金字塔.
4
00:00:13,040 --> 00:00:17,440
Vi algunos grupos contemporáneos y como aplicar la pirámide también
我看了一些当代团体,以及如何应用金字塔.
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,380
Vamos a empezar con Jesús.
我们来开始与耶稣。
6
00:00:19,560 --> 00:00:22,360
Leí una histórica novela un tiempo atrás
我前一段时间读了一本历史小说.
7
00:00:22,360 --> 00:00:26,720
Era acerca de una comunidad judía en el camino de seda
关于丝绸之路上的一个犹太社区.
8
00:00:26,800 --> 00:00:31,100
conocían pequeños pueblos o pequeñas comunidades
他们知道小村庄或小社区
9
00:00:31,300 --> 00:00:40,040
donde los comerciantes de seda eran invitados a los asentamientos judíos
在哪里商人丝绸被邀请到犹太人的定居点
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,160
era como una casa aunque lejos de casa.
时代像一个家虽然远离家。
11
00:00:42,160 --> 00:00:50,760
Así que a lo largo del camino de seda el comerciante era bienvenido en casas de judíos
沿着丝绸之路,商人在犹太人的家中受到欢迎.
12
00:00:51,740 --> 00:00:56,160
A pesar de que tengo un título en teología no soy experto en estructuras sociológicas
尽管我有一个神学的学位,我并不是社会结构方面的专家
13
00:00:56,200 --> 00:00:59,260
dentro de las comunidades judías durante el tiempo de Jesús,
在耶稣时期的犹太社区中,
14
00:00:59,480 --> 00:01:05,780
pero se que la sinagoga tiene un lugar importante dentro de la cultura
但是我知道犹太教堂在文化中占有重要地位.
15
00:01:05,780 --> 00:01:09,540
Entonces la sinagoga funciona como escuela, como una corte,
那么 这 犹太教堂作为学校运作,就像一个法庭,
16
00:01:09,720 --> 00:01:13,540
un lugar de estudio durante la semana y en el Sabbath
一个地方学习在一周和在安息日
17
00:01:13,540 --> 00:01:17,820
es reservado como lugar de adoración y oración
被作为崇拜和祈祷的地方.
18
00:01:18,180 --> 00:01:22,120
Esto que sé por mis viajes en diferentes naciones y áreas rurales
这是我通过我的旅行在不同的国家和农村地区
19
00:01:22,160 --> 00:01:26,440
a las afueras de la ciudad donde cualquiera de los dos el mercado o el lugar religioso
在城市的郊区哪里任何人都可以去两个地方市场或宗教场所。
20
00:01:26,440 --> 00:01:29,300
donde las personas y la comunidad se reúnen
人们和社区聚集的地方.
21
00:01:29,300 --> 00:01:31,500
Entonces, vamos a ver a Jesús y la familia
那么,我们去看耶稣和家人.
22
00:01:31,700 --> 00:01:33,620
Esquina nro 1, Jesús y su familia
角落 1 号,耶稣和他的家人.
23
00:01:33,900 --> 00:01:38,940
Jesús tenía 4 hermanos que sus nombres eran: Santiago, Jose, Simón y Jude.
耶稣有 4 个兄弟,他们的名字是:圣地亚哥、约瑟、西门和犹大。
24
00:01:39,280 --> 00:01:42,500
Tenía varias hermanas que permanecen sin nombre
她有几个没有名字的姐妹.
25
00:01:42,700 --> 00:01:44,660
Jesús era el hijo mayor
耶稣是他的长子
26
00:01:44,660 --> 00:01:46,800
y aquellos de ustedes que tienen muchos hermanos
和你们中有很多兄弟姐妹的那些人,
27
00:01:47,020 --> 00:01:52,500
el hijo mayor tiene un rol importante y usualmente
大儿子 有一个重要角色 通常
28
00:01:52,500 --> 00:01:56,820
hay un poco de estrés y tensión entre los hermanos
兄弟之间有一点压力和紧张.
29
00:01:57,000 --> 00:02:01,020
El hijo mayor normalmente tiene una responsabilidad mayor.
长子通常有更大的责任。
30
00:02:01,300 --> 00:02:06,840
Y si lees un poco la escritura, yo citaré un par
Y 如果你稍微读一下 写作, 我会引用几句
31
00:02:06,980 --> 00:02:10,520
había tensión entre Jesús y sus hermanos
有紧张在耶稣和他的兄弟之间
32
00:02:12,520 --> 00:02:15,120
y le preguntaban estás loco?
y le 问他们你疯了吗?
33
00:02:15,420 --> 00:02:20,160
pero luego creo que en Hechos 1:14
但是 然后 我认为 在 使徒行传 1:14
34
00:02:20,160 --> 00:02:25,680
habla acerca de su mama y hermanos se reunían para apoyar a la Iglesia
谈论她的妈妈和兄弟们聚在一起支持教会.
35
00:02:25,940 --> 00:02:29,960
Asi que había reconciliación pero también un tiempo de estres
所以有和解但也有一段压力的
36
00:02:29,960 --> 00:02:33,480
Así que eso es familia, es una familia normal y típica
所以这就是家庭,一个正常而典型的家庭.
37
00:02:33,900 --> 00:02:35,840
Después están los amigos de Jesús,
之后是耶稣的朋友,
38
00:02:35,880 --> 00:02:41,020
Jesús tenía a los 12, un tipo de amigos, una especie de círculo más amplio
耶稣有12个朋友,一种朋友类型,一种圈子的更广泛的
39
00:02:41,020 --> 00:02:46,420
y después los famosos 3 amigos más cercanos Pedro, Santiago y Juan.
y 之后那些著名的 3 个朋友 更亲近 佩德罗、圣地亚哥和胡安。
40
00:02:46,680 --> 00:02:51,340
Y luego había 1. Uno que Jesús amaba que era Juan
然后有 1. 一个耶稣 爱过 的 是 约翰
41
00:02:51,380 --> 00:02:55,080
a quién incluso encomendó a su mamá en la cruz
他甚至在十字架上托付给了他的妈妈.
42
00:02:55,560 --> 00:02:58,260
Esta es tu madre y este es tu hijo ahora
这就是你的母亲和这是你的儿子现在
43
00:02:59,300 --> 00:03:02,980
Así que son como tres niveles 12, 3 y 1
这样所以是大约三个级别12, 3 和 1
44
00:03:03,140 --> 00:03:06,040
Luego están los 3 hermanos María, Marta y Lázaro
然后是三个兄弟姐妹,玛丽亚、玛尔塔和拉撒路.
45
00:03:07,000 --> 00:03:11,060
Acá hay una relación especial con estos tres
这里与这三者有一种特殊的关系.
46
00:03:11,400 --> 00:03:14,340
y si lees las escrituras puedes ver que hay incluso
如果你阅读经文你可以看到里面甚至
47
00:03:14,340 --> 00:03:17,680
un trato bastante emocional como la amistad
一种相当情感化的关系,如友谊,
48
00:03:17,680 --> 00:03:19,720
no solo la amistad cognitiva
不仅是友谊认知
49
00:03:20,220 --> 00:03:24,020
pero cuando Lázaro murió el fue muy afectado
但是当拉撒路去世时他非常受到了影响
50
00:03:24,540 --> 00:03:29,100
y cuando el oró en Getsemaní tenía a sus 3 amigos
y 当他在客西马尼祷告时有他的三个朋友
51
00:03:29,100 --> 00:03:30,560
pero se quedaron dormidos y eso lo enojó mucho
但是他们睡着了,这让他非常生气
52
00:03:30,560 --> 00:03:33,200
muchachos no pueden velar conmigo!!
小伙子们不能和我一起守夜!!
53
00:03:33,660 --> 00:03:38,580
así que quiere decir que él tenía un vínculo emocional
这样所以想说他有一个情感联系
54
00:03:38,960 --> 00:03:42,880
una conexión cercana con algunas personas
一个亲密的联系与一些人
55
00:03:43,180 --> 00:03:45,940
eran apoyo para él, comunidad para él y
他们支持他,社区为他和他一起
56
00:03:45,940 --> 00:03:49,960
llenaban su esquina de amigos y familia muy bien
填满他们的角落的朋友和家人非常好
57
00:03:49,960 --> 00:03:53,720
Jesús en la esquina de la iglesia, no es la iglesia es la sinagoga
耶稣在教堂的角落,这不是教堂,这是犹太教堂
58
00:03:53,720 --> 00:03:56,520
él creció en la sinagoga
他在犹太教堂长大
59
00:03:56,820 --> 00:04:00,460
en Lucas 2 dice lo encontraron en el atrio del templo
在路加福音 2 章中说他们找到了在圣殿的庭院里
60
00:04:00,460 --> 00:04:04,700
sentado entre los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas
坐在老师们之间,听他们讲课,并且向他们提问
61
00:04:04,980 --> 00:04:08,300
él creció, aprendió la Torah, la memorizó
他成长, 学习了托拉,并且背诵了
62
00:04:08,300 --> 00:04:13,740
tenía maestros, tenía comunidad allí y eran parte
有老师,有社区在那里,他们是一部分
63
00:04:13,820 --> 00:04:15,880
de su vida semanal y mensual
的生活每周和每月
64
00:04:15,880 --> 00:04:22,200
y supongo que en las escrituras él critica a los fariseos y sumos sacerdotes
y 我想 在 这些 经文中他批评 法利赛人 和 大祭司
65
00:04:22,580 --> 00:04:25,280
pero presumo que también había buenos sacerdotes
但是我推测也有好的祭司
66
00:04:25,300 --> 00:04:27,200
y buenos maestros alrededor de él
和优秀的老师在他周围
67
00:04:27,520 --> 00:04:30,520
que lo apoyan y si....
支持它的人和如果....
68
00:04:30,520 --> 00:04:33,680
que le daban ese sentido de identidad
给他的那种认同感的意义
69
00:04:33,680 --> 00:04:36,900
esta es la esquina de Iglesia, esquina sinagoga
这是一个角落在教堂,角落犹太教堂
70
00:04:36,900 --> 00:04:39,300
como dijimos, esquina de su comunidad
如我们所说,社区的角落
71
00:04:39,300 --> 00:04:41,680
Entonces Jesús y la esquina de Personas que ayudan
那么耶稣和人们的角落帮助
72
00:04:42,240 --> 00:04:44,960
tiene una cultura de hospitalidad y
有一种待客的文化和
73
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
donde quiera que estaban Jesús y sus discípulos
在哪里都可以他们耶稣和他的门徒
74
00:04:47,440 --> 00:04:49,760
encontraban puertas abiertas
发现了敞开的门,
75
00:04:49,760 --> 00:04:52,940
podían encontrar un lugar donde dormir y comer
可以找到一个地方可以睡觉和吃饭
76
00:04:53,420 --> 00:04:57,220
muy pocas personas son mencionadas específicamente en las escrituras
很少人被特别提到在这些经文中
77
00:04:57,360 --> 00:05:01,960
una es en Lucas 8, esa mujer que los ayudaba y apoyaba con sus propios recursos
一个是在路加福音 8 章的那个女人,她用自己的资源来帮助和支持
78
00:05:01,980 --> 00:05:07,560
tenemos en Marcos 15 donde habla de una mujer que miraba a la distancia
我们在马可福音 15中提到一个女人在远处观看
79
00:05:07,940 --> 00:05:11,000
y ellos se ocupaban de sus necesidades
他们照顾自己的需求
80
00:05:11,320 --> 00:05:13,860
y supongo que algunos de los discípulos
y 我想一些门徒的
81
00:05:14,040 --> 00:05:15,920
mantenían sus trabajos, quizás los pescadores
维持他们的工作, 也许那些渔民
82
00:05:16,120 --> 00:05:18,420
mantenían sus trabajos, no estoy seguro de eso
他们保持他们的工作,我不确定这一点。
83
00:05:18,840 --> 00:05:24,120
pero tenía suficiente apoyo para hacer que funcione
但是我有足够的支持来使它运作
84
00:05:24,120 --> 00:05:27,600
y si... las personas que ayudan son también
y si... 帮助他人的人 是 也 是
85
00:05:27,600 --> 00:05:30,700
no sólo ellas servían a Jesús también Jesús las servía a ellas
没有只有她们侍奉耶稣也耶稣侍奉她们。
86
00:05:30,700 --> 00:05:34,820
que era un ida y vuelta, algo mutuo presumo
那 是 一 次 往返,一些 相互的我想
87
00:05:35,040 --> 00:05:39,480
y eso ayudaba a fortalecer su esquina de Personas de una manera
y 这帮助 加强他们的角落 人员的 一种方式
88
00:05:39,980 --> 00:05:42,420
y luego tenemos Jesús y la esquina de Profesionales
然后我们有耶稣和专业人士的拐角,
89
00:05:42,420 --> 00:05:44,780
esquina 4, es un poco más complicado
角落 4,有点 更复杂
90
00:05:45,360 --> 00:05:46,850
quizás Lucas viene a tu mente, pero
也许卢卡斯来了到你的脑海,但是
91
00:05:46,850 --> 00:05:49,720
Lucas el médico nunca se encontró con Jesús
卢卡斯医生从未遇到耶稣
92
00:05:50,920 --> 00:05:55,160
el Espíritu Santo podría ser un apoyo profesional en esta esquina
他圣灵可能是一个专业支持在这个角落
93
00:05:55,500 --> 00:05:59,560
luego los 3 reyes que visitaron a Jesús
然后三个国王拜访了耶稣
94
00:05:59,560 --> 00:06:01,900
después de su nacimiento y le ofrecieron ofrendas
出生后他们给他献上祭品
95
00:06:02,920 --> 00:06:06,080
eso podría ser un apoyo de la esquina profesional
这可能是一个支持来自角落专业
96
00:06:06,160 --> 00:06:08,420
después tenemos a Simón, el Zelote
之后我们有西门,热心党人,
97
00:06:08,420 --> 00:06:10,920
Zelote significa que esta involucrado en algo de política
热心者意味着这涉及某种政治的事情
98
00:06:10,940 --> 00:06:13,420
para derribar al gobierno romano
段落 推翻 罗马政府的
99
00:06:13,760 --> 00:06:17,820
así que esto... es... sí ...difícil de precisar
这样 所以 这个... 是... 是 ...困难 的 明确
100
00:06:17,840 --> 00:06:20,020
podría ser de la esquina profesional
可能是角落专业的
101
00:06:20,180 --> 00:06:22,500
tenemos a Judas quien era un tesorero
我们有犹大他是一个财务主管
102
00:06:22,500 --> 00:06:26,020
conocido como traidor pero era un rol profesional
被称为叛徒但这是一种职业角色。
103
00:06:26,020 --> 00:06:29,520
el tesorero para cuidar las finanzas de Jesús
耶稣的财务管理者来照顾财务
104
00:06:29,920 --> 00:06:32,520
tenemos al cobrador de impuestos Mateo
我们有 税务 征收员 马泰奥
105
00:06:32,660 --> 00:06:35,180
llamado Leví en el evangelio de Lucas
呼叫利未在路加福音中
106
00:06:35,180 --> 00:06:36,480
y cobrador de impuestos significa que es rico
y 征税者 的 税收意味着 他是 富有的
107
00:06:36,480 --> 00:06:39,000
y su riqueza podría haber apoyado a Jesús también
y 他的财富可能曾经支持耶稣也
108
00:06:39,380 --> 00:06:42,380
y tenemos los pescadores, eran profesionales
y 我们有渔民,他们是专业的
109
00:06:42,380 --> 00:06:44,460
y como recién dije presumo que ellos
y 就像我刚刚说的我推测他们会
110
00:06:44,460 --> 00:06:46,360
continuaban haciendolo para por lo menos
继续这样做为了通过至少做
111
00:06:46,420 --> 00:06:49,440
alimentarlos y traer comida a la mesa
喂养他们 和 带来 食物到桌子上
112
00:06:49,740 --> 00:06:53,960
si así, diferentes ángulos de la esquina profesional
是这样, 不同的角度来自角落专业
113
00:06:54,300 --> 00:06:56,340
si miramos el autocuidado de Jesús
如果我们观察耶稣的自我照顾
114
00:06:56,340 --> 00:06:58,680
obviamente tenemos su vida en comunidad de Jesús
显然我们有他的生活在耶稣的社区
115
00:06:58,680 --> 00:06:59,780
la cual fue intensa
那 是强烈的。
116
00:07:00,160 --> 00:07:04,240
luego tienes actitudes de agradecimiento gratitud
然后你有感恩的态度感激
117
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
expresado en distintas oraciones
表达在不同的句子中
118
00:07:06,780 --> 00:07:10,780
su vida de oración también como autocuidado
生活的祷告也作为自我照顾
119
00:07:11,280 --> 00:07:14,140
su memorización de las escrituras
记忆经文的写作
120
00:07:14,260 --> 00:07:18,900
él sabía de memoria toda la Torah
他知道整部托拉
121
00:07:19,100 --> 00:07:21,980
y tienes el descanso y comida también
你 有休息和食物 也是
122
00:07:22,300 --> 00:07:25,360
descanso buscando soledad y simplemente comiendo
休息寻找孤独 和简单地吃东西
123
00:07:25,360 --> 00:07:30,820
comiendo en comunidad como una forma de relajarse y autocuidado
吃在社区作为一种放松和自我照顾
124
00:07:31,400 --> 00:07:33,940
y luego tenemos la relación Jesús-Dios
然后我们有耶稣-神
125
00:07:34,080 --> 00:07:37,980
el que recibe cuidado y Dios y es obviamente fuerte
他接收照顾和上帝,而且显然很强壮
126
00:07:38,320 --> 00:07:41,440
como dice en Juan 5:19 Ciertamente les aseguro que
如所说在约翰 5:19 确实我向你们保证
127
00:07:41,440 --> 00:07:43,180
el Hijo no puede hacer nada por su propia cuenta
儿子不能独立做任何事情,
128
00:07:43,300 --> 00:07:47,200
sino solamente lo que ve que su Padre hace
他只做他看到父亲所做的事,
129
00:07:47,440 --> 00:07:51,980
así que él tenía una relación muy fuerte con su Padre
所以他和他的父亲有很强的关系
130
00:07:51,980 --> 00:07:56,420
lo que lo mantenía encaminado y alineado
使他保持方向和一致
131
00:07:56,900 --> 00:08:00,340
bien, esto fue Jesús y la pirámide de cuidado
好,这个是耶稣和金字塔的注意
132
00:08:00,560 --> 00:08:03,500
espero que hayan encontrado algo ahí para tí
我希望你们找到了什么东西在那里给你
133
00:08:03,500 --> 00:08:07,020
que puedas tomar y aprender algo nuevo para tí mismo
你能够学习和掌握一些新的东西给自己
134
00:08:07,280 --> 00:08:12,020
obviamente hay más actitudes, personas y prácticas
显然还有更多态度、人和实践
135
00:08:12,020 --> 00:08:16,100
que apoyaban a Jesús además de su relación con Dios
支持耶稣的此外还有他与上帝的关系
136
00:08:16,380 --> 00:08:19,660
y si... mañana veremos el Antiguo Testamento, José
y si... 明天我们将看到旧约全书,何塞
137
00:08:19,660 --> 00:08:23,420
y eso será emocionante también veremos toda su vida
y 这将会令人兴奋的我们将会看到他/她的一生
138
00:08:23,420 --> 00:08:25,020
nos vemos mañana, chau por ahora
再见明天见, 再见现在先