这是用户在 2024-9-16 18:09 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/fa9e1ccf-1140-4bad-92d1-6ed03371a994 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Project Name: 项目名称: 70 Cobden Modular Home 70 Cobden 模块化房屋
Project Location: 项目地点:
Project In-Charge: 项目负责人:
PIC Contact: PIC 联系人:
Project Name: 70 Cobden Modular Home Project Location: Project In-Charge: PIC Contact: | Project Name: | 70 Cobden Modular Home | | :--- | :--- | | Project Location: | | | Project In-Charge: | | | PIC Contact: | |
Notes: Unless noted otherwise, all materials shall be Structural Steel
注意:除非另有说明,否则所有材料均应为结构钢

Steel Grade shall be C350/ Q355B
钢级应为 C350/ Q355B

Steel orders will be loaded vertically in a 40ft Open Top High Cube Container
钢材订单将垂直装载在 40 英尺开顶高立方体集装箱中
TERMS AND CONDITIONS 条款和条件
1.00 1.1 TIMELINE & DELIV 时间线 & DELIV *filled out by Provider *由提供商填写

制造日期:发货日期:交货现场:
Manufacturing Date:
Shipping Date:
Delivery to site:
Manufacturing Date: Shipping Date: Delivery to site:| Manufacturing Date: | | :--- | | Shipping Date: | | Delivery to site: |
PAYMENT TERMS 付款条款
1.2 *filled out by Provider *由提供商填写
INCLUSIONS
1.3 *filled out by Provider *由提供商填写
EXCLUSIONS
1.4 *filled out by Provider *由提供商填写
TERMS AND CONDITIONS 1.00 1.1 TIMELINE & DELIV *filled out by Provider "Manufacturing Date: Shipping Date: Delivery to site:" PAYMENT TERMS 1.2 *filled out by Provider INCLUSIONS 1.3 *filled out by Provider EXCLUSIONS 1.4 *filled out by Provider| TERMS AND CONDITIONS | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1.00 | 1.1 | TIMELINE & DELIV | *filled out by Provider | | | | Manufacturing Date: <br> Shipping Date: <br> Delivery to site: | | | | | PAYMENT TERMS | | | | 1.2 | | *filled out by Provider | | | | INCLUSIONS | | | | 1.3 | | *filled out by Provider | | | | EXCLUSIONS | | | | 1.4 | | *filled out by Provider |
downturned lip purlins) may be used in simple or continuous spans with the ends butted.
下翘的唇形檩条)可用于两端对接的简单或连续跨度。
Typical assemblies are shown later in this manual.
典型组件将在本手册的后面部分显示。

LYSAGHT ^(ox){ }^{\otimes} CEE SECTIONS
来实 ^(ox){ }^{\otimes} CEE 切片

LYSAGHT® ^(o+){ }^{\oplus} Cee sections have equal flanges and are suitable for simply supported spans. For shorter spans they may be used continuously over two or more spans with the ends butted, thus producing reduced deflection compared with simple spans. They cannot be lapped.
来实® ^(o+){ }^{\oplus} Cee 型钢具有相等的翼缘,适用于简支跨度。对于较短的跨度,它们可以在两个或多个跨度上连续使用,末端对接,从而与简单跨度相比产生更小的挠度。它们不能被研磨。
Typical assemblies are shown later in this manual.
典型组件将在本手册的后面部分显示。
DIMENSIONS OF ZEDS & CEES
ZEDS 和 CEES 的尺寸
 目录号
Catalogue
number
Catalogue number| Catalogue | | :--- | | number |
t
mm
t mm| t | | :--- | | mm |
 数字万用
D
mm
D mm| D | | :--- | | mm |
 每单位长度的质量
Mass per unit
length k g / m k g / m kg//m\mathbf{k g} / \mathbf{m}
Mass per unit length kg//m| Mass per unit | | :--- | | length $\mathbf{k g} / \mathbf{m}$ |
Zeds 泽兹 Cees
E
mm
E mm| E | | :--- | | mm |
F
mm
F mm| F | | :--- | | mm |
 
L
mm
L mm| L | | :--- | | mm |
B
mm
B mm| B | | :--- | | mm |
 
L
mm
L mm| L | | :--- | | mm |
Z/C10010 Z/C10010 系列 1.0 102 1.78 53 49 12.5 51 12.5
Z/C10012 Z/C10012 型 1.2 102 2.10 53 49 12.5 51 12.5
Z/C10015 Z/C10015型 1.5 102 2.62 53 49 13.5 51 13.5
Z/C10019 Z/C10019 系列 1.9 102 3.29 53 49 14.5 51 14.5
Z/C15012 Z/C15012 型 1.2 152 2.89 65 61 15.5 64 14.5
Z/C15015 Z/C15015 系列 1.5 152 3.59 65 61 16.5 64 15.5
Z/C15019 Z/C15019型 1.9 152 4.51 65 61 17.5 64 16.5
Z/C15024 Z/C15024型 2.4 152 5.70 66 60 19.5 64 18.5
Z/C20015 Z/C20015 系列 1.5 203 4.49 79 74 15.0 76 15.5
Z/C20019 Z/C20019 系列 1.9 203 5.74 79 74 18.5 76 19.0
Z/C20024 Z/C20024 系列 2.4 203 7.24 79 73 21.5 76 21.0
Z/C25019 Z/C25019 系列 1.9 254 6.50 79 74 18.0 76 18.5
Z/C25024 Z/C25024 系列 2.4 254 8.16 79 73 21.0 76 20.5
Z/C30024 Z/C30024 型 2.4 300 10.09 100 93 27.0 96 27.5
Z/C30030 Z/C30030 系列 3.0 300 12.76 100 93 31.0 96 31.5
Z/C35030 Z/C35030 系列 3.0 350 15.23 129 121 30.0 125 30.0
"Catalogue number" "t mm" "D mm" "Mass per unit length kg//m" Zeds Cees "E mm" "F mm" "L mm" "B mm" "L mm" Z/C10010 1.0 102 1.78 53 49 12.5 51 12.5 Z/C10012 1.2 102 2.10 53 49 12.5 51 12.5 Z/C10015 1.5 102 2.62 53 49 13.5 51 13.5 Z/C10019 1.9 102 3.29 53 49 14.5 51 14.5 Z/C15012 1.2 152 2.89 65 61 15.5 64 14.5 Z/C15015 1.5 152 3.59 65 61 16.5 64 15.5 Z/C15019 1.9 152 4.51 65 61 17.5 64 16.5 Z/C15024 2.4 152 5.70 66 60 19.5 64 18.5 Z/C20015 1.5 203 4.49 79 74 15.0 76 15.5 Z/C20019 1.9 203 5.74 79 74 18.5 76 19.0 Z/C20024 2.4 203 7.24 79 73 21.5 76 21.0 Z/C25019 1.9 254 6.50 79 74 18.0 76 18.5 Z/C25024 2.4 254 8.16 79 73 21.0 76 20.5 Z/C30024 2.4 300 10.09 100 93 27.0 96 27.5 Z/C30030 3.0 300 12.76 100 93 31.0 96 31.5 Z/C35030 3.0 350 15.23 129 121 30.0 125 30.0| Catalogue <br> number | t <br> mm | D <br> mm | Mass per unit <br> length $\mathbf{k g} / \mathbf{m}$ | Zeds | | | Cees | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | | | E <br> mm | F <br> mm | L <br> mm | B <br> mm | L <br> mm | | Z/C10010 | 1.0 | 102 | 1.78 | 53 | 49 | 12.5 | 51 | 12.5 | | Z/C10012 | 1.2 | 102 | 2.10 | 53 | 49 | 12.5 | 51 | 12.5 | | Z/C10015 | 1.5 | 102 | 2.62 | 53 | 49 | 13.5 | 51 | 13.5 | | Z/C10019 | 1.9 | 102 | 3.29 | 53 | 49 | 14.5 | 51 | 14.5 | | Z/C15012 | 1.2 | 152 | 2.89 | 65 | 61 | 15.5 | 64 | 14.5 | | Z/C15015 | 1.5 | 152 | 3.59 | 65 | 61 | 16.5 | 64 | 15.5 | | Z/C15019 | 1.9 | 152 | 4.51 | 65 | 61 | 17.5 | 64 | 16.5 | | Z/C15024 | 2.4 | 152 | 5.70 | 66 | 60 | 19.5 | 64 | 18.5 | | Z/C20015 | 1.5 | 203 | 4.49 | 79 | 74 | 15.0 | 76 | 15.5 | | Z/C20019 | 1.9 | 203 | 5.74 | 79 | 74 | 18.5 | 76 | 19.0 | | Z/C20024 | 2.4 | 203 | 7.24 | 79 | 73 | 21.5 | 76 | 21.0 | | Z/C25019 | 1.9 | 254 | 6.50 | 79 | 74 | 18.0 | 76 | 18.5 | | Z/C25024 | 2.4 | 254 | 8.16 | 79 | 73 | 21.0 | 76 | 20.5 | | Z/C30024 | 2.4 | 300 | 10.09 | 100 | 93 | 27.0 | 96 | 27.5 | | Z/C30030 | 3.0 | 300 | 12.76 | 100 | 93 | 31.0 | 96 | 31.5 | | Z/C35030 | 3.0 | 350 | 15.23 | 129 | 121 | 30.0 | 125 | 30.0 |
条款和条件
1.00 1.1
时间表和交货制造日期:发货
目期:交货到现场:付款条款
时间表和交货制造日期:发货 目期:交货到现场:付款条款| 时间表和交货制造日期:发货 | | :--- | | 目期:交货到现场:付款条款 |
*由提供商填写
1.2 *由提供商填写
1.3 包裏体 *由提供商填写
1.4 排除 *由提供商填写
条款和条件 1.00 1.1 "时间表和交货制造日期:发货 目期:交货到现场:付款条款" *由提供商填写 1.2 *由提供商填写 1.3 包裏体 *由提供商填写 1.4 排除 *由提供商填写 | | | 条款和条件 | | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1.00 | 1.1 | 时间表和交货制造日期:发货 <br> 目期:交货到现场:付款条款 | *由提供商填写 | | | 1.2 | | *由提供商填写 | | | 1.3 | 包裏体 | *由提供商填写 | | | | | | | | 1.4 | 排除 | *由提供商填写 | | | | | |
downturned lip purlins) may be used in simple or continuous spans with the ends butted.
下翘的唇形檩条)可用于两端对接的简单或连续跨度。
Typical assemblies are shown later in this manual.
典型组件将在本手册的后面部分显示。

LYSAGHT ^(**){ }^{*} CEE SECTIONS
来实 ^(**){ }^{*} CEE 切片

LYSAGHT + + ^(+){ }^{+}Cee sections have equal flanges and are suitable for simply supported spans. For shorter spans they may be used continuously over two or more spans with the ends butted, thus producing reduced deflection compared with simple spans. They cannot be lapped.
来实 + + ^(+){ }^{+} Cee 型钢具有相等的翼缘,适用于简支跨度。对于较短的跨度,它们可以在两个或多个跨度上连续使用,末端对接,从而与简单跨度相比产生更小的挠度。它们不能被研磨。
Typical assemblies are shown later in this manual.
典型组件将在本手册的后面部分显示。

Cee section Cee 部分

DIMENSIONS OF ZEDS & CEES
ZEDS 和 CEES 的尺寸
 目录号
Catalogue
number
Catalogue number| Catalogue | | :--- | | number |
t
mm
t mm| t | | :--- | | mm |
 数字万用
D
mm
D mm| D | | :--- | | mm |
 每单位长度的质量
Mass per unit
length kg / m kg / m kg//m\mathrm{kg} / \mathrm{m}
Mass per unit length kg//m| Mass per unit | | :--- | | length $\mathrm{kg} / \mathrm{m}$ |
Zeds 泽兹 Cees
E
mm
E mm| E | | :--- | | mm |
F
mm
F mm| F | | :--- | | mm |
 1 毫米
1
mm
1 mm| 1 | | :--- | | mm |
  B B BB 毫米
B B BB
mm
B mm| $B$ | | :--- | | mm |
 
L
mm
L mm| L | | :--- | | mm |
Z/C10010 Z/C10010 系列 1.0 102 1.78 53 49 12.5 51 12.5
Z/C10012 Z/C10012 型 1.2 102 2.10 53 49 12.5 51 12.5
2/C10015 2/C10015 号 1.5 102 2.62 53 49 13.5 51 13.5
2/C10019 2/C10019 号 1.9 102 3.29 53 49 14.5 51 14.5
2/C15012 编号 2/C15012 1.2 152 2.89 65 61 15.5 64 14.5
Z/C15015 Z/C15015 系列 1.5 152 3.59 65 61 16.5 64 15.5
Z/C15019 Z/C15019型 1.9 152 4.51 65 61 17.5 64 16.5
Z/C15024 Z/C15024型 2.4 152 5.70 66 60 19.5 64 18.5
Z/C20015 Z/C20015 系列 1.5 203 4.49 79 74 15.0 76 15.5
Z/C20019 Z/C20019 系列 1.9 203 5.74 79 74 18.5 76 19.0
Z/C20024 Z/C20024 系列 2.4 203 7.24 79 73 21.5 76 21.0
Z/C25019 Z/C25019 系列 1.9 254 6.50 79 74 18.0 76 18.5
Z/C25024 Z/C25024 系列 2.4 254 8.16 79 73 21.0 76 20.5
Z/C30024 Z/C30024 型 2.4 300 10.09 100 93 27.0 96 27.5
Z/C30030 Z/C30030 系列 3.0 300 12.76 100 93 31.0 96 31.5
Z/C35030 Z/C35030 系列 3.0 350 15.23 129 121 30.0 125 30.0
"Catalogue number" "t mm" "D mm" "Mass per unit length kg//m" Zeds Cees "E mm" "F mm" "1 mm" "B mm" "L mm" Z/C10010 1.0 102 1.78 53 49 12.5 51 12.5 Z/C10012 1.2 102 2.10 53 49 12.5 51 12.5 2/C10015 1.5 102 2.62 53 49 13.5 51 13.5 2/C10019 1.9 102 3.29 53 49 14.5 51 14.5 2/C15012 1.2 152 2.89 65 61 15.5 64 14.5 Z/C15015 1.5 152 3.59 65 61 16.5 64 15.5 Z/C15019 1.9 152 4.51 65 61 17.5 64 16.5 Z/C15024 2.4 152 5.70 66 60 19.5 64 18.5 Z/C20015 1.5 203 4.49 79 74 15.0 76 15.5 Z/C20019 1.9 203 5.74 79 74 18.5 76 19.0 Z/C20024 2.4 203 7.24 79 73 21.5 76 21.0 Z/C25019 1.9 254 6.50 79 74 18.0 76 18.5 Z/C25024 2.4 254 8.16 79 73 21.0 76 20.5 Z/C30024 2.4 300 10.09 100 93 27.0 96 27.5 Z/C30030 3.0 300 12.76 100 93 31.0 96 31.5 Z/C35030 3.0 350 15.23 129 121 30.0 125 30.0| Catalogue <br> number | t <br> mm | D <br> mm | Mass per unit <br> length $\mathrm{kg} / \mathrm{m}$ | Zeds | | | Cees | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | | | E <br> mm | F <br> mm | 1 <br> mm | $B$ <br> mm | L <br> mm | | Z/C10010 | 1.0 | 102 | 1.78 | 53 | 49 | 12.5 | 51 | 12.5 | | Z/C10012 | 1.2 | 102 | 2.10 | 53 | 49 | 12.5 | 51 | 12.5 | | 2/C10015 | 1.5 | 102 | 2.62 | 53 | 49 | 13.5 | 51 | 13.5 | | 2/C10019 | 1.9 | 102 | 3.29 | 53 | 49 | 14.5 | 51 | 14.5 | | 2/C15012 | 1.2 | 152 | 2.89 | 65 | 61 | 15.5 | 64 | 14.5 | | Z/C15015 | 1.5 | 152 | 3.59 | 65 | 61 | 16.5 | 64 | 15.5 | | Z/C15019 | 1.9 | 152 | 4.51 | 65 | 61 | 17.5 | 64 | 16.5 | | Z/C15024 | 2.4 | 152 | 5.70 | 66 | 60 | 19.5 | 64 | 18.5 | | Z/C20015 | 1.5 | 203 | 4.49 | 79 | 74 | 15.0 | 76 | 15.5 | | Z/C20019 | 1.9 | 203 | 5.74 | 79 | 74 | 18.5 | 76 | 19.0 | | Z/C20024 | 2.4 | 203 | 7.24 | 79 | 73 | 21.5 | 76 | 21.0 | | Z/C25019 | 1.9 | 254 | 6.50 | 79 | 74 | 18.0 | 76 | 18.5 | | Z/C25024 | 2.4 | 254 | 8.16 | 79 | 73 | 21.0 | 76 | 20.5 | | Z/C30024 | 2.4 | 300 | 10.09 | 100 | 93 | 27.0 | 96 | 27.5 | | Z/C30030 | 3.0 | 300 | 12.76 | 100 | 93 | 31.0 | 96 | 31.5 | | Z/C35030 | 3.0 | 350 | 15.23 | 129 | 121 | 30.0 | 125 | 30.0 |