这是用户在 2024-5-21 8:07 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/82943e7f-dae5-4c5c-b71a-c3551cd32d77 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
2024_05_20_73b7fb4da41530a85c2bg
バディサスペンスTRPG フタリソウサ用シナリオ
巴迪悬疑 TRPG《FUTALISOUSA》的游戏场景
『fragile 〜フラジール〜』 脆弱--脆弱"。

目次  目录

目次  目录

マ概要ノ『はじめに/『あらすじ 马拉姆诺,《导言/梗概》。
マロケーション・用語 驻地和术语
美ヶ沢中学校(みがさわちゅうがっこう) 三笠泽初级中学 Migasawa Junior High School
廃工場(はいこうじょう) 废弃的工厂

登場人物  人物

宝城深太郎(ほうじょうしんたろう)15歳男性 Houjou Shintaro,男,15 岁。
田辺湘真(たなべしょうま) 14歳男性 Tanabe Shoma,男,14 岁。
茥壁濯也(くさかべたくや) 34歳男性 草壁拓也,男,34 岁。
宝城浅子(ほうじょうあさこ) 53歳女性 北条麻子,女性,53 岁。
真相/『犯人  真相/"罪魁祸首
知ってたカード  我们知道的卡片
丸キーワード 太MM用知ってたカード(キーワード込み)
我为太 MM 知道的圆形关键字卡(包括关键字)

豆事件発生フェイズ 豆豆事件发生阶段

(1)刑事PCが居る場合/(2)教師PCが居る場合
(1) 如果有犯罪 PC/(2)如果有教师 PC。
(3)PCたちの職業が警察・教師以外の場合 (3) 如果警员不是警察或教师。

捜査フェイズ  调查阶段

丸フタリソウサシーンキーワード(4)を調べた場合丸フタリソウサシーン キーワード(6)を調べた場合丸フタリソウサシーンキーワード8)を調べた場合丸フタリソウサシーン キーワード(10を調べた場合丸フタリソウサシーンキーワード(1)を調べた場合丸フタリソウサシーンキーワード(12を調べた場合
如果您查找圆形植金石场景关键词(4) 如果您查找圆形植金石场景关键词(6) 如果您查找圆形植金石场景关键词(8) 如果您查找圆形植金石场景关键词(10) 如果您查找圆形植金石场景关键词(1) 如果您查找圆形植金石场景关键词(1) 如果您查找圆形植金石场景关键词(2) 如果您查找圆形植金石场景关键词(3) 如果您查找圆形植金石场景关键词(4) 如果您查找圆形植金石场景关键词(6)FUTARISOUSSA 场景关键词(如果已检查 12)

『真相フェイズ/『終了フェイズ 真相阶段"/"结束阶段"。

マオマケ(登場人物背景) 毛毛妈(人物背景)。
太宝城深太郎/太田辺湘真 大宝丈太郎 / 大部卓马
あとがき  后记

概要

捜査困難レベル : 1からスタート(難易度調整で2からスタートも可)
调查难度:从 1 级开始(或 2 级,难度可调整)
捜査リミット: 制限なし 调查限制:无限制
知ってたカード : 3枚(キーワード12個) 已知卡片 : 3 (12 个关键词)
プレイ時間 : ボイスセッションで4時間前後 播放时间:语音会话约 4 小时。

マはじめに 开篇

本作は、「平野累次」「冒険支援株式会社」及び「株式会社新紀元社」が権利を有する『バ ディサスペンスTRPG フタリソウサ』の二次創作物です。(C)平野累次/冒険企画局
本作品是 Buddy Suspense TRPG Futarisousa 的衍生作品,其版权归 Ruiji Hirano、Adventure Support Corporation 和 Shin Kigensha Co.(c) Ruiji Hirano/冒险策划局

あらすじ  简介

廃工場の敷地内で中学生・田辺湘真の遺体が発見された。
在一家废弃工厂的院子里发现了初中生田边正马的尸体。
容疑者は同じ中学校に通う優等生・宝城深太郎。 嫌疑人是同一所初中的优等生星代信太郎。
少年は警察署に自首したが、肝心な動機が見えてこず、捜査は難航しているようだ。本当に少年が殺したのか、それとも、誰かを庇っているのだろうか...?
男孩向警察局自首,但调查似乎很困难,因为关键的动机并不明确。是男孩真的杀了他,还是他在为别人打掩护?
※この物語はフイクションです。登場する人物・団体・名称等は架空であり、実在のものと は関係ありません。
本故事纯属虚构。故事中出现的人物、组织和名称均为虚构,与真实人物或组织无关。

シチュエーション  情势

PCたちは廃工場で起こった殺人事件を解決する為、捜査を行います。
NPC 在一家废弃的工厂调查一起谋杀案。
容疑者は既に捕まっていますが、容疑者は「自分が彼を殺した」と認めるだけで、動機につ いて一切語ろうとしない為、捜査は難航しているようです。
犯罪嫌疑人已经落网,但调查难度很大,因为犯罪嫌疑人只承认自己杀了他,并拒绝谈论任何动机。
廃工場で一体何があったのか、PCたちはこの事件の真相を突き止めることができるでしょ うか。
PCs 能否查清废弃工厂里发生的一切?

マロケーション・用語 驻地和术语

美ヶ沢中学校 (みがさわちゅうがっこう) 三笠泽初级中学 Migasawa Junior High School

宝城深太郎と田辺湘真が通っていた公立の中学校です。
这是星郎福太郎和田边正马就读的公立初中。
中学校は住宅街の中にあり、中学校から歩いて行ける範囲には駅やコンビニもあります。
中学位于居民区,学校附近有火车站和便利店,步行即可到达。

廃工場(はいこうじょう) 废弃的工厂

隣町の町外れにある廃工場です。 这是邻近城镇郊区的一座废弃工厂。
誰でも侵入する事が出来るくらい荒れに荒れています。
它是如此的粗糙和崎岖,任何人都可以闯进去。
しかし元々工場だった事もあり、とても頑丈な骨組みが残っているようです。
不过,由于它最初是一家工厂,因此似乎保留了非常坚固的框架。

登場人物 人物

宝城深太郎(ほうじょうしんたろう)15歳男性 Houjou Shintaro,男,15 岁。

セッションが始まる前に警察に自首してきた今回の容疑者です。
他是本案的嫌疑人,已在会议开始前向警方自首。
学校内では優等生として知られていたようです。 她是学校里出了名的优等生。
自首してきたものの、取調室では「俺がやりました」と田辺湘真殺害を認める以外は沈黙を 貫いています。
虽然他已经自首,但在审讯室里一直保持沉默,只是承认杀害了田边正马,并说 "是我干的"。

田辺湘真(たなべしょうま) 14歳男性 Tanabe Shoma,男,14 岁。

今回の被害者です。 这个时代的受害者
感情が爆発すると手が付けられなくなるほど暴れてしまう性質を持つており、学校内では問題児として知られていたようです。
在学校里,他是出了名的问题儿童,因为当他的情绪爆发到无法控制的地步时,他就会大发雷霆。
絵の才能があり、小学生の頃から絵画コンクールでは銀賞以上の成績を収めていたようで す。
她很有绘画天赋,从小学开始就在绘画比赛中获得银奖或更好的成绩。

草壁濯也(くさかべ たくや) 34歳男性 草壁拓也,男,34 岁。

容疑者・宝城深太郎の担任です。 他是嫌疑人星城信太郎的班主任。
優等生である宝城深太郎が容疑者となった事にかなり驚いており、教師PCが居る場合は調査依頼をしてきます。
他们对优等生福太郎-星郎成为嫌疑人感到非常惊讶,如果有 PC 教师在场,他们会要求进行调查。
「宝城深太郎が難関校に合格すれば、担任として受け持った自分の株も上がる」と思ってい る節があり、宝城深太郎が田辺湘真と仲良くしている事を快く思っていませんでした。
他对信太郎与田边正马的友谊并不满意,因为他认为如果信太郎能通过困难学校的入学考试,就能提高自己作为班主任的声望。

宝城浅子(ほうじょうあさこ)53歳女性 北条麻子,女性,53 岁。

容疑者・宝城深太郎の母親です。 她是嫌疑人 Fukataro Hoshiro 的母亲。
いわゆる「教育ママ」であり、かなり気が強い女性です。
她是一位所谓的 "教育妈妈",也是一位思想非常坚定的女性。
息子の無実を信じており、誰かに嵌められたのだと考えているようです。
他相信自己的儿子是无辜的,并认为有人陷害了他。
「息子の無実を証明し、本物の犯人を探し出して」と探偵PCたちに調査依頼をしてきま す。
PCs 被要求进行调查,以 "证明我儿子的清白,找到真正的罪魁祸首"。
問題児である田辺湘真が息子と仲良くしているのが気に食わず、真正面から田辺湘真を拒絶 しました。
她不喜欢问题儿童 Shoma Tanabe 与她的儿子相处,并断然拒绝了他。

真相

「宝城深太郎と田辺湘真は一緒に自殺しようとしたが、宝城深太郎だけが生き残つてしま い、自分が犯人になろうと偽装工作を施した上で田辺湘真殺害の犯人として自首をした」と いうのが、このシナリオの真相です。
这个情节的真相是,星郎信太郎和田边正马试图一起自杀,但只有星郎信太郎活了下来,并在伪装成田边正马的凶手后自首。
田辺湘真は学校内では問題児として有名であり、感情が爆発すると手が付けられなくなるほ ど暴れてしまう性質を持つていました。田辺湘真を取り巻く家庭環境は、それほど良くな かった事を教師陣は認識していたようです。
Shoma Tanabe 是学校里出了名的问题儿童,当他的情绪失控时,就会有暴力倾向。老师们都知道,田边祥马的家庭环境并不好。
対して、宝城深太郎は教師・生徒双方から優等生と認識されていました。宝城深太郎を取り 巻く家庭環境の方は、特に問題ないと教師陣は認識していたようです。
相比之下,老师和学生都将后城仁太郎视为优等生。老师们认为,围绕着后城仁太郎的家庭环境并没有特别大的问题。
接点が無いように思えるニ人ですが、宝城深太郎が田辺湘真の絵の才能に惹かれ、いつから か交流を持つようになりました。
虽然他们之间似乎没有任何联系,但星代新太郎被田边正马的绘画天赋所吸引,两人开始交往。
しかし、二人が仲良く過ですのを周囲の人間は許してくれませんでした。
然而,周围的人却不允许他们俩相处。
半年前、宝城深太郎は担任・草壁濯也から「最近、田辺とよくつるんでるらしいじゅない か。田辺は素行に問題があるやつだ。悪い事は言わん、田辺とつるむのは、もう辞めた方が いい。このままでは、内申に響いて志望校には行けなくなるぞ」と釘を刺されてしまいま す。
半年前,班主任草壁龙也告诉星代新太郎,他最近经常和田边在一起。田边是个有行为问题的人。我没说什么坏话,但你应该戒掉和田边的来往。如果你再这样下去,会影响你的校内考试,你就不能去你想去的学校了"。
半年前、田辺湘真は宝城深太郎の母親・宝城浅子に「あなたと仲良くなってから、深太郎の 成績がどんどん下がっていってるの。深太郎をたぶらかして何がしたいのか知らないけど、 あなたが傍に居ると迷惑なのよ!」と怒りをぶつけられます。
半年前,田边正马对深太郎的母亲星代麻子说:"自从我和你成为朋友后,深太郎的成绩一直在下降。我不知道你捉弄他想做什么,但你在他身边很烦人!她对他大发雷霆。
各々の理由により、二人の距離は以前よりも遠くなってしまいました。
由于不同的原因,他们现在的距离比以前更远了。
ある日、宝城深太郎は自分の蜼の中に投げ込まれていた「死にたい」と書かれた紙を見て、 それが田辺湘真の心の叫びだと理解します。
有一天,深太郎星郎看到一张写着 "我想死 "的纸被扔进他的蜼里,他明白那是田边湘间内心的呐喊。
そこからまた、二人の密やかな交流が始まったのです。
他们之间的密切交往也是从这里开始的。
「じゅあ一緒に死のう」 贾诩,我们一起死吧。
「どうやって」 如何"。
「隣町の廃工場、そこにしよう」 "下一个镇的废弃工厂 我们就去那里"
「いいかも」 可能是好事
「一週間後の午後四時、駅前のコンビニで待ってる」
一周后的下午四点,我会在车站前的便利店等你。"
「ロープ、用意する」 绳索,准备。"
そして当日、駅前のコンビニで落ち合った二人は隣町の廃工場へと向かいます。
当天,他们在车站前的一家便利店碰头,然后前往邻镇的一家废弃工厂。
太い鉄柱に、田辺湘真が用意したロープをニつ括りつけ、一緒に死のうと二人は仲良く吊る されました。
田边正马准备好的两根绳子被绑在一根粗铁柱上,两人被吊在一起,同归于尽。
しかし、宝城深太郎だけが目を覚ましてしまったのです。
然而,只有深太郎星郎醒了过来。
宝城深太郎は地面に横たわった状態で目を覚まし、ロープが切れた事で自分だけが自殺に失敗した事を理解するのに、そう時間はかかりませんでした。
躺在地上的福太郎没过多久就醒了过来,他意识到自己是唯一一个因为绳子被割断而自杀失败的人。
ちぎれたロープの断面に、故意的に手を加えた痕がある事に気付いた宝城深太郎は、田辺湘真が本当は最初から一人で死ぬつもりだったのだと悟ります。
当星郎深太郎注意到一段被撕裂的绳子上有被故意篡改的痕迹时,他意识到田边正马从一开始就打算独自死去。
一緒に人生を終わらせたかったのに終わらせられなかった悲しみにくれながら、宝城深太郎 は田辺湘真殺害の偽装工作を施す事を決めました。
星代新太郎想和她一起结束生命,但却无法做到,他为此感到悲伤,于是决定伪造田边正马被杀的假象。
「ならばせめて社会的に死んでやる」と。 那么至少我会在社会上死去"。
田辺湘真の遺体を下ろし、「首に付いた痕に重なるよう、首を絞める」という偽装工作を施 した後、宝城深太郎は警察署へと向かい、自首しました。
福太郎星郎将田边正马的尸体放倒并进行伪装--"勒住他的脖子,使他脖子上的痕迹重叠",然后前往警察局自首。

犯人

このシナリオでは「田辺湘真を殺害した人物」を犯人として扱います。 よって、犯人は「田辺湘真」となります。
在这种情况下,凶手就是 "杀害田边正马的人"。 因此,凶手就是 "田边正马"。

知ってたカード  我们知道的卡片

知ってたカード 1 ( 我知道的卡片 1 (

宝城深太郎と田辺湘真について聞き込みを行ったところ、宝城深太郎と田辺湘真は「(1)」 だったようだ。
对 Shintaro Hoshiro 和 Shoma Tanabe 进行了访谈,他们似乎是"(1)"。
しかし、それぞれ宝城深太郎は「(2)」から、田辺湘真は「③」から忠告を受け『44』。
然而,"(2) "和"(3) "分别向星代信太郎和田边正马提出了建议,'44'。

知ってたカード(2) 已知卡片 (2)

宝城深太郎と田辺湘真の家から「(5)」が、警察によって押収されている。
(5)" 被警察从 Fukataro Hoshiro 和 Shoma Tanabe 的家中查获。
「(5)」について詳しく調べると『(6)』事が分かつた。
仔细研究 (5) 就会发现 (6)。
『ఠ』場所が廃工場であり、廃工場の鉄柱には「(7」が残っていた。
ఠ "的地方是一个废弃的工厂,废弃工厂的铁杆上还写着"(7)"。
取り調べを担当している刑事によると、宝城深太郎の首に、うつすら『8』があるのが確認出来るそうだ。
据负责审讯的刑警说,他可以确认福太郎星郎的脖子上甚至有一个凹陷的 "8 "字。

知ってたカード(3) 已知卡片 (3)

廃工場の敷地内で見つかった「(9)は、田辺湘真殺害の凶器として警察によって既に押収さ れている。
(9) 是在一家废弃工厂的厂房里发现的,警方已将其作为杀害田边正马的凶器予以扣押。
「(9)」は現場から二つ押収されており、一つは『(10』事が分かった。
现场缴获了两个"(9)",其中一个被发现是"(10)"。
田辺湘真の首には『(11)』があり、その一つは『(12』であると考えて間違いないだろう。
田边正信的脖子上有"(11)",其中一个肯定是"(12)"。

キーワード  关键词:

(1)「とても仲のいい友達」 (1) "非常好的朋友
(2)「草壁濯也」 (2) "Kusakabe rinya"。
(3)「宝城浅子」 (3) "Asako Hoshiro"。
(4) 『交友関係を断たざるを得なくなった』 (4) "我不得不中断友谊。
(5)「手紙」 (5) "信函"。
(6) 『一緒に死ぬ約束をしていた』 (6) "我们曾约定同生共死。
(7)「紐状のものを二つ括り付けた痕」 (7) "两个绳状物体捆绑在一起的标记"。
(8) 『紐状のアザ』 (8) "带状胎记"。
(9) 「ロープ」 (9) "绳索"。
(10)『ちぎれた状態で発見されている』 (10) "发现时已破烂不堪"。
(11)重なるように付いたニつの紐状のアザ』 (11) "两块重叠的绳状胎记"。
(12)『死後付けられたもの』 (12) "遗附"。

GM用知ってたカード(キーワード込み)