Loupedeck Color Panel for Davinci Resolve 用于 Davinci Resolve 的 Loupedeck 色彩面板
Windows 视窗
Version 3.0 3.0 版
Thanks for purchasing the Loupedeck Color Panel Pack for Davinci Resolve. This set features all you need to make your Davinci color sessions a breeze. 感谢您购买用于 Davinci Resolve 的 Loupedeck 调色板套装。这套设备包含了您所需的一切，让您的 Davinci 调色工作变得轻而易举。
This pack contains control for all of the available parameters in the Davinci Resolve Color Room. 该软件包包含对 Davinci Resolve 色彩室中所有可用参数的控制。
Please follow the instructions on the following pages to get up and running quickly and visit the SideshowFX store for more Icon Set titles at www.sideshowfx.net 请按照以下页面的说明快速启动和运行，并访问 SideshowFX 商店获取更多图标集，网址是 www.sideshowfx.net。
Version 3.0 3.0 版
Version 3.0 of this pack provides updates for Davinci Resolve 19 including the new Color Slice feature. 该软件包的 3.0 版提供了 Davinci Resolve 19 的更新，包括新的色彩切片功能。
If you are a new user or are updating from a previous version you will need to follow all the steps outlined in this guide to ensure you are completely up to date. 如果您是新用户或正在从旧版本进行更新，则需要遵循本指南中列出的所有步骤，以确保您完全是最新版本。
In your SFX Davinci Color Panel folder, locate the Color Panel Script folder and copy to your documents folder. 在 SFX Davinci 颜色面板文件夹中，找到颜色面板脚本文件夹并复制到文档文件夹中。
Note: There are two different profiles in the pack. Use the Studio Version if you are running the Studio Version of Davinci Resolve (next page) or choose the Non-Studio Profile if you are using the Free version of Davinci Resolve. 注意：软件包中有两种不同的配置文件。如果您使用的是工作室版 Davinci Resolve（下一页），请使用工作室版配置文件；如果您使用的是免费版 Davinci Resolve，请选择非工作室版配置文件。
To install the profile for the Free version of Davinci Resolve, open the Loupedeck application and dropdown the New Profile menu. At the bottom, select "Import Profile" and import the profile in your SideshowFX Davinci Resolve Color Panel folder, located in 要为Davinci Resolve免费版安装配置文件，请打开Loupedeck应用软件，并下拉 "新建配置文件 "菜单。在底部选择 "导入配置文件"，然后导入 SideshowFX Davinci Resolve 色彩面板文件夹中的配置文件。
"Davinci Resolve Non Studio/LD Profile Non Studio" Davinci Resolve 非工作室/LD Profile 非工作室"。
Importing the Profile - Davinci Resolve Studio 导入配置文件 - Davinci Resolve Studio
Note: Use the Studio Version profile if you are running the Studio Version of Davinci Resolve. 注意：如果运行的是工作室版 Davinci Resolve，请使用工作室版配置文件。
To install the profile for the Studio version of Davinci Resolve, open the Loupedeck application and dropdown the New Profile menu. At the bottom, select "Import Profile" and import the profile in your SideshowFX Davinci Resolve Color Panel folder, located in "Davinci Resolve Studio/LD Profile" 要为Davinci Resolve的Studio版本安装配置文件，请打开Loupedeck应用程序，在 "新建配置文件 "菜单下拉菜单中选择 "导入配置文件"。在底部选择 "导入配置文件"，然后导入位于 "Davinci Resolve Studio/LD Profile "文件夹中的SideshowFX Davinci Resolve色彩面板配置文件。
Importing the Profile 导入简介
When prompted, select your Davinci Resolve application from the dropdown list. As of this writing, Loupedeck will not display the Davinci application so choose Blackmagic Proxy Generator instead and click . 出现提示时，请从下拉列表中选择 Davinci Resolve 应用程序。截至目前，Loupedeck 不会显示 Davinci 应用程序，因此请选择 Blackmagic Proxy Generator，然后点击 。
Importing the Profile 导入简介
The profile is now imported. Please see the following pages on how to complete the setup procedure. 配置文件现已导入。请参阅以下页面了解如何完成设置程序。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
In the Main Workspace, press the User Icon and then click Device Settings. 在主工作区，按用户图标，然后单击设备设置。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
In the dialog that appears, click MIDI On. 在出现的对话框中，单击 MIDI 开。
Click Done. 单击完成。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
In the Main Workspace, Click the Settings button and make sure the eye for MIDI is turned on. 在 "主工作区 "中，单击 "设置 "按钮，确保 "MIDI 视窗 "已打开。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
In the Main Workspace, press the "Load Panel" command. At the bottom right click on the Browse button. 在主工作区，按下 "加载面板 "命令。在右下角点击 "浏览 "按钮。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
Navigate to your Documents folder and open the Color Panel Script folder you copied earlier. Depending on which version of Davinci you're running (Free or Non-Studio) or Studio) access that folder, From there choose if your main display is a (Ultra Wide) or aspect ratio. Inside that folder select the exe file that corresponds. 导航至 "文档 "文件夹，打开之前复制的 "色彩面板脚本 "文件夹。根据您运行的 Davinci 版本（免费版、非工作室版或工作室版）访问该文件夹，从中选择您的主显示屏是 （超宽）还是 宽高比。在该文件夹中选择相应的 exe 文件。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
Click Save and now when you click the Load Panel button it will launch the script in that location. 单击 "保存"，现在当你单击 "加载面板 "按钮时，就会在该位置启动脚本。
Loupedeck Configure Loupedeck 配置
On your Loupedeck device, click the Load Panel button. When prompted to select a MIDI port, click 0k. When prompted to Launch a MIDI Port Selection, click 0k. Select Loupedeck CT from the list if you are using a CT device or click Loupedeck Live if using a Live device. 在 Loupedeck 设备上单击 "加载面板 "按钮。当提示选择 MIDI 端口时，单击 0k。当提示 "启动 MIDI 端口选择 "时，单击 0k。如果使用的是 CT 设备，请从列表中选择 Loupedeck CT；如果使用的是 Live 设备，请单击 Loupedeck Live。
Click Done-Reload. 单击 "完成-重载"。
Installation
Loupedeck Configure 安装 Loupedeck 配置
When the script is activated you should see a trackball icon on your system tray. 脚本激活后，你会在系统托盘上看到一个轨迹球图标。
If you run into issues and want to reset the MIDI port and install again, click on the up arrow on the tray, right click on the small trackball icon and select Resetall. 如果遇到问题，想要重置 MIDI 端口并重新安装，请单击托盘上的向上箭头，右键单击小轨迹球图标，然后选择 Resetall。
Installing the Keyboard Shortcuts 安装键盘快捷键
This set comes with a few shortcut commands. You will need to install the supplied custom keyboard layout. Open Davinci Resolve and access the Keyboard Customization menu. From the Keyboard Layout Preset dropdown, choose "Import Preset" and then select "DaVinci Resolve SideshowFX Pro.txt" located in your Davinci Pro Profiles download package in the Keyboard Preset folder. 这套软件附带了一些快捷命令。您需要安装所提供的自定义键盘布局。打开 Davinci Resolve 并进入 "键盘自定义 "菜单。从 "键盘布局预设 "下拉菜单中选择 "导入预设"，然后选择 "DaVinci Resolve SideshowFX Pro.txt"，它位于键盘预设文件夹中的 Davinci Pro Profiles 下载包中。
Ul Layout Ul 布局
In Davinci Resolve, navigate to the Workspace menu and select Reset UI Layout. Ensure you continue to use this layout while using this pack. It doesn't matter what resolution you are running, this pack will work fine but you should ensure you are running in the default UI Layout. 在 Davinci Resolve 中，导航至 "工作区 "菜单并选择 "重置用户界面布局"。确保在使用此软件包时继续使用此布局。无论您运行的是哪种分辨率，该软件包都能正常运行，但应确保您在默认用户界面布局下运行。
Workspace Help 工作区帮助
Show Page 显示页面
Show Page Navigation 显示页面导航
Show Panel in Workspace Active Panel Selection 在工作区中显示面板 活动面板选择
Dual Screen 双屏幕
Viewer Mode 查看器模式
Fairlight Viewer Fairlight 浏览器
Full Screen Window 全屏窗口
Layout Presets 布局预设
Reset UI Layout 重置用户界面布局
Background Activity 背景活动
Data Burn-In 数据预烧
Gallery 画廊
Keyword Dictionary... 关键词词典...
People 人
Timecode Window 时间码窗口
Video Scopes 视频瞄准镜
Remote Grading... 远程分级...
Remote Rendering 远程渲染
Monitor Calibration 显示器校准
Console 控制台
Scripts 脚本
Ul Layout Ul 布局
On the far right press keyframes to reveal the Split Primary/Secondary icon. Make sure you are working with it in this position. 在最右侧按下关键帧，显示 "拆分主要/次要 "图标。请确保在此位置操作。
DON'T use it in this position. 不要在这个位置使用。
UI Layout 用户界面布局
You can put Scopes on if you choose.. 如果您愿意，可以安装瞄准镜。
Turn on Timeline, Clips or both. 打开时间轴、剪辑或两者。
DON'T have both Timeline and Clips turned off. 不要同时关闭时间轴和剪辑。
Ul Layout Ul 布局
To make it easier, we have included a Reset UI button on the main page. Just click this and it will reset and turn scopes on. 为了简化操作，我们在主页上添加了一个重置用户界面按钮。只需点击该按钮，即可重置并打开范围。
You can still choose to turn off Timeline or Clips afterwards but not both. 之后，您仍然可以选择关闭时间轴或片段，但不能同时关闭。
Installation Settings - Studio Version only 安装设置 - 仅限工作室版本
If you are running the Studio Version of Davinci, in Davinci Resolve, navigate to the File menu and select Project Settings. In Color Management, turn on Dolby Vision, HDR10+ and HDRVivid. (Even you don't intend to use them) 如果您运行的是工作室版 Davinci，请在 Davinci Resolve 中导航至 "文件 "菜单并选择 "项目设置"。在 "色彩管理 "中，打开 Dolby Vision、HDR10+ 和 HDRVivid。
Operation 运行
Before you begin any color session, start by pressing Load Panel. 在开始任何色彩片段之前，首先按下 "加载面板"。
This icon should appear in your tray indicating the script is running. 该图标应出现在托盘中，表明脚本正在运行。
Operation 运行
In most cases to adjust a parameter you would press the function you want to control by clicking on its icon on the touch screen. 在大多数情况下，要调整参数，您需要点击触摸屏上的功能图标，按下要控制的功能。
In this case, pressing on Temp will move your cursor to the Temp control in Davinci and rotating the horizontal dial or rotating the shuttle on the CT when Horizontal is selected (blue bar) will change the value. 在这种情况下，按下 "温度 "按钮会将光标移至 Davinci 中的温度控制钮，旋转水平转盘或在选择 "水平"（蓝色条）时旋转 CT 上的梭子将改变数值。
Operation 运行
Operation 运行
You can also press the dial of the correct control (in this case Temp) and begin rotating that dial to also adjust the parameter. 您也可以按下正确控件（本例中为温度控件）的转盘，然后开始旋转该转盘来调整参数。
Operation 运行
The Red Trackball Icons will control the corresponding controls immediately meaning you do not have to press any buttons. Just start rotating that dial or selected shuttle and the parameter will begin to change. In this example, just by rotating the Gain dial or the shuttle when Gain is selected will immediately start to change the Gain Value. 红色轨迹球图标将立即控制相应的控件，这意味着您无需按下任何按钮。只需开始旋转刻度盘或选定的飞梭，参数就会开始变化。在此示例中，只要旋转增益转盘或选择增益时的飞梭，就会立即开始改变增益值。
Operation 运行
Always keep in mind which Color Control page you are working in, 始终牢记您在哪个色彩控制页面工作、
Primaries Color Wheels, Primaries Log Wheels and HDR Color Wheels. 原色轮、原色日志轮和 HDR 颜色轮。
You can navigate to the appropriate one using the Main Color page which can always be accessed by pressing the (1) on the Live device or (2) on the CT. 您可以使用 "主颜色 "页面导航到相应的页面，该页面始终可以通过按 Live 设备上的 (1) 或 CT 上的 (2) 进行访问。
Pressing on Primaries Log for example will open up the Log panel in Davinci and change the Loupedeck to the Log Control Page. 例如，按下 "初级日志"（Primaries Log）键将在 Davinci 中打开日志面板，并将 Loupedeck 切换到日志控制页面。
Navigating the Profile 浏览简介
The buttons on the device will jump you to certain workspaces or allow you to navigate the multiple pages. 设备上的按钮会跳转到某些工作区，或允许您浏览多个页面。
Main Load 主负载
Main Color 主色调
Primary Color Wheels 原色车轮
Primary Log Wheels 原木轮
HDR Color HDR 色彩
Color Slice 彩色切片
Navigating the Profile 浏览简介
Many workspaces have multiple pages. 许多工作区都有多个页面。
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in each Workspace. 左右轻扫触摸屏可在每个工作区的不同页面之间切换。
Swipe up or down on the Dial Strips to access different pages for the dials. 在表盘条上向上或向下轻扫，可进入表盘的不同页面。
Touch Screen 触摸屏
You can also navigate using the 您还可以使用
(7) (8) keys on a CT and (7) (8) CT 上的按键和
keys on a Live device. 键。
Dial Strips 表盘条
Navigation 导航
Navigating the Profile 浏览简介
Swipe the Shuttle screen to access different pages. 轻扫百叶窗屏幕可进入不同页面。
Wheel Menu 车轮菜单
Click on any of the icons to activate the shuttle for that function. The blue outline bar will tell you what function is cuurrently active. 点击任何一个图标，即可激活该功能的穿梭机。蓝色轮廓条会显示当前激活的功能。
Main Workspace - Dial Pages 主工作区 - 拨号页面
Swipe either dial strip screen up or down to access different pages. 上下滑动拨号条屏幕可进入不同页面。
Workspace Main 工作区主页
Main Workspace - Touch Pages 主工作区 - 触摸页面
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in the Workspace. 左右轻扫触摸屏可在工作区的不同页面之间切换。
You can also navigate using the 您还可以使用
keys on a CT and 键和
keys on a Live device. 键。
The 2nd and 3rd Main pages contain the actions that take you to the various Color Page sections. Pressing anyone of these will open up that section in Davinci and open up the corresponding 第 2 和第 3 主页面包含了带您进入不同色彩页面部分的操作。按下其中任何一个操作都将在 Davinci 中打开该部分，并打开相应的
workspace on your Loupedeck device. Loupedeck 设备上的工作区。
Workspace Main 工作区主页
Main Workspace - Wheel Pages 主工作区 - 轮子页面
Swipe the Shuttle screen left or right to access different pages. 左右轻扫 Shuttle 屏幕可进入不同页面。
Play Forward 向前播放
Workspace Primaries Color 工作区原色
Primaries Color Workspace - Touch Pages 原色工作区 - 触摸页面
Press the Primaries key 按初选键
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in the Workspace. You can also navigate using the (7) (8) keys on a CT and (6) (7) keys on a Live device. 左右轻扫触摸屏可在工作区的不同页面之间切换。您还可以使用 CT 上的 (7) (8) 键和 Live 设备上的 (6) (7) 键进行导航。
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in the Workspace. You can also navigate using the (7) (8) keys on a CT and (6) (7) keys on a Live device. 左右轻扫触摸屏可在工作区的不同页面之间切换。您还可以使用 CT 上的 (7) (8) 键和 Live 设备上的 (6) (7) 键进行导航。
Swipe either dial strip screen up or down to access different pages. 上下滑动拨号条屏幕可进入不同页面。
Pressing any control dial will ready that action and can then be rotated for value change. 按下任何一个控制盘都会启动该操作，然后可以旋转控制盘进行数值更改。
Workspace Color Slice 工作区颜色切片
Color Slice Workspace - Wheel 色彩切片工作区 - 轮子
Control 控制
Workspace Color Warper 工作空间颜色翘曲器
Color Warper Workspace - Touch Pages Press the Color Warper key kolor Warper or the CT device. Color Warper 工作区 - 触摸页面 按 Color Warper 键 kolor Warper 或 CT 设备。
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in the Workspace. 左右轻扫触摸屏可在工作区的不同页面之间切换。
You can also navigate using the 您还可以使用
keys on a CT and 键和
keys on a Live device. 键。
Navigation 导航
Color Warper Workspace - Dial / Wheel Pages Color Warper 工作区 - 拨盘/滚轮页面
Workspace Qualifier 工作区限定符
Navigation 导航
Qualifier Workspace - Touch Pages Press the Qualifier key or the Bey on the CT device. 修饰符工作区 - 触摸页面 按修饰符键 或 CT 设备上的 Bey。
Swipe the Touch Screen left or right to switch between the different pages in the Workspace. 左右轻扫触摸屏可在工作区的不同页面之间切换。
You can also navigate using the (3) (3) keys on a CT and (b) (1) keys on a Live device. 您还可以使用 CT 上的 (3) (3) 键和 Live 设备上的 (b) (1) 键进行导航。
With the Custom workspace you can control any variable parameter in Davinci Resolve. In this example we'll control an OFX parameter. 使用自定义工作区，您可以控制 Davinci Resolve 中的任何可变参数。在本例中，我们将控制一个 OFX 参数。
Position your cursor over the slider of the parameter, hold CTRL on your keyboard and press any of the Custom keys on your Loupedeck device. 将光标置于参数的滑块上，按住键盘上的 CTRL 键并按下 Loupedeck 设备上的任意自定义键。
Now, when you press that key on Loupedeck and rotate a Horizontal adjustment dial the value will change. 现在，当您在 Loupedeck 上按下该键并旋转水平调节转盘时，数值就会发生变化。
Sketch Texture Controls 素描纹理控制
Workspace 工作空间
Custom 定制
cuSTOM
Navigation 导航
Custom Workspace - Touch Page 自定义工作区 - 触摸页面
As long as you don't overwrite this particular key with another command, it will always stay linked to this parameter. You can apply this same effect to other clips even months from now and the script will remember the position and allow you to control it. 只要您没有用其他命令覆盖这个特定的键，它就会一直与这个参数相连。即使几个月后，您也可以在其他片段中应用同样的效果，脚本会记住位置，并允许您对其进行控制。
