Kreuzen Sie in der nachstehenden Tabelle an, ob es sich bei den einzelnen Geschäftsvorfällen um eine 在下表中，勾选各个交易是否为
Innen- oder Außenfinanzierung und um eine 内部或外部融资，并且为了
Eigen- oder Fremdfinanzierung handelt. 股权或债务融资。
Hinweis: in jeder Zeile sind genau 2 Finanzierungsarten anzukreuzen! 注意：在每一行中，必须勾选 2 种类型的融资！
Nr. 不。
Geschäftsvorfall 商业交易
Innen 里面
Außen 外面
Eigen 有
Fremd 奇怪
01
In einer GmbH wird gemäß §55 GmbHG das Stammkapital erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird. 在 GmbH 中，根据 §55 GmbHG 通过股东大会决议增加一名额外股东来增加股本。
02
Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter. 根据德国商法典 （HGB） 第 249 条，股份公司制定了养老金规定，为长期雇员的退休生活提供保障。
03
Mehrere kurzfristige Kredite werden in ein langfristiges Darlehen umgewandelt. 几笔短期贷款转换为一笔长期贷款。
04
In einer GmbH werden die erzielten Gewinne im Unternehmen einbehalten und den Gewinnrücklagen zugeführt. 在 GmbH 中，产生的利润保留在公司中并转移到留存收益中。
05
Eine offene Handelsgesellschaft, vertreten durch einen der persönlich haftenden Gesellschafter, nimmt ein Darlehen bei ihrer Hausbank auf. 由其中一位普通合伙人代表的普通合伙企业从其主要银行贷款。
06
Eine GmbH finanziert eine neue Produktionsanlage über die zurückgeflossenen Abschreibungsbeträge. 有限责任公司通过流回的折旧金额为新的生产工厂提供资金。
07
Ein Maschinenbauunternehmen schafft eine neue Lackieranlage an und bezahlt die Anlage vertragsgemäß erst 3 Monate nach Inbetriebnahme. 根据合同，一家机械工程公司购买了一个新的涂装车间，并在调试后仅支付了 3 个月的系统费用。
08
Ein Bauunternehmen erhält vom Bauherrn eine Anzahlung für ein größeres Bauprojekt. 一家建筑公司从建筑商那里收到一个大型建筑项目的预付款。
09
Ein GmbH-Gesellschafter leistet einen vertraglich bestimmten Nachschuss gemäß § 26 GmbHG . GmbH 股东根据 § 26 GmbHG 进行合同确定的额外出资。
10
Ein Einzelhändler kauft bei seinem Hauptlieferanten Waren auf Ziel ein. 零售商从 Target 上的主要供应商处购买商品。
11
Eine GmbH bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu leistende Gewerbesteuerzahlung. 有限责任公司为下一财政年度的贸易税缴纳提供了准备金。
12
Eine GmbH verkauft ein ungenutztes Grundstück, in dem „stille Reserven" stecken. A GmbH 出售一块未使用的土地，其中有“隐藏的储备”。
13
Eine Aktiengesellschaft bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu zahlende Körperschaftsteuer. 公共有限公司为下一个财政年度应缴纳的公司税做出拨备。
14
Der Kommanditist einer KG erhöht vertraglich seine Einlage um 10.000,00 undefined und überweist sofort den Betrag per Banküberweisung. KG 的有限合伙人在合同上将其贡献增加了 10,000.00， undefined 并立即通过银行转账转账。
Kontrollzeile (Nummern 01 bis 14) 控制线（数字 01 到 14）
6
8
6
8
Nr. Geschäftsvorfall Innen Außen Eigen Fremd
01 In einer GmbH wird gemäß §55 GmbHG das Stammkapital erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird.
02 Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter.
03 Mehrere kurzfristige Kredite werden in ein langfristiges Darlehen umgewandelt.
04 In einer GmbH werden die erzielten Gewinne im Unternehmen einbehalten und den Gewinnrücklagen zugeführt.
05 Eine offene Handelsgesellschaft, vertreten durch einen der persönlich haftenden Gesellschafter, nimmt ein Darlehen bei ihrer Hausbank auf.
06 Eine GmbH finanziert eine neue Produktionsanlage über die zurückgeflossenen Abschreibungsbeträge.
07 Ein Maschinenbauunternehmen schafft eine neue Lackieranlage an und bezahlt die Anlage vertragsgemäß erst 3 Monate nach Inbetriebnahme.
08 Ein Bauunternehmen erhält vom Bauherrn eine Anzahlung für ein größeres Bauprojekt.
09 Ein GmbH-Gesellschafter leistet einen vertraglich bestimmten Nachschuss gemäß § 26 GmbHG .
10 Ein Einzelhändler kauft bei seinem Hauptlieferanten Waren auf Ziel ein.
11 Eine GmbH bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu leistende Gewerbesteuerzahlung.
12 Eine GmbH verkauft ein ungenutztes Grundstück, in dem „stille Reserven" stecken.
13 Eine Aktiengesellschaft bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu zahlende Körperschaftsteuer.
14 Der Kommanditist einer KG erhöht vertraglich seine Einlage um 10.000,00 € und überweist sofort den Betrag per Banküberweisung.
Kontrollzeile (Nummern 01 bis 14) 6 8 6 8| Nr. | Geschäftsvorfall | Innen | Außen | Eigen | Fremd |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| 01 | In einer GmbH wird gemäß §55 GmbHG das Stammkapital erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird. | | | | |
| 02 | Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter. | | | | |
| 03 | Mehrere kurzfristige Kredite werden in ein langfristiges Darlehen umgewandelt. | | | | |
| 04 | In einer GmbH werden die erzielten Gewinne im Unternehmen einbehalten und den Gewinnrücklagen zugeführt. | | | | |
| 05 | Eine offene Handelsgesellschaft, vertreten durch einen der persönlich haftenden Gesellschafter, nimmt ein Darlehen bei ihrer Hausbank auf. | | | | |
| 06 | Eine GmbH finanziert eine neue Produktionsanlage über die zurückgeflossenen Abschreibungsbeträge. | | | | |
| 07 | Ein Maschinenbauunternehmen schafft eine neue Lackieranlage an und bezahlt die Anlage vertragsgemäß erst 3 Monate nach Inbetriebnahme. | | | | |
| 08 | Ein Bauunternehmen erhält vom Bauherrn eine Anzahlung für ein größeres Bauprojekt. | | | | |
| 09 | Ein GmbH-Gesellschafter leistet einen vertraglich bestimmten Nachschuss gemäß § 26 GmbHG . | | | | |
| 10 | Ein Einzelhändler kauft bei seinem Hauptlieferanten Waren auf Ziel ein. | | | | |
| 11 | Eine GmbH bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu leistende Gewerbesteuerzahlung. | | | | |
| 12 | Eine GmbH verkauft ein ungenutztes Grundstück, in dem „stille Reserven" stecken. | | | | |
| 13 | Eine Aktiengesellschaft bildet eine Rückstellung für die im nächsten Geschäftsjahr zu zahlende Körperschaftsteuer. | | | | |
| 14 | Der Kommanditist einer KG erhöht vertraglich seine Einlage um 10.000,00 $€$ und überweist sofort den Betrag per Banküberweisung. | | | | |
| Kontrollzeile (Nummern 01 bis 14) | | 6 | 8 | 6 | 8 |
Finanzierung 融资
Finanzierungsarten 融资类型
Nr. 不。
Geschäftsvorfall 商业交易
Innen 里面
Außen 外面
Eigen 有
Fremd 奇怪
15
Ein Einzelhändler lässt sich von einem wichtigen Lieferanten ein längeres Zahlungsziel einräumen. 零售商有一个重要的供应商给他更长的付款期限。
16
Zur Finanzierung eines großen Investitionsvorhabens wird von einer Aktiengesellschaft eine Industrieobligation begeben. 为了为大型投资项目提供资金，工业债券由公共有限公司发行。
17
Ein Einzelkaufmann bringt private Ersparnisse in sein Unternehmen ein. 一位个体经营者将私人储蓄带入他的公司。
18
Ein Firmenfahrzeug wird gemäß AfA-Tabelle in 6 Jahren abgeschrieben, obwohl es tatsächlich 8 Jahre im Unternehmen genutzt wird. 根据折旧表，一辆公司汽车在 6 年内折旧，尽管它实际上在公司使用了 8 年。
19
Eine Kommanditgesellschaft bildet eine Rückstellung in Höhe der voraussichtlichen Aufwendungen für die Aufstellung des Jahresabschlusses. 有限合伙企业构成准备年度财务报表的预期费用金额的准备金。
20
Ein eingetragener Kaufmann bringt eine Erbschaft in sein Unternehmen ein. 注册商人为其公司贡献遗产。
21
Eine Aktiengesellschaft erhöht gemäß § 182 AktG ihr Grundkapital und gibt neue (junge) Aktien aus. 根据《德国股份公司法》第 182 条，股份公司增加其股本并发行新的（年轻）股票。
22
Eine Aktiengesellschaft stellt den nach § 150 AktG zu bildenden Teil des Jahresüberschuss in die gesetzliche Rücklage ein. 股份公司根据《德国股份公司法》第 150 条将成立的年度净利润的一部分转入法定储备金。
23
Eine Aktiengesellschaft nimmt ein Bankdarlehen auf. 一家股份公司向银行贷款。
24
Ein Einzelkaufmann (e. K.) leistet eine Privateinlage aus einem Lottogewinn. 个体经营者从彩票中奖中获得私人贡献。
25
Ein Einzelkaufmann nimmt seinen Bruder als Gesellschafter nach § 230 HGB in sein Unternehmen auf. 个体经营者根据 HGB 第 230 条接受他的兄弟作为其公司的合伙人。
26
Der Komplementär einer KG investiert den Jahresüberschuss in sein Unternehmen. 有限合伙企业的普通合伙人将年利润投资于他的公司。
27
Zur Finanzierung einer kleineren Investition nimmt eine OHG ein Darlehen über 15.000,00 € auf. 为了为较小的投资提供资金，OHG 贷款 15,000.00 欧元。
28
Die in die Verkaufspreise einkalkulierten Abschreibungen werden zur Anschaffung neuen Anlagevermögens genutzt. 销售价格中包含的折旧用于购买新的固定资产。
29
Gegen eine Sacheinlage (technische Anlagen und Fahrzeuge) werden einem neuen Gesellschafter Anteile an einer GmbH gewährt. 作为实物出资（技术设备和车辆）的交换，新股东将获得有限责任公司的股份。
30
Der geschäftsführende Alleingesellschafter einer GmbH gewährt seinem Unternehmen ein Darlehen zu marktüblichen Konditionen für den Zeitraum von vier Jahren. 一家有限责任公司的管理唯一股东向他的公司提供为期四年的公平贷款。
Kontrollzeile (Nummern 15 bis 30) 控制线（数字 15 到 30）
5
11
10
6
Nr. Geschäftsvorfall Innen Außen Eigen Fremd
15 Ein Einzelhändler lässt sich von einem wichtigen Lieferanten ein längeres Zahlungsziel einräumen.
16 Zur Finanzierung eines großen Investitionsvorhabens wird von einer Aktiengesellschaft eine Industrieobligation begeben.
17 Ein Einzelkaufmann bringt private Ersparnisse in sein Unternehmen ein.
18 Ein Firmenfahrzeug wird gemäß AfA-Tabelle in 6 Jahren abgeschrieben, obwohl es tatsächlich 8 Jahre im Unternehmen genutzt wird.
19 Eine Kommanditgesellschaft bildet eine Rückstellung in Höhe der voraussichtlichen Aufwendungen für die Aufstellung des Jahresabschlusses.
20 Ein eingetragener Kaufmann bringt eine Erbschaft in sein Unternehmen ein.
21 Eine Aktiengesellschaft erhöht gemäß § 182 AktG ihr Grundkapital und gibt neue (junge) Aktien aus.
22 Eine Aktiengesellschaft stellt den nach § 150 AktG zu bildenden Teil des Jahresüberschuss in die gesetzliche Rücklage ein.
23 Eine Aktiengesellschaft nimmt ein Bankdarlehen auf.
24 Ein Einzelkaufmann (e. K.) leistet eine Privateinlage aus einem Lottogewinn.
25 Ein Einzelkaufmann nimmt seinen Bruder als Gesellschafter nach § 230 HGB in sein Unternehmen auf.
26 Der Komplementär einer KG investiert den Jahresüberschuss in sein Unternehmen.
27 Zur Finanzierung einer kleineren Investition nimmt eine OHG ein Darlehen über 15.000,00 € auf.
28 Die in die Verkaufspreise einkalkulierten Abschreibungen werden zur Anschaffung neuen Anlagevermögens genutzt.
29 Gegen eine Sacheinlage (technische Anlagen und Fahrzeuge) werden einem neuen Gesellschafter Anteile an einer GmbH gewährt.
30 Der geschäftsführende Alleingesellschafter einer GmbH gewährt seinem Unternehmen ein Darlehen zu marktüblichen Konditionen für den Zeitraum von vier Jahren.
Kontrollzeile (Nummern 15 bis 30) 5 11 10 6| Nr. | Geschäftsvorfall | Innen | Außen | Eigen | Fremd |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| 15 | Ein Einzelhändler lässt sich von einem wichtigen Lieferanten ein längeres Zahlungsziel einräumen. | | | | |
| 16 | Zur Finanzierung eines großen Investitionsvorhabens wird von einer Aktiengesellschaft eine Industrieobligation begeben. | | | | |
| 17 | Ein Einzelkaufmann bringt private Ersparnisse in sein Unternehmen ein. | | | | |
| 18 | Ein Firmenfahrzeug wird gemäß AfA-Tabelle in 6 Jahren abgeschrieben, obwohl es tatsächlich 8 Jahre im Unternehmen genutzt wird. | | | | |
| 19 | Eine Kommanditgesellschaft bildet eine Rückstellung in Höhe der voraussichtlichen Aufwendungen für die Aufstellung des Jahresabschlusses. | | | | |
| 20 | Ein eingetragener Kaufmann bringt eine Erbschaft in sein Unternehmen ein. | | | | |
| 21 | Eine Aktiengesellschaft erhöht gemäß § 182 AktG ihr Grundkapital und gibt neue (junge) Aktien aus. | | | | |
| 22 | Eine Aktiengesellschaft stellt den nach § 150 AktG zu bildenden Teil des Jahresüberschuss in die gesetzliche Rücklage ein. | | | | |
| 23 | Eine Aktiengesellschaft nimmt ein Bankdarlehen auf. | | | | |
| 24 | Ein Einzelkaufmann (e. K.) leistet eine Privateinlage aus einem Lottogewinn. | | | | |
| 25 | Ein Einzelkaufmann nimmt seinen Bruder als Gesellschafter nach § 230 HGB in sein Unternehmen auf. | | | | |
| 26 | Der Komplementär einer KG investiert den Jahresüberschuss in sein Unternehmen. | | | | |
| 27 | Zur Finanzierung einer kleineren Investition nimmt eine OHG ein Darlehen über 15.000,00 € auf. | | | | |
| 28 | Die in die Verkaufspreise einkalkulierten Abschreibungen werden zur Anschaffung neuen Anlagevermögens genutzt. | | | | |
| 29 | Gegen eine Sacheinlage (technische Anlagen und Fahrzeuge) werden einem neuen Gesellschafter Anteile an einer GmbH gewährt. | | | | |
| 30 | Der geschäftsführende Alleingesellschafter einer GmbH gewährt seinem Unternehmen ein Darlehen zu marktüblichen Konditionen für den Zeitraum von vier Jahren. | | | | |
| Kontrollzeile (Nummern 15 bis 30) | | 5 | 11 | 10 | 6 |
Finanzierung 融资
Finanzierungsarten 融资类型
Lösung 溶液
Nr. 不。
Geschäftsvorfall 商业交易
Innen 里面
Außen 外面
Eigen 有
01\mathbf{0 1}
根据德国有限责任公司法 （GmbHG） 第 55 条，股本
经股东会决议
额外的股东。
In einer GmbH wird gemäß § 55 GmbHG das Stammkapital
erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird.
In einer GmbH wird gemäß § 55 GmbHG das Stammkapital
erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird.| In einer GmbH wird gemäß § 55 GmbHG das Stammkapital |
| :--- |
| erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung |
| ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird. |
02\mathbf{0 2}
股份公司根据《德国商法典》（HGB） 第 249 条制定规定
用于长期雇员的养老金。
Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen
für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter.
Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen
für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter.| Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen |
| :--- |
| für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter. |
自
Nr. Geschäftsvorfall Innen Außen Eigen
01 "In einer GmbH wird gemäß § 55 GmbHG das Stammkapital
erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird."
02 "Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen
für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter." 自 | Nr. | Geschäftsvorfall | Innen | Außen | Eigen |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| $\mathbf{0 1}$ | In einer GmbH wird gemäß § 55 GmbHG das Stammkapital <br> erhöht, indem durch Beschluss der Gesellschafterversammlung <br> ein zusätzlicher Gesellschafter aufgenommen wird. | | | |
| $\mathbf{0 2}$ | Eine Aktiengesellschaft bildet gemäß § 249 HGB Rückstellungen <br> für Pensionen zur Alterssicherung langjähriger Mitarbeiter. | 自 | | |