Transforming Your Business for Success in the New Normal
When a crisis of the magnitude of Covid-19 hits, you have 2 options for your business. The default option is to cut costs in a bid to survive. The alternative is to invest in proactively transforming your business to take advantage of new opportunities.
While consumer spending has changed, and many businesses have closed or cut workforces due to the crisis, the bigger story isn’t that Covid-19 is subduing economic activity (which is only temporary); it is that it is accelerating a shift from offline commerce into online, or Ecommerce. Even if and when a vaccine is developed, this dramatic shift in consumer behavior may turn out to be permanent.
ในขณะที่การใช้จ่ายของผู้บริโภคเปลี่ยนไป และธุรกิจจํานวนมากปิดหรือลดพนักงานเนื่องจากวิกฤต แต่เรื่องราวที่ใหญ่กว่าไม่ใช่ว่าโควิด-19 กําลังปราบปรามกิจกรรมทางเศรษฐกิจ (ซึ่งเป็นเพียงชั่วคราว) มันคือการเร่งการเปลี่ยนแปลงจากการค้าออฟไลน์เป็นออนไลน์หรืออีคอมเมิร์ซ แม้ว่าและเมื่อมีการพัฒนาวัคซีน แต่การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมผู้บริโภคอย่างมากนี้อาจกลายเป็นเรื่องถาวร
More than anything, transforming your business during Covid-19 means going online. Savvy small business owners—from retailers like food and clothing stores to non-retail businesses like realtors and insurance agents—are investing in online tools like websites, digital marketing, and digital payments.
การเปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณในช่วงโควิด-19 หมายถึงการออนไลน์ เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ร้านค้าปลีก เช่น ร้านขายอาหารและเสื้อผ้า ไปจนถึงธุรกิจที่ไม่ใช่ธุรกิจค้าปลีก เช่น นายหน้าและตัวแทนประกันภัย กําลังลงทุนในเครื่องมือออนไลน์ เช่น เว็บไซต์ การตลาดดิจิทัล และการชําระเงินดิจิทัล
We created the Top10.com small business hub to support SMBs that want to expand their online presence. We have tested and compared all the services you need in order to save you the trouble of doing it yourself. The 10 steps we’ve laid out can help you take your business to the next level—no matter the size of your company or how long it has been in operation.
เราสร้างศูนย์กลางธุรกิจขนาดเล็ก Top10.com เพื่อสนับสนุน SMB ที่ต้องการขยายสถานะออนไลน์ เราได้ทดสอบและเปรียบเทียบบริการทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อช่วยให้คุณไม่ต้องยุ่งยากในการทําด้วยตัวเอง 10 ขั้นตอนที่เราวางไว้สามารถช่วยให้คุณยกระดับธุรกิจของคุณไปอีกขั้น ไม่ว่าบริษัทของคุณจะมีขนาดเท่าใดหรือเปิดดําเนินการมานานแค่ไหน
It was Winston Churchill who supposedly coined the phrase “Never let a good crisis go to waste” as he and other leaders worked to form the United Nations after WWII. During Covid-19, these words are more applicable than ever.
วินสตัน เชอร์ชิลล์เป็นผู้บัญญัติวลีที่ว่า "อย่าปล่อยให้วิกฤตที่ดีสูญเปล่า" ในขณะที่เขาและผู้นําคนอื่นๆ ทํางานเพื่อก่อตั้งสหประชาชาติหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงโควิด-19 คําเหล่านี้ใช้ได้มากกว่าที่เคย
As bad as the coronavirus pandemic and accompanying lockdowns have been—for people’s lives and the economy—no crisis lasts forever. When all this ends, we will find ourselves with a new business climate. Indeed, many of the changes are occurring before our eyes even in the middle of the pandemic.
แม้การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาและการล็อกดาวน์จะเลวร้ายสําหรับชีวิตและเศรษฐกิจของผู้คน แต่ก็ไม่มีวิกฤตใดคงอยู่ตลอดไป เมื่อทั้งหมดนี้สิ้นสุดลง เราจะพบว่าตัวเองมีบรรยากาศทางธุรกิจใหม่ อันที่จริงการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกําลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเราแม้ในช่วงกลางของการระบาดใหญ่
The journey to preparing your small business for success in the new normal begins now.
การเดินทางเพื่อเตรียมธุรกิจขนาดเล็กของคุณให้พร้อมสําหรับความสําเร็จในยุค New Normal เริ่มต้นขึ้นแล้ว