四 季 天 使 - 智能客製每位病患的治療專案，
從源頭【治本】矯治；直接、有效
恢復您的 健康、美麗、自信，高品質生活
Four seasons angels - intelligently customize each patient's treatment plan, from the source of the cure; directly and effectively restore your health, beauty, and confidence, high-quality life
康美智能牙套 (COMiP) – 是經由專利智能軟體，為兒童客製，前牙角度，排牙，咬合，咬合肌一次做到好的牙套，改正口呼吸症，改善過敏和注意力不集中症
COMIP (Kangmei Smart Aligner) is a patented smart software that customizes for children, corrects anterior teeth angles, aligns teeth, and improves oral respiration, allergies and attention deficit disorder
睡安智能牙套 (SNOSA) – 是經由專利軟體，智能組合三種常見類型的阻塞性睡眠呼吸暫停 (OSA) 口腔矯治器(舌頭固定器、下頜前移器和垂直升高器) 在一個牙套中，提供完整OSA治療
Sleepwell Smart Retainer (SNOSA) – a patented software that intelligently combines three common types of obstructive sleep apnea (OSA) oral braces (tongue retainer, mandibular advancer, and vertical elevator) into one retainer, providing comprehensive OSA treatment
隱安智能牙套 (ALIGO) – 補足隱形牙套的前牙角度與咬合，使用隱形牙套患者可以在矯正結束前使用隱安智，改進牙尖點及咬合效果。
The Incognito Smart Braces (ALIGO) supplement the anterior teeth angle and occlusion of the invisible braces. Patients using the invisible braces can use Incognito Smart Braces before the end of 矯正 to improve the cusp tip and occlusion effect.
敏安智能牙套 (Minfree) – 是經由專利軟體，為每位過敏患者客製牙套，提供過敏治療，恢復正常鼻子呼吸的功能，以改善因口呼吸所造成的濕疹、牛皮癬和酒渣鼻等皮膚病
Minfree® (Minfree) - Using patented software to customize dental guards for each individual with allergies, offering allergy treatment, restoring normal nasal breathing, and improving skin diseases such as eczema, psoriasis, and rosacea caused by mouth breathing
COMiP矯正系統:
引領牙科未來的革命 COMiP Orthodontic System: Leading the Revolution in Dentistry
市售的肌肉功能訓練器為量產固定尺寸，咬上後會促使下顎前移，對二類咬合稍有幫助，但對一類咬合的患者長期使用後容易出現開咬或是前牙切端對切端。
Commercially available muscle function trainers are mass-produced to fixed sizes. When they are bitten, they will cause the mandible to move forward, which is slightly helpful for type II occlusion, but patients with type I occlusion are prone to open bites or anterior tooth end-to-end after long-term use.
肌肉功能訓練器功能在肌功能訓練，矯正効果有限，要將牙齒排列整齊仍需要使用正規矯正治療。
Muscle function training devices have limited corrective effect on muscle function training. To align the teeth, regular orthodontic treatment is still needed.
榮獲美國-歐洲-中國-台灣排牙與製作方法 專利認證
Awarded US-European-Chinese-Taiwan patent certification for tooth alignment and production methods
此項創新技術基於咬合角度線（occlusal line angle）和上下牙齒的最大尖窩位置（Maximal Intercuspation Position, MIP），在全球範圍內首次實現此類牙齒排列和製作方法，同時也是對存在一百多年的咬合理論的一大突破。
This innovative technology, based on the occlusal line angle and the Maximal Intercuspation Position (MIP), achieves tooth alignment and fabrication methods for the first time globally. This breakthrough challenges the century-old theory of occlusion.
咬合角度線和最大尖窩位置的概念深植於牙科和正畸學的根基。隨著科技的進步，如X光、3D成像、口腔掃描和電腦建模等工具的應用，我們得以更精準地理解這些概念並將其應用於臨床實踐中。
The concept of occlusal angle line and maximum intercuspation position is deeply rooted in the foundation of dentistry and orthodontics. With the advancement of technology, the application of tools such as X-ray, 3D imaging, intraoral scanning, and computer modeling enables us to understand these concepts more precisely and apply them in clinical practice.
利用這些先進技術，我們開發出一種以數位化方式在咬合架上製作的咬合固位器（positioner），這種創新的COMiP牙套不僅具有排牙功能，還能有效控制牙齒的生長和咬合對位，為牙科矯正領域帶來革命性的進步。
Leveraging these advanced technologies, we have developed a digitally fabricated positioner on articulator, the innovative COMiP aligner, which not only has alignment function but also effectively controls the growth and intercuspation of teeth, bringing a revolutionary advancement to the field of dental orthodontics.
我們的專利技術以咬合線為基礎，開發出一種新型的齒列橋正牙套及其製造方法。這種牙套可以有效地用於矯正牙科病患的齒列不正問題。我們通過3D打印技術和矽膠灌注工藝，製作出具有gnathological positioner功能的COMiP牙套，確保牙齒能夠按照MIP關係正確排列。
Our patented technology uses the occlusal plane as a basis to develop a novel dental bridge orthodontic aligner and its manufacturing method. This splint can be effectively used to correct malocclusion problems in dental patients. Through 3D printing technology and silicone injection technology, we produce COMiP splints with gnathological positioner functions to ensure that the teeth can be correctly arranged according to the MIP relationship.
此次專利的獲得不僅是我們技術創新能力的證明，也是對我們致力於牙科科學和病患福祉的承諾。我們期待這項突破性技術能夠在全球範圍內得到廣泛應用，為更多病患提供更有效、更精確的牙科治療方案。
This patent award is not only a testament to our technological innovation capabilities, but also our commitment to dental science and patient well-being. We look forward to the wide application of this breakthrough technology globally, providing more patients with more effective and precise dental treatment solutions.
我們深信，這項成就只是開始，未來四季天使醫學生技有限公司將繼續致力於牙科領域的創新和發展，為全球的牙科健康和病患貢獻更多福祉。
We believe that this achievement is just the beginning. In the future, Siji Angel Medical Technology Co., Ltd. will continue to focus on innovation and development in the dental field, contributing more well-being to dental health and patients around the world.
康美智COMiP早期矯正系統 CONMEDi COMiP Early Correction System
康美智COMiP兩階段矯正法 Kangmei Smart COMiP two-stage correction method
在換牙時期就矯正處理，可以避免長大後帶來更多的問題
Orthodontic treatment in the mixed dentition period can prevent more problems in the future
了解孩童頭顱顏面的生長，正常發育的條件 Understand the growth of children's heads and faces, the conditions for normal development
睡安智 SNOSA 呼吸矯正牙套 SleepQuiet SNOSA Respiratory Correction Appliance
康美智骨形矯正器配戴說明 ## Usage Instructions for Kangmei Smart Bone Corrector ### **Preparation** 1. **Check the contents:** Please check if the following items are included in the package: * Kangmei Smart Bone Corrector * User Manual * Power Adapter * USB Cable * Electrodes Pads (2 pairs) 2. **Connect the power adapter:** Connect the power adapter to the charging port on the Kangmei Smart Bone Corrector. 3. **Power on:** Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the device. 4. **Attach the electrodes:** Attach the electrode pads to the target areas on your body according to the instructions in the user manual. ### **Operation** 1. **Select the mode:** Use the arrow buttons on the device to select the desired mode. 2. **Adjust the intensity:** Use the "+" and "-" buttons to adjust the intensity level. 3. **Start treatment:** Press the "Start" button to begin the treatment. 4. **End treatment:** Press the "Stop" button to end the treatment. ### **Notes** * Please read the user manual carefully before using the device. * Do not use the device if you have any of the following conditions: * Heart disease * Pacemaker * Pregnancy * Epilepsy * Skin allergies * Consult your doctor before using the device if you have any health concerns. * Do not use the device on open wounds or broken skin. * Keep the device away from water and other liquids. * Do not use the device while driving or operating machinery. * Do not share the device with others. ### **Maintenance** * Clean the electrodes pads with a damp cloth after each use. * Store the device in a cool, dry place. ### **Technical Specifications** * Model: Kangmei Smart Bone Corrector * Power source: DC 5V * Battery capacity: 1500mAh * Treatment time: 15-30 minutes per session * Frequency: 1-100Hz * Intensity: 1-20 levels * Dimensions: 100mm x 60mm x 20mm * Weight: 100g ### **Warranty** This product is covered by a one-year warranty from the date of purchase. Please contact the manufacturer for warranty service
康美智牙套配戴須知 Guidelines for Wearing Kangmei Wisdom Teeth Braces
睡安智牙套配戴需知 Instructions for Sleeping With Smart Sleep Dental Appliance
睡眠呼吸中止症是百病源頭 Sleep apnea is the root of all diseases
OSA 呼吸中止症狀 ## OSA Respiratory Symptoms
介紹四季天使 Introduction of the Four Seasons Angel
早期矯正 Early correction
孩子的成長 The growth of a child
C4系統解決孩子的矯正問題 C4 System solves children's corrective problems
過敏汙染來源 Pollution from allergies
為什麼要早期矯正 Why early correction?
小時候的問題不會因為長大而改善，早期介入與治療，能預防衍生更嚴重的 系統性疾病 與 骨頭畸形生長 ，也能避免 拔牙矯正 與 正顎手術治療。
Early intervention and treatment can prevent the development of more severe systemic diseases and bone deformities, as well as avoid tooth extraction and orthognathic surgery treatment.
* 孩子的問題比你看到的更多 *
* Children's problems are more than what you see *
齒列不整與咬合不正通常是後天造成的，息息相關且互相影響。客製化的 C4 牙套引導牙齒排列整齊外，具有主動肌肉功能訓練，治療鼻子過敏、異位性皮膚炎、氣喘、注意力不集中和過動。
Misaligned teeth and malocclusion are usually caused by acquired factors, which are closely related and influence each other. In addition to guiding teeth into proper alignment, customized C4 dental braces feature active muscle function training to treat nasal allergies, atopic dermatitis, asthma, attention deficit disorder, and hyperactivity.
發現問題並從源頭改善，才能達到良好的早期矯治效果。
Identify the problem and improve it from the source to achieve a good early correction effect.
* 康美智能牙套是兒童早期矯正的最佳選擇 *
## Best Choice for Early Childhood Orthodontics: Kangmei Smart Braces
康美智的系統矯正功能
超越他牌隱形矯正產品 Kangmei Zhi's system correction function surpasses other invisible correction products
康美智是兩階段矯正系統，第一先解決骨頭、呼吸道和肌肉功能的問題，第二階段再根據一類咬合為核心的排牙法製作而成的牙套，幫助排牙與咬合對位，也是目前唯一以咬合為核心的排牙法。
Kangmei Zhi is a two-stage orthodontic system. The first stage focuses on solving problems with bones, respiratory tract, and muscle function. The second stage uses a tooth-alignment method based on the first type of occlusion to make dental aligners, which help align teeth and bite position. It is also the only tooth-alignment method that focuses on occlusion.
康美智的系統矯正功能
與他牌肌肉功能訓練器 Beauty wisdom system correction function and other brand muscle function trainer
[END]
市售的肌肉功能訓練器為量產固定尺寸，咬上後會促使下顎前移，對二類咬合稍有幫助，但對一類咬合的患者長期使用後容易出現開咬或是前牙切端對切端。
Commercially available muscle function trainers are mass-produced to fixed sizes. When they are bitten, they will cause the mandible to move forward, which is slightly helpful for type II occlusion, but patients with type I occlusion are prone to open bites or anterior tooth end-to-end after long-term use.
肌肉功能訓練器功能在肌功能訓練，矯正効果有限，要將牙齒排列整齊仍需要使用正規矯正治療。
Muscle function training devices have limited corrective effect on muscle function training. To align the teeth, regular orthodontic treatment is still needed.
康美智能C4系列矯正
和隱形矯正的差別 The difference between C4 series aligner and invisible aligner from Comforser
康美智能C4+矯正牙套是根據個人的牙齒形態、牙弓大小，經過專利數位設計在理想的排列和一類咬合的位置上後製做而成的牙套。
Okay, here is the translation:
The C4+ orthodontic aligner from Kangmei Smart is a custom-made aligner designed based on the individual's tooth morphology and dental arch size. It is manufactured after the ideal arrangement and Class I occlusion position are designed through patented digital technology.
康美智能C4+醫用級矽膠牙套的優點是和隱形矯正一樣，透過垂直咬合的力量移動牙齒，將牙齒排整齊，但與隱形矯正不同的是，康美智能牙套可以引導上下顎的牙齒以正確對位的方式引導生長與咬合對位，最後將咬合建立在一類咬合 Class I 的最大尖窩Maximal Intercuspal Position (MIP）關係，這個位置又稱為 Central Occlusion (CO)，也是咬合最穩定的位置上。
## Translation:
The advantages of Kangmei Smart C4+ Medical Grade Silicone Brace are similar to those of invisible braces. Both use the force of vertical occlusion to move teeth and align them. However, unlike invisible braces, Kangmei Smart braces can guide the upper and lower jaw teeth to grow and occlude in the correct alignment. Ultimately, the occlusion is established in a Class I occlusal relationship known as the Maximal Intercuspal Position (MIP). This position is also called Central Occlusion (CO) and is the most stable position for occlusion.
全臉矯正是全新的觀念，也是新的學科 Full-face correction is a new concept and a new discipline. #
康美智牙套是全球獨一無二的創新智能系統，發明人黃奇卿醫師累積40年深入研究於呼吸道矯正、肌肉功能矯正、骨形矯正和牙齒矯正四大學科，知道問題的根源，發明專利，一次就將排牙、前牙角度、咬合、咬合肌矯正到好，幫助孩子健健康康的長大。
The COMEZ SMILE braces are a globally unique and innovative intelligent system. Inventor, Dr. Huang Chi-ching, has 40 years of in-depth research in the four major subjects of airway correction, muscle function correction, bone shape correction, and tooth alignment.
Knowing the root of the problem, he invented a patent that corrects tooth alignment, anterior tooth angle, occlusion, and masticatory muscle function, all at once, helping children grow up healthy.
四季天使康美智矯正系統的治療方法是根據多項研究報告而來，有直接而有效的方法，與傳統的想法有很大的差異。
The treatment method of the Four Seasons Angel Kang Mei Zhi Orthodontic System is based on various research reports. It is a direct and effective method, which is very different from traditional ideas.
牙套功能： Denture function:
* 呼吸道矯正：口肌肉功能訓練 * Respiratory Correction: Oral Muscle Function Training
* 骨形矯正：不拔牙，留下全部的好牙 * Bone shaping correction: Do not extract teeth, leave all good teeth
* 咬合固位牙套：正中排牙、前牙角度、最大尖窩咬合
* **Occlusal stabilization splint:** Midline teeth alignment, anterior teeth angulation, maximum cusp-fossa occlusion
* 止鼾牙套：呼吸道矯正治療 * Anti-snoring mouthpiece: Airway correction treatment
黃奇卿醫師/四季天使矯正療法發明人 Dr. Huang Chi-ching / Inventor of Four Seasons Angel Orthodontic Therapy