沉浸式翻译

00:00:00,000 --> 00:00:06,240

hi everyone this is Harry Hoffman we go
嗨，大家好，我是哈里-霍夫曼。

00:00:03,000 --> 00:00:08,849

into week 4 day 1 today and I called
今天是第 4 周的第 1 天，我打电话给

00:00:06,240 --> 00:00:10,920

this week your stories I will look at
本周我将关注你们的故事

00:00:08,849 --> 00:00:13,500

some biblical people and how to apply
一些圣经人物和如何应用

00:00:10,920 --> 00:00:15,599

the Pyramid of care and I look at some
护理金字塔"，我还会看一些

00:00:13,500 --> 00:00:18,240

contemporary groups of people and how to
当代群体以及如何

00:00:15,599 --> 00:00:21,689

apply the Pyramid of care let's start
应用金字塔护理，让我们开始吧

00:00:18,240 --> 00:00:24,330

with Jesus I read a historical novel a
我读了一本历史小说

00:00:21,689 --> 00:00:26,820

while back and it was about the Jewish
前不久，我看到了一篇关于犹太人

00:00:24,330 --> 00:00:30,119

communities along the Silk Road they
丝绸之路沿线的社区，他们

00:00:26,820 --> 00:00:33,540

they met like little villages or little
他们就像小村庄或小

00:00:30,119 --> 00:00:36,930

communities where the Silk Road traders
丝绸之路商人

00:00:33,540 --> 00:00:40,050

the Jews were invited to join the
邀请犹太人加入

00:00:36,930 --> 00:00:41,670

hospitality of those Jewish settlements
好客的犹太人定居点

00:00:40,050 --> 00:00:45,090

and it was like a home away from home
这里就像一个家

00:00:41,670 --> 00:00:49,770

and so along the Silk Road the Jewish
因此，沿着丝绸之路，犹太人

00:00:45,090 --> 00:00:52,590

traders they were welcomed in Jewish
他们受到犹太人的欢迎

00:00:49,770 --> 00:00:54,480

homes although I have a degree in
虽然我拥有

00:00:52,590 --> 00:00:57,300

theology I'm not an expert in
神学我不是这方面的专家

00:00:54,480 --> 00:00:59,699

sociological structures in the Jewish
犹太人的社会学结构

00:00:57,300 --> 00:01:02,609

community during the time of Jesus but I
但我

00:00:59,699 --> 00:01:06,299

knew that the synagogue has a very
我知道犹太会堂有一个非常

00:01:02,609 --> 00:01:08,220

important place in in the culture so the
在文化中占有重要地位，因此

00:01:06,299 --> 00:01:11,130

synagogue functions as a school it
犹太教堂作为学校的功能

00:01:08,220 --> 00:01:13,290

functions as a court it's a place to
法庭的功能是

00:01:11,130 --> 00:01:16,400

study during the weekend on the Sabbath
安息日周末学习

00:01:13,290 --> 00:01:19,979

it serves as a place of worship and
作为礼拜场所和

00:01:16,400 --> 00:01:22,020

prayer and I know this from my travels
祈祷，这是我在旅行中体会到的

00:01:19,979 --> 00:01:24,090

in different nations in the rural areas
在不同国家的农村地区

00:01:22,020 --> 00:01:26,040

and countryside where you either have
和乡村，你要么有

00:01:24,090 --> 00:01:28,520

the marketplace or the religious place
坊间

00:01:26,040 --> 00:01:31,020

where people and community come together
人与社区汇聚一堂

00:01:28,520 --> 00:01:34,439

so let's look at Jesus and his family
那么让我们来看看耶稣和他的家人。

00:01:31,020 --> 00:01:37,560

corner 1 Jesus and his family Jesus had
角 1 耶稣和他的家人耶稣曾

00:01:34,439 --> 00:01:40,770

four brothers named James Joseph Simon
四兄弟，名叫詹姆斯-约瑟夫-西蒙

00:01:37,560 --> 00:01:44,189

and Jude and he had several sisters and
和裘德，他还有几个姐妹和

00:01:40,770 --> 00:01:46,380

they remain unnamed Jesus was the oldest
他们没有名字耶稣是最年长的

00:01:44,189 --> 00:01:50,820

son and those of you who have several
儿子和有几个

00:01:46,380 --> 00:01:53,399

siblings the oldest son has a important
长子有a 重要的兄弟姐妹

00:01:50,820 --> 00:01:56,570

role and there was usually some stresses
角色和是通常有一些压力。

00:01:53,399 --> 00:01:59,490

and some tension between the siblings
以及兄妹之间的紧张关系

00:01:56,570 --> 00:02:02,790

the oldest son usually also has a has a
长子通常也有一个孩子。

00:01:59,490 --> 00:02:05,009

strong responsibility and and and it's
强烈的责任感和和和这是。

00:02:02,790 --> 00:02:08,099

if you read scriptures and I will quote
如果你读经，我将引用

00:02:05,009 --> 00:02:09,840

a couple of those scriptures the there
其中几处经文

00:02:08,099 --> 00:02:13,470

was tension between Jesus and his
耶稣和他的家人之间关系紧张

00:02:09,840 --> 00:02:13,830

brothers and they were asking him are
兄弟们问他

00:02:13,470 --> 00:02:18,120

you
你

00:02:13,830 --> 00:02:21,480

out of your mind and but later I think
但后来我想

00:02:18,120 --> 00:02:23,400

it's an x1 it talks about Jesus mother
这是一个 X1，它谈到了耶稣母亲。

00:02:21,480 --> 00:02:26,640

and his brothers come back together to
和他的兄弟们一起回到

00:02:23,400 --> 00:02:29,520

support the church so there was a
支持教会，因此有

00:02:26,640 --> 00:02:31,860

reconciliation but also a time of stress
和解，但也是一个充满压力的时期

00:02:29,520 --> 00:02:34,530

and so that's his family that's a very
因此，他的家庭是一个非常

00:02:31,860 --> 00:02:37,950

normal typical family and then you had
正常的典型家庭，然后你有

00:02:34,530 --> 00:02:40,650

Jesus friends Jesus had the twelve as
耶稣朋友耶稣有十二个朋友

00:02:37,950 --> 00:02:43,470

sort of friends sort of a wider circle
算是朋友算是一个更广泛的圈子。

00:02:40,650 --> 00:02:45,750

then there were the big three his close
然后是与他关系密切的三巨头

00:02:43,470 --> 00:02:49,440

friends which is Peter James and John
朋友，即彼得-雅各和约翰

00:02:45,750 --> 00:02:52,560

and then there was the one who Jesus
还有一位耶稣

00:02:49,440 --> 00:02:56,160

loved which is John who he also
他所爱的人就是约翰，他也

00:02:52,560 --> 00:02:58,260

entrusted his mother at the cross this
在十字架上把母亲托付给他

00:02:56,160 --> 00:03:02,370

is your mother and this is your son now
这是你的母亲，这是你的儿子

00:02:58,260 --> 00:03:03,870

so sort of three layers twelve three and
所以排序三层十二三和

00:03:02,370 --> 00:03:07,890

one and then there were the three
一个，然后是三个

00:03:03,870 --> 00:03:09,840

siblings Mary Martha and Lazarus and he
马利亚-马大和拉撒路兄妹，以及他

00:03:07,890 --> 00:03:12,180

had a special relationship with those
与那些

00:03:09,840 --> 00:03:13,890

three guys and and if you read the
三个人和如果你读了

00:03:12,180 --> 00:03:17,640

scripture you see that this is also
你看，这也是

00:03:13,890 --> 00:03:21,480

quite an emotional deal like friendships
像友谊一样的情感交易

00:03:17,640 --> 00:03:24,120

not just cognitive friendships but when
不仅是认识上的友谊，而且当

00:03:21,480 --> 00:03:27,480

Lazarus died he was really taken and
拉撒路死了，他真的被带走了

00:03:24,120 --> 00:03:28,980

when he prayed in Gethsemane he had his
当他在 Gethsemane 祈祷时，他的

00:03:27,480 --> 00:03:31,080

three friends with him and they fell
三个朋友和他在一起，他们摔倒了

00:03:28,980 --> 00:03:34,680

asleep he was really angry hi guys can
睡着了，他真的很生气

00:03:31,080 --> 00:03:37,530

you not just wait with me so he had a
你就不能和我一起等着，让他有个

00:03:34,680 --> 00:03:41,400

close emotional attachment you might
你可能会

00:03:37,530 --> 00:03:44,010

want to say it's close connection with
我想说的是，它与

00:03:41,400 --> 00:03:45,989

several people and that was a support
这是对几个人的支持

00:03:44,010 --> 00:03:48,209

for him that was community for him and
对他来说，这是他的社区，而且

00:03:45,989 --> 00:03:50,850

that really filled his friends and
他的朋友和

00:03:48,209 --> 00:03:53,010

family corners really well Jesus and the
家庭角落真的很好耶稣和

00:03:50,850 --> 00:03:55,290

church corner is not the church it's the
教堂角落不是教堂，而是

00:03:53,010 --> 00:03:57,989

synagogue and the synagogue he grew up
犹太教堂和他长大的犹太教堂

00:03:55,290 --> 00:04:00,300

in the synagogue and in Luke 2 it says
路加福音第二章说

00:03:57,989 --> 00:04:02,880

they found him in the temple courts
他们在神庙的院子里发现了他

00:04:00,300 --> 00:04:05,010

sitting among the teachers listening to
坐在教师中间聆听

00:04:02,880 --> 00:04:06,989

them and asking them questions so he
向他们提问，以便他

00:04:05,010 --> 00:04:10,049

grew up he learned the Torah he
长大后，他学习了《托拉》，他

00:04:06,989 --> 00:04:13,519

memorized he had teachers he had
他记住了他的老师，他

00:04:10,049 --> 00:04:16,769

community there and that was part of his
这是他

00:04:13,519 --> 00:04:19,410

weekly and monthly life and and I guess
每周和每月的生活和和我猜

00:04:16,769 --> 00:04:21,870

he in the scriptures he criticizes the
他在经文中批评

00:04:19,410 --> 00:04:24,510

Pharisees and some of the chief priests
法利赛人和一些祭司长

00:04:21,870 --> 00:04:27,530

but I presume there were also good
但我想也有好的

00:04:24,510 --> 00:04:31,220

priests and good teachers around him
他身边的牧师和好老师

00:04:27,530 --> 00:04:34,370

that supported him and yeah gave him
支持他的人

00:04:31,220 --> 00:04:37,190

this sense of identity so this is his
这种认同感，所以这是他

00:04:34,370 --> 00:04:40,130

church corner his synagogue corner so to
教堂的一角，犹太教堂的一角

100

00:04:37,190 --> 00:04:42,440

speak his community corner so Jesus and
在他的社区角落里，耶稣和

101

00:04:40,130 --> 00:04:44,930

the people helper corner you have a
你有一个

102

00:04:42,440 --> 00:04:48,350

culture of hospitality and wherever
好客文化

103

00:04:44,930 --> 00:04:51,080

Jesus and His disciples Wednesday they
耶稣和他的门徒们周三，他们

104

00:04:48,350 --> 00:04:53,540

had open doors they were able to find a
他们找到了一个

105

00:04:51,080 --> 00:04:55,669

place to sleep and receive food there
在那里睡觉和领取食物

106

00:04:53,540 --> 00:04:57,919

were a few people who are specifically
有几个人特别

107

00:04:55,669 --> 00:05:00,200

mentioned in Scripture one is Luke age
经文中提到的一个是路加时代

108

00:04:57,919 --> 00:05:03,500

these women were helping to support them
这些妇女在帮助支持她们

109

00:05:00,200 --> 00:05:05,810

out of their own means you have mark 15
这意味着你有 15 个标记

110

00:05:03,500 --> 00:05:08,690

where it talks about some women we're
其中谈到了一些我们

111

00:05:05,810 --> 00:05:12,919

watching from the distance and they
从远处观看，他们

112

00:05:08,690 --> 00:05:14,900

cared for his needs and and I guess some
关心他的需要和和我想有些

113

00:05:12,919 --> 00:05:17,540

of the disciples kept their jobs maybe
门徒们可能保住了工作

114

00:05:14,900 --> 00:05:19,780

the fisherman's kept their jobs I'm not
渔民保住了饭碗，我不

115

00:05:17,540 --> 00:05:23,450

sure about that but there was enough

116

00:05:19,780 --> 00:05:26,419

support coming in also to to make it
支持也来使。

117

00:05:23,450 --> 00:05:29,120

work and but yeah people help us also
工作，但人们也帮助我们

118

00:05:26,419 --> 00:05:31,220

sort of they did not just serve Jesus
他们不只是为耶稣服务

119

00:05:29,120 --> 00:05:34,520

they see Jesus served him and so it was
他们看到耶稣服侍他，于是

120

00:05:31,220 --> 00:05:37,580

a given take sort of a mutuality I
给定的相互性 I

121

00:05:34,520 --> 00:05:40,100

presume and that helped to strengthen
这有助于加强

122

00:05:37,580 --> 00:05:42,350

his people corner in a way and then we
然后我们

123

00:05:40,100 --> 00:05:45,169

have Jesus and the professional corner
有耶稣和专业角

124

00:05:42,350 --> 00:05:47,300

corner for that's a bit more tricky
转角比较麻烦

125

00:05:45,169 --> 00:05:49,900

maybe Luke comes to your mind but Luke
也许你会想到卢克，但卢克

126

00:05:47,300 --> 00:05:52,390

never the physician Luke never met Jesus
路加从未见过耶稣

127

00:05:49,900 --> 00:05:55,520

well the Holy Spirit could be a
好吧圣灵可能是一个。

128

00:05:52,390 --> 00:05:59,030

professional support in the corner there
在角落里提供专业支持

129

00:05:55,520 --> 00:06:01,190

were the three kings who visited Jesus
是拜访耶稣的三位国王

130

00:05:59,030 --> 00:06:04,729

after his birth and they offered their
在他出生后，他们献上了他们的。

131

00:06:01,190 --> 00:06:07,460

wealth this could be a professional
财富，这可能是一个专业

132

00:06:04,729 --> 00:06:09,380

corner support and then you have Xiamen
角支持，然后是厦门

133

00:06:07,460 --> 00:06:12,050

the sell it sell it mean sort of a
the sell itsell it mean sort of a

134

00:06:09,380 --> 00:06:16,160

engaged in politics to overthrow the
从事政治活动以推翻

135

00:06:12,050 --> 00:06:19,370

Roman government so that is sort of yeah
罗马政府

136

00:06:16,160 --> 00:06:21,530

hard to pinpoint could be a professional
难以确定可能是专业人员

137

00:06:19,370 --> 00:06:23,840

corner you have Judas who was the
角落里有犹大，他是

138

00:06:21,530 --> 00:06:25,910

treasurer he's known as the thief but
他被称为 "小偷"，但是

139

00:06:23,840 --> 00:06:28,100

that's also sort of a professional role
这也算是一种职业角色

140

00:06:25,910 --> 00:06:30,530

the treasurer to take care of the
由财务主任负责

141

00:06:28,100 --> 00:06:32,930

finances for Jesus you have the tax
你为耶稣缴纳的税款

142

00:06:30,530 --> 00:06:35,539

collector Matthew who is called Levi in
马太

143

00:06:32,930 --> 00:06:37,460

the Gospels of Luke and tax collector
《路加福音》和税吏

144

00:06:35,539 --> 00:06:39,800

means rich and his richness might have
他的富有可能意味着

145

00:06:37,460 --> 00:06:40,270

supported Jesus as well and you have the
你也支持耶稣，你有

146

00:06:39,800 --> 00:06:43,510

fisherman
渔翁

147

00:06:40,270 --> 00:06:45,850

their profession and as I just said
正如我刚才所说

148

00:06:43,510 --> 00:06:48,700

presumably they continued with that at
大概他们在

149

00:06:45,850 --> 00:06:52,320

least it fed them it brought food on the
至少它给他们带来了食物

150

00:06:48,700 --> 00:06:54,940

table yeah so different angles to the
桌子是的，所以从不同角度看

151

00:06:52,320 --> 00:06:56,740

professional corner if you look at the
专业角

152

00:06:54,940 --> 00:06:58,810

self care of Jesus you obviously have
self care of Jesus you obviously have

153

00:06:56,740 --> 00:07:01,900

the community life of Jesus which was
耶稣的社区生活

154

00:06:58,810 --> 00:07:04,900

intense then you have an attitude of
那么你的态度就是

155

00:07:01,900 --> 00:07:07,690

thankfulness and of gratitude that comes
感恩和感激之情

156

00:07:04,900 --> 00:07:09,760

out in different prayers you have his
在不同的祈祷中，你有他的

157

00:07:07,690 --> 00:07:12,640

prayer life as well as a form of
祈祷生活，也是一种

158

00:07:09,760 --> 00:07:15,310

self-care and you have his hymn
自我保健，你有他的赞歌

159

00:07:12,640 --> 00:07:19,600

memorizing scriptures she knew he knew
记忆脚本她知道他知道。

160

00:07:15,310 --> 00:07:22,450

the whole Torah by by by mind and you
通过通过通过心灵和你阅读整部《圣经》

161

00:07:19,600 --> 00:07:25,420

have him rest and eat as well rest
让他多休息，多吃饭

162

00:07:22,450 --> 00:07:29,170

finding solitude and just eating eating
寻找孤独，只是吃吃。

163

00:07:25,420 --> 00:07:32,050

as a community way of chilling out and
作为一种社区休闲方式

164

00:07:29,170 --> 00:07:34,720

taking care of yourself and then you
照顾好自己，然后你

165

00:07:32,050 --> 00:07:36,490

have Jesus God relationship the
有耶稣上帝的关系

166

00:07:34,720 --> 00:07:39,040

recipient and God's and that is
这就是

167

00:07:36,490 --> 00:07:42,100

obviously quite strong and it says in
显然相当强大，它在

168

00:07:39,040 --> 00:07:44,230

John 5 truly I say to you the son can do
约翰福音第 5 章我实实在在地告诉你们，儿子能作的事，你们也能作。

169

00:07:42,100 --> 00:07:48,190

nothing of himself unless it is
除非

170

00:07:44,230 --> 00:07:50,980

something he sees the father doing so he
他看到父亲在做什么，于是他

171

00:07:48,190 --> 00:07:53,710

had a very strong relationship with his
与他的

172

00:07:50,980 --> 00:07:57,640

father that kept him yeah that kept him
是父亲留住了他是父亲留住了他

173

00:07:53,710 --> 00:08:00,630

really on track and on line alright this
这真的是在轨道上和在线好吗

174

00:07:57,640 --> 00:08:03,220

was Jesus and the Pyramid of care and
是耶稣和关爱金字塔，以及

175

00:08:00,630 --> 00:08:05,140

hope there was something in there for
希望里面有

176

00:08:03,220 --> 00:08:07,330

you that you can take away and learn
您可以带走并学习

177

00:08:05,140 --> 00:08:10,300

something new for yourself obviously
为自己带来新的东西

178

00:08:07,330 --> 00:08:13,630

there is much more attitudes and people
有是更多的态度和人。

179

00:08:10,300 --> 00:08:16,380

and practices that support it Jesus
和支持它的做法耶稣

180

00:08:13,630 --> 00:08:18,520

besides his relationship with God and
除了他与上帝和

181

00:08:16,380 --> 00:08:21,220

yeah tomorrow we'll look at the Old
是啊明天我们就来看看旧。

182

00:08:18,520 --> 00:08:22,570

Testament Joseph and this is going to be
《约瑟夫遗书》，这将是

183

00:08:21,220 --> 00:08:26,730

exciting as well as we look his whole
令人兴奋的，以及我们看他的整个

184

00:08:22,570 --> 00:08:26,730

life see you tomorrow bye for now
明天见