(NO. SYARIKAT : 202101043558 (1443858-T) （公司编号：202101043558（1443858-T）
("KONTRAKTOR PELAKSANA") （“执行承建商”）
PERJANJIAN AKTIVITI PEMBEBASAN BAHAN MINERAL (PASIR SILIKA) DI ATAS TANAH KERAJAAN DI GEBENG, MUKIM BANDAR GEBENG, DAERAH KECIL GEBENG, DAEARAH KUANTAN, PAHANG DARUL MAKMUR SELUAS 69.21 HEKTAR (171.04 EKAR) 彭亨达鲁马克穆尔关丹地区GEBENG分区MUKIM BANDAR GEBENG政府土地上的矿物材料释放活动（硅砂）协议，面积为 69.21公顷（171.04英亩）
DISEDIAKAN OLEH : 编写者：
TETUAN AZAM, BABA & AQMAR 阿扎姆先生、巴巴先生和阿克马尔先生
NO. Al 3, 1ST & 2ND FLOOR, WISMA S & M, 威斯马S&M公司1楼和2楼3号楼
JALAN HAJI AHMAD 3, SRI PAHANG BUSINESS CENTRE, 25300 KUANTAN PAHANG. JALAN HAJI AHMAD 3， SRI PAHANG BUSINESS CENTRE， 25300 关丹彭亨州。
NO RUJ: AZBAQ/C/IND/152/2024 参考编号：AZBAQ/C/IND/152/2024
DI ANTARA 中
SPFC VENTURES SDN. BHD. (NO.SYARIKAT : 1470212-V), dan beralamat di NO.32, TINGKAT 1, JALAN GAMBUT, 25000 KUANTAN, PAHANG. (selepas daripada ini disebut sebagai pihak "PEMEGANG KONSESI") pada satu bahagian, SPFC VENTURES SDN.BHD. （编号.公司：1470212-V），位于彭亨州关丹25000 JALAN GAMBUT一楼32号。（以下简称“特许公司”）的一部分，
DAN 和
Abstract 抽象
AMS MAJU SDN. BHD. (NO. SYARIKAT : 1443858-T) dan beralamat di NO.7-1, JALAN KS7/KU5, KLANG SENTRAL, 41050 KLANG, SELANGOR (selepas daripada ini disebut sebagai "KONTRAKTOR PELAKSANA") pada satu bahagian yang lain. AMS MAJU SDN.BHD.（公司编号：1443858-T），位于雪兰莪州巴生中央车站 7-1 号 JALAN KS7/KU5（以下简称“实施承包商”）。
DENGAN INI TERSURAT DENGAN NYATA BAHAWASANYA:- 特此明确声明：
I. Pemegang Konsesi telah di lantik dan mendapat kelulusan daripada Pahang Mining Corporation (PMC) melalui satu Surat Tawaran Perlantikan sebagai Pemegang Konsesi bagi aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) (Surat Kelulusan Lantikan No. Ruj: PMC/L/PL/SPFC/2024 bertarikh 22/01/2024). Aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) tersebut hendaklah dijalankan di atas hartanah milik kerajaan Negeri Pahang yang berketerangan di Gebeng, Mukim Bandar Gebeng, Daerah Kecil Gebeng, Daerah Kuantan, Pahang Darul Makmur seluas hektar ( ekar) (selepas ini akan dirujuk sebagai "Hartanah tersebut"). (Satu Salinan Pelan Tapak disertakan disini). I. 特许公司已由彭亨矿业公司（PMC）通过任命书任命和批准为矿物材料（硅砂）释放的特许公司（任命批准书）。参考：2024 年 1 月 22 日的 PMC/L/PL/SPFC/2024）。矿物材料（硅砂）释放活动应在彭亨州政府拥有的物业上进行，该物业位于彭亨州关丹区Gebeng分区Mukim Bandar Gebeng，占地面积为 公顷（ 英亩）（以下简称“该物业”）。（此处包含场地平面图的副本）。
II. Pemegang Konsesi berhasrat untuk melantik Kontraktor Pelaksana untuk sama-sama menjalankan aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) dikawasan yang telah diperuntukkan melalui Satu Surat Kelulusan daripada Pemegang Konsesi (No. Rujukan SPFCV/KP(AMSMSB)/022024/017 Tarikh 22.2.2024). Kawasan yang diperuntukkan kepada Kontraktor Perlaksana adalah seluas hektar ( ekar). Kawasan yang diperuntukkan tersebut adalah dibahagian yang bertanda warna di Pelan Tapak yang disertakan disini (selepas ini dirujuk sebagai Kawasan yang diperuntukkan tersebut). Aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) adalah termasuk aktiviti mencarigali, memproses, mengangkut pindah dan menjual pasir silika. Kontraktor Pelaksana dengan ini bersetuju menerima lantikan bagi sama-sama menjalankan aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) dengan Pemegang Konsesi di kawasan yang telah diperuntukkan tersebut. II. 特许公司打算通过特许公司的批准函（No.参考 SPFCV/KP（AMSMSB）/022024/017，日期为 2024 年 2 月 22 日）。分配给执行承包商的面积为一公顷 （ 英亩）。分配的区域位于此处包含的场地平面图中标有颜色 的部分（以下简称分配区域）。矿物材料释放活动（硅砂）包括提取、加工、运输、转移和销售硅砂的活动。执行承包商特此同意接受任命，与特许公司在分配区域内共同开展矿物材料（硅砂）释放活动。
III. Kontraktor Pelaksana telah membuat pemeriksaan kawasan yang diperuntukkan tersebut berasaskan kepada "sebagaimana dan di mana ada" (as is where is basis) dan telah bersetuju untuk menerima sebagaimana suasana, tempat dan keadaan kawasan yang diperuntukkan tersebut. Pemegang Konsesi tidak akan bertanggungjawab terhadap apa jua keadaan dan status tanah kawasan yang diperuntukkan tersebut kepada Kontraktor Pelaksana. 三、执行承包者已“按原样”视察了分配区域，并同意接受分配区域的气氛、地点和条件。特许公司不对分配给执行承包商的分配区域土地的任何状况和地位负责。
1. INTEPRETASI DAN DEFINISI 1. 解释和定义
Di dalam Perjanjian ini di mana terdapat kalimat atau perkataan yang tertera akan memberi maksud-maksud berikut seperti di bawah:- 在本协议中，如果有陈述的句子或单词，应具有以下含义：
SYARIKAT : 1470212-V), dan beralamat di NO.32, TINGKAT 1, JALAN GAMBUT, 25000 KUANTAN, PAHANG bagi menjalankan aktiviti-aktiviti pembebasan bahan mineral pasir silika 公司：1470212-V），位于彭亨州关丹25000 JALAN GAMBUT一楼32号，开展硅砂矿物释放活动
AMS MAJU SDN. BHD. (NO. SYARIKAT : 1443858-T), sebuah syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 yang beralamat di NO.7-1, JALAN KS7/KU5, KLANG SENTRAL, 41050 KLANG, SELANGOR adalah syarikat yang akan membiayai dan melaksanakan aktiviti-aktiviti pembebasan bahan mineral pasir silika. AMS MAJU SDN.（公司编号：1443858-T）是一家根据《1965年公司法》注册成立的公司，地址为NO.7-1， JALAN KS7/KU5， KLANG SENTRAL， 41050 KLANG， SELANGOR，是一家将资助和实施硅砂矿物释放活动的公司。
PAHANG MINING CORPORATION (PMC) SDN BHD yang beralamat di B8004, SRI KUANTAN SQUARE, JALAN TELUK SISEK, 25250 KUANTAN, PAHANG PAHANG MINING CORPORATION （PMC） SDN BHD 位于 B8004， SRI KUANTAN SQUARE， JALAN TELUK SISEK， 25250 KUANTAN， PAHANG
Kontraktor Pelaksana hendaklah membuat bayaran Deposit Sekuriti sebanyak Ringgit Malaysia : Satu Juta (RM1,710,400.00) sahaja semasa menandatangani Perjanjian ini. Bayaran tersebut hendaklah dijelaskan kepada akaun Firma Guaman yang dilantik oleh Pemegang Konsesi iaitu Tełuan Azam, Baba & Aqmar yang beralamat di A-11, Tingkat 1, Lorong Peramu Aman 30, Tanjung Lumpur, 26060 Kuantan, Pahang. 执行承包商只有在签署本协议时才能存入马来西亚林吉特：100万（RM1,710,400.00）的证券存款。付款应支付给特许公司指定的律师事务所的账户，即Tełuan Azam，Baba & Aqmar，地址为A-11,1st Floor，Lorong Peramu Aman 30，Tanjung Lumpur，26060 Kuantan，Pahang。
ii. Bayaran Pendahuluan (Advance) ii. 预付款
Kontraktor Pelaksana seterusnya diminta untuk membuat bayaran pendahuluan (advance) sebanyak RM13,386.35/ekar bersamaan RM2,289,600.00 sahaja semasa menandatangani Perjanjian ini dan bayaran tersebut hendaklah dijelaskan kepada akaun Pemegang Konsesi iaitu SPFC Ventures Sdn Bhd melalui Akaun RHB Bank bernombor 25601700048008. 然后，执行承包商必须在签署本协议时支付每英亩13,386.35令吉的预付款，相当于2,289,600.00令吉，并且付款必须通过RHB银行账号25601700048008支付到特许经营商的账户，即SPFC Ventures Sdn Bhd。
iii. Bayaran Tribute iii. 贡品支付
(a) Kontraktor Pelaksana dikehendaki membuat bayaran tribute iaitu sebanyak RM 30/mt dari hasil jualan pengeluaran Pasir Silika kepada Pemegang Konsensi dalam tempoh Tiga Puluh (30) Hari Bekerja dan bayaran hendaklah dijelaskan pada setiap tujuh (7) haribulan setiap bulan. （a） 执行承包商必须在三十（30）个工作日内从销售硅砂生产的收益中向特许公司支付30令吉/吨的贡品，付款应在每月每七（7）天支付一次。
(b)Bayaran di Klausa 2 (iii) (a) di atas akan tetap kena dibayar oleh Kontraktor Pelaksana kepada Pemegang Konsesi, sama ada kerja-kerja pengeluaran pasir silika dijalankan ataupun tidak oleh Kontraktor Pelaksana. （二）上述第2条第（iii）款（a）项规定的付款仍应由执行承包商支付给特许公司，无论硅砂生产工程是否由执行承包商进行。
(c )Kegagalan Kontraktor Pelaksana untuk menjelaskan bayaran pada tempoh masa yang telah ditetapkan oleh Pemegang Konsesi, maka Pemegang Konsesi akan mengeluarkan notis peringatan secara bertulis kepada Kontraktor Perlaksana. Sekiranya tidak diendahkan oleh Kontraktor Perlaksana setelah diberikan notis bertulis sebanyak Tiga (3) kali. Notis Pernamatan akan dikeluarkan oleh Pemegang Konsesi kepada Kontraktor （三）如果执行承包商未能在特许公司规定的期限内结清付款，特许公司将向执行承包商发出书面催款通知。如果在收到书面通知三 （3） 次后被执行承包商忽略。特许公司将向承包商发出终止通知
Pelaksana untuk menamatkan Perjanjian ini dan syarat-syarat penamatan akan dijelaskan selepas dari ini. 遗嘱执行人终止本协议，终止条款将在下文中解释。
3. PENYERAHAN HAK/PESAKA 3. 权利转让/PESAKA
Kontraktor Pelaksana tidak berhak menyerah faedah-faedah, beban liabiliti di bawah Perjanjian ini kepada mana-mana pihak Ketiga, sekiranya berlaku apa-apa musibah terhadap Kontraktor Pelaksana atas penyerahan hak tersebut maka Pemegang Konsesi tidak akan bertanggungjawab. 如果执行承包者在转让此类权利时遇到任何不幸，则特许公司无权将本协定项下的利益和责任负担转让给任何第三方，特许公司不承担任何责任。
4. REPRESENTASI DAN WARANTI PIHAK KONTRAKTOR PELAKSANA 4. 执行承包商的陈述和保证
Kontraktor Pelaksana adalah pihak yang mempunyai pengalaman, kemahiran dan juga mempunyai teknologi yang diperlukan serta kewangan yang stabil dalam melaksanakan aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika). 执行承包商是在进行矿物材料释放活动（硅砂）方面具有经验、技能、必要技术和财务稳定性的一方。
Semasa tempoh perlaksanaan aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) tersebut, Kontraktor Pelaksana adalah secara sah dibenarkan untuk menjalankan aktiviti pembebasan tersebut oleh Pemegang Konsesi. 在矿物材料（硅砂）释放活动的实施期间，特许经营者在法律上允许执行承包商进行释放活动。
5. PERMULAAN KERJA-KERJA AKTIVITI PEMBEBASAN BAHAN MINERAL (PASIR SILIKA) 5. 开始矿物材料释放活动（硅砂）
Kedua-dua pihak bersetuju bahawa Kontraktor Pelaksana adalah diberi kebenaran untuk memulakan aktiviti pembebasan bahan mineral (pasir silika) di kawasan yang diperuntukkan tersebut tertakluk kepada kelulusan dan kebenaran daripada Pahang Mining Corporation (PMC). 双方同意，经彭亨矿业公司（PMC）批准和许可，允许实施承包商在分配区域开始矿物材料（硅砂）释放活动。
6. WAAD KONTRAKTOR PELAKSANA 6. WAAD实施承包商
Kontraktor Pelaksana berwaad untuk melaksanakan seperti berikut : 执行承包者有权开展以下工作：
(i) Menjalankan kerja-kerja mencarigali bagi pembebasan pasir silika dari kawasan yang telah diperuntukkan di dalam Perjanjian ini yangmana telah diluluskan dan dibenarkan oleh Pihak Berkuasa Negeri dan Pejabat Pegarah Tanah dan Galian Pahang SAHAJA. （i） 进行勘探工作，从本协议中分配的区域释放硅砂，这些区域仅由国家当局和彭亨州土地和矿产官员办公室批准和许可。
(ii) Mengemukakan Pelan Jadual Kerja di kawasan yang telah diperuntukkan kepada Pemegang Konsesi dalam tempoh yang telah ditetapkan. （ii） 在规定期限内在分配给特许公司的区域内提交工作时间表计划。
(iii) Mematuhi semua syarat-syarat kelulusan yang telah ditetapkan oleh Pejabat Tanah dan Galian Pahang, syaratsyarat Lesen Mencarigali bagi tujuan pembebasan mineral di bawah Peraturan 23A, Peraturan-Peraturan 2005 dibaca bersama-sama Seskyen 41 Enakmen Mineral 2001 Negeri Pahang serta mana-mana undang-undang bertulis yang berkuatkuasa berkenaan dengan pelaksanaan tersebut. （iii） 遵守彭亨州土地和矿业局制定的所有批准条件、根据《2005年条例》第23A条、《2005年条例》和《2001年Seskyen 41 Minerals Enactment 2001》以及与此类实施相关的任何现行成文法，为矿产释放目的而制定的勘探许可证条件。
(iv) Mengemukakan Laporan Penyata Pengeluaran Pasir Silika secara bulanan pada setiap Tujuh (7) haribulan pada setiap bulan. （iv） 每月七 （7） 月提交一次硅砂生产报表报告。
(v) Memulakan pelaksanaan kerja mengangkut dan pengosongan Pasir Silika hanya setelah dokumen perjalanan bahan mineral (Borang 13D) diterima daripada Pejabał Tanah Galian Pahang . （v） 只有在收到彭亨州矿产土地管理局的矿物材料旅行证件（表格13D）后，才开始实施硅砂的运输和清空。
(vi) Diberi kebenaran masuk awal untuk melaksanakan kerjakerja awalan seperti pengukuran sempadan, pembersihan meletakkan jentera dan peralatan sahaja. Ini adalah tertakluk kepada syarat-syarat yang telah dipatuhi oleh Kontraktor Pelaksana di dalam Perjanjian ini. （六） 获准提前进入，只进行边界测量、清洁、放置机械和设备等初步工作。这受执行承包商在本协议中遵守的条款和条件的约束。
(vii) Hendaklah memastikan bahawa kawasan yang telah diperuntukkan dan kawasan sekeliling berada dalam keadaan selamat untuk kerja mengangkut dan pembebasan Pasir Silika. Jika berlaku sebarang kecuaian （七） 确保分配区域和周围区域处于运输和释放硅砂的安全状态。如有任何疏忽
mahupun kemalangan di kawasan yang diperuntukkan dan juga kawasan sekeliling yang melibatkan kerja-kerja yang dilaksanakan oleh Kontraktor Pelaksana maka, pihak Pemegang Konsesi akan dikecualikan daripada dipertanggungjawabkan akibat daripada kecuaian mahupun kemalangan tersebut. 或在分配区域及周边地区发生涉及执行承包商进行的工程的事故，则特许公司将免除因此类疏忽或事故而承担的责任。
(viii) Hendaklah membaik pulih kawasan yang telah diperuntukkan tersebut kepada suatu keadaan yang asal serta selamat dan/atau mengikut perancangan pembangunan berdasarkan apa-apa standard alam sekeliing sebagaimana yang ditetapkan atau untuk mengekalkannya. （viii） 根据所订明的任何周边环境标准，将分配的土地恢复到原来的安全状态和/或按照发展计划，或维持原有的安全状态。
(ix) Hendaklah menjalankan kerja-kerja sebagaimana yang dinyatakan di dalam Lesen. Sebarang kerja-kerja selain daripada yang dibenarkan adalah dilarang sama sekali. Jika didapati menjalankan kerja-kerja selain daripada yang dibenarkan atau kerja-kerja yang boleh memudaratkan Pemegang Konsesi maka Pemegang Konsesi boleh mengarahkan kerja-kerja tersebut diberhentikan serta merta dan membatalkan lesen tanpa notis serta tidak membayar apa-apa pampasan kepada Kontraktor Pelaksana dan/atau mana-mana pihak yang mungkin membuat tuntutan. （ix） 进行许可证中规定的工作。严禁从事除允许以外的任何工作。如果发现工程不是在允许的工程或可能对特许公司有害的工程之外进行的，特许公司可以命令立即终止工程并吊销许可证，恕不另行通知，并且不向执行承包商和/或可能提出索赔的任何一方支付任何赔偿。
(x) Memastikan kenderaan yang digunakan bagi menjalankan kerja pembebasan Pasir Silika adalah kenderaan yang dibenarkan dan didaftarkan dengan Pemegang Konsesi serta mematuhi kepada segala peraturan-peraturan yang telah ditetapkan termasuklah berkenaan dengan penyediaan atau penggunaan permit/lesen kenderaan. （x） 确保用于进行硅砂清除工作的车辆获得许可并在特许公司登记，并遵守已制定的所有条例，包括与准备或使用车辆许可证/执照有关的条例。
(xi) Waktu pengoperasian adalah setiap hari kecuali hari Ahad dan cuti umum serta waktu operasi adalah di antara jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang sahaja. （习） 营业时间为除周日和公众假期外的每日营业时间，营业时间仅在上午 8：00 至下午 5：00 之间。
(xii) Mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi Lesen Mencarigali bagi tujuan pembebasan mineral yang telah ditetapkan oleh Pihak Berkuasa Negeri. （十二） 遵守国家当局确定的矿产释放勘探许可证标准作业程序。
(xiii) Mematuhi syarat-syarat yang akan dikeluarkan oleh pihak Pahang Mining Corporation (PMC) kepada Pemegang Konsesi. （xiii） 遵守彭亨矿业公司（PMC）向特许经营公司发出的条件。
7. JAMINAN DAN INDEMNITI 7. 保证和赔偿
Kontraktor Pelaksana hendaklah memberi jaminan dan indemniti akan menanggung rugi terhadap semua kerugian, tindakan, prosiding, tuntutan permintaan, kos, ganti rugi dan/atau perbelanjaan (termasuk kos guaman dengan cara menanggung rugi sepenuhnya) yang pihak Kontraktor Pelaksana mungkin akan belanja, tanggung atau hadapi, berkaitan dengan pelaksanaan aktiviti pembebasan bahan mineral (Pasir Silika) di atas hal-hal berikut :- 对于实施矿物材料释放活动（硅砂）时，执行承包商可能招致、承担或面临的所有损失、诉讼、诉讼、要求、成本、损害和/或费用（包括全额赔偿的法律费用），执行承包商应保证并赔偿以下事项：
i. Disebabkan mana-mana kemungkiran oleh Kontraktor Pelaksana terhadap terma-terma tersebut, syarat-syarat wajib dan/atau pernyataan yang terkandung di dalam syarat-syarat kelulusan dan/atau perjanjian; i. 由于执行承包商违反这些条款、强制性条款和/或批准条款和/或协议条款中包含的陈述;
ii. Berkaitan dengan Orang Asli; ii. 关于原住民;
iii. Berkaitan dengan syarat-syarat Hutan Simpan/Tanah Rizab; iii. 与森林保护区/储备地的状况有关;
iv. Berkaitan dengan apa jua penerokaan/pendudukan secara tidak sah oleh pihak lain dan/atau perkara yang berkaitan dengan status tanah; iv. 与任何其他方的任何非法勘探/占用和/或与土地状况有关的事项有关;
v. Disebabkan kecederaan, kematian, kemalangan kepada mana-mana orang atau harta awam; dan v. 由于任何人或公共财产的伤害、死亡、事故;和
vi. Tanggungan hutang tertunggak oleh Kontraktor Pelaksana kepada mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan kerja pembebasan Pasir Silika di kawasan yang diperuntukkan tersebut. vi. 执行承包商对任何第三方的未偿债务，这些债务与分配区域内的硅砂清理工作有关。
8. PENAMATAN PERJANJIAN INI 8. 本协议的终止
Kedua-dua pihak, berhak untuk menamatkan perjanjian ini seperti berikut :- 双方有权按以下方式终止本协议：
(i) Setelah tamat tempoh Lesen; dan （i） 许可证到期时;和
(ii) Kemungkiran berlaku atas syarat-syarat pembayaran: （ii） 付款条件违约：
9. MASA 9. 时间
Masa adalah intipati yang penting di dalam Perjanjian ini. 时间是本协定的重要本质。
10. PERJANJIAN MENGIKAT 10. 具有约束力的协议
Perjanjian ini adalah terikał kepada semua waris-waris, penerima serahhak, pentadbir, Penama dan penerima hak pihak Pemegang Konsesi dan pihak Kontaktor Pelaksana. 本协议对特许公司和执行联系人的所有继承人、受让人、管理人、被提名人和受益人具有约束力。
11. UNDANG-UNDANG MALAYSIA 11. 马来西亚法律
Kedua-dua pihak dengan ini bersetuju seperti berikut:- 双方特此同意如下：
(i) Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Malaysia: dan （i） 本协议受马来西亚法律管辖并按其解释：以及
(ii) Sekiranya Klausa 8 (ii) terpakai, maka kesemua saman, writ, penghakiman dan juga notis atau proses notis hendaklah dianggap secara efektif memenuhi syarat-syarat serahan mengikut undang-undang Malaysia. （ii） 如果第 8 （ii） 条适用，则所有传票、令状、判决以及通知或通知程序均应被视为已根据马来西亚法律有效满足服务条件。
12. NOTIS 12. 通知
Segala notis yang hendak diberi kepada mana-mana pihak hendaklah dibuat secara pos berdaftar dan dialamatkan kepada alamat yang dinyatakan di dalam Perjanjian ini atau disampaikan secara penyampaiannya mengikut kelaziman. 所有向任何一方发出的通知均应通过挂号信发出，并寄往本协议中规定的地址或按照惯例交付。
Jika diberi oleh peguamcara kepada pihak yang lagi satu itu, atau peguamcaranya dengan secara Kediri. 如果由律师提供给另一方，或由Kediri提供给律师。
13. CUKAI TANGGUNGAN 13. 受抚养税
Semua cukai-cukai keuntungan manfaat yang dibuat atau yang disimpan oleh Pemegang Konsesi hendaklah dibayar oleh Kontraktor Pelaksana kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri. Walaubagaimanapun semua cukai-cukai keuntungan/pendapatan yang dibuat atau disimpan oleh pihak Kontraktor Pelaksana atas jualan dan atas nama pihak Pemegang Konsesi hendaklah menjadi tanggungjawab penuh pihak Kontraktor Pelaksana melangsaikan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri. 特许公司制定或保留的所有受益利得税应由执行承包商向税务局缴纳。但是，执行承建商代表特许公司就销售而作出或保留的所有利润/所得税应由承办商全权负责向税务局结算。
14. KOS GUAMAN 14. 法律费用
Segala kos dan yuran guaman yang berkaitan dengan penyediaan Perjanjian ini termasuk duti setem adalah ditanggung oleh Kontraktor Pelaksana. 与准备本协议有关的所有费用和法律费用，包括印花税，应由执行承包商承担。
DALAM MENYAKSIKAN PERJANJIAN INI pihak-pihak yang terlibat selanjutnya menurunkan tandatangan dan dimeteraikan pada hari dan tahun yang telah disebutkan sebelum ini:- 在见证本协议时，有关各方在上述日期和年份进一步签署并盖章：
PEMEGANG KONSENS 共识持有者
DITANDATANGANI dan DIMETERAI )
Oleh SPFC VENTURES SDN. BHD. )
(NO.SYARIKAT : 1470212-V) di hadapan :-)
\section*{KONTRAKTOR PELAKSANA}
DITANDATANGANI DAN DIMETERAI oleh ARMS MAJU SDN. BHD.
(NO.SYARIKAT : 1443858-T)
tersebut di hadapan
Ruj. Kami : SPFCV/KP(AMSMSB)/022024/017
Tarikh : 22 Februari 2024
\section*{PENGARAH}
AMS MAJU SDN BHD
No. 7-1, Jalan KS7/KU5,
TANPA PRASANGKA
Klang Sentral,
41050 Klang, Selangor.
Tuan,
SURAT TAWARAN SEBAGAI KONTRAKTOR PELAKSANA BAGI AKTIVITI PEMBEBASAN BAHAN MINERAL (PASIR SILIKA) DI ATAS TANAH KERAJAAN DI GEBENG, MUKIM BANDAR GEBENG, DAERAH KECIL GEBENG, DAERAH KUANTAN, PAHANG DARUL MAKMUR SELUAS \(\pm 69.21\) HEKTAR (171.04 EKAR)
Dengan segala hormatnya merujuk perkara di atas.
Sukacita dimaklumkan, Mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah dan Jawatankuasa SPFC Ventures Sdn Bhd (SPFC Ventures) telah bersetuju untuk melantik AMS Maju Sdn. Bhd. sebagai Kontraktor Pelaksana bagi aktiviti pembebasan bahan mineral (Pasir Silika) di atas tanah Kerajaan di Gebeng, Mukim Bandar Gebeng, Daerah Kecil Gebeng, Daerah Kuantan, Pahang seluas \(\pm 69.21\) hektar ( 171.04 ekar).
Selaras dengan pelantikan tersebut pihak tuan hendaklah mematuhi dan menyempurnakan terma-terma berikut:-
\section*{1. LAPORAN KONSULTAN}
Menyediakan Pelan Jadual Kerja terperinci berkaitan dengan kaedah-kaedah pengendalian melombong Mineral/Geologi Pasir Silika dalam tempoh Empat belas (14) hari dari tarikh Surat Pelantikan Tuan sebagai Kontraktor Pelaksana.
a. Adalah dimaklumkan, Pelan Jadual Kerja tersebut hendaklah diserahkan kepada SPFC Ventures untuk dikemukakan kepada pihak Pahang Mining Corporation (PMC).
b. Kegagalan pihak Tuan menyerahkan Pelan Jadual kerja tersebut ini dalam tempoh yang telah ditetapkan boleh menyebabkan tawaran ini terbatal dengan sertamerta.
c. Sila ambil maklum bahawa SPFC Ventures berhak membuat pemantauan dan melawat kawasan perlombongan tersebut tanpa memberi notis kepada pihak Tuan.
d. Laporan Penyata Pengeluaran Pasir Silika secara bulanan hendaklah dikemukakan kepada SPFC Ventures pada setiap 7 hari bulan pada bulan tersebut.
\section*{2. BAYARAN DEPOSIT SEKURITI}
Pihak Tuan hendaklah membuat bayaran Deposit Sekuriti sebanyak RM1,710,400.00 dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh surat ini melalui akaun Firma Guaman yang dilantik oleh SPFC Ventures seperti berikut: -
Firma Guaman: Tetuan Azam, Baba \& Aqmar
A11, \(1^{\text {st }}\) Floor, Lorong Peramu Aman 30,
Tanjung Lumpur, 26060 Kuantan, Pahang Darul Makmur.
Akaun Firma : \(\quad 556226449652\) (MAYBANK)
\section*{3. BAYARAN PENDAHULUAN (ADVANCE)}
Pihak tuan seterusnya diminta membuat pembayaran pendahuluan (advance) sebanyak RM13,386.35/ekar bersamaan RM2,289,600.00 sahaja dalam tempoh surat tawaran ini ditandatangani oleh pihak Tuan. Bayaran tersebut boleh dijelaskan kepada akaun SPFC Ventures Sdn Bhd seperti berikut :-
Nombor Akaun : 25601700048008 (RHB Bank)
\section*{4. BAYARAN TRIBUTE}
a. Pihak Tuan dikehendaki membuat bayaran tribute yang dipersetujui iaitu sebanyak RM30/mt dari hasil perlombongan Pasir Silika kepada SPFC Ventures dalam tempoh masa Empat Belas (14) dari tarikh pengeluaran Pasir Silika tersebut.
\section*{5. PENGELUARAN BULANAN MINERAL SILIKA}
a. Pihak Tuan perlulah memastikan sekurang-kurangnya pengeluaran Pasir Silika adalah sebanyak \(10,000 \mathrm{mt} /\) uulan bersamaan dengan nilai sebanyak RM300,000.00 sebulan.
b. Pihak Tuan hendaklah sedia maklum bahawa pihak Tuan akan dikenakan bayaran minimum seperti di atas bermula dari tempoh 30 hari dari tarikh perjanjian antara SPFC Ventures dan pihak Tuan.
c. Bayaran tersebut di atas akan tetap dikenakan terhadap pihak Tuan samada kerjakerja pengeluaran Pasir Silika dijalankan atau pun tidak oleh pihak Tuan.
\section*{6. SEMPADAN KAWASAN PERLOMBONGAN}
Kawasan yang diperuntukkan bagi menjalankan kerja-kerja perlombongan dan pengeluaran Pasir Silika adalah seluas \(\pm 69.21\) hektar (171.04 ekar). Dilampirkan sesalinan pelan tapak untuk rujukan pihak Tuan.
Pihak SPFC Ventures akan melantik Jurukur Bertauliah bagi mendapatkan ukuran sebenar kawasan yang ditetapkan dan segala keputusan yang dibuat oleh SPFC Ventures berkaitan dengan pembahagian kawasan pengeluaran Pasir Silika itu adalah muktamad.
\section*{7. MEMATUHI SYARAT-SYARAT DI ATAS}
a. Pihak Tuan adalah diingatkan bahawa tawaran pelantikan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai tawaran dan pelantikan mutlak. Satu Perjanjian Perlombongan (Mining Agreement) diantara pihak SPFC Ventures Sdn Bhd dan AMS Maju Sdn Bhd akan ditandatangani apabila SPFC Ventures menerima Surat Setuju Terima dan bayaran yang telah ditetapkan seperti perenggan 2 dan 3.
b. Pihak Tuan juga hendaklah mematuhi segala syarat-syarat yang dinyatakan di dalam surat ini terutama dari segi bayaran. Jika syarat-syarat tersebut di dalam surat ini tidak dipatuhi, maka tawaran ini adalah terbatal.
Segala kerjasama daripada pihak Tuan amat kami hargai dan didahului dengan ucapan terima kasih.
Sekian.
Yang benar,
RAJA DATO' SRI SHAHARUDIN SHAH BIN RAJA JALIL SHAH Pengarah
AKUAN PENERIMIAN DAN PERSETUJUAN
ini mengikut terma-terma yang ditetapkan dalam surat tawaran rujukan: SPFCV/KP(AMSMSB)/022024/017.
Sekian, terima kasih.
