这是用户在 2024-6-20 23:36 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

ProjectM110&M210&M310&W610

1

LonghornTechnology Co.,Ltd Add: Dalang Street,Longhua,Shenzhen,518109,China Tel:+86 755 2803 2222 Fax: +86 755 2814 0757 http://www.long-horn.com

ProjectM110&M210&M310&W610
项目:M110&M210&M310&W610

SVS supplier requirement document of M110/M210/M310/W610
M110/M210/M310/W 610 SVS供应商需求文件

Author: Longhorn

Date: 12-04-2024

1

LonghornTechnology Co.,Ltd Add: Dalang Street,Longhua,Shenzhen,518109,China Tel:+86 755 2803 2222 Fax: +86 755 2814 0757 http://www.long-horn.com

Project:M110&M210&M30&W610

Change of curriculum vitae

Versions

Date

Preparation

Audit

Approvals
批准

Modification instructions
修改指令

V0.1

2023/6/6

YinWenshuo

First Edition Release
第一版发布

V0.2

2023/6/28

YinWenshuo

1. Modify the view switching logic based on customer logic

2.add the sw &hw architecture
2.添加软件和硬件体系结构

3.add svs view logic and gear&speed logic
3.添加svs视图逻辑和齿轮和速度逻辑

V0.21

2024/3/7

YinWenshuo

1. Complete the documentation
1完成文档

2.Add the chapter 6.2.26 VPD Display
2.增加第6.2.26章VPD显示

2

Catalogue

1 Purpose5

2 Scope5

3 Terminology and abbreviations5
3术语和缩略语5

4 Reference documents7
4参考文件7

5 System definition8
5系统定义8

5.1 System Architecture8
5.1系统架构8

5.2 Software Architecture8
5.2软件架构8

5.2.1 Software module diagram8

5.2.2 Software data flow diagram10

5.3 Hardware Architecture11

5.4.Network topology11
5.4.网络拓扑11

5.5 Function Overview12
5.5功能概述12

5.6 Signal requirements12
5.6信号要求12

5.6.1 Input signal12

5.6.2 Output signal16

6 SVS functional requirements18
6 SVS功能要求18

6.1 Status machines18

6.1.1 Status map18

6.1.2 Status Description19

6.2 Description of functional requirements20
6.2职能要求说明20

6.2.1 SVS view20
6.2.1 SVS视图20

6.2.2 View transition flow diagrams25
6.2.2查看转换流程图25

6.2.3 Key Descriptions27

6.2.4SVS function ON29
6.2.4 SVS功能ON 29

6.2.5 SVS function OFF32
6.2.5 SVS功能关闭32

6.2.6 3D surround scan35

6.2.7 HMI Button group triggered view switching38
6.2.7 HMI按钮组触发视图切换38

6.2.8 Gear-triggered view switching40
6.2.8档位触发视图切换40

6.2.9 Automatic side view42
6.2.9自动侧视图42

6.2.10 Static and dynamic guideline44
6.2.10静态和动态准则44

6.2.11 Top View46

6.2.12 3D Zoom-In view49
6.2.12 3D放大视图49

6.2.13 Swivel Mode50

6.2.14Rim protection52

6.2.15Rear Cross Traffic Alert54

6.2.16 Trailer Hook Guide56

6.2.17 Car animation in 2D, 3D and BEV57
6.2.17 2D、3D和BEV中的汽车动画

6.2.18 Multi- Colour Car Model Selection59

6.2.19 Transparent View60

6.2.20 APA Overlays61

6.2.21 Camera dirt detection64

6.2.22 SVS settings65

6.2.23 3D view touch points visibility67
6.2.23 3D视图触摸点可见性67

6.2.24 Panoramic calibration67

6.2.25 Fault and status information alerts69
6.2.25故障和状态信息警报

6.2.26 Multi-Language70

6.2.27 BVM functions70
6.2.27 BVM功能

6.2.28 VPD Display73

6.3 Performance requirements74
6.3 B.业绩要求74

6.3.1 SVS system KPI requirements74
6.3.1 SVS系统KPI要求74

6.3.2 SVS image quality requirements76
6.3.2 SVS图像质量要求

1 Purpose

This document is aimed at project managers, design developers, testers, quality assurance personnel and documentation writers. It is intended to provide these people with a complete, correct, workable and necessary technical specification of the
本文档面向项目经理、设计开发人员、测试人员、质量保证人员和文档编写人员。其目的是为这些人提供一个完整的,正确的,可行的和必要的技术规格,
Surround view
视图
system, as well as guidance for project management, a basis for design and development work and a benchmark for testing
,以及项目管理指南,设计和开发工作的基础和测试基准
work.

2 Scope

process of the Mahindra M110/ M210/M310/W610 Parking HPC SVS project.
Mahindra M110/ M210/M310/W 610停车场HPC SVS项目的流程。

3 Terminology and abbreviations
3术语和缩略语

[Define important and special terms so that the reader can correctly understand the software functional requirements statement].
[定义重要和特殊术语,以便读者能够正确理解软件功能需求声明]。

NO.

Abbreviations in English
英语缩略语

Full name in English

Remarks
言论

1

SVS

Surround View System
环绕视图系统

2

IVI

In-Vehicle Infotainment
车载信息娱乐

3

BCM

Body Control Module

4

ESP

Electronic Stability Program

5

TCU

Transmission Control Unit

6

EMS

Engine Management System

8

VCU

Vehicle control unit

9

AEB

Autonomous Emergency Braking

10

CAN

Controller Area Network
控制器局域网

11

CSI

Camera Serial Interface

12

HMI

Human Machine Interface

13

OTA

Over the Air
通过空中

14

FOTA

Firmware Over the Air
无线固件

15

BVM

Blind view monitor
盲视监视器

16

HPC-AP

High performance computing-auto parking
高性能计算-自动泊车

17

HPC-C

High performance computing-cockpit

18

IVN

In-Vehicle Network
车载网络

19

BEV

Bird’s Eye View

4 Reference documents
4参考文件

No.

Documentation

Versions

1

Parking HPC_SOR_V5.0_TDA2S_20230202

V5.0

2

APA SVS HMI V1.1 31052023.pptx

N/A

3

CAN matrix, to be added
CAN矩阵,待添加

N/A

4

SVS CAN Signals (with feedback).xlsx
SVS CAN Signals(with feedback).xlsx

N/A

5

Mahindra Paking HPC Item Definition_V1.1_21062023.xlsx

V1.1

Project: M110&M210&M310&W610

5 System definition
5系统定义

The SVS system consists of a controller and 4 LVDS Cameras; the images captured by the 4 cameras are processed by the controller and transmitted to the HPC-C for display.
SVS系统由一个控制器和4个LVDS摄像头组成; 4个摄像头捕获的图像由控制器处理并传输到HPC-C进行显示。

5.1 System Architecture
5.1系统架构

5.2 Software Architecture

5.2.1 Software module diagram

Note: The above software module diagram is the current platform software architecture diagram, and the actual project will be further updated.
注:以上软件模块图为当前平台软件架构图,实际项目会进一步更新。

5.2.2 Software data flow diagram

5.3 Hardware Architecture

Note: The hardware block diagram is initially updated according to the requirements, and the hardware architecture block diagram will be updated according to the specific hardware design in the future.
注意:硬件框图最初根据需求进行更新,硬件架构框图将在未来根据具体硬件设计进行更新。

5.4.Network topology
5.4.网络拓扑

[Describe the entire vehicle network topology].
[描述整个车辆网络拓扑]。

5.5 Function Overview
5.5功能概述

The SVS system picks up the view around the body through four cameras and the controller seamlessly stitches the images from the four cameras to form a 360° panorama, displaying a 360° image of the surroundings of the body similar to an image taken from the sky.
SVS系统通过四个摄像头拾取身体周围的视图,控制器将四个摄像头的图像无缝拼接,形成360°全景,显示身体周围的360°图像,类似于从天空拍摄的图像。

5.6 Signal requirements
5.6信号要求

5.6.1 Input signal

[List products that need to receive signals].
[List需要接收信号的产品]。

Receiver

Sender

Message

Name

Signal name

Coding

Remarks
言论

SVS

Gateway

VCU2_FD_100

GEAR_ACTUAL

0x0-Neutral /Default value 0x1-Forward Mode

0x2-Reverse Mode 0x3- Low mode

0x4-Reserved
0x 4-保留

0x5-Park Mode

0x6-0xE - Reserved
0x 6 -0xE -保留

0xF-Signal Invalid

Current gear information for Gear transition logic
档位转换逻辑的当前档位信息

SVS

Gateway

BRK_SWITCH

0x0 = Not Pressed 0x1 = Pressed

0x2 = Reserved
0x 2 =保留

0x3 = Signal Invalid

For SVS animations
对于SVS动画

SVS

Gateway

IEB1_FD_10

WHEEL_PULSE_FL

0x0 = Default Value

0xFF= Signal Invalid

For speed limit logic and animations
用于速度限制逻辑和动画

SVS

Gateway

WHEEL_PULSE_FR

0x0 = Default Value

0xFF= Signal Invalid

For speed limit logic and animations
用于速度限制逻辑和动画

SVS

Gateway

WHEEL_PULSE_RL

0x0 = Default Value

0xFF= Signal Invalid

For speed limit logic and animations
用于速度限制逻辑和动画

SVS

Gateway

IEB1_FD_10

WHEEL_PULSE_RR

0x0 = Default Value

0xFF= Signal Invalid

For speed limit logic and animations
用于速度限制逻辑和动画

SVS

Gateway

HPCAd_4_10

RCTA_LEFT_WARN_IND

0x0 = Warning OFF

0x01=RCTA Collision warning

0x02=RCTA Brake warning

0x03=Reserved
0x 03 =保留

For rear cross traffic alert with junction assist view
用于带交叉口辅助视图的后交叉路口交通警报

SVS

Gateway

RCTA_RIGHT_WARN_IND

0x0 = Warning OFF

0x01=RCTA Collision warning

0x02=RCTA Brake warning

0x03=Reserved
0x 03 =保留

For rear cross traffic alert with junction assist view
用于带交叉口辅助视图的后交叉路口交通警报

SVS

Gateway

FR_ZONE1_10

STS_LEFT_TURN_SWT

0x0 = OFF/Default 0x1 = ON

for automatic side
用于自动侧

view, BVM, car animation
视图、BVM、汽车动画

SVS

Gateway

STS_RIGHT_TURN_SWT

0x0 = OFF/Default 0x1 = ON

for automatic side view, BVM, car
用于自动侧视、BVM、汽车

animation

SVS

Gateway

BLINK_TURN_LEFT_LAMP

0x0 = OFF/Default 0x1 = ON

For SVS animation
对于SVS动画

SVS

Gateway

BLINK_TURN_RIGHT_LAMP

0x0 = OFF/Default 0x1 = ON

For SVS animation
对于SVS动画

SVS

Gateway

SVS_SWT_INPUT

0x0 = Not pressed 0x1 = Pressed

For SVS activation/deactivation on LIN based switch
用于基于LIN的开关上的SVS激活/停用

SVS

Gateway

EPS1_FD_10

STEERING_ABSOLUTE_ ANGLE
绝对角度

0x0 = Default

0x7FFF = signal invalid

Steering angle info for guidelines ,
指导方针的转向角度信息,

swivel mode

SVS

Gateway

STEERING_ABSOLUTE_ ANGLE_SPD
绝对角度速度

0x0 = Default

0xFF = signal invalid

Steering angle info for guidelines ,
指导方针的转向角度信息,

swivel mode

SVS

Gateway

STS_SAS_CALIB

0x0 = Sensor not calibrated/default

0x1 = sensor calibrated

SVS

Gateway

STS_SAS_FAILURE

0x0 = Information invalid / default

0x1 = Information valid

SVS

Gateway

IEB1_FD_10

VEHICLE_SPEED

0xFFFE = Default

0xFFFF = signal invalid

For SVS speed
对于SVS速度

logic

SVS

Gateway

FR_ZONE3_100

INDC_TURN_FLSHR

0x0 = LAMP OFF/Default 0x1 = Left turn

0x2 = Right turn

0x3 = Hazard

for automatic side view, BVM, car animation
用于自动侧视、BVM、汽车动画

SVS

Gateway

STS_DOOR

0x0 = All closed/Default
0x 0 =全部关闭/默认

0x1 = Only back door open 0x2 = only hood open

0x4 = only FL door open 0x8 = only FR door open 0x10 = only RL door open 0x20 = only RR door open 0x3F = All doors open
0x4 =仅FL门打开0x8 =仅FR门打开0x10 =仅RL门打开0x20 =仅RR门打开0x3F =所有门打开

(this signal is bit mapped)
(this信号被比特映射)

Door information

for popup of SVS functionality, Animations, popup, door overlays
对于SVS功能的弹出窗口、动画、弹出窗口、门覆盖

SVS

Gateway

STS_MIRROR

0x0 = Mirror unfolded/Default 0x1 = Mirror Folded

Mirror inforamtion for Popup of SVS functionality,
SVS功能弹出窗口的镜像信息,

sentry mode

SVS

Gateway

STS_HIGH_BEAM

0x0 = Lamp OFF/Default

0x1 = Lamp ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

STS_LOW_BEAM

0x0 = Lamp OFF/Default

0x1 = Lamp ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

STS_PARKLAMP

0x0 = OFF/Default value 0x1 = ON
0x 0 = OFF/默认值0x 1 = ON

0x2 = Reserved
0x 2 =保留

0x3 = Reserved
0x 3 =保留

For SVS animations
对于SVS动画

SVS

Gateway

INDC_FRNT_FOG

0x0= OFF/Default value

0x1= ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

INDC_REAR_FOG

0x0= OFF/Default value

0x1= ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

AUTO_LIGHT

0x0= Auto Light OFF/Default value

0x1= Auto Light ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

REVERSE_LAMP

0x0 = OFF

0x1 = ON

For SVS
对于SVS

animations

SVS

Gateway

HPCC_1_100

HPCC_ENABLE_APA_SV S

0x0= Screen Disable 0x1=APA SVS Screen Enable

0x2=DVR Screen Enable

0x3=APA Screen Enable

0x4=VPD Screen Enable

0x5-0x7= Reserved
0x 5 - 0x 7 =保留

HPCC request for HPC-Ap SVS/DVR/APA/VPD

scrren open

SVS

Gateway

SCREEN_ACTIVE_IS

0x0=Not Active

0x01=IS Screen Active

0x02=VPD screen ative

For confirmation of HMI screen
HMI画面确认

activation
激活

SVS

Gateway

VEHICLE_SPEED_IC_DISPLAYED

0x0 = Default

0xFF = signal invalid

For SVS speed
对于SVS速度

logic

SVS

Gateway

FIRST_TOUCH_EVENT_IS

0x0=No Touch/Default value

0x1=Pen Down

0x2= Pen Up

0x3= Pen Move

04-0x7=Reserved
04- 0x 7 =保留

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection,
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,

to change view
要更改视图,请执行以下操作

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

FIRST_TOUCH_COORDI NATE_X_IS
FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS

0x0 = Default value

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection, to change view
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,以更改视图

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

FIRST_TOUCH_COORDI NATE_Y_IS
第一次接触坐标Y是

0x0 = Default value

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection, to change view
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,以更改视图

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

SECOND_TOUCH_EVENT_IS

0x0=No Touch/Default value

0x1=Pen Down

0x2= Pen Up

0x3= Pen Move

04-0x7=Reserved
04- 0x 7 =保留

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection, to change view
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,以更改视图

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

SECOND_TOUCH_COORDINATE_X_IS

0x0 = Default value

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection, to change view
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,以更改视图

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

TRANSPARENT_VIEW_REQ

0x0 = No Request

0x1 = Request
0x 1 =请求

For VPD transparent view
对于VPD透明视图

SVS

Gateway

BVM_ENABLE_IS

0x0 = Disable
0x 0 =禁用

0x1 = Enable

For BVM settings

SVS

Gateway

FACTORY_RESET_IS

0x0: Default/No command

0x1: Factory reset request
0x 1:恢复出厂设置请求

For settings reset

SVS

Gateway

BVM_STS

0x0=Not Active

0x1=Left BVM Activated
0x 1 =左侧BVM激活

0x2=Right BVM Activated
0x 2 =右BVM激活

For confirmation of BVM activation
确认BVM激活

SVS

Gateway

HPCC_VID_DISP_ERR

0x0=No error

0x1=Video Display Err CID

0x2= Video Display Err DID

0x3=Reserved
0x 3 =保留

SVS

Gateway

SECOND_TOUCH_COORDINATE_Y_IS

0x0 = Default value

For SVS 3D view swipe, menu selection, button group selection, to change view
对于SVS 3D视图滑动、菜单选择、按钮组选择,以更改视图

and zoom
和缩放

SVS

Gateway

ONTOUCH_INPUT_IS

0x0=No Touch/ Default 0x1=One Touch
0x 0 =无触摸/默认值0x 1 =一次触摸

0x2= Two Touch
0x 2 =两次触摸

0x3= Reserved
0x 3 =保留

For SVS Zoom in function
用于SVS放大功能

5.6.2 Output signal

[List of products requiring a signal to be sent].
[List需要发送信号的产品]。

Sender

Receiver

Message

Name

Signal name

Coding

Remarks
言论

SVS

Gateway

HPCAp_1_10

BVM_VIEW_REQUEST_IC

0x0 = No Request

0x1 = Left BVM Display

Request
请求

0x2 = Right BVM Display

Request
请求

BVM View Request
BVM查看请求

SVS

Gateway

APA_VIEW_REQUEST_IS

0x0 : No request

0x1 : SVS display request

0x2 : APA display request

0x3 : DVR display request

0x4: VPD display request

ForSVSview
对于SVS视图

activation
激活

SVS

Gateway

SVS_SWT_STS

0x0 : OFF/Default

0x1 : ON

0x2 : Reserved
0x 2:保留

0x3 : Switch stuck/Signal invalid

0x4 :Persnal recording

SVS

Gateway

SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED

0x0 :Speed within limits
0x 0:速度在限制范围内

0x1 :Speed limit exceeded

0x2 :Reserved
0x 2:保留

0x3 :Reserved
0x 3:保留

SVS

Gateway

SD_STORAGE_STS

0x0 :Default

0x1 :Memory is abt to Full(80%full)

0x2 :Memory is Full

0x3 :SDcard read-write/data corrpt error

0x4:SD card not connected
0x 4:SD卡未连接

0x5:SD card connected
0x 5:SD卡已连接

0x6:SD card disconnected
0x 6:SD卡断开

0x7:Reserved
0x 7:保留

SVS

Gateway

HPCAp_2_100

SVS_DISP_BRIGHTNESS

0x0:4(Default value)

0x1:1

0x2:2

0x3:3

0x4:5

0x5:6

0x6:7

0x7:8

0x8-0xa:Reserved
0x 8 -0xa:保留

SVS Control HPCC to set brightness

SVS

Gateway

SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP

0x0= No View

0x1=2D front view + BEV

0x2=2D rear view + BEV

0x3=Reserved
0x 3 =保留

0x4=Reserved
0x 4 =保留

0x5= Front Panoramic View
0x 5 =前全景视图

0x6=Rear Panoramic View
0x 6 =后全景视图

0x7=BEV+ 3D Front View

0x8= BEV+ 3D Rear View

0x9= BEV+ 3D Left View

0xA= BEV+ 3D Right View 0xB= BEV+ 3D Front Left View

0xC= BEV+ 3D Front Right View
0xC= BEV+ 3D右前视图

0xD= BEV+ 3D Rear Left View

0xE=BEV+ 3D Rear Right View
0xE=BEV+ 3D右后视图

0x0F=Front Top View+BEV
0x 0 F =前顶视图+BEV

0x10:reserved
0x 10:保留

0x11= Rear Top View+BEV

0x12= reserved
0x 12 =保留

0x13= surround scan view

0x14= 3D Automatic left Side view+BEV

0x15= 3D Automatic right Side view+BEV
0x 15 = 3D自动右侧视图+BEV

0x16= Reserved
0x 16 =保留

0x17= All corner view+BEV

0x18= Front corner view+BEV

0x19= Rear corner view+BEV

0x1A= Reserved
0x 1A =保留

0x1B= Reserved
0x 1B =保留

For SVS features
对于SVS功能

6 SVS functional
6个SVS功能
requirements
要求

6.1 Status machines

6.1.1 Status map

(1)Active to standby:
(1)主动到待机:

a) Close button is pressed
a)按下关闭按钮

b) P gear is engaged (for more than 10 seconds and there is no operation by the user within that 10 seconds(e.g. touch, gear switch, turn signal on, etc.)).
B)P档挂入(超过10秒,且在该10秒内用户没有操作(例如触摸、档位开关、转向信号灯打开等))。

c) Hard-switch pressed or SVS_SWT_INPUT CAN signal received from Front zonal
c)按下硬开关或从前分区接收SVS_SWT_INPUT CAN信号

d) High speed logic disabled && Vehicle speed>20kmph(calibratable)
d)高速逻辑禁用&&车速> 20 kmph(可校准)

e)IGN OFF

(2)Standby to active:
(2)待机到激活:

a) Speed<= 20kmph(calibratable) && SVS soft/hard switch is pressed/CAN Signal from Front zonal SVS_SWT_INPUT is received
a)速度<= 20 kmph(可校准)&& SVS软/硬开关被按下/从前区域SVS_SWT_INPUT接收CAN信号

b) High speed logic enabled && SVS soft/hard switch is pressed/ CAN Signal from Front zonal SVS_SWT_INPUT is received
B)高速逻辑启用&& SVS软/硬开关被按下/从前区SVS_SWT_INPUT接收CAN信号

c) Reverse gear is engaged
c)倒档啮合

(3) Failure to Active:
(3)无法激活:

(camera fault disappears ||CAN fault disappears )&& SVS Switch on
(摄像头故障消失||CAN故障消失)&& SVS打开

(4) Failure to Standby:
(4)无法待机:

(camera fault disappears ||CAN fault disappears )&& SVS Switch off
(摄像头故障消失||CAN故障消失)&& SVS关闭

Remark:

1.High speed logic default set enable by DID configuration;
1.通过DID配置启用高速逻辑默认设置;

2.'High speed logic disable’ means when vehicle is in high speed>20kmph(calibratable),SVS will be disable.
2.“高速逻辑禁用”表示当车辆处于高速> 20 kmph(可校准)时,SVS将禁用。

6.1.2 Status Description

The system state machine is described in the following table:
下表描述了系统状态机:

Status

Status Description

Conditions of departure
离境条件

Next state

OFF

Function is off, BAT is powered off, no image output in this state
功能关闭,BAT断电,此状态下无图像输出

B+ Power on

Sleep

Sleep

The system is in sleep mode, no image output in this state
系统处于睡眠模式,此状态下无图像输出

IGN ON / CAN wakeup signal
IGN ON / CAN唤醒信号

Initialize
初始化

Initialize
初始化

System self-check
系统自检

No faults detected
未检测到故障

Standby

Fault detected
检测到故障

Failure

Failure

Function in fault condition
故障状态下的功能

SVS Switch on & (camera fault disappears or CAN fault disappears)
SVS开关打开&(摄像头故障消失或CAN故障消失)

Active

(camera fault disappears or CAN fault disappears)& SVS Switch off
(摄像头故障消失或CAN故障消失)& SVS关闭

Standby

Standby

System in standby mode
系统处于待机模式

Any of the following conditions are met:
满足以下条件之一:

1. Non-R gear && soft button or hard-switch is pressed or CAN Signal from Front zonal SVS_SWT_INPUT is received && speed logic check
1.非R档位&&按下软按钮或硬开关或接收到来自前区域SVS_SWT_INPUT的CAN信号&&速度逻辑检查

2. Reverse gear is engaged.
2.倒档已啮合。

Speed logic see remarks below

Active

System failure

Failure

Active

The function is ON and image output is received normally in this state.
该功能为ON,在此状态下正常接收图像输出。

Anyofthefollowing conditions are met:
满足以下条件之一:

1. Close button is pressed
1.按下关闭按钮

2. P gear (for more than10 secs)
2. P档(10秒以上)

3. Hard-switch pressed or SVS_SWT_INPUT CAN signal received from Front zonal
3.按下硬开关或从前分区接收SVS_SWT_INPUT CAN信号

4. High speed logic disabled && vehicle speed>20kmph(calibratable)
4.高速逻辑禁用&&车速> 20 kmph(可校准)

5. IGN OFF and the network is not active
5. IGN OFF,网络未激活

Standby

System failure

Failure

Sleep/Initialize

/failure/standby/active

Sleep/Self Test/Fault/Standby/On

B+ Power down

OFF

Initialize/Failure/Standby
初始化/故障/待机

/Active

Self test/Fault/Standby/ON
自检/故障/待机/开启

CAN sleep

Sleep

Remarks:
备注:

Soft button or hard-switch is pressed or CAN Signal from Front zonal SVS_SWT_INPUT is received & Non-R gear, then it will check if high speed logic is enabled or not
按下软按钮或硬开关或接收到来自前区域SVS_SWT_INPUT的CAN信号&非R档位,然后检查高速逻辑是否启用
.

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将不会打开

HPC-Ap will send CAN message SPEED_LIMIT_EXCEED and SVS will remain in standby mode
HPC-Ap将发送CAN消息SPEED_LIMIT_EXCEED,SVS将保持待机模式

3.For reverse gear there is no speed limit.
3.对于倒档,没有速度限制。

6.2 Description of functional requirements
6.2功能要求说明

6.2.1 SVS view
6.2.1 SVS视图

6.2.1.1 Screen Pixel Coordinate definitions

(0,0)

SCREEN

(1920,720)

Y

6.2.1.2 View layout
6.2.1.2查看布局

Zone A : operating key area, 92*720;
A区:操作键区,92*720;

Zone B: BEV area, 548*720;

Zone C: Single-view display area,1280*720;
C区:单视显示区,1280*720;

Zone D: Tips text display area;
D区:提示文字显示区;

Note: Starting from the driver's position, the SVS view layout arranges the A/B/C zones in turn.
注:从驾驶员位置开始,SVS视图布局依次排列A/B/C区域。

6.2.1.3 View mode

M&M HMI Assets – Reference Version : LongHorn_SVS_Assets-v2.1

NO.

Mode

View
视图

Illustratio

Remarks
言论

1

2D view mode

Front normal view +BEV
前正常视图+BEV

Touch points will not be there in 2D Bird's eye view
触摸点将不会在2D鸟瞰图

2

Rear normal view + BEV

3

Front wide view
前宽视图

4

Rear wide view
后宽视图

5

Front corner view +BEV

The Screenshot, Personal Record Button, DVR Folder Button is HPC-C UI display.
屏幕截图、个人记录按钮、DVR文件夹按钮为HPC-C UI显示。

6

Rear corner view +BEV

The Screenshot, Personal Record Button, DVR Folder Button is HPC-C UI display.
屏幕截图、个人记录按钮、DVR文件夹按钮为HPC-C UI显示。

7

All Corner view +BEV

The Screenshot, Personal Record Button, DVR Folder Button is HPC-C UI display.
屏幕截图、个人记录按钮、DVR文件夹按钮为HPC-C UI显示。

8

Automatic side view
自动侧视图

Automatic left side view + BEV
自动左侧视图+ BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

9

Automatic right side view + BEV
自动右侧视图+ BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

10

3D view mode

3D rear left view + BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

11

3D rear right view + BEV
3D右后视图+ BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

12

3D front view +BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

13

3D rear view + BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

14

3D front left view +BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

15

3D front right view +
3D右前视图+

BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

16

3D left view + BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

17

3D right view + BEV
3D右视图+ BEV

8 touch points will be shown to user, on tapping the car vehicle animation in BEV.
点击BEV中的汽车动画时,将向用户显示8个触摸点。

18

3D surround scan view mode
3D环绕扫描查看模式

3D surround scan view
3D环绕扫描视图

19

Top view
俯视图

Front top view + BEV

20

Rear top view + BEV

21

panoramic junction assist view
全景交叉点辅助视图

Wide angle panoramic junction assist view
广角全景路口辅助视图

6.2.1.4 Tip Text Description

1 .It will always display “Check surrounding for safety ”. For other popups, see further definitions below.
1它将始终显示“检查周围的安全“。对于其他弹出窗口,请参阅下面的进一步定义。

2 .Popups and text messages
2弹出窗口和文本消息

Condition

Message to be displayed as per HMI requirement
根据HMI要求显示消息

Priority

Popup_1

If HPC-Ap is not able to get video feed from Front Camera
如果HPC-Ap无法从前置摄像头获取视频馈送

Please Contact Service Center. Blue screen shall be displayed for respective view.
请联系服务中心。相应视图应显示蓝屏。

2

Popup_2

If HPC-Ap is not able to get video feed from Rear Camera
如果HPC-Ap无法从后置摄像头获取视频馈送

Popup_3

If HPC-Ap is not able to get video feed from Left Camera
如果HPC-Ap无法从左摄像头获取视频馈送

Popup_4

If HPC-Ap is not able to get video feed from Right Camera
如果HPC-Ap无法从右摄像头获取视频馈送

Popup_5

When vehicle speed goes above 'x' kmph and SVS Screen closes
当车速超过'x' kmph且SVS屏幕关闭时

SVS closed due to higher speed
SVS因速度较高而关闭

(Pop-up will be shown by HPC-C. HPC-Ap to send CAN signal SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED)
(弹出窗口将由HPC-C显示。HPC-Ap发送CAN信号SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED)

1

Popup_6

When Hard or Soft switch pressed when vehicle speed> x kmph
当车速> x公里/小时时按下硬或软开关

SVS could not be opened due to higher speed
由于速度较高,无法打开SVS

(Pop-up will be shown by HPC-C. HPC-Ap to send CAN signal SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED)
(HPC-C将显示弹出窗口。HPC-Ap发送CAN信号SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED)

1

Popup_7

Door Open

Only back door open : Tail Gate Door Open

4

Only hood open : Hood is Open

Only FL door open : Front Left Door Open

Only FR door open : Front Right Door Open

Only RL door open : Rear Left Door Open

only RR door open : Rear Right Door Open

All door open : All Doors Open

If multiple doors are open: Multiple Doors Open

Popup_8

If 3D view is accessed during Vehicle speed >= 3D_view_Speed_Thold
如果在车速>= 3D_view_Speed_Thold期间访问3D视图

3D view Disabled due to higher speed
3D视图由于速度较高而禁用

1

Popup_9

SVS not calibrated
SVS未校准

SVS not calibrated
SVS未校准

4

Popup_10

SVS calibration in progress

SVS calibration in progress

4

Popup_11

SVS calibration completed
SVS校准完成

SVS calibration completed
SVS校准完成

4

Popup_12

SVS calibration aborted
SVS校准中止

SVS calibration aborted
SVS校准中止

4

Popup_13

BVM feed not available
BVM源不可用

Blue screen shall be displayed.
应显示蓝屏。

2

Popup_14

BVM video feed processing issue
BVM视频馈送处理问题

Green screen shall be displayed.
应显示绿色屏幕。

2

Popup_15

Detection message
检测消息

1. Dirt detected on the front camera
1.前置摄像头上检测到灰尘

2. Dirt detected on the rear camera
2.后置摄像头上检测到灰尘

3. Dirt detected on the left camera
3.在左侧摄像头上检测到污垢

4. Dirt detected on the right camera
4.右摄像头检测到污垢

5.Dirt detected on multi cameras.
5.在多个摄像头上检测到污垢。

3

Popup_16

SVS Video Feed processing issue in HPC-Ap
HPC-Ap中的SVS视频源处理问题

Please contact service center. Green screen shall be displayed.
请联系服务中心。应显示绿色屏幕。

2

Message_1

SVS disclaimer message ("Check surrounding for safety").
SVS免责声明消息(“检查周围环境以确保安全”)。

Check Surrounding for Safety
检查周围的安全

5

Remark: Some popup to be part of HPC-C, which need to be sent out as CAN signal.
备注:一些弹出窗口是HPC-C的一部分,需要作为CAN信号发送。

The Message_1 display in zone D.(see 6.2.1.2 picture)if any popup comes,replase the Message_1 to popup.
消息_1显示在D区。(see 6.2.1.2图片),如果出现任何弹出窗口,请将Message_1重新播放到弹出窗口。

Priority is 1>2>3>4>5.
优先级为1>2>3>4>5。

6.2.2 View transition flow diagrams
6.2.2查看转换流程图

6.2.2.1 Gear and speed logic
6.2.2.1齿轮和速度逻辑

6.2.2.2 SVS View logic

6.2.3 Key Descriptions

Different interfaces of the SVS system display different touch buttons, which are clicked to control the SVS system for different functions; the number of touch buttons and their definitions are shown in the table below.
SVS系统的不同界面显示不同的触摸按钮,点击触摸按钮可以控制SVS系统实现不同的功能,触摸按钮的数量及其定义如下表所示。

6.2.3.1 SVS button

NO.

Illustrations

Key Name

Remarks
言论

(0)

Transparent view button

(1)

Close button

(2)

2D Front button

(3)

2D Rear button

(4)

Corner view button

(5)

3D view button

(6)

APA button

(7)

SVS Settings button

(8)

2D Front Normal view button
2D前法线视图按钮

(9)

2D Front Wide view button
2D前宽视图按钮

(10)

2D Front Top view button
2D前顶视图按钮

(11)

DVR Folder button

implemented by HPC-C
由HPC-C执行

(12)

DVR Screenshot button

(13)

DVR Record button

Implemented by HPC-C
由HPC-C实施

(14)

All corner view button

(15)

Front corner view button
前角视图按钮

(16)

Rear corner view button

(17)

3D Front view button

(18)

3D Front Right view button
3D右前视图按钮

(19)

3D Right view button
3D右视图按钮

(20)

3D Rear Right view button
3D右后视图按钮

(21)

3D Rear view button

(22)

3D Rear Left view button

(23)

3D Left view button

(24)

3D Front Left view button

(25)

Car model color settings button

(26)

Default view settings button

(27)

Brightness control settings button
亮度控制设置按钮

(28)

Swivel mode settings button
旋转模式设置按钮

(29)

3D surround scan settings button
3D环绕扫描设置按钮

(30)

Automatic 3D side view settings button
自动3D侧视图设置按钮

(31)

APA overlays settings button
阿帕覆盖设置按钮

(32)

Guidelines settings button
指南设置按钮

(33)

Cross traffic alert settings button

(34)

Automatic Top view settings button
自动顶视图设置按钮

(35)

Trailer hook guide settings button

SVS function ON
SVS功能开启

6.2.4.1 Soft switch/voice command request ON
6.2.4.1软开关/语音命令请求ON

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_266]

Prerequisites:

SVS in standby mode.
SVS处于待机模式。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

The user clicks the SVS soft switch on HPC-C or HPC-C receives the user voice request "Turn ON SVS", and then HPC-C sends CAN signal "HPCC_ENABLE_APA_SVS=0x1 : APA SVS screen enable" to HPC-Ap via gateway
用户点击HPC-C上的SVS软开关或HPC-C收到用户语音请求“打开SVS”,HPC-C通过网关向HPC-Ap发送CAN信号“HPCC_ENABLE_阿帕_SVS= 0x 1:阿帕SVS screen enable”

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x1 : SVS Display request" to request HPC-C to switch the screen, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x1 : IS Screen active" and switch the screen synchronously.
HPC-Ap收到信号后发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 1:SVS Display request”请求HPC-C切换屏幕,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 1:IS Screen active”并同步切换屏幕。

Further system actions:
进一步的系统操作:

The system is powered ON for the first time (the system has not been in operating mode for one ignition cycle) && 3D surround scan is set ON in settings && the vehicle is not in reverse gear:
系统第一次通电(系统在一个点火周期内未处于工作模式),且3D环绕扫描在设置中设置为ON,且车辆未处于倒档:

Vehicle speed <= 20km/h (3D_Surround_scan_thold) then SVS turns on and enter the 3D surround scan interface. HPC-AP sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x13 : surround scan view.
车速<= 20 km/h(3D_Surround_scan_thold),SVS打开,进入3D环绕扫描界面。HPC-AP发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 13:环绕扫描视图。

Vehicle speed > 20km/h (3D_Surround_scan_thold) then SVS turns ON and view entry will be based on the speed and gear logic
车速> 20 km/h(3D_Surround_scan_thold),则SVS打开,视图输入将基于速度和档位逻辑

2. The vehicle is not in reverse gear && SVS turns ON when the system is not powered up for the first time, then the view entry will be based on high speed logic :
2.车辆未处于倒档&& SVS在系统首次未通电时打开,则视图条目将基于高速逻辑:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open, HPC-Ap will send CAN message SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED and SVS will remain in standby mode;
案例二:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕不会打开,HPC-Ap将发送CAN消息SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED,SVS将保持待机模式;

3. The vehicle is not in reverse gear && 3D surround scan is set OFF in settings && system is powered up for the first time, then the view entry will be based on high speed logic :
3.车辆未处于倒档且3D环绕扫描在设置中被设置为关闭且系统首次通电,则视图条目将基于高速逻辑:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将不会打开

Remarks:
备注:

HPC-AP entry uniformly sends APA_VIEW_REQUEST_IS=0x1:APA SVS screen Enable" to HPC-C, without differentiating between specific entry methods as listed above.
HPC-AP条目统一向HPC-C发送阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 1:阿帕SVS屏幕启用”,而不区分上述特定条目方法。

Vehicle is not in reverse gear && vehicle speed > 20kmph(calibratable) && high speed logic is disabled, then surround view system remains in standby mode, and HPC-Ap sends CAN signal "SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED" to HPC-C. HPC-C will display pop-up indicating "SVS could not be open due to higher speed"
车辆未处于倒档且车速> 20 kmph(可校准)且高速逻辑被禁用,则环绕视图系统保持在待机模式,并且HPC-Ap向HPC-C发送CAN信号“SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED”。HPC-C将显示弹出窗口,指示“由于速度较高,SVS无法打开”

6.2.4.2 Reverse gear request ON

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_266]

Prerequisites:

1. SVS in standby mode
1. SVS处于待机模式

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

The gear is switched from Non - Reverse to reverse and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x2 : Reverse Mode" to HPC-Ap.
档位从非倒档切换到倒档,VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 2:倒档模式”。

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

HPC-Ap receives the signal and sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x1 : SVS Display request" to request HPC-C to switch the screen, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x1 : IS Screen active" and switch the screen synchronously.
HPC-Ap收到信号后发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 1:SVS Display request”请求HPC-C切换屏幕,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 1:IS Screen active”并同步切换屏幕。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

SVS enters active mode and the view entry will be based on default view settings:
SVS进入活动模式,视图条目将基于默认视图设置:

a.if default view has been set as 2D, the SVS turns on and enters the 2D rear view + BEV. HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 :2D rear view + BEV.
a.如果默认视图已设置为2D,则SVS打开并进入2D后视图+ BEV。HPC-Ap发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+ BEV。

b.if default view has been set as 3D, the SVS turns on and enters the 3D rear view + BEV. HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 :3D rear view + BEV.
B.如果默认视图已设置为3D,则SVS打开并进入3D后视图+ BEV。HPC-Ap发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV。

c.if default view has been set as Wide view, the SVS turns on and enters the Wide rear view. HPC-Ap sends
默认视图已设置为宽视图,SVS打开并进入宽后视图。HPC-Ap发送
SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6 :Rear panaromic view.
风景

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

If vehicle is in reverse gear there is no speed limit.
如果车辆处于倒档,则没有速度限制。

6.2.4.3 Hard button request ON/ CAN Signal request SVS_SWT_INPUT from Front Zonal
6.2.4.3硬按钮请求ON/ CAN信号请求SVS_SWT_INPUT来自前区

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS in standby mode
1. SVS处于待机模式

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses the SVS hard button or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap
用户按下SVS硬按钮或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”

System action:
系统动作:

HPC-Ap detected the hard button has been pressed or received the signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" from Front zonal, then HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x1 : SVS Display request" to request HPC-C to switch the screen, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x1 : IS Screen active" and switch the screen synchronously.
HPC-Ap检测到硬按钮已被按下或接收到来自Front zonal的信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:Pressed”,则HPC-Ap发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 1:SVS Display request”以请求HPC-C切换屏幕,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 1:IS Screen active”并同步切换屏幕。

Further system actions:
进一步的系统操作:

The system is powered ON for the first time (the system has not been in operating mode for one ignition cycle) && 3D surround scan is set ON in settings && the vehicle is not in reverse gear:
系统第一次通电(系统在一个点火周期内未处于工作模式),且3D环绕扫描在设置中设置为ON,且车辆未处于倒档:

Vehicle speed <= 20km/h (3D_Surround_scan_thold) then SVS turns on and enter the 3D surround scan interface. HPC-AP sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x13 : surround scan view.
车速<= 20 km/h(3D_Surround_scan_thold),SVS打开,进入3D环绕扫描界面。HPC-AP发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 13:环绕扫描视图。

Vehicle speed > 20km/h (3D_Surround_scan_thold) then SVS turns ON and view entry will be based on the speed and gear logic
车速> 20 km/h(3D_Surround_scan_thold),则SVS打开,视图输入将基于速度和档位逻辑

2. The vehicle is not in reverse gear && SVS turns ON when the system is not powered up for the first time, then the view entry will be based on high speed logic :
2.车辆未处于倒档&& SVS在系统首次未通电时打开,则视图条目将基于高速逻辑:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open, HPC-Ap will send CAN message SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED and SVS will remain in standby mode;
案例二:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕不会打开,HPC-Ap将发送CAN消息SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED,SVS将保持待机模式;

3. The vehicle is not in reverse gear && 3D surround scan is set OFF in settings && system is powered up for the first time, then the view entry will be based on high speed logic :
3.车辆未处于倒档且3D环绕扫描在设置中被设置为关闭且系统首次通电,则视图条目将基于高速逻辑:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open.
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将不会打开。

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

1.The logic for Soft button and hard button entry is completely same—Ritika,2023/11/01
1.软键和硬键输入的逻辑完全相同-Ritika,2023/11/01

6.2.5 SVS function OFF
6.2.5 SVS功能关闭

6.2.5.1 Voice command request closure

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle is not in Reverse gear.

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

HPC-C receives the user voice request "Turn off SVS" and then send CAN signal "HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x4 : Screen Disable" to HPC-Ap
HPC-C接收用户语音请求“关闭SVS”,然后向HPC-Ap发送CAN信号“HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 4:屏幕禁用”

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active"
HPC-Ap接收信号并向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:无请求”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:未激活”

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

NA

6.2.5.2 Hard button request closure/CAN signal request SVS_SWT_INPUT from front zonal
6.2.5.2硬按钮请求关闭/CAN信号请求SVS_SWT_INPUT来自前区

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle is not in Reverse gear.

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses the SVS hard button or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap
用户按下SVS硬按钮或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

HPC-Ap detected the hard button has been pressed or received the signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" from Front zonal, then HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active".
HPC-Ap检测到硬按钮已被按下或接收到来自Front zonal的信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:Pressed”,然后HPC-Ap向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:No request”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:Not active”。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

NA

6.2.5.3 Close button request closure

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle is not in Reverse gear.

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

[Describe the trigger requirement].
[描述触发要求]。

User presses the close button on SVS screen and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap
用户按下SVS屏幕上的关闭按钮,HPC-C将CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS发送至HPC-Ap

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

HPC-Ap receives the signal and sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active"
HPC-Ap接收信号并向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:无请求”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:未激活”

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

[Describe the need to perform further acts]
[说明需要采取进一步行动]

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

NA

6.2.5.4 Overspeed request closure
6.2.5.4超速请求关闭

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle is not in Reverse gear.

Trigger conditions (any of the following conditions are met).
触发条件(满足以下任一条件)。

high speed logic is disabled && vehicle speed>20kmph (Calibratable)
高速逻辑被禁用&&车速> 20 kmph(可校准)

System action:
系统动作:

HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" and "SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED = 0x1 : Speed limit exceeded" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active"
HPC-Ap向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:无请求”和“SVS_SPEED_LIMIT_EXCEED = 0x 1:超过速度限制”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:未激活”

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

HPC-C displays the pop-up box "SVS closed due to higher speed"
HPC-C显示弹出框“SVS由于速度更高而关闭”

When the vehicle is in Reverse gear, the system will not exit the SVS due to high vehicle speed.
当车辆处于倒档时,由于车速高,系统不会退出SVS。

6.2.5.5 Park gear request closure
6.2.5.5公园齿轮请求关闭

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

The gear is switched from Non - Park to park and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x5 : Park Mode" to HPC-Ap && no operation is performed by the user within 10 seconds (calibratable) (e.g. touch, gear switch, turn signal on, etc.).
档位从非驻车切换到驻车,VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 5:驻车模式”&&用户在10秒内未执行任何操作(可校准)(例如,触摸、档位开关、转向信号打开等)。

System action:
系统动作:

HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active"
HPC-Ap向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:无请求”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:未激活”

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

1When in the SVS screen, clicking anywhere on the screen should be considered an operation.
1.在SVS屏幕中,单击屏幕上的任何位置都应被视为一项操作。

2When the gear changes from Non-Park to Park, SVS does not exit automatically if there is a user operation within 10s (calibratable). i.e. then the timeout will start again from the beginning upto further 10 seconds.
2.当档位从Non-Park切换到Park时,如果在10秒内有用户操作(可校准),SVS不会自动退出。即,然后超时将从开始再次开始直到另外的10秒。

6.2.5.6 IGN OFF request closure

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

HPC-Ap detects IGN state changed from IGN ON to IGN OFF
HPC-Ap检测到IGN状态从IGN ON变为IGN OFF

System action:
系统动作:

HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x0 : No request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x0 : Not active"
HPC-Ap向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 0:无请求”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 0:未激活”

Further system actions:
进一步的系统操作:

SVS enters standby mode.
SVS进入待机模式。

Remarks:
备注:

NA

6.2.5.7 HPCC send Screen close request

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

HPCC sends CAN signal HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x0: Screen disable && SCREEN_ACTIVE_IS = 0x0 : Not active to HPC-Ap
HPCC向HPC-Ap发送CAN信号HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 0:屏幕禁用&& SCREEN_ACTIVE_IS = 0x 0:未激活

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signals and replies with APA_VIEW_REQUEST_IS = 0x0 : No view request to HPCC
HPC-Ap接收信号并回复阿帕_VIEW_REQUEST_IS = 0x 0:没有对HPCC的视图请求

Further system actions:
进一步的系统操作:

SVS screen close.

Remarks:
备注:

NA

6.2.6 3D surround scan

6.2.6.1 Entry to the 3D surround scan function
6.2.6.1进入3D环绕扫描功能

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_266]

Prerequisites:

Initial power-up of the system within one ignition cycle (system has not been in operating mode)
在一个点火循环内系统的初始加电(系统未处于工作模式)

SVS in standby state
SVS处于待机状态

Vehicle speed ≤ 20km/h(calibratable)

3D surround scan is set ON in settings
在设置中将3D环绕扫描设置为ON

Vehicle is not in Reverse gear

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses SVS Soft switch/hard button or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap for the first time within one ignition cycle.
用户按下SVS软开关/硬按钮或前分区在一个点火循环内首次向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”。

System action:
系统动作:

HPC-Ap sends "APA_VIEW_REQUEST_IS=0x1 : SVS display request" to HPC-C, HPC-C replies "SCREEN_ACTIVE_IS=0x1 : IS screen active".
HPC-Ap向HPC-C发送“阿帕_VIEW_REQUEST_IS= 0x 1:SVS显示请求”,HPC-C回复“SCREEN_ACTIVE_IS= 0x 1:IS屏幕激活”。

Further system actions:
进一步的系统操作:

SVS enters active mode and open 3D surround scan view and send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP =0x13 : surround scan view" to HPC-C. The 3D surround view animation starts with the 3D front right viewcalibratable, simulates a vertical angle of 30° for the field of view, rotates horizontally clockwise for one circle and has a rotation time of 5 seconds(calibratable) (the field of view angle, rotation direction and rotation time are calibratable). Rotation process schematic as below:
SVS进入活动模式,打开3D环绕扫描视图,并向HPC-C发送"SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x13:环绕扫描视图"。3D环绕视图动画从3D右前视图开始(可校准),模拟视场的30 °垂直角度,水平顺时针旋转一圈,旋转时间为5秒(可校准)(视场角度、旋转方向和旋转时间可校准)。旋转过程示意图如下:

->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->

Note:This is just a schematic diagram, the actual effect depends on the actual product.
注:这只是示意图,实际效果要看实际产品。

Remarks:
备注:

The top view of the model is 90°
模型俯视图为90 °;

During the 3D surround scan process, the vertical angle is always 30°; the horizontal direction will rotate 360°.
在3D环绕扫描过程中,垂直角度始终为30 °;水平方向将旋转360 °。

When SVS is in 3D surround scan,all of the buttons will be disabled,and it only support 3 methods -- Reverse gear trigger / car speed trigger / timeout trigger to exit 3D surround scan.
当SVS处于3D环绕扫描时,所有按钮都将被禁用,并且它只支持3种方法-倒档触发/车速触发/超时触发以退出3D环绕扫描。

6.2.6.2 Exit 3D surround scan (Reverse gear trigger)
6.2.6.2

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS in 3D surround scan
1. 3D环绕扫描中的SVS

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Gear changes to Reverse and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x2 : Reverse mode" to HPC-Ap
档位变为倒档,VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 2:倒档模式”

System action:
系统动作:

The system exits the 3D surround scan and the view change will be based on default view setting: a.if default view has been set as 2D, enters the 2D rear view + BEV. HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 :2D rear view + BEV.
系统退出3D环绕扫描,视图更改将基于默认视图设置:a.如果默认视图已设置为2D,则进入2D后视图+ BEV。HPC-Ap发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+ BEV。

b.if default view has been set as 3D, enters the 3D rear view + BEV. HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 :3D rear view + BEV.
B.如果默认视图已设置为3D,则进入3D后视图+ BEV。HPC-Ap发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV。

c.if default view has been set as Wide view, enters the Wide rear view. HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6 :Rear Panoramic view
c.如果默认视图已设置为宽视图,则进入宽后视图。HPC-Ap发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景视图

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.6.3 Exit 3D surround scan (car speed trigger)
6.2.6.3退出3D环绕扫描(车速触发)

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS in 3D surround scan
1. 3D环绕扫描中的SVS

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Vehicle speed changes from Vehicle speed<= 20 kmph to Vehicle speed>20kmph(calibratable)
车速从<= 20 kmph变为> 20 kmph(可校准)

System action:
系统动作:

The system exits the 3D surround scan view and change the view based on high speed logic:
系统退出3D环绕扫描视图,并基于高速逻辑更改视图:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open. HPC-AP sends APA_VIEW_REQUEST_IS=0:No request.
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将不会打开。HPC-AP发送阿帕_VIEW_REQUEST_IS=0:无请求。

Further system actions:
进一步的系统操作:

HPC-C recives APA_VIEW_REQUEST_IS=0,then replies SCREEN_ACTIVE_IS=0,then close the SVS screen.
HPC-C收到APA_VIEW_REQUEST_IS = 0,然后回复SCREEN_ACTIVE_IS = 0,然后关闭SVS屏幕。

Remarks:
备注:

NA

6.2.6.4 Exit 3D surround scan (timeout trigger)
6.2.6.4

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS in 3D surround scan
1. 3D环绕扫描中的SVS

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

3D surround scan animation rotation time > AUTO_ROTATE_VIEW_TIMING i.e. 5 Seconds (calibratable).
3D环绕扫描动画旋转时间> ROTATE_VIEW_TIMING,即5秒(可校准)。

System action:
系统动作:

The system exits the 3D surround scan view and change the view based on high speed logic:
系统退出3D环绕扫描视图,并基于高速逻辑更改视图:

1. if high speed logic is enabled then
1.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on default setting .
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开后视图。

2. if high speed logic is disabled then
2.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on default setting .
情况1:车速<= SVS_Speed_Thold,则将根据默认设置打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will not open. HPC-AP sends APA_VIEW_REQUEST_IS=0: No request.
情况2:车辆速度> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将不会打开HPC-AP发送APA_VIEW_REQUEST_IS = 0:无请求。

Further system actions:
进一步的系统操作:

HPC-C recives APA_VIEW_REQUEST_IS=0,then replies SCREEN_ACTIVE_IS=0,then close the SVS screen.
HPC-C收到阿帕_VIEW_REQUEST_IS=0,然后回复SCREEN_ACTIVE_IS=0,然后关闭SVS屏幕。

Remarks:
备注:

NA

6.2.7 HMI Button group triggered view switching
6.2.7 HMI按钮组触发视图切换

6.2.7.1 View switching from 2D views to other views
6.2.7.1视图从2D视图切换到其他视图

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_268]

Prerequisites:

1. SVS in 2D front/rear view
1. 2D前/后视图中的SVS

Trigger conditions (the following conditions are also met)
触发条件(同时满足以下条件)

:

User presses HMI touch buttons and HPC-C sends CAN signal "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch", FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap
用户按下HMI触摸按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:One touch”、FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and switches the view as per respective touch coordinates received.
HPC-Ap接收信号并根据接收到的相应触摸坐标切换视图。

1. User presses on the Front View button, then the system enters the 2D normal Front View(default view calibratable) + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x1 : 2D front view + BEV" to HPC-C.
1.用户按下前视图按钮,然后系统进入2D正常前视图(默认视图可校准)+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 1:2D前视图+ BEV”。

User presses on the Top view button, then the system enters the Front top view + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF : front top view + BEV" to HPC-C.
用户按下“顶视图”按钮,然后系统进入“前顶视图+ BEV”,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF:前顶视图+ BEV”。

User presses on the wide view button, then the system enters the Front wide view and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x5 : front panoramic view + BEV" to HPC-C.
用户按下宽视图按钮,然后系统进入前宽视图,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 5:前全景视图+ BEV”。

2.User presses on the Rear View button, then the system enters the 2D normal Rear View(default view calibratable) + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 : 2D rear view + BEV" to HPC-C.
2.用户按下后视图按钮,然后系统进入2D正常后视图(默认视图可校准)+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+ BEV”。

User presses on the Top view button, then the system enters the rear top view + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : rear top view + BEV" to HPC-C.
用户按下俯视图按钮,然后系统进入后俯视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后俯视图+ BEV”。

User presses on the wide view button, then the system enters the rear wide view and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6 : rear panoramic view + BEV" to HPC-C.
用户按下宽视图按钮,然后系统进入后宽视图,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景+ BEV”。

3.User presses on the corner View button4tyres), then the system enters the all corner View(default view calibratable) + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x17 : all corner view + BEV" to HPC-C.
3.用户按下角视图按钮(4个轮胎),然后系统进入全角视图(默认视图可校准)+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 17:全角视图+ BEV”。

User presses on the front tyre view button, then the system enters the front corner view + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x18 : front corner view + BEV" to HPC-C.
用户按下前轮胎视图按钮,然后系统进入前角视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 18:前角视图+ BEV”。

User presses on the rear tyre view button, then the system enters the rear corner view + BEV and HPC-Ap send "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x19 : rear corner view + BEV" to HPC-C.
用户按下后轮胎视图按钮,然后系统进入后角视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 19:后角视图+ BEV”。

4. User presses on the 3D model button, then the system view changes based on the 3D view logic.
4.用户按下3D模型按钮,然后系统视图根据3D视图逻辑发生变化。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.7.2 View switching from 3D views to other views
6.2.7.2视图从3D视图切换到其他视图

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS in 3D view .
1. 3D视图中的SVS。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses HMI touch buttons and HPC-C sends CAN signal "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch", FIRST_TOUCH_EVENT_IS ,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap
用户按下HMI触摸按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:One touch”、FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and switches the view as per respective touch coordinates received.
HPC-Ap接收信号并根据接收到的相应触摸坐标切换视图。

User presses on the 3D Front View touch point in BEV, then the system enters the 3D Front View + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x7 : 3D front view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D前视图触摸点,然后系统进入3D前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 7:3D前视图+BEV”。

User presses on the 3D rear view touch point in BEV, then the system enters the 3D rear view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 : 3D rear view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D后视图触摸点,然后系统进入3D后视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+BEV”。

User presses on the 3D left view touch point in BEV, then the system enters the 3D left view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x9 : 3D left view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D左视图触摸点,然后系统进入3D左视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 9:3D左视图+BEV”。

User presses on the 3D right view touch point in BEV, then the system enters the 3D right view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xA : 3D right view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D右视图触摸点,然后系统进入3D右视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xA:3D右视图+BEV”。

User presses on the 3D front left view touch point in BEV, then the system enters the 3D front left view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xB : 3D front left view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D左前视图触摸点,然后系统进入3D左前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xB:3D左前视图+BEV”。

User presses on the 3D front right view touch point in BEV, then the system enters the 3D front right view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xC : 3D front right view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D右前视图触摸点,然后系统进入3D右前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xC:3D右前视图+BEV”。

User presses on the 3D rear left view touch point in BEV, then the system enters the 3D rear left view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xD : 3D rear left view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D左后视图触摸点,然后系统进入3D左后视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xD:3D左后视图+BEV”。

User presses on the 3D rear right view touch point in BEV, then the system enters the 3D rear right view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xE : 3D rear right view +BEV" to HPC-C.
用户按下BEV中的3D右后视图触摸点,然后系统进入3D右后视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xE:3D右后视图+BEV”。

User presses on the front view button, then the system enters the 2D normal Front View (default view calibratable) + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x1 : 2D front view +BEV" to HPC-C.
用户按下前视图按钮,然后系统进入2D正常前视图(默认视图可校准)+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 1:2D前视图+BEV”。

User presses on the Rear view button, then the system enters the 2D normal Rear View (default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 : 2D rear view +BEV" to HPC-C.
用户按下后视图按钮,然后系统进入2D正常后视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+BEV”。

User presses on the corner view button, then the system enters the all corner View(default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x17 : All corner view +BEV" to HPC-C.
用户按下角视图按钮,然后系统进入全角视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 17:全角视图+BEV”。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.8 Gear-triggered view switching
6.2.8档位触发视图切换

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Gear change is performed by user and accordingly VCU sends CAN signal GEAR_ACTUAL to HPC-Ap
用户执行换档,相应地VCU向HPC-Ap发送CAN信号GEAR_ACTUAL

System action:
系统动作:

1. If the gear changes from Non-Reverse to Reverse and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x2 : Reverse mode" to HPC-Ap, then the view entry will be based on the previous view :
1.如果档位从非倒档变为倒档,并且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 2:倒档模式”,则视图条目将基于先前的视图:

a) if current view is 2D Front normal view, then the SVS will change to the 2D Rear normal view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2: 2D rear view + BEV".
a)如果当前视图是2D前正常视图,则SVS将变为2D后正常视图+ BEV,并且HPC-Ap发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+ BEV”。

b) if current view is 3D view, then the SVS will change to the 3D rear view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8: 3D rear view + BEV".
B)如果当前视图是3D视图,则SVS将变为3D后视图+ BEV,并且HPC-Ap发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV”。

c) if current view is Front wide view, then the SVS will change to the Rear wide view and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6: rear panoramic view + BEV".
c)如果当前视图是前宽视图,则SVS将改变为后宽视图,并且HPC-Ap发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景视图+ BEV”。

d). if current view is 2D top view(front/rear), the SVS will change to the 2D rear top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : rear top view + BEV".
d)。如果当前视图为2D顶视图(前/后),则SVS将变为2D后顶视图+ BEV,HPC-Ap发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后顶视图+ BEV”。

e). if current view is all corner view , the SVS will remain in the all corner view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x17: all corner view + BEV".
e)。如果当前视图是全角视图,则SVS将保持在全角视图+ BEV中,并且HPC-AP发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 17:全角视图+ BEV”。

f). if current view is front/rear corner view, the SVS will change to the rear corner view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x19: rear corner view + BEV".
(f)。如果当前视图是前/后角视图,则SVS将变为后角视图+ BEV,并且HPC-Ap发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 19:后角视图+ BEV”。

Note: We will keep DID for point d, e and f to switch to 2D rear normal view based on the DID configuration.
注:我们将保留d、e和f点的DID,以便根据DID配置切换到2D后方正常视图。

2.If the gear changes from Non-Drive to Drive and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x1: Forward mode" or Non-Neutral to Neutral and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x0: Neutral" to HPC-Ap.
2.如果档位从非驱动变为驱动,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 1:前进模式”或从非空档变为空档,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 0:空档”至HPC-Ap。

CASE 1: The current view is wide view/normal view/3D view then the view change will be based on current view and high speed logic:
情况1:当前视图为宽视图/普通视图/3D视图,则视图更改将基于当前视图和高速逻辑:

a. if high speed logic is enabled then
a.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on previous view .
情况1:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则它将基于先前视图打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on previous view .
情况2:车辆速度> SVS_Speed_Thold,则将基于先前视图打开后视图。

b. if high speed logic is disabled then
B.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on previous view .
情况1:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则它将基于先前视图打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will close
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将关闭

CASE 2: The current view is (front/rear) 2D top view / (front/rear) corner view then the view change will be based on current view and high speed logic:
案例二:当前视图为(前/后)2D顶视图/(前/后)角视图,则视图更改将基于当前视图和高速逻辑:

a. if high speed logic is enabled then
a.如果启用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed <= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on previous view .
情况1:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则它将基于先前视图打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then it will open rear view based on previous view .
情况2:车辆速度> SVS_Speed_Thold,则将基于先前视图打开后视图。

Note: We will keep DID to switch to 2D normal view based on the DID configuration.
注意:我们将保留DID,以便根据DID配置切换到2D正常视图。

b. if high speed logic is disabled then
B.如果禁用高速逻辑,则

Case 1: Vehicle Speed <= SVS_Speed_Thold then it will open front view based on previous view .
情况1:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则它将基于先前视图打开前视图。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will close
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将关闭

Note: We will keep DID to switch to 2D normal view based on the DID configuration.
注意:我们将保留DID,以便根据DID配置切换到2D正常视图。

CASE 3: The current view is all corner view, then the SVS will remain in the all corner view + BEV
情况3:当前视图为全角视图,则SVS将保留在全角视图+ BEV中

Note: We will keep DID to switch to 2D normal view based on the DID configuration.
注意:我们将保留DID,以便根据DID配置切换到2D正常视图。

3.If the gear changes from Non-Park to Park and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x5: Park mode" to HPC-Ap then the system view remains unchanged and if no operation is performed within 10s(calibratable), then SVS will exit and return to standby mode .
3.如果档位从非驻车档变为驻车档,VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 5:驻车模式”,则系统视图保持不变,如果在10秒内未执行任何操作(可校准),则SVS将退出并返回待机模式。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.9 Automatic side view
6.2.9自动侧视图

6.2.9.1 Entry to 3D automatic side view
6.2.9.1进入三维自动侧视图

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

3D view is active.
三维视图处于活动状态。

Automatic side view based on turn indicator option is set ON in settings.
基于转向指示器选项的自动侧视图在设置中设置为ON。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User turns ON left/right turn indicator and Front zonal sends CAN signal STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x1 : ON or STS_LEFT_TURN_SWT = 0x1 : ON to HPC-Ap
用户打开左/右转向指示灯,前分区向HPC-Ap发送CAN信号STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x 1:ON或STS_LEFT_TURN_SWT = 0x 1:ON

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x1 : ON, then the view changes to automatic 3D right side view + BEV and HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x15 : 3D Automatic right side view + BEV to HPC-C
HPC-Ap接收STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x 1:ON,然后视图变为自动3D右侧视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 15:3D自动右侧视图+ BEV

HPC-Ap receives STS_LEFT_TURN_SWT = 0x1 : ON, then the view changes to automatic 3D left side view + BEV and HPC-Ap sends SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x14 : 3D Automatic left side view + BEV to HPC-C
HPC-Ap接收STS_LEFT_TURN_SWT = 0x 1:ON,然后视图变为自动3D左侧视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 14:3D自动左侧视图+ BEV

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

The 3D automatic side view is ON(calibratable) by default in DID
在DID中,3D自动侧视图默认为ON(可校准
;

The system has a memory function, which remembers the results of the user's setting of the automatic side view function on/off, and maintain this setting until the user changes the settings again.
系统具有记忆功能,可记住用户对自动侧视功能开/关的设置结果,并保持该设置,直到用户再次更改设置。

6.2.9.2 Exit 3D automatic side view
6.2.9.2退出3D自动侧视图

Demand ID:[ N/A]

Prerequisites:

1. SVS is in automatic 3D right/left view
1. SVS处于自动3D右/左视图中

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Gear change

User changes view manually
用户手动更改视图

Turn indicator OFF

Automatic top view is triggered
触发自动俯视图

Close button (gear =! Reverse)

User presses Hard button (gear =! Reverse) or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap.
用户按下硬按钮(档位=!倒档)或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”。

System action:
系统动作:

If gear changes from Non-Reverse to Reverse and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x2: Reverse mode" to HPC-Ap, then system enters the 3D rear view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 : 3D rear view + BEV" to HPC-C.
如果档位从非倒档变为倒档,并且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 2:倒档模式”,则系统进入3D后视图+ BEV,并且HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV”。

If gear changes from non-Drive to Drive and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x1: Forward Mode" or non-Neutral to Neutral and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x0: Neutral" to HPC-Ap, then entry will be based on high speed logic :
如果档位从非行驶档变为行驶档,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 1:前进模式”或从非空档变为空档,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 0:空档”至HPC-Ap,则输入将基于高速逻辑:

A) if high speed logic is enabled then
A)如果高速逻辑被使能,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then the system enters 3D front view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x7 : 3D front view + BEV" to HPC-C.
案例一:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则系统进入3D前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 7:3D前视图+ BEV”。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then the system enters 3D rear view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 : 3D rear view + BEV" to HPC-C.
案例二:车辆速度> SVS_Speed_Thold,然后系统进入3D后视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV”。

B) if high speed logic is disabled then
B)如果高速逻辑被禁用,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then the system enters 3D front view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x7 : 3D front view + BEV" to HPC-C.
案例一:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则系统进入3D前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 7:3D前视图+ BEV”。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will close
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将关闭

If gear changes from Non-Park to Park and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x5: Park mode" to HPC-Ap, then system will remain in the same view for 10secs and if no operation is performed by the user within that 10 secs then exit SVS screen.
如果档位从非驻车档变为驻车档,且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 5:驻车模式”,则系统将在相同视图中保持10秒,如果用户在10秒内未执行任何操作,则退出SVS屏幕。

User presses on the front view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the 2D normal Front View (default view calibratable) + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x1 : 2D front view +BEV" to HPC-C.
用户按下前视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、"ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1:一次触摸",然后系统进入2D正常前视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送"SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x1:2D前视图+BEV"。

User presses on the Rear view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the 2D normal Rear View (default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 : 2D rear view +BEV" to HPC-C.
用户按下后视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、"ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1:一次触摸",然后系统进入2D正常后视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送"SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2:2D后视图+BEV"。

User presses on the corner view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the all corner View(default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x17 : All corner view +BEV" to HPC-C.
用户按下角视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,然后系统进入全角视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 17:全角视图+BEV”。

If turn indicator switches from ON to OFF and Front zonal sends CAN signal "STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x0 : OFF" or "STS_LEFT_TURN_SWT = 0x0 : OFF" to HPC-Ap, then the system will return to the previous view.
如果转向指示灯从ON切换到OFF,并且前区域向HPC-Ap发送CAN信号“STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x 0:OFF”或“STS_LEFT_TURN_SWT = 0x 0:OFF”,则系统将返回到先前视图。

If Automatic top view entry condition is triggered then view will switch to Front top view/Rear top view + BEV based on the SVS view logic.
如果触发自动顶视图进入条件,则视图将根据SVS视图逻辑切换到前顶视图/后顶视图+ BEV。

User presses close button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap and gear =! Reverse, then exit SVS screen and system enters standby mode.
用户按下关闭按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,齿轮=!反转,然后退出SVS屏幕,系统进入待机模式。

HPC-Ap detects hard button press or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap, then exit SVS screen and system enters standby mode.
HPC-Ap检测到硬按钮按下或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”,然后退出SVS屏幕,系统进入待机模式。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.10 Static and dynamic guideline
6.2.10静态和动态指标

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_309]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

As per the user settings the guidelines shall be enabled for respective 2D(normal, wide & top view), 3D and BEV.
根据用户设置,应针对相应的2D(正常视图、宽视图和顶视图)、3D和BEV启用指南。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

NA

System action:
系统动作:

1.Static and dynamic guidelines shall be available for front and rear camera in 2D normal, 2D top view, 3D view and BEV if enabled in settings.
1.静态和动态指南应可用于2D正常、2D顶视图、3D视图和BEV(如果在设置中启用)中的前后摄像头。

2.Static guidelines shall be available for front and rear camera in 2D wide view if enabled in settings.
2.如果在设置中启用,静态指南应可用于2D宽视图中的前后摄像头。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

The guidelines settings is enabled by default for 2D view in Diagnostics Identifier.
默认情况下,在诊断标识符中为2D视图启用指南设置。

the system has a memory function, which remembers the results of the user's setting of the guidelines function enable/disable, and maintain this setting until the user changes the settings again.
该系统具有记忆功能,该功能记住用户对指南功能启用/禁用的设置的结果,并且保持该设置直到用户再次改变设置。

Common settings option will be there for normal view, wide view, top view guidelines, it will be enabled/disabled simultaneously by using 2D option in settings.
常见的设置选项将有正常的看法,宽视图,顶视图的指导方针,它将启用/禁用同时使用2D选项的设置。

Static guidelines shall assist the driver in understanding the position/placement of the vehicle with respect to the surroundings by displaying overlays with representation for the ego vehicle movement when driven straight.
静态指南应通过显示直线行驶时自我车辆运动的叠加图,帮助驾驶员了解车辆相对于周围环境的位置/放置。

Static Guidelines shall be colour coded which shall help in estimating the distance of the objects present in the vehicle's Front and Rear surroundings.
静态指南应采用彩色编码,以帮助估计车辆前后环境中物体的距离。

Dynamic guidelines shall indicate the path, the vehicle will traverse, with the current steering angle.
动态指南应指示车辆将通过的路径以及当前转向角度。

Colour and distance for dynamic and static guideline shall be as follow:
动态和静态指南的颜色和距离应如下:

Distance and color for static guidelines:
静态基准线的距离和颜色:

a).0.5m – Red horizontal line
a).0.5m -红色水平线

1m – Orange vertical lines

2m – Green vertical lines
2米-绿色垂直线

b).color for dynamic guidelines: Blue
B).动态指引线颜色:蓝色

8. Guidelines shall take into consideration Vehicle tire size and vehicle level variations.
8.指南应考虑车辆轮胎尺寸和车辆水平变化。

9. The guideline should accurately reflect the trajectory of the vehicle.
9.该指南应准确反映车辆的轨迹。

10. This function can be enable/disable by feature coding.
10.此功能可通过功能编码启用/禁用。

11.The style of the guidelines will be as given below:
11.指南的样式如下:

12.Complete logic for dynamic guidelines as given below:
12.动态指南的完整逻辑如下所示:

The point A and B mentioned above are explained in below picture:
上述A点和B点的说明见下图:

6.2.11 Top View

SVS System shall support top view feature giving a closer view of the ground areas near the vehicle for each Front and Rear camera in 2D top views. The SVS System shall provide the image with utmost quality in top view mode such that the image is not pixelated.
SVS系统应支持俯视图功能,在2D俯视图中为每个前后摄像头提供车辆附近地面区域的更近视图。SVS系统应在顶视图模式下提供最高质量的图像,使图像不像素化。

6.2.11.1 2D Top view
6.2.11.1 2D顶视图

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_272]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses the 2D front button, then selects 2D front top view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap
用户按下2D正面按钮,然后选择2D正面俯视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”

User presses the 2D rear button, then selects 2D rear top view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap
用户按下2D后部按钮,然后选择2D后部顶视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

HPC-Ap receives the touch coordinate signal and System enters 2D front top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF : Front top view + BEV" to HPC-C.
HPC-Ap接收触摸坐标信号,系统进入2D前顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF:前顶视图+ BEV”。

HPC-Ap receives the touch coordinate signal and System enters 2D rear top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : Rear top view + BEV" to HPC-C.
HPC-Ap接收触摸坐标信号,系统进入2D后顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后顶视图+ BEV”。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.11.2 Automatic Top view
6.2.11.2自动顶视图

6.2.11.2.1 Entry to Automatic top view
进入自动顶视图

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_272]

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

2.Automatic Top view based on APA option is set ON in settings
2.基于阿帕选项的自动顶视图在设置中设置为ON

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

1.Vehicle is in Drive/neutral gear && Front_Min_Dist changes from >70 cm to <= 60cm(calibratable).
1.车辆处于驱动/空档&& Front_Min_Dist从>70 cm变为<= 60 cm(可校准)。

2.Vehicle is in reverse gear && Rear_Min_Dist changes from >70 cm to <= 60cm(calibratable).
2.车辆处于倒档&& Rear_Min_Dist从>70 cm变为<= 60 cm(可校准)。

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

1. If Front_Min_Dist <= 60cm, then the system enters to front top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF : Front top view + BEV" to HPC-C.
1.如果Front_Min_Dist <= 60 cm,则系统进入前顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF:前顶视图+ BEV”。

2. If Rear_Min_Dist <= 60cm, then the system enters to rear top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : Rear top view + BEV" to HPC-C.
2.如果Rear_Min_Dist <= 60 cm,则系统进入后顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后顶视图+ BEV”。

Further system actions:
进一步的系统操作:

NA

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

the system has a memory function, which remembers the results of the user's setting of the automatic top view function on/off, and maintain this setting until the user changes the settings again;
- 系统具有记忆功能,其记忆用户对自动顶视功能开/关的设置的结果,并且保持该设置直到用户再次改变设置;

6.2.11.2.2 Exit Automatic Top view
6.2.11.2.2退出自动顶视图

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

SVS is in Automatic top view.
SVS处于自动俯视图。

Trigger conditions (the following conditions are also met):
触发条件(同时满足以下条件):

1. Gear change

2. User changes view
2.用户更改视图

3. Front_Min_Dist changes from <= 60cm (calibratable) to >70cm(calibratable) or Rear_Min_Dist changes from <= 60cm (calibratable) to >70cm(calibratable).
3. Front_Min_Dist从<= 60 cm(可校准)变为> 70 cm(可校准)或Rear_Min_Dist从<= 60 cm(可校准)变为> 70 cm(可校准)。

4. Close button (gear =! Reverse)

5. Hard button (gear =! Reverse) or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap.
5.硬按钮(齿轮=!倒档)或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”。

System action:
系统动作:

If gear changes from Non-Reverse to Reverse and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x2: Reverse mode" to HPC-Ap, then:
如果档位从非倒档变为倒档,且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 2:倒档模式”,则:

CASE 1: Rear_min_dist <= 60cm(calibratable), then system enters Rear top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : Rear top view + BEV" to HPC-C.
案例一:Rear_min_dist <= 60 cm(可校准),然后系统进入后顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后顶视图+ BEV”。

CASE 2: Rear_min_dist > 70cm(calibratable), then system enters Rear view based on previous view.
情况2:Rear_min_dist > 70 cm(可校准),然后系统根据先前视图进入后视图。

If gear changes from non-Drive to Drive and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x1: Forward Mode" or non-Neutral to Neutral and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x0: Neutral" to HPC-Ap, then:
如果档位从非行驶档变为行驶档,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 1:前进模式”或从非空档变为空档,VCU发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 0:空档”至HPC-Ap,则:

CASE 1: Front_min_dist <= 60cm(calibratable), then system enters Front top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF : Front top view + BEV" to HPC-C.
案例一:Front_min_dist <= 60 cm(可校准),然后系统进入前顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0xF:前顶视图+ BEV”。

CASE 2: Front_min_dist > 70cm(calibratable), then system enters based on high speed logic.
情况2:Front_min_dist > 70 cm(可校准),然后系统根据高速逻辑进入。

A) if high speed logic is enabled then
A)如果高速逻辑被使能,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then the system enters 3D front view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x7 : 3D front view + BEV" to HPC-C.
案例一:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则系统进入3D前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 7:3D前视图+ BEV”。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then the system enters 3D rear view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x8 : 3D rear view + BEV" to HPC-C.
案例二:车辆速度> SVS_Speed_Thold,则系统进入3D后视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 8:3D后视图+ BEV”。

B) if high speed logic is disabled then
B)如果高速逻辑被禁用,则

Case 1: Vehicle Speed<= SVS_Speed_Thold then the system enters 3D front view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x7 : 3D front view + BEV" to HPC-C.
案例一:车辆速度<= SVS_Speed_Thold,则系统进入3D前视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 7:3D前视图+ BEV”。

Case 2: Vehicle Speed > SVS_Speed_Thold then SVS screen will close
情况2:车速> SVS_Speed_Thold,则SVS屏幕将关闭

3. If gear changes from Non-Park to Park and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x5: Park mode" to HPC-Ap, then system will remain in the same view for 10secs and if no operation is performed by the user within that 10 secs then exit SVS screen.
3.如果档位从非驻车档变为驻车档,且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 5:驻车模式”,则系统将在相同视图中保持10秒,如果用户在10秒内未执行任何操作,则退出SVS屏幕。

4. User presses on the front view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the 2D normal Front View (default view calibratable) + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x1 : 2D front view +BEV" to HPC-C.
4.用户按下前视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,然后系统进入2D正常前视图(默认视图可校准)+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 1:2D前视图+BEV”。

5. User presses on the Rear view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS,"ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the 2D normal Rear View (default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x2 : 2D rear view +BEV" to HPC-C.
5.用户按下后视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,然后系统进入2D正常后视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 2:2D后视图+BEV”。

6. User presses on the corner view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap, then the system enters the all corner View(default view calibratable)+BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x17 : All corner view +BEV" to HPC-C.
6.用户按下角视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,然后系统进入全角视图(默认视图可校准)+BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 17:全角视图+BEV”。

7. Front_min_dist <=60cm changes to Front_min_dist>70cm or Rear_min_dist <=60cm changes to Rear_min_dist>70cm the SVS screen will switch to the previous view.
7. Front_min_dist <= 60 cm变更为Front_min_dist> 70 cm或Rear_min_dist <= 60 cm变更为Rear_min_dist> 70 cm,SVS屏面将切换到上一个视图。

8.User presses close button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap and gear =! Reverse, then exit SVS screen
8.用户按下关闭按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,齿轮=!反转,然后退出SVS屏幕

9. HPC-Ap detects hard button press or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap, then exit SVS screen and system enters standby mode.
9. HPC-Ap检测到硬按钮按下或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”,然后退出SVS屏幕,系统进入待机模式。

Further system actions:
进一步的系统操作:

[Describe the need to perform further acts]
[说明需要采取进一步行动]

NA

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

NA

6.2.12 3D Zoom-In view
6.2.12三维放大视图

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_272]

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

2.3D view is active.
2.3D视图处于活动状态。

Trigger conditions:
触发条件:

User touch operation as pinch in /pinch out, HPCC detects the position and the press state of the user’s two fingers, then send the CAN signals:
用户触摸操作为捏入/捏出,HPCC检测用户两个手指的位置和按压状态,然后发送CAN信号:

"ONTOUCH_INPUT_IS=0x2:Two touch", FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, and SECOND_TOUCH_EVENT_IS, SECOND_TOUCH_COORDINATE_X_IS, SECOND_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap
“ONTOUCH_INPUT_IS=0x2:两次触摸”、FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS和SECOND_TOUCH_EVENT_IS、SECOND_TOUCH_COordinate_X_IS、SECOND_TOUCH_COordinate_Y_IS至HPC-Ap

System action:
系统动作:

The HPC-AP zoom in or zoom out the 3D car model based on the touch signals recived,i.e. the finger movements.
HPC-AP基于接收到的触摸信号(即手指移动)放大或缩小3D汽车模型。

Further system actions:
进一步的系统操作:

NA

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

The 3D car model is not in zoom by default, when the user pinch out on the 3D car model, the 3D car model will zoom in from level 0 to level 1, and then level 2 smoothly. When the user pinch in on the 3D car model, the 3D car model will zoom out from level 2 to level 1,and then level 0 smoothly.
3D汽车模型默认不缩放,当用户在3D汽车模型上捏出时,3D汽车模型将从0级放大到1级,然后平滑地放大到2级。当用户捏在3D汽车模型上时,3D汽车模型将从级别2缩小到级别1,然后平滑地缩小到级别0。

6.2.13 Swivel Mode

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_362]

SVS shall provide Swivel Mode feature for the front and rear camera view where it dynamically shifts view areas towards left or right inline with the steering wheel turning left or right during parking maneuvers.
SVS应提供前后摄像头视图的旋转模式功能,在该模式下,在停车操作期间,随着方向盘向左或向右转动,可动态向左或向右移动视图区域。

Complete logic for swivel mode as follow:
旋转模式的完整逻辑如下:

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

The Swivel Mode function is set ON in settings
在设置中将旋转模式功能设置为ON

Trigger conditions(or).
触发条件(或)。

When current view is front normal view and user turns steering wheel towards right or left direction.
当当前视图为前正常视图且用户向右或向左转动方向盘时。

When current view is rear normal view and user turns steering wheel towards right or left direction.
当当前视图为后方正常视图且用户向右或向左转动方向盘时。

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

The front normal or rear normal view dynamically shifts view areas towards left or right inline with the steering wheel turning left or right direction.
前法向视图或后法向视图随方向盘向左或向右转动而动态地向左或向右移动视图区域。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

1. The system has a memory function, which remembers the results of the user's setting of the swivel mode function on/off, and maintain this setting until the user changes the settings again.
1.系统具有记忆功能,可记住用户对旋转模式功能开/关的设置结果,并保持该设置,直到用户再次更改设置。

2. If user changes gear, the front/rear normal view shall switch to the respective rear/front view inline with the steering wheel angle.
2.如果用户换档,前/后正常视图应切换到与方向盘角度一致的相应后/前视图。

Rim protection

Entry to Rim protection
进入轮辋保护

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_333]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle speed <=10kmph

The front and rear ultrasonic sensors are not faulty and are active
前后超声波传感器无故障,处于激活状态

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

1. Vehicle is in Drive/neutral gear && Front_Min_Dist changes from >30 cm to <= 30cm.
1.车辆处于驱动/空档&& Front_Min_Dist从>30 cm变为<= 30 cm。

2.Vehicle is in reverse gear && Rear_Min_Dist changes from >30 cm to <= 30cm.
2.车辆处于倒档&& Rear_Min_Dist从>30 cm变为<= 30 cm。

System action:
系统动作:

1. If Front_Min_Dist <= 30cm, then the system highlights the respective front left or front right tyre in red color.
1.如果Front_Min_Dist <= 30 cm,则系统以红色突出显示相应的左前或右前轮胎。

2. If Rear_Min_Dist <= 30cm, then the system highlights the respective rear left or rear right tyre in red color.
2.如果Rear_Min_Dist <= 30 cm,则系统以红色突出显示相应的左后或右后轮胎。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

1.The detection performance of the side sensor is shown in the figure below: the detection range of the ultrasonic sensor has a 20cm blind area, so when the obstacle/curb is in the color filling area, the side sensor can detect the obstacle/curb and output the distance from the obstacle/curb; when the obstacle/curb is outside the color filling area, the side sensor cannot detect the obstacle/curb. 
1.侧面传感器的检测性能如下图所示:超声波传感器的检测范围有20 cm的盲区,所以当障碍物/路缘石在填色区域内时,侧面传感器可以检测到障碍物/路缘石,并输出与障碍物/路缘石的距离;当障碍物/路缘石在填色区域外时,侧面传感器无法检测到障碍物/路缘石。

2.If the height of obstacles/curb or curbs is less than 20cm, the ultrasonic sensor cannot detect them.
2.如果障碍物/路缘石或路缘石的高度小于20 cm,超声波传感器无法检测到它们。

3.The complete logic for rim protection as below:
3.轮辋保护的完整逻辑如下:

4.Reference picture shown below:
4.参考图片如下所示:

Exit Rim protection

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_333]

Prerequisites :

Rim protection is in active state.
轮辋保护处于激活状态。

Trigger conditions :
触发条件:

1. Front_Min_Dist or Rear_Min_Dist changes from <= 30 cm to >30cm
1. Front_Min_Dist或Rear_Min_Dist从<= 30 cm变为> 30 cm

2. Close button is pressed (gear = ! Reverse)
2.按下关闭按钮(档位=!反向)

3. User presses Hard button (gear =! Reverse) or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap.
3.用户按下硬按钮(档位=!倒档)或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”。

4. Vehicle speed changes from <= 10kmph to >10kmph
4车速从<= 10 kmph变为> 10 kmph

System action:
系统动作:

1. Front_min_dist <=30cm changes to Front_min_dist>30cm or Rear_min_dist <=30cm changes to Rear_min_dist>30cm, then the corresponding tyre highlighted in red color will return to the normal state.
1. Front_min_dist <= 30 cm变为Front_min_dist> 30 cm或Rear_min_dist <= 30 cm变为Rear_min_dist> 30 cm,则红色突出显示的相应轮胎将恢复正常状态。

2.User presses close button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap and gear =! Reverse, then exit SVS screen
2.用户按下关闭按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,齿轮=!反转,然后退出SVS屏幕

3. HPC-Ap detects hard button press or Front zonal sends CAN signal "SVS_SWT_INPUT = 0x1 : Pressed" to HPC-Ap, then exit SVS screen and system enters standby mode.
3. HPC-Ap检测到硬按钮按下或前分区向HPC-Ap发送CAN信号“SVS_SWT_INPUT = 0x 1:按下”,然后退出SVS屏幕,系统进入待机模式。

4. Vehicle_Speed <=10kmph changes to Vehicle_speed>10kmph, then the tyre highlighted in red color will return to the normal state.
4. Vehicle_Speed <= 10 kmph更改为Vehicle_speed> 10 kmph,然后以红色突出显示的轮胎将恢复正常状态。

Further system actions :
进一步的系统操作:

NA

Remarks :
备注:

NA

Rear Cross Traffic Alert

Entry to Rear Cross traffic alert

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_279]

SVS shall provide the wide angle panoramic view with visual warning by arrows based on the CAN signal trigger. It shall cover the cross traffic areas which are not seen by the driver but can be seen by the rear camera covering -90deg to +90deg FOV.
SVS应提供广角全景视图,并根据CAN信号触发器通过箭头提供视觉警告。它应覆盖驾驶员看不到但可被覆盖-90度至+90度FOV的后置摄像头看到的交叉交通区域。

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

2.Rear cross traffic alert option is set ON in settings.
2.后交叉交通警报选项在设置中设置为ON。

3. Gear = Reverse

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

1. HPC-Ad detects a obstacle in the rear left area which is not visible to the user:
1. HPC-Ad检测到用户看不到的左后方区域中的障碍物:

a) if it is Collision danger, then HPC-Ad sends CAN signal "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" to HPC-Ap.
a)如果是碰撞危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”。

b) if it is Brake danger, then HPC-Ad sends CAN signal "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" to HPC-Ap.
B)如果是制动危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”。

2. HPC-Ad detects a obstacle in the rear right area which is not visible to the user:
2. HPC-Ad检测到用户看不到的右后方区域中的障碍物:

a) if it is Collision danger, then HPC-Ad sends CAN signal "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" to HPC-Ap.
a)如果是碰撞危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”。

b) if it is Brake danger, then HPC-Ad sends CAN signal "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" to HPC-Ap.
B)如果是制动危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”。

3. HPC-Ad detects obstacles in the rear left area and right area which is not visible to the user:
3. HPC-Ad检测用户看不到的左后方区域和右后方区域中的障碍物:

a) if the obstacles of left area and right area are Collision danger, then HPC-Ad sends CAN signals "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" and "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" to HPC-Ap.
a)如果左区和右区的障碍物是碰撞危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”和“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”。

b) if the obstacles of left area and right area are Brake danger, then HPC-Ad sends CAN signals "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" and "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" to HPC-Ap.
B)如果左区和右区的障碍物是制动危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”和“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”。

c) if the obstacle of left area is Brake danger, and the obstacle of right area is Collision danger, then HPC-Ad sends CAN signals "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" and "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" to HPC-Ap.
c)如果左侧区域的障碍物是制动危险,并且右侧区域的障碍物是碰撞危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”和“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”。

d) if the obstacle of left area is Collision danger, and the obstacle of right area is Brake danger, then HPC-Ad sends CAN signals "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x1:RCTA Collision Warning" and "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x2:RCTA Brake Warning" to HPC-Ap.
d)如果左侧区域的障碍物是碰撞危险,并且右侧区域的障碍物是制动危险,则HPC-Ad向HPC-Ap发送CAN信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 1:RCTA Collision Warning”和“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 2:RCTA Brake Warning”。

System action:
系统动作:

1. HPC-Ap receives the signal "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x1 or 0x2", then transmit the view to Rear wide view, and sends CAN signal "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6: Rear Panoramic view" to HPC-C and display the left visual warning by blinking arrow with pattern 750msec ON and 250msec OFF in rear panoramic junction view.
1. HPC-Ap接收信号“RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 1或0x 2”,然后将视图传输到后宽视图,并将CAN信号“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景视图”发送到HPC-C,并在后全景交叉口视图中通过闪烁箭头显示左侧视觉警告,模式为750 msec ON和250 msec OFF。

2. HPC-Ap receives the signal "RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x1 or 0x2", then transmit the view to Rear wide view, and sends CAN signal "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6: Rear Panoramic view" to HPC-C and display the right visual warning by blinking arrow with pattern 750msec ON and 250msec OFF in rear panoramic junction view.
2. HPC-Ap接收信号“RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 1或0x 2”,然后将视图传输到后宽视图,并将CAN信号“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景视图”发送到HPC-C,并通过闪烁箭头显示右侧视觉警告,模式为后全景交叉口视图中的750毫秒ON和250毫秒OFF。

3. HPC-Ap receives the signals RCTA_LEFT_WARN_IND=0x1 or 0x2 and RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x1 or 0x2, then transmit the view to Rear wide view, and sends Can signal "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x6: Rear Panoramic view" to HPC-C and display the left and right visual warning by blinking arrow with pattern 750msec ON and 250msec OFF in rear panoramic junction view.
3. HPC-Ap接收信号RCTA_LEFT_WARN_IND= 0x 1或0x 2和RCTA_RIGHT_WARN_IND= 0x 1或0x 2,然后将视图传输到后宽视图,并向HPC-C发送CAN信号“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 6:后全景视图”,并通过闪烁箭头显示左和右视觉警告,模式为750 msec ON和250 msec OFF。

Further system actions :
进一步的系统操作:

NA

Remarks :
备注:

1. The system has a memory function, which remembers the results of the user's setting of the rear cross traffic alert function on/off, and maintain this setting until the user changes the settings again.
1.系统具有记忆功能,可记忆用户对后交叉口交通报警功能开/关的设置结果,并保持该设置,直到用户再次更改设置。

2.Reference picture shown below:
2.参考图片如下所示:

6.2.15.2 : Exit Rear cross traffic alert

Prerequisites :

RCTA is in active state.
RCTA处于活动状态。

Trigger conditions :
触发条件:

1. HPC-Ad sends CAN signal "RCTA_LEFT_WARN_IND=0x0: Warning Off" and "RCTA_RIGHT_WARN_IND=0x0: Warning Off " to HPC-Ap.

2. User selects any other view and HPC-C sends "ONETOUCH_IS=0x1: one touch", FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap.
2.用户选择任何其他视图,HPC-C向HPC-Ap发送“ONETOUCH_IS= 0x 1:one touch”、FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS。

3. Gear change is performed by user.
3.换档由用户执行。

4. Automatic zoom view active condition is met.
4.满足自动缩放视图激活条件。

System actions:
系统操作:

1. HPC-Ap receives the signal and system enters to the previous view.
1. HPC-Ap接收信号,系统进入前一视图。

2. HPC-Ap receives the signal and system enters the respective view as per the received touch coordinates.
2. HPC-Ap接收信号,系统根据接收到的触摸坐标进入相应视图。

3. If gear changes from Reverse to Drive or Neutral gear and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x1: Forward mode" or "GEAR_ACTUAL = 0x0: Neutral" to HPC-Ap, then system enters to Front wide view and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x5 : Front Panoramic view" to HPC-C.
3.如果档位从倒档变为前进档或空档,且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 1:前进模式”或“GEAR_ACTUAL = 0x 0:空档”,则系统进入前宽视图,且HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 5:前全景视图”。

4. If gear changes from Reverse to Park and VCU sends CAN signal "GEAR_ACTUAL = 0x5: Park mode" to HPC-Ap, then system will remain in the same view for 10secs and if no operation is performed by the user within that 10 secs then exit SVS screen.
4.如果档位从倒档变为驻车档,且VCU向HPC-Ap发送CAN信号“GEAR_ACTUAL = 0x 5:驻车模式”,则系统将保持相同视图10秒,如果用户在10秒内未执行任何操作,则退出SVS屏幕。

5. If Rear_min_dist changes from >70cm(calibratable) to <=60cm(calibratable) , then system enters Rear Top view + BEV and HPC-Ap sends "SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x11 : Rear Top view + BEV" to HPC-C.
5.如果Rear_min_dist从> 70 cm(可校准)变为<= 60 cm(可校准),则系统进入后顶视图+ BEV,HPC-Ap向HPC-C发送“SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP = 0x 11:后顶视图+ BEV”。

Further system actions:
进一步的系统操作:

NA

Remarks :
备注:

NA

6.2.16 Trailer Hook Guide

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Trailer hook guideline option is set ON in settings.

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

NA

System action:
系统动作:

If enabled in settings then guidance will be provided to user for easy attachment of trailer hook in 2D rear top view, 2D rear normal view, 3D and BEV(can be enable/disable through feature coding).
如果在设置中启用,则将为用户提供指导,以便在2D后顶视图、2D后正常视图、3D和BEV中轻松连接拖车钩(可通过功能编码启用/禁用)。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

The trailer hook guideline will be static and not change the angle inline with the current steering wheel angle.
拖车钩引导线将是静态的,并且不改变与当前方向盘角度一致的角度。

Remarks:
备注:

The complete logic for trailer hook guide as below:
拖车钩导轨的完整逻辑如下:

6.2.17 Car animation in 2D, 3D and BEV
6.2.17 2D、3D和BEV中的汽车动画

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_258]

Prerequisites:

1. SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions
触发条件:

1. The user turns on the left turn indicator and Front zonal sends CAN signal "STS_LEFT_TURN_SWT=0x1:ON", and "BLINK_TURN_LEFT_LAMP=0x0:OFF", "BLINK_TURN_LEFT_LAMP=0x1:ON" alternatively for left indicator blinking pattern to HPC-Ap.
1.用户打开左转向指示灯,前区域向HPC-Ap发送CAN信号“STS_LEFT_TURN_SWT= 0x 1:ON”和“BLINK_TURN_LEFT_LAMP= 0x 0:OFF”、“BLINK_TURN_LEFT_LAMP= 0x 1:ON”(左指示灯闪烁模式)。

2. The user turns on the right turn indicator and Front zonal sends CAN signal "STS_RIGHT_TURN_SWT=0x1:ON", and "BLINK_TURN_RIGHT_LAMP=0x0:OFF", "BLINK_TURN_RIGHT_LAMP=0x1:ON" alternatively for right indicator blinking pattern to HPC-Ap.
2.用户打开右转向指示灯,前区向HPC-Ap发送CAN信号“STS_RIGHT_TURN_SWT= 0x 1:ON”和“BLINK_TURN_RIGHT_LAMP= 0x 0:OFF”、“BLINK_TURN_RIGHT_LAMP= 0x 1:ON”(右转向指示灯闪烁模式可选)。

3. The user turn on the warning/hazard light and Front zonal sends CAN signal "INDC_TURN_FLSHR=0x3:Hazard" and "BLINK_TURN_LEFT_LAMP=0x0:OFF", "BLINK_TURN_LEFT_LAMP=0x1:ON" alternatively for left indicator blinking pattern and "BLINK_TURN_RIGHT_LAMP=0x0:OFF", "BLINK_TURN_RIGHT_LAMP=0x1:ON" alternatively for right indicator blinking pattern to HPC-Ap.
3.用户打开警告/危险灯,前分区向HPC-Ap发送CAN信号“INDC_TURN_FLSHR= 0x 3:危险”和“BLINK_TURN_LEFT_LAMP= 0x 0:OFF”、“BLINK_TURN_LEFT_LAMP= 0x 1:ON”(左指示灯闪烁模式可选)以及“BLINK_TURN_RIGHT_LAMP= 0x 0:OFF”、“BLINK_TURN_RIGHT_LAMP= 0x 1:ON”(右指示灯闪烁模式可选)。

4. The user presses the brakes and Front zonal sends CAN signal "BRK_LAMP_STS=0x1:Pressed" to HPC-Ap.
4.用户踩下制动器,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“BRK_LAMP_STS= 0x 1:Pressed”(BRK_LAMP_STS= 0x 1:按下)。

5. The user open the FL door and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x4:only FL door open" to HPC-Ap.
5.用户打开FL门,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“STS_DOOR= 0x 4:仅FL门打开”。

6. The user open the FR door and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x8:only FR door open" to HPC-Ap.
6.用户打开FR门,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“STS_DOOR= 0x 8:仅FR门打开”。

7. The user open the RL door and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x10:only RL door open" to HPC-Ap.
7.用户打开RL门,前区域向HPC-Ap发送CAN信号“STS_DOOR= 0x 10:仅RL门打开”。

8. The user open the RR door and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x20:only RR door open" to HPC-Ap.
8.用户打开右后车门,前区域向HPC-Ap发送CAN信号“STS_DOOR= 0x 20:仅右后车门打开”。

9. The user open the back door and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x1:only back door open" to HPC-Ap.

10. The user open the hood and Front zonal sends CAN signal "STS_DOOR=0x2:only hood open" to HPC-Ap.
10.用户打开发动机罩,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“STS_DOOR= 0x 2:仅发动机罩打开”。

11. The gear changes from Non-Reverse to Reverse and Front zonal sends CAN signal "REVERSE_LAMP=0x1:ON" to HPC-Ap.
11.档位从非倒档变为倒档,前分区向HPC-Ap发送CAN信号“REVERSE_LAMP= 0x 1:ON”。

12. The gear changes from Non-Park to Park and Front zonal sends CAN signal "PARK_LAMP=0x1:ON" to HPC-Ap.
12.档位从非驻车档切换到驻车档,前分区向HPC-Ap发送CAN信号“PARK_LAMP= 0x 1:ON”。

13. The user turn on the fog lamp and Front zonal sends CAN signal "INDC_FRNT_FOG=0x1:ON" and "INDC_REAR_FOG=0x1:ON" to HPC-Ap.
13.用户打开雾灯,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“INDC_FRNT_FOG= 0x 1:ON”和“INDC_REAR_FOG= 0x 1:ON”。

14. The user turn on the high beam and Front zonal sends CAN signal "STS_HIGH_BEAM=0x1:ON" to HPC-Ap.
14.用户打开远光灯,前区域向HPC-Ap发送CAN信号“STS_HIGH_BEAM= 0x 1:ON”。

15. The user turn on the low beam and Front zonal sends CAN signal "STS_LOW_BEAM=0x1:ON" to HPC-Ap.
15.用户打开近光灯,前分区向HPC-Ap发送CAN信号“STS_LOW_BEAM= 0x 1:ON”。

16. The user turns the steering wheel in left/right direction and EPS sends CAN signal "STEERING_ABSOLUTE_ANGLE=x angle" to HPC-Ap.
16.用户向左/右方向转动方向盘,EPS向HPC-Ap发送CAN信号“STEPLER_ABSOLUTE_ANGLE=x angle”。

17. The driver moves the car forward or backward and IEB sends CAN signal "WHL_FL_SPD=x rpm"/ "WHL_RL_SPD=x rpm"/ "WHL_RL_SPD=x rpm"/ "WHL_RR_SPD=x rpm" to HPC-Ap.

18. The user fold or unfold the ORVM and Front zonal sends CAN signal "STS_MIRROR=0x1: Mirror folded" or "STS_MIRROR=0x0: Mirror unfolded" to HPC-Ap.
18.用户折叠或展开ORVM,Front zonal向HPC-Ap发送CAN信号“STS_MIRROR= 0x 1:镜像折叠”或“STS_MIRROR= 0x 0:镜像展开”。

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and the left turn indicators in the 2D car model and 3D car model flash at the same frequency as the turn indicators on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,2D汽车模型和3D汽车模型中的左转指示灯以与真实的车辆上的转向指示灯相同的频率闪烁。

HPC-Ap receives the signal and the right turn indicators in the 2D car model and 3D car model flash at the same frequency as the turn indicators on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,2D汽车模型和3D汽车模型中的右转指示灯以与真实的车辆上的转向指示灯相同的频率闪烁。

HPC-Ap receives the signal and the hazard lamp in the 3D car model flash at the same frequency as the lamp in the real vehicle.
HPC-Ap接收到信号后,3D汽车模型中的危险灯会以与真实的车辆中的灯相同的频率闪烁。

HPC-Ap receives the signal and the brake light in the 3D car model will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的刹车灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the FL door is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号后,FL车门在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the FR door is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号后,FR车门在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the RL door is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号,RL门在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the RR door is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号后,右后车门在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the back door is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号,后门在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the hood is shown open simultaneously in the 3D car model and BEV, with an opening animation.
HPC-Ap接收到信号后,引擎盖在3D汽车模型和BEV中同时打开,并显示打开动画。

HPC-Ap receives the signal and the reverse lamp in the 3D car model will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的倒车灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the park lamp in the 3D car model will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的停车灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the front fog lamp and the rear fog lamp in the 3D car model BEV will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型BEV中的前雾灯和后雾灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the high beam lamp in the 3D car model will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的远光灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the low beam lamp in the 3D car model will be lighted as the lamp on the real vehicle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的近光灯将像真实的车辆上的灯一样点亮。

HPC-Ap receives the signal and the tyres in the 3D car model will be turned in left or right direction in accordance with the steering wheel turning angle.
HPC-Ap接收信号,3D汽车模型中的轮胎将根据方向盘转动角度向左或向右转动。

HPC-Ap receives the signal and the tyres in the 3D car model will rotate when the vehicle speed is greater than 0 km/h, and the higher the vehicle speed, the faster the wheel rotation.
当车速大于0 km/h时,HPC-Ap接收到信号,3D汽车模型中的轮胎会旋转,车速越高,车轮旋转越快。

HPC-Ap receives the signal and the mirror in the 3D car model and BEV will fold and unfold, with an folding and unfolding animation.
HPC-Ap接收到信号后,3D汽车模型和BEV中的后视镜将折叠和展开,并显示折叠和展开动画。

Further system actions :
进一步的系统操作:

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.18 Multi- Colour Car Model Selection

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_287]

Prerequisites:

[Describe the previous state of the requirement].
[描述需求的先前状态]。

1. SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

[Describe the trigger requirement].
[描述触发要求]。

HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap based on the user input to open the settings menu and select a color.
HPC-C根据用户输入向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_ISFIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“ONTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”,以打开设置菜单并选择颜色。

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and changes the color of the 3D car model, 2D car model in top view and BEV as per the received touch coordinates based on the color selected by the user.
HPC-Ap接收信号并根据接收到的触摸坐标基于用户选择的颜色改变3D汽车模型、俯视图中的2D汽车模型和BEV的颜色。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

The user shall have the provision to select colors for the vehicle image through
用户应能够通过以下方式为车辆图像选择颜色

settings option.

Colour, texture and shading shall be realistic representation of the actual model as per configuration.
根据配置,颜色、纹理和阴影应是实际模型的真实表示。

SVS shall have a minimum of 10 colors supported via user menu selection.—the colors To Be Defined
SVS应通过用户菜单选择支持至少10种颜色。要定义的颜色

Longhorn to discuss support for multi-theme switching -TBD
Longhorn讨论支持多主题切换-TBD

Complete logic for Multi- Colour Car Model Selection as follow:
多色车型选择的完整逻辑如下:

6. The system has a memory function, which remembers the results of the user's selected color of the car model color function, and maintain this setting until the user changes the settings again.
6.系统具有记忆功能,可记忆用户对车型颜色功能的选择结果,并保持此设置,直到用户再次更改设置。

6.2.19 Transparent View

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_282]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Vehicle speed < 20kmph(3D view speed threshold(calibratable))
车速<20kmph(3D视图速度阈值(可校准))

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User presses transparent view button and HPC-C sends CAN signal FIRST_TOUCH_EVENT_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS, FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS, "ONTOUCH_INPUT_IS = 0x1: One touch" to HPC-Ap.
用户按下透明视图按钮,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS、“OPTOUCH_INPUT_IS = 0x 1:一次触摸”。

System action:
系统动作:

1. If current view is 2D normal view + BEV , then SVS view will change to the 2D normal view + transparent BEV and SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP keep unchanged.
1.如果当前视图为2D正常视图+ BEV,则SVS视图将更改为2D正常视图+透明BEV,SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP保持不变。

2. If current view is 2D top view + BEV, then SVS view will change to transparent top view + transparent BEV and SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP keep unchanged.
2.如果当前视图为2D顶视图+ BEV,则SVS视图将变为透明顶视图+透明BEV,SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP保持不变。

3. If current view is 3D view + BEV, then SVS view will change to transparent 3D view + transparent BEV and SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP keep unchanged.
3.如果当前视图为3D视图+ BEV,则SVS视图将更改为透明3D视图+透明BEV,SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP保持不变。

4. If current view is corner view + BEV, then SVS view will change to the corner view + transparent BEV and SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP keep unchanged.
4.如果当前视图是角视图+ BEV,则SVS视图将更改为角视图+透明BEV,并且SVS_CURRENT_VIEW_HPC_AP保持不变。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

1. The default setting of the transparent car model function is off.
1.透明汽车模型功能的默认设置为关闭。

2. Transparent view will be turned ON by icon provided in HMI screen and memory function is not required as this function will not be resumed once the HMI screen is closed.
2.透明视图将通过HMI屏幕中提供的图标打开,并且不需要记忆功能,因为一旦HMI屏幕关闭,该功能将不会恢复。

3. The 4 tyres will not be transparent.
3. 4个轮胎不会是透明的。

4. Vehicle moves from IGN OFF to IGN ON state & not in motion, the SVS is switched ON and user presses transparent view button, then the blind area in the field of view at the bottom of the car model (2D/3D car model) is filled with a grey rounded rectangular graphic and at this point, after driving forward/backward for some distance (greater than one car length distance) the grey blind area below the car model (2D/3D car model) is filled with video captured by the front/rear cameras (real time fill), showing the image of the bottom of the vehicle.
4.车辆从IGN OFF(点火关闭)状态移动到IGN ON(点火打开)状态&不处于运动状态,SVS打开,用户按下透明视图按钮,然后在汽车模型底部的视野中出现盲区(2D/3D汽车模型)填充灰色圆角矩形图形,此时,向前/向后行驶一段距离后(大于一个车长距离)车型下方的灰色盲区(2D/3D汽车模型)填充有由前/后摄像头捕获的视频(真实的时间填充),显示车辆底部的图像。

5. Vehicle moves from IGN OFF to IGN ON state and the SVS is not switched ON, then drive forward/backward for a distance (greater than one car length distance) and then switch ON the SVS, instead of showing a grey underline under the small car model (2D/3D car model), the image of the bottom of the vehicle should be displayed.
5.车辆从IGN OFF(点火关闭)状态移动到IGN ON(点火打开)状态,SVS未打开,然后向前/向后行驶一段距离(大于一个车长距离),然后打开SVS,而不是在小型汽车模型(2D/3D汽车模型)下显示灰色下划线,应显示车辆底部的图像。

6. The image of the underside of the vehicle does not need to be saved when the vehicle is switched off.
6.当车辆关闭时,不需要保存车辆底面的图像。

7. Automatic switch-off of the transparent underbody function is required for APA, RPA, Trained Parking, ARA,AFA.
7.阿帕、RPA、训练停车、ARA、AFA需要自动关闭透明车底功能。

8. Complete car length/ Just after little movement to start updating transparent view to be updated during calibration.
8.完整车长/仅在开始更新透明视图的微小移动后,在校准期间更新。

9.The logic flow as below:

6.2.20 APA Overlays

6.2.20.1 APA Overlays in BEV

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_302]

Prerequisites:

[Describe the previous state of the requirement]
[描述需求的先前状态]

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

As per the user settings the overlays shall be enabled for respective 2D(normal & top view), 3D and BEV.
根据用户设置,应分别为2D(正常视图和顶视图)、3D和BEV启用叠加。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

PDC system detects an obstacle in the vicinity of the vehicle, it sends the obstacle information to the SVS
PDC系统检测到车辆附近的障碍物,它将障碍物信息发送到SVS

System action:
系统动作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

1. when the PDC system detects an obstacle in the vicinity of the vehicle, it sends the obstacle information to the SVS, and displays the PAS Overlay(alarm colour block) in the SVS; one ultrasonic sensor corresponds to two alarm colour blocks;
1.当PDC系统检测到车辆附近有障碍物时,将障碍物信息发送给SVS,并在SVS中显示PAS Overlay(报警色块),一个超声波传感器对应两个报警色块;

2a1. 2D Front view and 2D Rear view will show alarm colour blocks;
2a1. 2D前视图和2D后视图将显示报警色块;

2a2. 3D view will display the alarm colour blocks;
2a2. 3D视图将显示报警色块;

2a3. Alarm distance segments as below:

Front sensor

Front center sensor

Rear sensor

Rear center sensor

HPC-C display

Alarm sound

FPAS_ObjFLCornrAr1/

FPAS_ObjFLCornrAr2/

FPAS_ObjFRCornrAr1/

FPAS_ObjFRCornrAr2

FPAS_ObjFLMidlAr1/ FPAS_ObjFLMidlAr2/

FPAS_ObjFRMidlAr1/

FPAS_ObjFRMidlAr2

RPAS_ObjRLCornrAr1/

RPAS_ObjRLCornrAr2/

RPAS_ObjRRCornrAr1/

RPAS_ObjRRCornrAr2

RPAS_ObjRLMidlAr1/ RPAS_ObjRLMidlAr2/

RPAS_ObjRRMidlAr1/

RPAS_ObjRRMidlAr2

Corresponding region

Take the maximum emergency alarm before and after
采取前后最大紧急报警

0-No Object
0-无对象

0-No Object
0-无对象

0-No Object
0-无对象

0-No Object
0-无对象

No alarm

No alarm

0x1: zone 1, 0~10cm

0x1: zone 1, 0~10cm

0x1: zone 1, 0~10cm

0x1: zone 1, 0~10cm

Red

Long sound

0x2: zone 2, 11~20cm

0x2: zone 2, 11~20cm

0x2: zone 2, 11~20cm

0x2: zone 2, 11~20cm

0x3: zone 3, 21~30cm

0x3: zone 3, 21~30cm

0x3: zone 3, 21~30cm

0x3: zone 3, 21~30cm

0x4: zone 4, 31~40cm

0x4: zone 4, 31~40cm

0x4: zone 4, 31~40cm

0x4: zone 4, 31~40cm

0x5: zone 5, 41~50cm

0x5: zone 5, 41~50cm

0x5: zone 5, 41~50cm

0x5: zone 5, 41~50cm

Yellow

4Hz

0x6:zone 6, 51~60cm

0x6:zone 6, 51~60cm

0x6:zone 6, 51~60cm

0x6:zone 6, 51~60cm

N/A

0x7: zone 7, 61~70cm

N/A

0x7: zone 7, 61~70cm

N/A

0x8: zone 8, 71~80cm

N/A

0x8: zone 8, 71~80cm

N/A

0x9: zone 9, 81~90cm

N/A

0x9: zone 9, 81~90cm

Green

2Hz

N/A

0xA: zone 10,

91~100cm

N/A

0xA: zone 10,

91~100cm

N/A

N/A

N/A

0xB: zone 11,

101~110cm

N/A

N/A

N/A

0xC: zone 12,

111~120cm

N/A

N/A

N/A

0xD: zone 13,

121~130cm

N/A

N/A

N/A

0xE: zone 14,

131~140cm

N/A

N/A

N/A

0xF: zone 15,

141~150cm

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

1. See the PDC Functional Specification for details
1.有关详细信息,请参见PDC功能规范

2. ultrasonic alarm schematic:

Refer the below picture for PAS overlay colors
PAS覆盖层颜色参见下图

PAS overlay style as follow images:
PAS覆盖样式如下所示:

6.2.20.2 APA Overlays in 2D and 3D view
6.2.20.2 APA 2D和3D视图叠加

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_302]

Prerequisites:

[Describe the previous state of the requirement]
[描述需求的先前状态]

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

2.As per the user settings the overlays shall be enabled for respective 2D(normal & top view), 3D and BEV.
2.根据用户设置,应分别为2D(正常视图和顶视图)、3D和BEV启用叠加。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

PDC system detects an obstacle in the vicinity of the vehicle, it sends the obstacle information to the SVS
PDC系统检测到车辆附近的障碍物,它将障碍物信息发送到SVS

System action:
系统操作:

[Describe requirement specific implementation actions].
[描述具体要求的实施行动]。

1. when the PDC system detects an obstacle in the vicinity of the vehicle, it sends the obstacle information to the SVS, and displays the PAS Overlay(alarm colour block) in the SVS; one ultrasonic sensor corresponds to two alarm colour blocks;
1.当PDC系统检测到车辆附近有障碍物时,将障碍物信息发送给SVS,并在SVS中显示PAS Overlay(报警色块),一个超声波传感器对应两个报警色块;

2a1. 2D Front view and 2D Rear view will show alarm colour blocks;
2a1. 2D前视图和2D后视图将显示报警色块;

2a2. 3D view will display the alarm colour blocks;
2a2. 3D视图将显示报警色块;

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.21 Camera dirt detection

Demand ID:[ NA]

Prerequisites:

SVS is in active state.
SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Image algorithm detects dirt on one or multiple cameras
图像算法检测一个或多个摄像头上的污垢

System action:
系统动作:

HPC-Ap display Popup “Dirt detected on the "X" camera". X=front/rear/left/right/multi
HPC-Ap显示弹出窗口“X”摄像机上检测到污垢“。X=前/后/左/右/多

Further system actions:
进一步的系统操作:

NA

Remarks:
备注:

1.HPC-AP only detect one time when enter SVS,if camera dirt detected,HPC-AP will popup “Dirt detected on the "X" camera”;If user clean the camera,the popup will be updated to “Check surrounding for safety” when user exit SVS and re-enter;
1.当进入SVS时,HPC-AP仅检测一次,如果检测到摄像机污垢,HPC-AP将弹出“X”摄像机上检测到污垢“;如果用户清洁摄像机,当用户退出SVS并重新进入时,弹出窗口将更新为“检查周围环境以确保安全”;

2.Complete logic for dirt detection as follow:
2.完整的污垢检测逻辑如下:

6.2.22 SVS settings

6.2.22.1 SVS settings change

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

1. SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User opens the settings menu and HPC-C sends CAN signal "ONTOUCH_INPUT=0x1: One touch, FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS , FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap for the user selected respective settings option.
用户打开设置菜单,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号“ONTOUCH_INPUT= 0x 1:One touch,FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS,FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS,用于用户选择的相应设置选项。

System action:
系统动作:

Setting Item

Options

Default value

Whether a memory is required for power-outYes or No
断电时是否需要内存(是或否)

Car model color

Blue,Green,Yellow,Orange,Grey,

Black,Red,Pink,Purple,Light Blue

Grey(calibratable)

Yes

Default view

2D,3D,WIDE

2D (calibratable)

Yes

Brightness control

Level 1,2,3,4,5,6,7,8

Level4(calibratable)

Yes

Swivel mode
旋转模式

ON/OFF

ON (calibratable)

Yes

3D surround scan

ON/OFF

ON (calibratable)

Yes

Automatic side view based on turn indicator
基于转向指示器的自动侧视

ON/OFF

ON (calibratable)

Yes

APA overlay

2D,3D,BEV

2D+3D+BEV (calibratable)

Yes

Guidelines overlay

2D,3D,BEV

2D+3D+BEV (calibratable)

Yes

Rear cross traffic alert

ON/OFF

ON (calibratable)

Yes

Automatic top view based on APA
基于阿帕的自动俯视图

ON/OFF

ON (calibratable)

Yes

Trailer hook guideline

ON/OFF

OFF (calibratable)

Yes

Note: Longhorn does not support direct brightness modification, but supports HPCC control through HMI to modify the brightness
注:Longhorn不支持直接亮度修改,但支持通过HMI进行HPCC控制,修改亮度

Remarks:
备注:

Guidelines for 2D normal view, 2D top view and wide view are mapped to a single settings option i.e 2D in guidelines option. If guidelines option for 2D view is enabled in settings then guidelines will be shown in 2D normal, 2D top and wide view, and if guidelines option for 2D view is disabled in settings then guidelines will not be shown in any of the respective view.
2D正常视图、2D俯视图和宽视图的指南映射到单个设置选项,即2D指南选项。如果在设置中启用2D视图的指南选项,则指南将显示在2D正常视图、2D俯视图和宽视图中,如果在设置中禁用2D视图的指南选项,则指南将不会显示在任何相应视图中。

Overlays for 2D normal view and 2D top view are mapped to a single settings option i.e 2D in overlays option. If overlays option for 2D view is enabled in settings then overlays will be shown in 2D normal and 2D top and if overlays option for 2D view is disabled in settings then overlays will not be shown in any of the respective view.
2D正常视图和2D顶视图的叠加映射到单个设置选项,即2D叠加选项。如果在设置中启用了2D视图的叠加选项,则叠加将显示在2D正常和2D顶部,如果在设置中禁用了2D视图的叠加选项,则叠加将不会显示在任何相应视图中。

user clicks on the Settings button and the SVS settings frame is displayed and click again to hide the icon.
用户单击“设置”按钮,显示SVS设置框,然后再次单击以隐藏图标。

6.2.22.2 SVS settings reset

Demand ID:

[NA]

Prerequisites:

1. SVS is in standby state.
1. SVS处于待机状态。

Trigger conditions:
触发条件:

User opens the settings menu from HPC-C and handles the ‘Factory reset’ button,HPC-C sends CAN signal "FACTORY_RESET_IS=0x1: Factory reset request.
用户从HPC-C打开设置菜单并处理“出厂重置”按钮,HPC-C发送CAN信号“FACTORY_DATA_IS= 0x 1:出厂重置请求。

System action:
系统操作:

HPC-Ap receives the signal " FACTORY_RESET_IS=0x1: Factory reset request ", then reset all the SVS settings options to default settings options.
HPC-Ap接收到信号“FACTORY_EQUIPMENT_IS= 0x 1:出厂重置请求“,然后将所有SVS设置选项重置为默认设置选项。

Remarks:
备注:

NA

6.2.23 3D view touch points visibility
6.2.23 3D视图触摸点可见性

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

3D view is active.
三维视图处于活动状态。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

User taps the car vehicle animation in BEV and HPC-C sends CAN signal "ONTOUCH_INPUT=0x1: One touch", FIRST_TOUCH_EVENT_IS,FIRST_TOUCH_COORDINATE_X_IS , FIRST_TOUCH_COORDINATE_Y_IS to HPC-Ap
用户点击BEV中的汽车动画,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号“ONTOUCH_INPUT= 0x 1:One touch”、FIRST_TOUCH_EVENT_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_X_IS、FIRST_TOUCH_COordinate_Y_IS

System action:
系统动作:

1. On tapping the car vehicle animation in BEV, 8 touch points will be shown to the user, and on tapping again the 8 touch points will be hidden according to the touch response.
1.点击BEV中的汽车车辆动画时,将向用户显示8个触摸点,再次点击时,将根据触摸响应隐藏8个触摸点。

2. If no touch operation is performed by user within 8 seconds(calibratable) the 8 touch points will be hidden.
2.如果用户在8秒(可校准)内未执行触摸操作,则8个触摸点将被隐藏。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

NA

6.2.24 SVS calibration

6.2.24.1 Automatic calibration

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_380]

Autocalibration to be mentioned. EOL and After market calibration to be provide in a different document.
要提到的自动校准。EOL和上市后校准将在不同的文件中提供。

Prerequisites:

1.SVS is active
1.SVS处于活动状态

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Enter calibration HMI,then click on the Auto calibration button.
进入校准HMI,然后点击自动校准按钮。

System action:
系统操作:

The system performs automatic calibration work.
系统执行自动校准工作。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

Remarks:
备注:

How to enter the Calibration HMI?

Do as following steps:
请按以下步骤操作:

Open SVS screen,click corner view button switch to corner view;
打开SVS屏幕,点击角视图按钮切换到角视图;

Click the all corner view button 3 times,it will open the calibration HMI,like this:
点击所有角视图按钮3次,将打开校准HMI,如下所示:

6.2.24.2 EOL calibration

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_380]

Prerequisites:

SVS is active
SVS处于活动状态

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Send DID command by UDS,to start EOL calibration.
通过UDS发送DID命令,开始EOL校准。

System action:
系统操作:

The system performs automatic calibration work.
系统执行自动校准工作。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

Remarks:
备注:

EOL calibration is the same process with Automatic calibration,just only the trigger way is different.
EOL校准与自动校准过程相同,只是触发方式不同。

6.2.24.3 Road calibration

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_380]

Prerequisites:

SVS is active
SVS处于活动状态

Auto calibration/EOL calibration has finished and success.
自动校准/EOL校准已完成并成功。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

Enter calibration HMI,then click on the Road calibration button.

System action:
系统操作:

The system performs Road calibration work.
系统执行道路校准工作。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

Remarks:
备注:

Drive your vehicle on a road with clear, straight lane markings,and then start the Road calibration.
在车道标线清晰、笔直的道路上驾驶车辆,然后开始道路校准。

6.2.24.4 Uncalibrated tips
6.2.24.4 www.example.com

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

1.SVS is in active state.
1. SVS处于活动状态。

Trigger conditions:
触发条件:

The SVS was not calibrated/not successfully calibrated when the vehicle came off the line;
车辆下线时SVS未校准/未成功校准;

No calibration/unsuccessful calibration after replacing the panoramic image controller.

System action:
系统操作:

The "SVS not calibrated" text message will displayed in the system Zone C area.
系统C区将显示“SVS未校准”文本消息。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

NA

Remarks:
备注:

The HMI display like the follow picture:
HMI显示如下图所示:

6.2.25 Fault and status information alerts
6.2.25故障和状态信息警报

6.2.25.1 Faulty camera or video input harness
6.2.25.1 faucet摄像头或视频输入线束

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

1.IGN ON

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

[Describe the trigger requirement].
[描述触发要求]。

The SVS is activated when the user turns it on.
当用户打开时,SVS被激活。

Faulty camera or video input harness.
快速摄像头或视频输入线束。

System action:
系统动作:

When the camera or video input harness is faulty, a reminder text is displayed in zone C. The corresponding zone B/C displays a blue screen.
当摄像头或视频输入线束出现故障时,C区会显示提醒文本。相应区域B/C显示蓝屏。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

Remarks:
备注:

The area/view corresponding to the normal camera displays a normal screen;
对应于普通相机的区域/视图显示普通屏幕;

a specific camera failure (e.g. front camera failure) is indicated in area C when a camera or video input harness fails, and a camera failure when multiple cameras fail;
当摄像头或视频输入线束故障时,在区域C中指示特定摄像头故障(例如,前置摄像头故障),并且当多个摄像头故障时,指示摄像头故障;

3.When one or more cameras or video input harnesses are faulty, Popup will display in Zone C "Please contact service center",the corresponding zone B/C displays a blue screen; at this time the SVS does not automatically shut down and exit.
3.当一个或多个摄像头或视频输入线束出现故障时,弹出窗口将在C区显示“请联系服务中心”,相应的区域B/C显示蓝屏,此时SVS不会自动关机退出。

6.2.25.2 SVS system failure

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

1.The HPC-C is available.
1. HPC-C可用。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

1. SVS failure (MCU normal, SOC failure)

System action:
系统动作:

HPC-AP sends APA_OPEARTING_STATE = 6:APA system fault message to HPC-C.
HPC-AP向HPC-C发送阿帕_OPEARTING_STATE = 6:阿帕系统故障消息。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

At this point click on the SVS switch (SVS soft button, engage reverse gear, press SVS hard button
此时,单击SVS开关(SVS软按钮,挂倒档,按SVS硬按钮

) and the HPC-C pop-up box will indicate " Please contact service center ".
),HPC-C弹出框将显示“请联系服务中心”。

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

6.2.25.3 SVS system start-up in progress

Demand ID:[NA]

Prerequisites:

1.The HPC-C is available.
1. HPC-C可用。

Trigger conditions (the following conditions are also met).
触发条件(同时满足以下条件)。

1. During the start-up of the SVS
1. SVS启动期间

System action:
系统操作:

HPC-AP sends APA_OPEARTING_STATE = 0 to HPC-C.
HPC-AP向HPC-C发送阿帕_OPEARTING_STATE = 0。

Further system actions (optional):
其他系统操作(可选):

At this point, click SVS soft button, engage reverse gear, press SVS hard button, and the HPC-C pop-up box will say "SVS is being initialised, please try again later".
此时,点击SVS软键,挂倒档,按SVS硬键,HPC-C弹出框显示“SVS正在初始化,请稍后再试”。

Remarks:
备注:

[Explain the need so that the reader can further understand it].
[解释需要,以便读者进一步理解]。

6.2.26 Multi-Language

Demand ID:[NA]

Only support English language.NIPPON has provided a font library.
仅支持英文。NIPPON提供了一个字体库。

6.2.27 BVM functions
6.2.27 BVM功能

6.2.27.1 Entery BVM

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_335]

Prerequisites:

IGN ON;

BVM enabled in feature coding;
在特征编码中启用BVM;

Front left door& Front right door& Rear left door& Rear right door closed;
左前门、右前门、左后门、右后门关闭;

BVM switch is set ON in HPCC settings.(BVM_ENABLE_IS=1)
在HPCC设置中,BVM开关设置为ON。(BVM_ENABLE_IS=1)

Trigger conditions
触发条件:

User turns ON right turn indicator and Front zonal sends CAN signal STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x1 : ON to HPC-Ap
用户打开右转向指示灯,前区域向HPC-Ap发送CAN信号STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x 1:ON

User turns ON left turn indicator and Front zonal sends CAN signal STS_LEFT_TURN_SWT = 0x1 : ON to HPC-Ap
用户打开左转指示灯,前区域将CAN信号STS_LEFT_TURN_SWT = 0x 1:ON发送到HPC-Ap

System action:
系统操作:

HPC-Ap receives the signal and sends "BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x2 : Right BVM Display Request" to HPC-C,and send right camera feed to HPCC via RTP.
HPC-Ap接收信号并向HPC-C发送“BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 2:右BVM显示请求”,并通过RTP向HPCC发送右摄像机源。

HPC-Ap receives the signal and sends "BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x1 : Left BVM Display Request" to HPC-C, and send left camera feed to HPCC via RTP.
HPC-Ap接收信号并向HPC-C发送“BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 1:左BVM显示请求”,并通过RTP向HPCC发送左摄像头提要。

Further system actions:
进一步的系统操作:

HPC-C receives the signal and display right BVM feed in DID and sends "BVM_STS=0x2:Right BVM Activated" to HPC-Ap.
HPC-C接收信号并在DID中显示右BVM馈送,并向HPC-Ap发送“BVM_STS= 0x 2:右BVM激活”。

HPC-C receives the signal and display left BVM feed in DID and sends "BVM_STS=0x1:Left BVM Activated" to HPC-Ap.
HPC-C接收信号并在DID中显示左侧BVM馈送,并向HPC-Ap发送“BVM_STS= 0x 1:左侧BVM激活”。

Remarks:
备注:

HPC-Ap will send left view or right view individually to HPC-C via Ethernet. the HPC-C receives the left or right view screen and switches the screen according to the respective CAN signals received from HPC-Ap.
HPC-Ap将通过以太网分别向HPC-C发送左视图或右视图。所述HPC-C接收所述左视图屏幕或右视图屏幕,并且根据从所述HPC-Ap接收的各个CAN信号来切换所述屏幕。

Latency rate: M&M requirement for latency rate is 150msec. Longhorn existing latency target is <300msec, Longhorn will try to improve in the later software version.
延迟率:M&M对延迟率的要求是150毫秒。Longhorn现有的延迟目标是<300毫秒,Longhorn将在以后的软件版本中尝试改进。

The HPC-AP is responsible for transmitting the left and right views of the panorama to the HPC-C, which is responsible for the display. The following diagram shows this.
HPC-AP负责将全景的左视图和右视图传输到HPC-C,HPC-C负责显示。下图显示了这一点。

BVM Left and Right View - White Border to be done by HPC -C. Not part of HPC-Ap
BVM左视图和右视图-白色边界由HPC -C完成。不属于HPC-Ap
.

3. BVM functionality is not limited by the speed.
3. BVM功能不受速度限制。

4. The image width and height of BVM left and right feed should be 432x432.
4. BVM左右进纸的图像宽度和高度应为432 x432。

5. Frame rate is 30fps.
5.帧速率为30 fps。

6. For the RTP transmission protocol of BVM,please refer to “BVM-RTP Interaction Protocol Memorandum.doc”.
6. BVM的RTP传输协议请参考“BVM-RTP Interaction Protocol Interaction Protocol. doc”。

7.When BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x1/0x2,if user opens door,HPC-AP should update BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x0;If keep turn left or turn right,close the door,HPC-AP should update BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x1/0x2.
7.当BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 1/0x 2时,如果用户开门,HPC-AP应更新BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 0;如果保持左转或右转,关门,HPC-AP应更新BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 1/0x 2。

8.IP address:

Without VLAN(Config1)
不带VLAN(Config 1)

With VLAN(Config2)

IP-HPC_AP:

192.168.0.152(MAC:02:1A:C1:B3:52:3E)

IP-HPC_AP:

172.30.6.11(MAC:02:1A:C1:B3:52:3E)

IP-HPC_C_QNX:

192.168.0.102(MAC:02:00:D8:92:BD:4D)

IP-HPC_C_QNX:

172.30.6.1(MAC:02:00:D8:92:BD:4D)

Subnet:255.255.255.0

Subnet:255.255.255.0

NO VLAN TAG on frames

Every frame would have a 2 Byte VLAN TAG
每个帧都有一个2字节的VLAN TAG

6.2.27.2 Exit BVM

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_335]

Prerequisites:

1.BVM view active;
1. BVM视图活动;

Trigger conditions
触发条件:

1.User turns OFF right turn indicator and Front zonal sends CAN signal STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x0 : OFF to HPC-Ap;
1.用户关闭右转向指示灯,前分区向HPC-Ap发送CAN信号STS_RIGHT_TURN_SWT = 0x 0:OFF;

2.User turns OFF left turn indicator and Front zonal sends CAN signal STS_LEFT_TURN_SWT = 0x0 : OFF to HPC-Ap;
2.用户关闭左转指示灯,前分区向HPC-Ap发送CAN信号STS_LEFT_TURN_SWT = 0x 0:OFF;

3. User sets BVM switch Disable and HPCC sends CAN signal BVM_ENABLE_IS = 0x0 : Disable to HPC-Ap;
3用户设置BVM开关禁用,HPCC向HPC-Ap发送CAN信号BVM_ENABLE_IS = 0x 0:Disable;

4. User opens one or multi doors among Front left door/ Front right door/ Rear left door/ Rear right door and Front zonal sends CAN signal STS_DOOR=0x4:only FL door open/ STS_DOOR=0x8:only FR door open/ STS_DOOR=0x8:only RL door open/ STS_DOOR=0x8:only RR door open to HPC-Ap;
4.用户打开左前门/右前门/左后门/右后门中的一个或多个门,前区域向HPC-Ap发送CAN信号STS_DOOR= 0x 4:仅FL门打开/STS_DOOR = 0x 8:仅FR门打开/STS_DOOR = 0x 8:仅RL门打开/ STS_DOOR= 0x 8:仅RR门打开;

System action:
系统动作:

1.HPC-Ap receives the signal and sends "BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x0 : No Request" to HPC-C,and stop camera feed to HPCC via RTP.
1.HPC-Ap接收信号并向HPC-C发送“BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 0:无请求”,并停止经由RTP向HPCC的摄像机馈送。

Further system actions:
进一步的系统操作:

1.HPC-C receives the signal and sends "BVM_STS=0x0:Not Active" to HPC-Ap.
1.HPC-C接收信号并向HPC-Ap发送“BVM_STS= 0x 0:非活动”。

Remarks:
备注:

1.If the reason of exit BVM view is “turn left/right indicator ON” change to “turn left/right indicator OFF”,HPC-AP should wait 2 seconds(the time can be set by DID configure),then sends "BVM_VIEW_REQUEST_IC=0x0 : No Request" to HPC-C,and stop camera feed to HPCC via RTP.
1.如果退出BVM视图的原因是“左转/右转指示灯打开”更改为“左转/右转指示灯关闭”,HPC-AP应等待2秒(时间可通过DID配置设置),然后向HPC-C发送“BVM_VIEW_REQUEST_IC= 0x 0:无请求”,并停止通过RTP向HPCC提供摄像头馈送。

6.2.28 VPD Display

6.2.28.1 VPD Entry

Demand ID: NA

Prerequisites:

IGN ON

Trigger condition :
触发条件:

User enters Performance App and HPCC sends CAN signal HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x4 : VPD screen enable and TRANSPARENT_VIEW_REQ = 0x0 : No Request to HPC-Ap
用户进入性能应用程序,HPCC向HPC-Ap发送CAN信号HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 4:VPD屏幕启用和TRANSPARENT_VIEW_VIEW = 0x 0:无请求

System action:
系统操作:

HPC-Ap receives the signal and replies APA_VIEW_REQUEST_IS = 0x4 : VPD Display request and sends default camera feed on LVDS to HPC-C
HPC-Ap接收信号并回复阿帕_VIEW_REQUEST_IS = 0x 4:VPD显示请求,并将LVDS上的默认摄像头馈送发送到HPC-C

Further system action:
进一步系统操作:

HPC-C receives the signal and display Bird's eye view in VPD and sends SCREEN_ACTIVE_IS = 0x2: VPD screen active to HPC-Ap.
HPC-C接收信号并在VPD中显示鸟瞰图,并向HPC-Ap发送SCREEN_ACTIVE_IS = 0x 2:VPD屏幕活动。

Remarks:
备注:

NA

6.2.28.2 VPD Exit

Demand ID: NA

Prerequisites :

VPD screen is active

Trigger condition :
触发条件:

User presses Home button or close VPD screen and HPCC sends CAN signal HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x0: Screen disable to HPC-Ap
用户按下主页按钮或关闭VPD屏幕,HPCC发送CAN信号HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 0:屏幕禁用至HPC-Ap

System action :
系统操作:

HPC-Ap receives the signal and replies APA_VIEW_REQUEST_IS = 0x0: No display request to HPC-C.
HPC-Ap接收信号并向HPC-C回复阿帕_VIEW_REQUEST_IS = 0x 0:无显示请求。

Further system action: HPC-C receives the signal and closes VPD screen and replies SCREEN_ACTIVE_IS = 0x0 : Not active to HPC-Ap
进一步的系统操作:HPC-C接收信号并关闭VPD屏幕,并向HPC-Ap回复SCREEN_ACTIVE_IS = 0x 0:未激活

Remarks: NA

6.2.28.3 VPD Transparent view entry
6.2.28.3 VPD透明视图条目

Demand ID: NA

Prerequisites:

VPD screen is active

Trigger condition :
触发条件:

User presses transparent view icon and HPC-C sends CAN signal HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x4: VPD screen enable && TRANSPARENT_VIEW_REQ = 0x1: Request to HPC-Ap
用户按下透明视图图标,HPC-C发送CAN信号HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 4:VPD屏幕启用&& TRANSPARENT_VIEW_REQ = 0x 1:请求HPC-Ap

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and replies APA_VIEW_REQUEST_IS = 0x4 : VPD Display request and sends transparent camera feed on LVDS to HPC-C
HPC-Ap接收信号并回复阿帕_VIEW_REQUEST_IS = 0x 4:VPD显示请求,并将LVDS上的透明摄像头馈送发送到HPC-C

Further system action:
进一步系统操作:

HPC-C receives the signal and display Transparent Bird's eye view in VPD and sends SCREEN_ACTIVE_IS = 0x2: VPD screen active to HPC-Ap.
HPC-C接收信号并在VPD中显示透明鸟瞰图,并向HPC-Ap发送SCREEN_ACTIVE_IS = 0x 2:VPD屏幕活动。

Remarks:
备注:

Memory function is not required as transparent view will not be resumed once the VPD screen is closed.
不需要记忆功能,因为一旦VPD屏幕关闭,透明视图将不会恢复。

6.2.28.4 : VPD Transparent view exit

Demand ID: NA

Prerequisites:

VPD Transparent view screen is active (HPCC_ENABLE_APA_SVS =0x4 && TRANSPARENT_VIEW_REQ =0x1)

Trigger condition :
触发条件:

User presses transparent view icon and HPC-C sends CAN signal HPCC_ENABLE_APA_SVS = 0x4: VPD screen enable && TRANSPARENT_VIEW_REQ = 0x0: No Request to HPC-Ap
用户按下透明视图图标,HPC-C向HPC-Ap发送CAN信号HPCC_ENABLE_阿帕_SVS = 0x 4:VPD屏幕启用&& TRANSPARENT_VIEW_VIEW = 0x 0:无请求

System action:
系统动作:

HPC-Ap receives the signal and replies APA_VIEW_REQUEST_IS = 0x4 : VPD Display request and sends default camera feed on LVDS to HPC-C
HPC-Ap接收信号并回复阿帕_VIEW_REQUEST_IS = 0x 4:VPD显示请求,并将LVDS上的默认摄像头馈送发送到HPC-C

Further system action:
进一步系统操作:

HPC-C receives the signal and display Bird's eye view in VPD and sends SCREEN_ACTIVE_IS = 0x2: VPD screen active to HPC-Ap.
HPC-C接收信号并在VPD中显示鸟瞰图,并向HPC-Ap发送SCREEN_ACTIVE_IS = 0x 2:VPD屏幕活动。

Remarks:
备注:

NA

6.3 Performance requirements
6.3性能要求

6.3.1 SVS system KPI requirements
6.3.1 SVS系统KPI要求

KPI ID

Parameters

KPI requirements

P6-2-K001

View display format
视图显示格式

P6-2-K002

Front display distance
前显示距离

A≥2500mm

P6-2-K003

Rear display distance
后显示距离

D≥2500mm

P6-2-K004

Distance shown left/right
左/右显示的距离

B/C≥2000mm

P6-2-K005

Blind spot distance in front of the car
车前盲点距离

a ≤ 250 mm

P6-2-K006

Blind spot distance to the rear of the vehicle
到车辆后部的盲点距离

d≤250mm

P6-2-K007

Blind spot distance to the left of the vehicle
车辆左侧盲点距离

b ≤ 100mm

P6-2-K008

Blind spot distance to the right of the vehicle
车辆右侧盲点距离

c≤100mm

P6-2-K009

Body share in front view(in other words: Body proportions as seen in front view)
前视图中的身体比例(换言之:前视图中的身体比例)

5% to 15%
5%至15%

P6-2-K010

Body share in rear view(in other words: Body proportions as seen in rear view)
后视图中的车身比例(换言之:后视图中的车身比例)

5% to 15%
5%至15%

P6-2-K011

3D view swipe

(touch swipe)

Horizontal: 360° rotation

P6-2-K012

Vertical orientation: 0° to 90° rotation (90° is the top view)
垂直方向:0°至90°旋转(90°为俯视图)

P6-2-K013

Guideline accuracy
指南准确度

10% (far end of guideline)
10%(指南远端)

P6-2-K014

Guideline width

outside rear view mirror with outermost edge flared 10±5cm
外后视镜,最外缘张开10±5cm

P6-2-K015

Tracklinesteering resolution
航迹线转向分辨率

5° (steering wheel turning angle)

P6-2-K016

2D image of misalignment at floor joints
地板接缝处未对准的2D图像

≤12cm

P6-2-K017

3D image of misalignment at floor joints
地板接缝处未对准的3D图像

≤12cm

Transparent car model transparency

50% (recommended, subject to adjustment based on effectiveness review)
50%(建议,可根据成效审查进行调整)

Factory calibration time
出厂校准时间

≤30s

On-road calibration time
道路标定时间

≤90s

P6-2-K018

System cold start time
系统冷启动时间

6 sec

Remark: SVS can output fish eye rear view in 3sec(TBD) and cropped rear view(+ cropped image time) within 3.5sec(TBD) based on the theoretical calculation, Longhorn will verify the time of cropped rear view.
备注:根据理论计算,SVS可以在3秒(TBD)内输出鱼眼后视图,在3.5秒(TBD)内输出裁剪后视图(+裁剪图像时间),Longhorn将验证裁剪后视图的时间。

6.3.2 SVS image quality requirements
要求

Demand ID:[ PARKING_HPC_SYSREQ_403]

6.3.2.1 Image stitching

Image stitching should ensure seamless integration of the image. Objects within the stitched area should not be distorted.
图像拼接应确保图像的无缝集成。缝合区域内的对象不应扭曲。

The result of 2D image stitching as blow:
2D图像拼接的结果如下:

Reference picture of 3D image stitching as below(3D stitching with distortion in the close distance)
3D图像拼接参考图如下(近距离有畸变的3D拼接)

6.3.2.2 Exposure compensation

All cameras should perform automatic exposure compensation. The system should perform AEC on stitched images. for example, if one camera is exposed to light and the other to low light, the exposure of the stitched image should be compensated and objects in the stitched image should be clearly visible.
所有相机都应执行自动曝光补偿。系统应在拼接图像上执行AEC。例如如果一个照相机暴露于光而另一个暴露于低光,则拼接图像的曝光应当被补偿,并且拼接图像中的对象应当清晰可见。

The reference picture of both strong light and shadow are given below:
强光和阴影的参考图片如下:

6.3.2.3 Auto white balance

All cameras should perform auto white balance and the system should perform auto white balance on stitched images. A reference picture will be add
所有摄像机应执行自动白色平衡,系统应在拼接图像上执行自动白色平衡。将添加参考图片

6.3.2.4 Other requirements
6.3.2.4其他要求

All objects should be clearly visible and identifiable under low light conditions in morning.
所有物体应在早晨弱光条件下清晰可见和可识别。

All objects should be clearly visible and identifiable under high light conditions at midday.
所有物体在正午的强光条件下应清晰可见和可识别。

Reference picture of high light condition(At noon in the bright sun) is shown below:
高光条件下的参考图片(在阳光灿烂的中午)如下所示:

All objects should be clearly visible and identifiable in low light conditions in the evening.
所有物体在晚上光线较弱的情况下都应清晰可见和可识别。

Under night conditions, all objects within the specified threshold distance shall be visible and identifiable without street lights or any other lights in the vicinity, except for reverse lights and park lights
在夜间条件下,规定阈值距离内的所有物体应在附近没有路灯或任何其他灯光的情况下可见和可识别,倒车灯和停车灯除外

The effect under night lighting environment is as follow
夜间照明环境下的效果如下:

Under night time conditions, glare from LED lights and street lights shall be eliminated and the video output display shall not have glare or flicker. Reference picture for the effect in dark environment at night is shown below
在夜间条件下,应消除LED灯和路灯的眩光,视频输出显示器不应有眩光或闪烁。夜间黑暗环境下的效果参考图片如下

SVS overlays should be merged onto the video without bleeding, splitting, blurring or shadowing.
SVS覆盖应合并到视频上,而不会出现出血、分裂、模糊或阴影。