這是用戶在 2025-1-4 21:44 為 https://edition.cnn.com/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

CNN values your feedback

1. How relevant is this ad to you?
2. Did you encounter any technical issues?
No
Thank You!
Your effort and contribution in providing this feedback is much appreciated.
Close
Ad Feedback
US
World
Politics
Business
Health
Entertainment
Style
Travel
Sports
Science
Climate
Weather
Ukraine-Russia War
Israel-Hamas War
More
US World Politics Business Health Entertainment Style Travel Sports Science Climate Weather Ukraine-Russia War Israel-Hamas War
Watch Listen Live TV
My Account
  • Settings
  • Topics You Follow
  • Sign Out
Your CNN account Sign in to your CNN account

My Account
  • Settings
  • Topics You Follow
  • Sign Out
Your CNN account Sign in to your CNN account

Live TV Listen Watch
Edition
US
International
Arabic
Español
Edition
  • US
  • International
  • Arabic
  • Español

  • World
    • Africa
    • Americas
    • Asia
    • Australia
    • China
    • Europe
    • India
    • Middle East
    • United Kingdom
  • US Politics
    • SCOTUS
    • Congress
    • Facts First
    • 2024 Elections
  • Business
    • Tech
    • Media
    • Calculators
    • Videos
  • Markets
    • Pre-markets
    • After-Hours
    • Fear & Greed
    • Investing
    • Markets Now
    • Nightcap
  • Health
    • Life, But Better
    • Fitness
    • Food
    • Sleep
    • Mindfulness
    • Relationships
  • Entertainment
    • Movies
    • Television
    • Celebrity
  • Tech
    • Innovate
    • Foreseeable Future
    • Mission: Ahead
    • Work Transformed
    • Innovative Cities
  • Style
    • Arts
    • Design
    • Fashion
    • Architecture
    • Luxury
    • Beauty
    • Video
  • Travel
    • Destinations
    • Food & Drink
    • Stay
    • News
    • Videos
  • Sports
    • Football
    • Tennis
    • Golf
    • Motorsport
    • US Sports
    • Olympics
    • Climbing
    • Esports
    • Hockey
  • Science
    • Space
    • Life
    • Unearthed
  • Climate
    • Solutions
    • Weather
  • Weather
    • Video
    • Climate
  • Ukraine-Russia War
  • Israel-Hamas War
  • Features
    • As Equals
    • Call to Earth
    • Freedom Project
    • Impact Your World
    • Inside Africa
    • CNN Heroes
  • Watch
    • Live TV
    • CNN Fast
    • Shows A-Z
    • CNN10
    • CNN Max
    • CNN TV Schedules
  • Listen
    • CNN 5 Things
    • Chasing Life with Dr. Sanjay Gupta
    • The Assignment with Audie Cornish
    • One Thing
    • Tug of War
    • CNN Political Briefing
    • The Axe Files
    • All There Is with Anderson Cooper
    • All CNN Audio podcasts
  • About CNN
    • Photos
    • Investigations
    • CNN Profiles
    • CNN Leadership
    • CNN Newsletters
    • Work for CNN

Follow CNN
Johnson re-elected speaker
Carter’s foreign policy legacy
Wolf cull in Sweden
Luke Littler
Norovirus on cruise ships
2025 fashion trends
‘Mystery volcano’
Steph Curry

Dramatic speaker vote signals challenges ahead for Trump

Show all

President-elect Donald Trump speaks as House Speaker Mike Johnson listens during a news conference at Mar-a-Lago in Palm Beach, Florida, on April 12, 2024.
Wilfredo Lee/AP
The president-elect got Johnson over the line, but the questions surrounding the vote are a reminder that Trump has an uphill battle to govern
Trump spoke to GOP holdouts while vote was still open, source says
See the vote count as Johnson re-elected speaker
20241220-house-margin-card___exlargetease.png
CNN
Speaker Johnson faces narrowest House majority in nearly 100 years
20250103-split.jpg
• Video 1:07
Getty Images
Video Jake Tapper explains Mike Johnson’s dramatic win to remain House speaker 1:07
President-elect Donald Trump looks on during Turning Point USA's AmericaFest at the Phoenix Convention Center on December 22, 2024 in Phoenix, Arizona.
Rebecca Noble/Getty Images/File
NY judge says Trump will face no penalties in his criminal hush money case but upholds conviction
An early version of an Army Tactical Missile System is tested December 14, 2021, at White Sands Missile Range in New Mexico.
John Hamilton/US Army/File
Russia vows retaliation after saying it downed eight US-made long-range missiles
Chinese transgender ballerina and choreographer Jin Xing delivers her acceptance speech during the "Crystal Award" ceremony at the World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos, on January 20, 2020.
Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images
Famed transgender dancer has shows canceled in China. Some fear a wider crackdown
The localizer antenna facility, essential for guiding aircraft landings near the runway at Muan International Airport in Muan-gun, South Jeolla Province, South Korea, is damaged after a collision with Jeju Air Flight 7C2216 on December 29, 2024. Multiple international aviation experts point out that, unlike the standard design, where such facilities are placed at runway level or elevated on steel towers, the facility at Muan International Airport is secured with thick concrete on a 2-3 meter-high mound of soil. This unconventional design is highlighted as a potential key factor contributing to the tragedy. Jeju Air Flight 7C2216, a Boeing 737-800 carrying 181 people, skids off the runway and collides with a wall, triggering a devastating explosion. Only two crew members seated near the rear emergency exit survive. With 179 confirmed fatalities, this tragedy becomes the deadliest domestic passenger plane crash in South Korean history. Muan International Airport is located approximately 300 km southwest of central Seoul. (Photo by Chris Jung/NurPhoto via Getty Images)
Chris Jung/NurPhoto/Getty Images
‘Every second counts’: How to survive a ‘survivable’ plane crash
Catch up on today's global news
- Source: CNN
Video Catch up on today’s global news
Cruise ships docked in Nassau, Bahamas, on Monday, April 29, 2024. Cruise lines have spent at least $1.5 billion since 2019 to expand or improve private stops in the Caribbean, according to Bloomberg calculations. Photographer: Scott McIntyre/Bloomberg via Getty Images
Scott McIntyre/Bloomberg/Getty Images/FILE
Norovirus is rampant on cruise ships right now. Here’s why
Jan 3, 2025
FILE - In this April 9, 2009 file photo, Swedish wolves at Skansen Zoo, in Stockholm. Sweden says its limited hunt of wolves is legal and claims the European Commission has misunderstood regulations surrounding killings of the canine mammal. Environment Minister Andreas Carlgren says this season's hunt quota of 20 wolves does not contravene EU directives protecting endangered species. Carlgren said Monday, March 28, 2011, that Sweden wants to strengthen the genetic stock of its wolves by importing animals from neighboring countries and that the restricted hunt is part of plans to increase acceptance of the predator among Swedes. (AP Photo/Jonas Ekstromer/Scanpix Sweden, File) SWEDEN OUT
Jonas Ekstromer/Scanpix Sweden/AP
Sweden allows nearly 10% of wolf population to be killed. The government wants an even more drastic cull
Jan 4, 2025
The remote and uninhabited Simushir Island, located in the Kurils, was the source of the previously unidentified 1831 eruption.
Oleg Dirksen
‘Mystery volcano’ that erupted and cooled Earth in 1831 has finally been identified
Jan 3, 2025
Magnus Carlsen, left, gets ready to play against Ian Nepomniachtchi on Day 2 of the FIDE World Blitz Chess Championship in New York on December 31, 2024.
Misha Friedman/Getty Images
Chess stars agree to share world title, causing outcry from top players
Jan 3, 2025
Whiskey or cognac glass with ice and bottle in a hand on a wooden background.
InnaVlasova/iStockphoto/Getty Images
US Surgeon General warns about link between alcohol and cancer
Jan 3, 2025
Luke Littler poses with the Sid Waddell Trophy.
Ben Stansall/AFP/Getty Images
The 17-year-old making history as darts’ youngest ever world champion
Jan 4, 2025
Ad Feedback

More top stories

A Tesla Cybertruck is on fire in front of the Trump International Tower in Las Vegas on Wednesday, January 1.
Alcides Antunes
Driver who exploded Cybertruck in Las Vegas railed about ‘political grievances’ and domestic issues before suicide
Israel considering limiting humanitarian aid to Gaza after Trump’s inauguration
State Department notifies Congress of planned $8 billion arms sale to Israel
Video Syrian hazmat team shows CNN inside of what appears to be a former chemical lab 5:18
Guatemalan and Salvadoran forces arrive in Haiti to join fight against violent gangs

Featured

A group of young Central American migrants and smugglers on the train tracks in Pakal-Na, Chiapas, Mexico 2017.
Courtesy Jason De León
A scholar spent seven years shadowing human smugglers. He explains why the ‘guías’ he got to know love Trump
In this June 23, 2020, photo, President Donald Trump tours a section of the border wall in San Luis, Ariz.
Evan Vucci/AP/File
How Trump is banking on 18th-century laws for his border and citizenship promises
NEW ORLEANS, LOUISIANA - JANUARY 2, 2025: Samantha Petry weeps as Bourbon Street is reopened after being closed off since a man drove a pickup truck into a crowd of people early on New Years Day in the French Quarter. (Photo by Kathleen Flynn for the Washington Post)
Kathleen Flynn/The Washington Post/Getty Images
In a terror attack’s wake, a great American city does what it knows too well: How to face down a nightmare
Ad Feedback
Police and anti-corruption investigators arrive at the residence of South Korea's impeached President Yoon Suk Yeol in Seoul on January 3, 2025.
Jung Yeon-je/AFP/Getty Images
South Korean investigators suspend efforts to detain president after dramatic standoff
Jan 3, 2025
President Jimmy Carter sits between Egyptian President Anwar al-Sadat and Israel Prime Minister Menachem Begin as they sign the historic US-sponsored peace treaty between Israel and Egypt on March 26, 1979 at the White House in Washington, DC.
Pool/AFP/Getty Images
Analysis Jimmy Carter’s foreign policy legacy is far more complex – and successful – than he gets credit for
Jan 4, 2025
2.jpg
CNN
Video Palestinian doctor in regular contact with CNN now detained by Israeli military 1:29
Jan 3, 2025
Venezuelan opposition presidential candidate Edmundo Gonzalez Urrutia poses for a photograph at the Agence France Presse headquarters in Madrid on November 20, 2024. (Photo by OSCAR DEL POZO / AFP) (Photo by OSCAR DEL POZO/AFP via Getty Images)
Oscar del Pozo/AFP/Getty Images/File
He says he won Venezuela’s presidential election. Now he’s returning as his rival prepares for inauguration
Jan 3, 2025
Ad Feedback
Massive piece of space junk lands in Kenyan village
KBC/YouTube
Massive ‘space object’ fragment crashes into remote village
Mandatory Credit: Photo by Gianni Dagli Orti/Shutterstock (5850818ol)<br />Christ flanked by Saints John and Peter, from The Last Supper, 1618 (detail) (Frans II Pourbus)<br />Art (Paintings) - various<br />Artist: POURBUS, Frans II (1569-1622, Flemish)<br />Location: Musée du Louvre Paris
Frans II Pourbus/Gianni Dagli Orti/Shutterstock
They all say they’ve got the Holy Grail. So who’s right?
dinosaur tracks uk thumb.png
• Video 2:06
University of Oxford
Video ‘Mind-blowing’ dinosaur footprints found in UK 2:06
NEW YORK, NY - DECEMBER 17: Lily-Rose Depp is seen leaving the 'Kelly Clarkson Show' on December 17, 2024 in New York, New York. (Photo by MEGA/GC Images)
MEGA/GC Images/Getty Images
The return of skinny jeans and other surprising fashion trends in 2025
Urban Glen
Büro Ole Scheeren
11 new buildings that will shape the world in 2025
BestFoods.png
CNN/Agne Jurkenaite
2025 best diet wins gold for wellness and disease prevention
03 Mocktail.jpg
• Video 2:08
CNN
Video Two delicious recipes to help kickstart your Dry January 2:08
US President Joe Biden arrives for a Medal of Honor ceremony in the East Room of the White House in Washington, DC, US, on Friday, Jan. 3, 2025. Biden presented presidential medals to seven former US Army soldiers and eight public safety officers for acts of bravery that put their own lives at risk. Photographer: Samuel Corum/Sipa/Bloomberg via Getty Images
Samuel Corum/Sipa/Bloomberg/Getty Images
Biden to recognize Hillary Clinton, Bono and more with Presidential Medal of Freedom
David Allan poses running at Piedmont Park in Atlanta on December 17, 2024.
Austin Steele/CNN
Hate running, or even the idea of running? Me too, until I started hacking it
Seongyung thumb option 3.jpg
• Video 2:53
CNN
Video ‘Where do you think I should do it?’: 16-year-old girl contemplates plastic surgery for K-pop dream 2:53
Paris 2024 Olympics - Artistic Gymnastics - Women's All-Around Victory Ceremony - Bercy Arena, Paris, France - August 01, 2024. Gold medallist Simone Biles of United States celebrates on the podium. REUTERS/Hannah Mckay
Hannah McKay/Reuters
Simone Biles says competing at LA Olympics in 2028 would be ‘greedy’
Ad Feedback

Featured Sections

Space and science

A vegetarian piranha named Myloplus sauron was found in Brazil’s Xingu River. Researchers named it after J.R.R. Tolkien’s Eye of Sauron because of its distinctive stripe.
Mark H. Sabaj
Scientists have identified an estimated 10% of all species on Earth. Here’s what they found in 2024
When to see ‘blood’ moons, eclipses and meteor showers in 2025
The comb jelly, one of the oldest animals on Earth, can fuse with another
Historical mysteries solved by science in 2024
What is ‘Kessler Syndrome’ — and why do some scientists think the space disaster scenario has started?

Global Travel

Show all

a young woman who was filmed kissing, humping, and grinding against a statue of Bacchus, the God of wine and sensuality, in Florence over the weekend.
From Social Media
The worst-behaved travelers of 2024
They eat what? New Year’s food traditions around the world
Romania and Bulgaria fully join Europe’s borderless travel zone
You no longer need a PhD in Disney World to make it affordable
New planes, new schedules, new routes: How air travel will change in 2025
Ad Feedback

Global Business

A US Steel plant in Clairton, Pennsylvania in February 2024
Gene J. Puskar/AP/File
Biden set to block Japan’s Nippon from taking over US Steel, administration officials say
China proposes fresh export curbs on EV technology
What to know about Turo, the app both trucks used in New Orleans and Las Vegas incidents came from
Boeing details its safety enhancements a year after a door plug blew off midflight
Biden plans to ban some offshore drilling in a way Trump would struggle to undo

Style

MISSONI--Ottavio e Rosita Missoni accompagnati da due modelle, salgono in pedana al termine della presentazione della loro nuova collezione oggi a Milano. (Ap Photo/Luca Bruno) Oct 3, 1996
Luca Bruno/AP
Designer Rosita Missoni, pioneer of colorful knitwear, dies age 93
Mind-bending cityscapes that blend history - with the impossible
11 new buildings that will shape the world in 2025
The year female desire went mainstream
The remote Kazakh Steppe that became a gateway to space

SPORT

Show all

Stephen Curry played 30 minutes despite a sprained thumb having prevented him from using his right hand during practice on Wednesday.
Ezra Shaw/Getty Images
Steph Curry makes history as the Golden State Warriors crush the Philadelphia 76ers
Notre Dame stuns Georgia in an emotional Sugar Bowl
Caitlin Clark describes rookie WNBA season as ‘life-changing’ and talks about love of Taylor Swift to Kelce brothers
Kenya’s Beatrice Chebet smashes her own 5,000m women’s world record
Ad Feedback

US Politics

20241220-house-margin-card___exlargetease.png
CNN
Speaker Johnson faces narrowest House majority in nearly 100 years
Jill Biden got the priciest gift from a foreign leader in 2023 — a $20,000 diamond
After failing for four years to track down DC pipe bomber, FBI hopes there’s a new person willing to talk
Fewer women will serve on Capitol Hill, but they’re setting new records in the states

health and wellness

107_Doir_9780593582305_art_r1-CROP.jpg
Jim Henkens
Ditch the restrictive resolutions and set one of these 3 fun food ‘intentions’ instead
Worried about your drinking? Check out our Dry January advice
Norovirus cases are surging. A doctor explains what to look for
The ancient origins of New Year’s resolutions and how the tradition has changed

Tech

The Facebook logo is seen on a phone in this photo illustration in Washington, DC, on July 10, 2019.
Alastair Pike/AFP/Getty Images
Meta scrambles to delete its own AI accounts after backlash intensifies
Microsoft plans to invest $80 billion on AI-enabled data centers in fiscal 2025
Apple to pay $95 million to settle Siri privacy lawsuit
Just before Trump takes office, Meta is replacing its top policy exec with a prominent Republican

Photos You Should See

Local residents look at fireworks as they celebrate the New Year at Ancol Beach in Jakarta on January 1, 2025. (Photo by Yasuyoshi CHIBA / AFP) (Photo by YASUYOSHI CHIBA/AFP via Getty Images)
• Gallery Gallery
Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images
Gallery The week in 30 photos
A man lies in confetti after the ball drop in New York's Times Square on January 1, 2025.
• Gallery Gallery
Adam Gray/Reuters
Gallery New Year’s celebrations around the world
Former President Jimmy Carter interviewed for "The Presidents' Gatekeepers" project at the Carter Center, Atlanta, Georgia, September 14, 2011.
• Gallery Gallery
David Hume Kennerly/Getty Images
Gallery People we lost in 2024
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA - DECEMBER 29: Saquon Barkley #26 of the Philadelphia Eagles runs the ball against DaRon Bland #26 and Jourdan Lewis #2 of the Dallas Cowboys at Lincoln Financial Field on December 29, 2024 in Philadelphia, Pennsylvania. (Photo by Mitchell Leff/Getty Images)
• Gallery Gallery
Mitchell Leff/Getty Images
Gallery The best photos from the 2024 NFL season
(Original Caption) 3/24/1979-Elk City, Oklahoma: President Jimmy Carter addressing a town meeting. American flag is hung in background.
• Gallery Gallery
Bettmann Archive/Getty Images
Gallery Jimmy Carter’s life in pictures
The city is home to the tallest building in Africa, the "Iconic Tower," by architects Dar al-Handasah Shair & Partners, which was completed in 2023. Located in the new city's central business district, it stands at an impressive <a href="https://www.dar.com/news/details/iconic-tower-tops-out-as-africa%E2%80%99s-tallest-skyscraper-" target="_blank" target="_blank">385 meters</a> (1,263 feet).
• Gallery Gallery
Khaled Desouki/AFP/Getty Images
Gallery New cities and giant ports: Infrastructure megaprojects take shape
Ad Feedback

In Case You Missed It

This photograph taken on April 9, 2024, shows watches by Swiss watchmaker Rolex displayed during the opening day of the "Watches and Wonders Geneva" luxury watch fair, in Geneva. The "Watches and Wonders" fair, which runs until April 15, will see 54 major watch brands show off their latest creations, including Rolex, Patek Philippe, Cartier, Chopard, Hermes and Chanel.
Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images
Rolex watch prices are through the roof this year. Thank surging gold costs
Meghan, Duchess of Sussex, gets debut date for her new lifestyle series
Prosecutors say 150 pipe bombs found at Virginia man’s home in what could be FBI’s largest-ever seizure of explosive devices
China’s box office had a terrible 2024
Tom Holland says he leaned on ‘close ones’ to maintain his early sobriety
Dozens die in migrant shipwrecks off Tunisia
More Popsicles, please: Your tonsils can grow back
Where the deadly South Korean airline crash investigation is heading
A ‘Ladies’ Night’ lawsuit sent a family-owned restaurant out of business. It’s more common than you’d think
My Account
  • Settings
  • Topics You Follow
  • Sign Out
Your CNN account Sign in to your CNN account

Live TV Listen Watch
  • World
    • Africa
    • Americas
    • Asia
    • Australia
    • China
    • Europe
    • India
    • Middle East
    • United Kingdom
  • US Politics
    • SCOTUS
    • Congress
    • Facts First
    • 2024 Elections
  • Business
    • Tech
    • Media
    • Calculators
    • Videos
  • Markets
    • Pre-markets
    • After-Hours
    • Fear & Greed
    • Investing
    • Markets Now
    • Nightcap
  • Health
    • Life, But Better
    • Fitness
    • Food
    • Sleep
    • Mindfulness
    • Relationships
  • Entertainment
    • Movies
    • Television
    • Celebrity
  • Tech
    • Innovate
    • Foreseeable Future
    • Mission: Ahead
    • Work Transformed
    • Innovative Cities
  • Style
    • Arts
    • Design
    • Fashion
    • Architecture
    • Luxury
    • Beauty
    • Video
  • Travel
    • Destinations
    • Food & Drink
    • Stay
    • News
    • Videos
  • Sports
    • Football
    • Tennis
    • Golf
    • Motorsport
    • US Sports
    • Olympics
    • Climbing
    • Esports
    • Hockey
  • Science
    • Space
    • Life
    • Unearthed
  • Climate
    • Solutions
    • Weather
  • Weather
    • Video
    • Climate
  • Ukraine-Russia War
  • Israel-Hamas War
  • Features
    • As Equals
    • Call to Earth
    • Freedom Project
    • Impact Your World
    • Inside Africa
    • CNN Heroes
  • Watch
    • Live TV
    • CNN Fast
    • Shows A-Z
    • CNN10
    • CNN Max
    • CNN TV Schedules
  • Listen
    • CNN 5 Things
    • Chasing Life with Dr. Sanjay Gupta
    • The Assignment with Audie Cornish
    • One Thing
    • Tug of War
    • CNN Political Briefing
    • The Axe Files
    • All There Is with Anderson Cooper
    • All CNN Audio podcasts
  • About CNN
    • Photos
    • Investigations
    • CNN Profiles
    • CNN Leadership
    • CNN Newsletters
    • Work for CNN

Watch Listen Live TV
Follow CNN
My Account
  • Settings
  • Topics You Follow
  • Sign Out
Your CNN account Sign in to your CNN account

Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Ad Choices Accessibility & CC About Newsletters Transcripts

© 2025 Cable News Network. A Warner Bros. Discovery Company. All Rights Reserved.
CNN Sans ™ & © 2016 Cable News Network.