ITB编号：ENK-PB-NAS-PC-2024-0010

11KV 架空线杆杆招标文件

为

（EPC） 为伊拉克 New Nassiriya Depot 项目

招标文件

招标人：中国石油管道工程有限公司伊拉克分公司。纳西里亚师。

招标代理： Enlink Energy FZE

发布日期： 03 /04/2024

ITB编号：ENK-PB-NAS-PC-2024-0010

项目名称：11KV架空线杆式招标（伊拉克New Nassiriya Depot项目EPC）

招标条件

项目已按规章制度和法律执行相关程序，资金已确定。现在我们特此邀请您尊敬的公司参与此次投标。

项目概况及招标范围

项目概况：

项目名称： 新 Nassiriya 车辆段的工程、采购和施工 （EPC）

业主：国家石油项目公司 （SCOP）

Nassiriya 新原油仓库的工作容量约为 400 万桶（637,000 立方米），是拟议的仓库，可容纳来自以下油田的原油：Ahdeb 油田、Badra 油田、Gharaffield、Nassiriya 油田和 Abu Amood 油田。总容量约为 400 万桶（637,000 立方米），第一阶段为 252 万桶（401,000 立方米），第二阶段为 126 万桶（200,500 立方米）。CPP 中标，建造第一阶段的所有储罐，包括 7 个浮顶储罐 （66000m³） 及其配件。两个救援罐（23000立方米），每个罐的容量为23000立方米，一个用于重油，另一个用于轻质原油。两个 10,000 m³ 容量的消防水钢罐来自连续供水。该项目计划在 2025 年 4 月之前完成。

范围：是次招标拟采购的材料，请参阅下表。

详细的技术要求请参考附件1 - 技术文件和图纸。

投标人要求

CPP 严肃地建议制造商/投标人参与此次投标，并直接与 CPP 签订合同，而不是任何代理商。旨在建立直接的长期合作，并在双方之间建立深厚的信任。

制造商可以在 CPP 可接受的范围内提高和获得其提议的任何合同条件（付款、交货等），而代理商无法实现。

所有参与者请注意！

如果制造商直接投标，则合同条款可以协商，但某些强制性条款/要求除外。

如果代理商出价，原则上不接受任何负偏差。

收购招标文件

接收招标文件的时间：202 4 年 4 月 4日上午 9：00 至 202 4 年 4 月 10日下午 5：00（阿布扎比时间，下同）。

1） 主要接收型号：

那些打算参与投标的人，请通过CPP电子招标交易平台注册并获取招标文件。（https://zb.cpplb.com.cn/sunebs/login.jsp）

2） 备用接收模型：

有意参与投标者，please 与 Wang Huarong 先生联系以获取招标文件。

联系人： 王华荣先生

电话：00971-564622735

邮箱：wanghuarong@enlinkenergy.com

投标文件的提交

招标文件由“技术方案书”和“商业方案书”两部分组成

1）主接收模式：

技术提案和商业提案应在202年4月17日上午9：00（阿布扎比时间）之前提交给CPP电子招标和交易平台。

2） 待机接收模式（电子邮件）：

技术提案应在 202年 4 月 17 日上午 9：00（阿布扎比时间）之前提交给 biddingtechnical1@enlinkenergy.com 4.

商业提案应在 202 年 4 月 17日上午 9：00（阿布扎比时间）之前提交给 bidcommercial1@enlinkenergy.com 4.商业提案应加密。加密后的密码应单独发送到邮箱：password@enlinkenergy.com

逾期交付的投标文件将被拒绝，交付时间应以招标交易平台或指定电子邮件ID的时间为准。

开标

时间：202年 4 月 17 日上午 9：00（阿布扎比时间）4;

地点：CPP电子招标和交易平台。（https://zb.cpplb.com.cn/sunebs/login.jsp）

公告的媒体

本招标公告发布在阿联酋新闻报纸 Gulf Today 上。

确认邀请投标

收到投标邀请后，请在2024年4月10日下午17：00（阿布扎比时间）之前，在CPP电子招标和交易平台上确认是否参与本次招标。有关招标确认信的格式，请参阅附件。电子邮件 address:wanghuarong@enlinkenergy.com.

招标人：中国石油管道工程有限公司伊拉克分公司。纳西里亚师。

地址：河北省廊坊市广阳区银河北路125号

联系人：卢世林 / 熊燕

电话：+86-316-2076416

邮箱：wz_xiongyan@cnpc.com.cn/lushilin3152808@163.com

招标代理： Enlink energy FZE 

联系地址： 904， Business Avenue Tower， Salam Street， PO Box 129922， 阿布扎比

联系人：王华荣女士

电话：00971-564622735

E-mail:wanghuarong@enlinkenergy.com

收件人：Enlink Energy FZE。

我们确认已收到投标邀请书（ITB No.：ENK-PB-NAS-PC-2024-0010），特此声明：

£ 我们将参与上述项目的投标。

£我们不再参与上述项目的投标。

原因是：

__________________________________________________________________________

我们将把技术提案和商业 提案发送到CPP电子招标和交易平台。 （https://zb.cpplb.com.cn/sunebs/login.jsp） 及贵公司根据招标文件指定的电子邮件地址。

供应商代表或获授权人：（盖章及签署）

日期

xx/xx/2024

S.N

眼

描述

1

项目概况

项目名称：新 Nassiriya 车辆段的工程、采购和施工 （EPC）

业主：国家石油项目公司 （SCOP）

Nassiriya 新原油仓库的工作容量约为 400 万桶（637,000 立方米），是拟议的仓库，可容纳来自以下油田的原油：Ahdeb 油田、Badra 油田、Gharaffield、Nassiriya 油田和 Abu Amood 油田。总容量约为 400 万桶（637,000 立方米），第一阶段为 252 万桶（401,000 立方米），第二阶段为 126 万桶（200,500 立方米）。CPP 中标，建造第一阶段的所有储罐，包括 7 个浮顶储罐（66000m³）及其配件。两个救援罐（23000立方米），每个罐的容量为23000立方米，一个用于重油，另一个用于轻质原油。两个 10,000 立方米的消防水钢水箱，容量为连续供水。该项目计划在 2025 年 4 月之前完成。

资金来源

资金来源是可用的。

2

招标范围

植物和材料

11KV 架空线杆

制造商和原产国

原产国 ：

厂房及其配件应来自：

比利时、芬兰、法国、德国、荷兰、意大利、英格兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、美国、加拿大、日本、韩国、爱尔兰、奥地利、丹麦、卢森堡，并遵守 SCOP 批准.

技术文档和数量

请参阅附件 1。

3

出价安全

5000 美元

投标保证金应采用以下形式之一：

1、电子银行保函（推荐）应在投标提交日期或之前提交。有效期与报价单的有效期一致。格式见附件 6。

收款人：ENLINK ENERGY FZE

联系地址： Office No.GB031204， Jebel Ali， Dubai， United Arab Emirates 邮政信箱27311

账号：01-9666117-01

IBAN：AE220440000101966611701 美元

银行名称：渣打银行

斯威夫特：SCBLAEADXXX

2、网上银行转账或银行电汇。投标保证金应在投标提交日期或之前到达以下账户。

账户名称：ENLINK ENERGY FZE

银行位置： 渣打银行大厦 - 金融中心路 - 迪拜

账号：01-9666117-01 USD

IBAN 代码： AE220440000101966611701 USD

银行名称：渣打银行

Swift 代码： SCBLAEADXXX

付款详情： ITB 编号：ENK-PB-NAS-PC-2024-0010，项目名称：新 Nassiriya 车辆段 EPC 的 11KV 架空杆

未成功竞买人的投标保证金应在成功竞买人提供履约保证金后尽快退还。一旦成功竞买人签署了合同协议并提供所需的履约担保，应尽快退还成功竞买人的投标保证金。

4

提案提交

技术提案

biddingtechnical1@enlinkenergy.com

截止日期：上午 9：00 17/04/2024

商业提案

bidcommercial1@enlinkenergy.com

截止日期：2024 年 4 月 17 日上午 9：00

商业提案应加密。 加密后的密码应单独发送到邮箱：password@enlinkenergy.com

澄清 & 查询

收件人：wanghuarong@enlinkenergy.com

截止日期： 截止日期前三 （3） 天。 格式参见附件 2。

5

开标

日期 & 时间

2024 年 4 月 17 日上午 9：00 （阿联酋时间）

任何延迟的提案都将被拒绝。

地方

在线或在 Enlink energy 阿布扎比办事处开业。

6

参与确认

收到投标邀请后，请在202年10月4日下午 5：00之前通过电子邮件确认是否参与CPP电子招标和交易平台4（阿联酋时间）。有关招标确认信的格式，请参阅上页的附录。

7

成本

投标者应承担与准备和提交投标相关的所有费用。无论投标过程的结果如何，投标代理和投标人在任何情况下均不负责或承担这些费用。

8

招标人信息

投标

中国石油管道工程有限公司伊拉克分公司。纳西里亚师。

联系人

熊岩先生

电话和电子邮件

电话：+86-316-2076416

Email:wz_xiongyan@cnpc.com.cn/lushilin3152808@163.com

代理

Enlink Energy FZE

联系人

王华荣女士

电话和电子邮件

电话：00971-564622735

电子邮件： wanghuarong@enlinkenergy.com

S.N

技术提案

1

请参阅附件 5'投标人技术提案格式。

投标人应据此编制其技术方案。

S.N

商业提案

1

请参阅附件 5'投标人商业提案格式。

投标人应相应地准备其商业提案。

序号

不。

技术评估项

技术评估条款

供应商 A

供应商 A

供应商B

供应商 B

供应商C

供应商 C

供应商D

供应商 D

供应商E

供应商 E

1

关键项

关键项

供应商应提供有效的ISO9001质量体系认证证书。

环境合规性要求符合技术条件和数据表要求。

 杆各部分的材料应符合 要求

供货范围满足要求。

（工程量清单第 I 部分和第 IV 部分）

2

综合评估项

C综合评价

提供响应文件并逐项确认技术规格。

应提供详细的设备清单。

（包括必要的备件）

3

技术要求

技术要求

杆标应符合要求。

提供详细的基础安装尺寸、详细的图纸和材料等安装要求

4

其他

别人

检查和测试计划（基于规范）

结论

笔记：

技术标书的评估结果应为 Qualified/ Unqualified。

如果任何关键项目不符合要求，评 标 委员会将被拒绝。

除了关键物品外，其他都是普通物品。对于普通项目，评标委员会对每个项目进行评估，并给出接受 （√） / 未接受 （×）/ 的评论以澄清;明确后，评标委员会根据终评结果，确定技术方案是否可接受。

对于正常项目，在澄清后，投标人对投标文件的任何重大技术偏差或重大偏差的所有权应被视为被拒绝和拒绝，由评 标 委员会进一步评估。

如果正常项目中超过 4 项不被接受，则技术提案应不合格。

S.N

关键术语

要求

供应商响应

1

投标人资格

竞买人应为制造商或制造商授权的代理商，应对商品和服务承担全部责任。

如是代理人，需提供代理公司的营业执照。

遵守。

请参阅第 xxx 页..

2

整合

如果投标人是代理商，则应提供制造商向代理商签发的授权书。

应提供由投标人的法定代表人向其指定代表签发的授权书。

所有提案均应附有签名或印章。供应商需要在招标文件的每一页和附件上签名或盖章，以回应招标文件。

3

*出价有效期

自开标日期起 90 个日历日。

4

*投标保证金

投标人应按照招标文件的要求提交投标保证金或投标保证金。

5

供货范围

投标者建议的供货范围是否符合招标文件的规定。

*如果出现重大遗漏，投标将被拒绝。

6

*原产国

11KV架空线的电线杆原产国为比利时、芬兰、法国、德国、荷兰、意大利、英国、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、美国、加拿大、日本、韩国、爱尔兰、奥地利、丹麦、卢森堡，并符合SCOP的批准。

7

*原产地证书

原产地证书 （COO）：2 份原件或 1 份原件 + 1 份复印件，由商会和原籍国的伊拉克大使馆背书。

原产地证书必须以“11KV 架空线杆”的名义签发，并由商会和伊拉克驻原产国大使馆完全认证或认可。

8

交货时间

竞买人应提供最短的交货时间（P.O.后××个月）。

交货期（CFR UMM QASR Port， Iraq）应在 P.O. 后 6 个月内。

超过6个月，但不超过7个月的，每周调整1%的价格。

如果交货期超过 7 个月，出价将被拒绝。

9

付款条款

90% 的信用证或电汇费用，并按要求提交装货单 （BL）、装箱单和原产地证书 （COO）、检验放行单。

根据提交竣工文件的 T/T 或 L/C 收取 5%。

5% 的 T/T 或 L/C 质量保证或保修期到期，以较早者为准。

如果投标人在发货前完成不少于 30% 的付款，则投标将被拒绝。如果价格有偏差，但在发货前付款少于 30%，则应按其报价的 2% 更正价格。

10

履约银行保函

应在合同生效后 1 个月内提交涵盖 10% 合同价格的履约银行担保。

11

保证

保修期为发货后 24 个月或现场验收成功后 18 个月，以较早者为准。

12

QA/QC 和检验

投标人应确保最低的质量保证/质量控制和检查和测试要求。

投标人应提供检验和测试计划 （ITP）。

最终的 ITP 将由最终用户批准。不接受修改 ITP 的成本影响。

13

预检Meeting （PIM）

投标人应配合参加 PRE INSPECTION MEETING （PIM）。

14

逾期交货的罚款

投标者应符合合同第 16.2 条和第 16.3 条的要求。

如果投标人不接受逾期交货罚金，则应按其报价的 2% 更正价格。

15

包装和运输

包装计划和发货只有在获得批准后才能实施。相关成本影响将不被接受。

16

合同条款

投标人应遵守 附件 3 - 合同条款的所有条款。

17

无放射性证明书（仅限日本国内商品）

投标人应提供来自日本的组件的非放射性证书。

18

其他商业偏差

如果有的话，在这里加注的叫牌人。

注意：

标有“*”的条款为必填项，需要投标人的积极响应。

如果招标文件有 6 个或以上的一般项目，则建议书将被拒绝。

投标人应逐条回答上述条款，并按要求提供证明文件。

如果投标人未能逐条回答，投标人有权拒绝该提案。

对于任何偏差，招标人有权在评估其风险和可行性后拒绝投标。

技术标书的评估结果应为合格/不合格。

对于所有项目，评标委员会对每个项目进行评估，并给出接受 （√）/ 未接受 （×）/ 的评论以澄清;明确后，评标委员会根据终评结果，确定技术方案是否可接受。

如果投标人已对关键项作出回应，但所附的证明文件缺失或投标文件含糊不清，应予以充分澄清。

投标人不能在规定期限内交货的，按投标价的 1% 计入“价格修正”，延迟一周，不足一周视为一周。

如果投标人不接受逾期交货罚款，则应将其投标价格的 2% 用于“价格更正”。

投标人/国家或地区

制造商/国家或地区

竞价价格

GOODS EX-WORKS总 价

调试和启动备件

特殊工具

竣工文档价格

无放射性证明书（仅限日本商品）)

装箱费

文件（包括经过认证的 COO/CI）

出厂价总价（上述总和)

原产国的内陆运输和保险

FOB 价格（原产国的主要出口海港）

国际运输费用

总计 CFR UMM QASR 港口， 伊拉克

价格调整

出价声明（折扣、上涨或降低）

价格修正

调整总额（上述两项之和 ）

出价评估价格

排名

S.N

眼

描述

备注

1

特别说明

1.1

CPP 的 CPP 中。伊拉克分公司 Nassiriya 分部保留对招标文件的最终解释权。

1.2

投标者应仔细阅读招标文件上的上述及以下所有说明、表格、条款及规格。投标者如未能提供招标文件内所要求的所有资料，或未能就招标文件的所有方面作出实质回应，风险及责任概由投标者自行承担。因此，它可能被拒绝。

2

准备招标文件

2.1

语言

技术提案：英文

商业提案： 英文

2.2

交货期

竞买人应提供最短的交货时间（P.O.后××个月）。

交货日期（CFR UMM QASR Port， Iraq）应在 P.O. 后 6 个月内。

（价格条款应符合 巴黎国际商会于 2020 年发布的“国际贸易术语解释通则”（国际商业术语））

2.3

价格

投标价格应为一次性价格。

2.4

货币

USD

2.5

时间

指定的时间为阿联酋时间。 除非特别规定，否则日期/日为日历日期/日。

2.6

澄清和查询

任何澄清和疑问，应在投标提交截止日期前至少三（3）天发送到指定的电子邮件。 买家将在 3 天内以书面形式回复。 如果在截止日期后提出澄清和询问，买家可能不会回复。

2.7

别人

投标人应完全理解招标文件中的操作和工作条件，并考虑采取任何行动来满足操作要求。

3

开标和评估

3.1

评估方法

技术投标和商业投标同时打开和评估。

通过技术和商业评估且评估价格最低的投标者将被视为^第一中标者。

3.2

Evaluation Criteria

P租约详见第 3 章。

3.3

出价被拒绝

除评标标准外，如果投标人的投标文件有任何重大遗漏、差异或不可接受的偏差，评标委员会有权拒绝投标。

如果出现以下情况，出价将被拒绝。

1） 在技术评估期间，如果出现以下任何一种情况，投标将因实质上无响应而被拒绝：

2） 对  招标文件的回应与   实际 不符 或作弊;   

3） 任何有重大偏差的出价都将被拒绝。重大偏差是指影响合同项下供应范围、质量和性能的偏差，或与招标文件存在重大不一致，不一致 限制了招标人的权利和投标人在合同项下的义务。

3.4

别人

如因网络等技术原因未能提交包括文件代码在内的投标文件，导致下载或打开不成功，则视为招标人撤回。

4

授予合同

4.1

性能安全性

合同总价的 10%。

性能安全性可以更改为保修保证。

4.2

取消

如果买方发现投标人欺骗和欺骗或被证明没有资格供应产品，投标人有权取消候选人或不授予。

5

变化

5.1

买方保留修改货物的数量、规格、型号和技术参数的权利。设备的最终规格、型号和数量以买卖双方签订的技术协议为准。

5.2

投标人应根据招标要求提供投标书。投标人有权分析每个偏差，并保留拒绝投标人有偏差的投标人提案的权利。

6

质量保证/质量控制

6.1

检验和测试计划 （ITP）

ITP 应得到买方和最终用户的批准。 卖家提出的任何价格影响都是不可接受的。卖方应考虑上述要求。

6.2

Pr-Inspection Meeting （PIM） 检查会议

需要 PR 检查会议 （PIM）。

制造商、CPP 和^第三方检验机构将参与其中。

6.3

合作

竞买人应与买方和^第三方合作，并尽可能提供便利。

6.4

SDRL

根据附件 4 - SDRL 格式，需要文件要求清单。