This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-11-11 14:02 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/c0415c00-3789-4318-b297-51954386ad77, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?


9.2 การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานความร้อน

9.2.1 TS1


TS1 เป็นแหล่งพลังงานความร้อนชั้น 1 ที่มีระดับอุณหภูมิ:

  • ไม่เกินขีดจำกัด TS1 ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ; และ

  • ไม่เกินขีดจำกัด TS2 ภายใต้:

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ; หรือ
  •  เงื่อนไขความผิดพลาดเดียว

9.2.2 TS2


TS2 เป็นแหล่งพลังงานความร้อนชั้น 2 ซึ่ง:

  • อุณหภูมิเกินขีดจำกัด TS1; และ

  • ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ หรือสภาวะที่มีข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียว อุณหภูมิจะไม่เกินขีดจำกัด TS2

เมื่อมีความผิดปกติของอุปกรณ์ชัดเจน จะไม่มีข้อจำกัดใด ๆ

9.2.3 TS3


TS3 เป็นแหล่งพลังงานความร้อนชั้น 3 ซึ่งอุณหภูมิสูงเกินขีดจำกัดของ TS2 ในตารางที่ 38 ภายใต้สภาวะการทำงานปกติหรือภายใต้สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ หรือภายใต้สภาวะที่มีข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว


9.3 ขีดจำกัดอุณหภูมิสัมผัส

 9.3.1 ข้อกำหนด


ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง อุณหภูมิที่สัมผัสได้ของส่วนที่เข้าถึงได้จะต้องเป็นไปตามตารางที่ 38。

ส่วนที่เข้าถึงได้ซึ่งเมื่อสัมผัสกับร่างกายมีแนวโน้มที่จะลดอุณหภูมิลงเมื่อสัมผัสสามารถประเมินได้ภายใต้ขีดจำกัดของภาคผนวก A ใน IEC Guide 117:2010 วิธีการทดสอบที่เหมาะสมและสามารถทำซ้ำได้จะถูกกำหนดโดยผู้ผลิตโดยคำนึงถึงวิธีการทดสอบใน IEC Guide 117


9.3.2 วิธีการทดสอบและเกณฑ์การปฏิบัติตาม


การทดสอบอุณหภูมิจะดำเนินการภายใต้สภาพแวดล้อมของห้องตามที่กำหนดใน B.1.5 และ B.2.3 ยกเว้นว่าอุณหภูมิแวดล้อมของห้องจะต้องเป็น 25 C ± 5 C 25 C ± 5 C 25^(@)C+-5^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} \pm 5^{\circ} \mathrm{C} .

หากการทดสอบดำเนินการที่อุณหภูมิระหว่าง 20 C 20 C 20^(@)C20^{\circ} \mathrm{C} และ 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} ผลลัพธ์จะถูกปรับให้สะท้อนค่าที่ 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C}

หมายเหตุ 1 สำหรับคำอธิบายว่าทำไมการทดสอบจึงทำที่ 25 C 25 C 25^(@)C25{ }^{\circ} \mathrm{C} โดยไม่ปรับผลลัพธ์สำหรับอุณหภูมิแวดล้อมที่สูงขึ้น โปรดดู IEC TR 62368-2.

อุปกรณ์จะต้องทำงานในลักษณะที่ผู้ผลิตกำหนดว่าน่าจะส่งผลให้เกิดสภาวะความร้อนสูงขึ้นในพื้นผิวและชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้

หมายเหตุ 2 นี่อาจไม่ใช่สภาพของกระแสไฟฟ้าหรือกำลังไฟฟ้าสูงสุด แต่เป็นสภาพที่ส่งมอบระดับความร้อนสูงสุดให้กับชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง

การตรวจสอบการปฏิบัติตามจะทำโดยการวัดอุณหภูมิในสภาวะคงที่ของพื้นผิวที่เข้าถึงได้

ตารางที่ 38 - ขีดจำกัดอุณหภูมิสัมผัสสำหรับส่วนที่เข้าถึงได้
 ส่วนที่เข้าถึงได้ b ^("b "){ }^{\text {b }}
อุณหภูมิสูงสุด ( T max T max  T_("max ")T_{\text {max }} )

C C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}
 โลหะ d ^("d "){ }^{\text {d }}
แก้ว เซรามิก และวัสดุแก้วเคลือบ
 พลาสติกและยาง  ไม้
TS1
อุปกรณ์ที่สวมใส่บนร่างกาย (สัมผัสโดยตรงกับผิวหนัง) ในการใช้งานปกติ (> 8 ชม.) e e ^(e){ }^{\mathrm{e}}
 43 ถึง 48  43 ถึง 48  43 ถึง 48  43 ถึง 48

ที่จับ, ปุ่ม, มือจับ, ฯลฯ และพื้นผิวที่ถูกจับหรือสัมผัสในระหว่างการใช้งานปกติ ( > 1 min > 1 min > 1min>1 \mathrm{~min} และ < 8 h < 8 h < 8h<8 \mathrm{~h} ) a ^("a "){ }^{\text {a }}
48 48 48 48

ที่จับ, ปุ่ม, มือจับ, ฯลฯ และพื้นผิวที่ถูกจับเป็นระยะเวลาสั้น ๆ หรือสัมผัสเป็นครั้งคราว ( > 10 s > 10 s > 10s>10 \mathrm{~s} และ < 1 นาที )
51 56 60 60

มือจับ, ปุ่ม, ที่จับ ฯลฯ และพื้นผิวที่สัมผัสเป็นครั้งคราวในระยะเวลาสั้นมาก (> 1 วินาที และ < 10 วินาที ) ) )^('))^{\prime}
60 71 77 107

พื้นผิวที่ไม่จำเป็นต้องสัมผัสเพื่อใช้งานอุปกรณ์ (< 1 s)
70 85 94 140
TS2
มือจับ, ปุ่ม, ที่จับ, ฯลฯ และพื้นผิวที่ถือในระหว่างการใช้งานปกติ (> 1 นาที ) a ) a )^(a))^{a}
58 58 58 58

ด้ามจับ, ปุ่ม, ที่จับ, ฯลฯ และพื้นผิวที่ถูกจับเป็นระยะเวลาสั้น ๆ หรือสัมผัสเป็นครั้งคราว (> 10 วินาที และ < 1 min < 1 min < 1min<1 \mathrm{~min} )
61 66 70 70

มือจับ, ปุ่ม, ที่จับ ฯลฯ และพื้นผิวที่สัมผัสเป็นครั้งคราวในระยะเวลาสั้นมาก (> 1 วินาทีและ < 10 วินาที) ^('){ }^{\prime}
70 81 87 117

พื้นผิวที่ไม่จำเป็นต้องสัมผัสเพื่อใช้งานอุปกรณ์ (< 1 s )
80 ( 100 ) c 80 ( 100 ) c 80(100)^(c)80(100)^{c} 95 ( 100 ) c 95 ( 100 ) c 95(100)^(c)95(100)^{c} 104 150
TS3
สูงกว่าขีดจำกัด TS2
Accessible parts ^("b ") Maximum temperature ( T_("max ") )^(@)C Metal ^("d ") Glass, porcelain and vitreous material Plastic and rubber Wood TS1 Devices worn on the body (in direct contact with the skin) in normal use (> 8 h ) ^(e) 43 to 48 43 to 48 43 to 48 43 to 48 Handles, knobs, grips, etc., and surfaces either held or touched in normal use ( > 1min and < 8h ) ^("a ") 48 48 48 48 Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held for short periods of time or touched occasionally ( > 10s and < 1 min ) 51 56 60 60 Handle, knobs, grips etc., and surfaces touched occasionally for very short periods (> 1 s and < 10 s)^(') 60 71 77 107 Surfaces that need not be touched to operate the equipment (< 1 s) 70 85 94 140 TS2 Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held in normal use (> 1 min)^(a) 58 58 58 58 Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held for short periods of time or touched occasionally (> 10 s and < 1min ) 61 66 70 70 Handle, knobs, grips etc., and surfaces touched occasionally for very short periods (> 1 s and < 10 s) ^(') 70 81 87 117 Surfaces that need not be touched to operate the equipment (< 1 s ) 80(100)^(c) 95(100)^(c) 104 150 TS3 Higher than the TS2 limits | | Accessible parts ${ }^{\text {b }}$ | Maximum temperature ( $T_{\text {max }}$ )${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | Metal ${ }^{\text {d }}$ | Glass, porcelain and vitreous material | Plastic and rubber | Wood | | TS1 | Devices worn on the body (in direct contact with the skin) in normal use (> 8 h ) ${ }^{\mathrm{e}}$ | 43 to 48 | 43 to 48 | 43 to 48 | 43 to 48 | | | Handles, knobs, grips, etc., and surfaces either held or touched in normal use ( $>1 \mathrm{~min}$ and $<8 \mathrm{~h}$ ) ${ }^{\text {a }}$ | 48 | 48 | 48 | 48 | | | Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held for short periods of time or touched occasionally ( $>10 \mathrm{~s}$ and < 1 min ) | 51 | 56 | 60 | 60 | | | Handle, knobs, grips etc., and surfaces touched occasionally for very short periods (> 1 s and < 10 s$)^{\prime}$ | 60 | 71 | 77 | 107 | | | Surfaces that need not be touched to operate the equipment (< 1 s) | 70 | 85 | 94 | 140 | | TS2 | Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held in normal use (> 1 min$)^{a}$ | 58 | 58 | 58 | 58 | | | Handles, knobs, grips, etc., and surfaces held for short periods of time or touched occasionally (> 10 s and $<1 \mathrm{~min}$ ) | 61 | 66 | 70 | 70 | | | Handle, knobs, grips etc., and surfaces touched occasionally for very short periods (> 1 s and < 10 s) ${ }^{\prime}$ | 70 | 81 | 87 | 117 | | | Surfaces that need not be touched to operate the equipment (< 1 s ) | $80(100)^{c}$ | $95(100)^{c}$ | 104 | 150 | | TS3 | Higher than the TS2 limits | | | | |

ตัวอย่างของพื้นผิวเหล่านี้รวมถึงหูฟังโทรศัพท์ โทรศัพท์มือถือ หรืออุปกรณ์พกพาอื่น ๆ และพื้นผิวที่พักฝ่ามือของคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก ขีดจำกัดสำหรับ > 1 s และ < 10 s อาจถูกใช้สำหรับจุดร้อนในท้องถิ่นที่การสัมผัสสามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายโดยการเปลี่ยนวิธีการถืออุปกรณ์


เมื่อจำเป็น เวลาในการติดต่อจะต้องกำหนดโดยผู้ผลิตและจะต้องสอดคล้องกับการใช้งานที่ตั้งใจตามคำแนะนำของอุปกรณ์


ค่าที่อยู่ในวงเล็บอาจใช้สำหรับพื้นที่และพื้นผิวต่อไปนี้:

  • พื้นที่บนพื้นผิวของอุปกรณ์ที่ไม่มีมิติที่เกิน 50 มม. และไม่น่าจะถูกสัมผัสในระหว่างการใช้งานปกติ; หรือ

  • ฮีทซิงค์และชิ้นส่วนโลหะที่ปกคลุมฮีทซิงค์โดยตรง ยกเว้นที่อยู่บนพื้นผิวที่มีสวิตช์หรือการควบคุมที่ถูกจัดการในระหว่างการใช้งานปกติ

สำหรับพื้นที่และส่วนเหล่านี้ จะต้องมีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอนตามข้อ F. 5 บนหรือใกล้กับส่วนที่ร้อน


ภายใต้สภาวะการทำงานที่ผิดปกติและสภาวะที่มีข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว สำหรับพื้นที่และพื้นผิวอื่น ๆ ของอุปกรณ์ จำเป็นต้องมีการป้องกันพื้นฐานของอุปกรณ์


สำหรับชิ้นส่วนโลหะที่มีการเคลือบด้วยพลาสติกหรือยางที่มีความหนาอย่างน้อย 0 , 3 mm 0 , 3 mm 0,3mm0,3 \mathrm{~mm} การเคลือบนี้ถือว่ามีความเหมาะสมในการใช้งานเป็นการป้องกัน และขีดจำกัดอุณหภูมิของพลาสติกและยางจะได้รับอนุญาต


ตัวอย่างรวมถึงอุปกรณ์พกพาที่มีน้ำหนักเบา เช่น นาฬิกา หูฟัง เครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคล และอุปกรณ์ติดตามกีฬา สำหรับอุปกรณ์ขนาดใหญ่หรืออุปกรณ์ที่สัมผัสโดยตรงกับบริเวณสำคัญของใบหน้า (เช่น ทางเดินหายใจ) อาจมีขีดจำกัดที่ต่ำกว่า สำหรับระยะเวลาการสัมผัสน้อยกว่า 8 ชั่วโมงตามการใช้งานปกติที่ตั้งใจไว้ ให้ใช้ขีดจำกัดระหว่าง 48 C / 1 min 48 C / 1 min 48^(@)C//1min48^{\circ} \mathrm{C} / 1 \mathrm{~min} และ 43 C / 8 h 43 C / 8 h 43^(@)C//8h43^{\circ} \mathrm{C} / 8 \mathrm{~h} การคำนวณจะต้องปัดเศษลงไปยังจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด ตัวอย่างคือหูฟังที่มีการชาร์จแบตเตอรี่จำกัดที่ 2 ชั่วโมง


ตัวอย่างรวมถึงพื้นผิวที่ต้องสัมผัสเพื่อการตัดการเชื่อมต่อ


9.4 มาตรการป้องกันแหล่งพลังงานความร้อน


นอกเหนือจากที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป บุคคลที่ได้รับการฝึกอบรม และบุคคลที่มีทักษะจะระบุไว้ใน 4.3.

เพื่อปกป้องบุคคลทั่วไปจาก TS2 อาจใช้มาตรการป้องกันตามข้อ 9.5.2 เป็นมาตรการป้องกันพื้นฐาน

ส่วนที่เข้าถึงได้ (ภายในและภายนอก) ที่จัดประเภทเป็น TS2 หรือ TS3 ซึ่งต้องการความร้อนสำหรับการทำงานที่ตั้งใจ (เช่น เครื่องเคลือบเอกสาร, หัวพิมพ์ความร้อน, เครื่องทำความร้อนฟิวเซอร์ เป็นต้น) จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดต่อไปนี้:

  • ส่วนที่ไม่จำเป็นต้องสัมผัสเพื่อใช้งานอุปกรณ์ (เช่น ส่วนที่ทำหน้าที่เป็นที่จับ ปุ่ม หรือที่จับ)

  • ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่บุคคลทั่วไปจะสัมผัสส่วนที่ตั้งใจในสภาวะการทำงานปกติ

  • การสัมผัสโดยไม่ตั้งใจกับชิ้นส่วนนั้นไม่น่าจะเกิดขึ้นจากบุคคลทั่วไปในระหว่างการบำรุงรักษาที่ไม่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนดังกล่าว;

  • ชิ้นส่วนมีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการใช้งานที่มีคำแนะนำอยู่บนหรือใกล้ชิ้นส่วนตามข้อ 9.5.2; และ

  • ไม่น่าจะมีเด็กสัมผัสชิ้นส่วนนี้

เพื่อป้องกันบุคคลที่มีทักษะ ส่วนและพื้นผิวที่จัดอยู่ในประเภท TS3 จะต้องมีการป้องกันอุปกรณ์หรือมีการป้องกันการสอนเพื่อให้การสัมผัสโดยไม่ตั้งใจกับส่วนและพื้นผิวดังกล่าวในระหว่างการดำเนินงานบริการไม่น่าจะทำให้บุคคลที่มีทักษะถอยกลับไปยังแหล่งพลังงานประเภท 3 อื่น ๆ (ดูรูปที่ 19)


9.5 ข้อกำหนดสำหรับมาตรการป้องกัน


9.5.1 การป้องกันอุปกรณ์


อุปกรณ์ป้องกันจะต้องจำกัดการถ่ายโอนพลังงานความร้อน (อุณหภูมิแหล่งที่มา) ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และสภาวะข้อบกพร่องเดียว หรือจำกัดการเข้าถึงแหล่งพลังงานความร้อนให้อยู่ในอุณหภูมิที่สัมผัสได้ตามที่จัดประเภทในตารางที่ 38

ขีดจำกัดอุณหภูมิจะถูกนำมาใช้เฉพาะในสภาวะการทำงานที่ผิดปกติหรือสภาวะข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวที่อุปกรณ์ยังคงทำงานตามที่ตั้งใจไว้ และดังนั้น สภาวะการทำงานที่ผิดปกติหรือสภาวะข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวจึงไม่ชัดเจน หากมีความผิดปกติที่ชัดเจน ขีดจำกัดดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้


9.5.2 มาตรการป้องกันการสอน


จะต้องมีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอนตามข้อ F.5 ยกเว้นว่าองค์ประกอบที่ 3 เป็นทางเลือก.

องค์ประกอบของการป้องกันการสอนจะมีดังต่อไปนี้:
  • element 1a: 兰, IEC 60417-5041 (2002-10)

  • องค์ประกอบ 2: “ระวัง” และ “พื้นผิวร้อน” หรือคำหรือข้อความที่เทียบเท่า
  •  องค์ประกอบ 3: ไม่บังคับ

  • องค์ประกอบ 4: “ห้ามสัมผัส” หรือข้อความที่เทียบเท่า


9.6 ข้อกำหนดสำหรับตัวส่งพลังงานไร้สาย

 9.6.1 ทั่วไป


อุปกรณ์ส่งพลังงานแบบไร้สายสำหรับการถ่ายโอนพลังงานไร้สายในระยะใกล้อาจทำให้วัตถุโลหะต่างประเทศที่อาจวางใกล้หรือบนอุปกรณ์ส่งพลังงานดังกล่าวร้อนขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงการไหม้จากอุณหภูมิสูงของวัตถุโลหะต่างประเทศ อุปกรณ์ส่งพลังงานจะต้องได้รับการทดสอบตามที่กำหนดใน 9.6.3.


9.6.2 ข้อกำหนดของวัตถุต่างประเทศ


วัตถุต่างประเทศต่อไปนี้ถูกใช้:

  • จานเหล็ก ดูรูปที่ 47;

  • แหวนอะลูมิเนียม ดูรูปที่ 48; และ

  • ฟอยล์อลูมิเนียม ดูรูปที่ 49


     ส่วน A-A
 รายละเอียด S
 ไม่  ชื่อ
1  ดิสก์
2  เทอร์โมคัปเปิล
3  สารประกอบฮีทซิงค์
4  ท่อซิลิกอน
No Name 1 Disc 2 Thermocouple 3 Heatsink compound 4 Silicon tubing| No | Name | | :--- | :--- | | 1 | Disc | | 2 | Thermocouple | | 3 | Heatsink compound | | 4 | Silicon tubing |
 หมายเหตุ
Steel 1,1011/RFe 160
 ประเภทที่เหมาะสม
 การขนส่งความร้อน
 การบรรเทาความเครียด

รูปที่ 47 - แผ่นเหล็ก

IEC
 ไม่
 ชื่อ
 แหวน
 เทอร์โมคัปเปิล
 สารประกอบฮีทซิงค์
 ท่อซิลิกอน
 หมายเหตุ

อลูมิเนียม (เช่น AlSilMg1Mn 100 Hv)

 ประเภทที่เหมาะสม
 การขนส่งความร้อน
 การบรรเทาความเครียด

รูปที่ 48 - วงแหวนอลูมิเนียม


detall S

 ส่วน A-A

 ไม่  ชื่อ  หมายเหตุ
1  ฟอยล์  Al 99.5%
2  เทอร์โมคัปเปิล  ประเภทที่เหมาะสม
3  สารประกอบฮีทซิงค์  การขนส่งความร้อน
4  ท่อซิลิกอน
การบรรเทาความเครียด (หรือติดกาวชั้นบนฟอยล์)
No Name Remarks 1 Foil Al 99,5% 2 Thermocouple Any suitable type 3 Heatsink compound Heat transport 4 Silicon tubing Strain relief (or use of glue layer on the foil)| No | Name | Remarks | | :--- | :--- | :--- | | 1 | Foil | Al 99,5% | | 2 | Thermocouple | Any suitable type | | 3 | Heatsink compound | Heat transport | | 4 | Silicon tubing | Strain relief (or use of glue layer on the foil) |

รูปที่ 49 - ฟอยล์อลูมิเนียม


9.6.3 วิธีการทดสอบและเกณฑ์การปฏิบัติตาม


ตัวส่งพลังงานไร้สายถูกวางไว้ในห้องภายใต้สภาพอุณหภูมิที่ระบุใน 9.3.2.

การทดสอบจะดำเนินการเพียงครั้งเดียวกับวัตถุต่างประเทศแต่ละชิ้นที่ระบุใน 9.6 .2 ซึ่งวางอยู่ในสัมผัสโดยตรงกับตัวส่งสัญญาณ การทดสอบแต่ละครั้งมีสี่รอบ:

  • หนึ่งที่ไม่มีผู้รับอยู่และมีวัตถุต่างประเทศสัมผัสโดยตรงกับตัวส่ง; และ

  • หนึ่งที่มีตัวรับที่วางอยู่ในสัมผัสโดยตรงกับวัตถุต่างประเทศ; และ

  • หนึ่งที่มีตัวรับอยู่ห่างจากวัตถุต่างประเทศ 2 มม

  • หนึ่งที่มีตัวรับอยู่ห่างจากวัตถุต่างประเทศ 5 มม.

ตัวส่งสัญญาณทำงานเพื่อส่งกำลังสูงสุดของมัน

หมายเหตุ การทดสอบไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบอุณหภูมิของตัวรับ ดังนั้นตัวรับที่เข้ากันได้ซึ่งสามารถดึงพลังงานสูงสุดจากตัวส่งพลังงานไร้สายสามารถนำมาใช้ได้ และไม่จำเป็นต้องตรวจสอบอุณหภูมิของตัวรับ

ในแต่ละรอบ วัตถุต่างประเทศสามารถเคลื่อนที่บนตัวส่งสัญญาณเพื่อหาตำแหน่งที่มีอุณหภูมิสูงสุดเกิดขึ้นได้

ในระหว่างการทดสอบ อุณหภูมิของวัตถุต่างประเทศจะต้องไม่เกิน 70 C 70 C 70^(@)C70^{\circ} \mathrm{C} .

 10 รังสี

 10.1 ทั่วไป


เพื่อลดความน่าจะเป็นของผลกระทบที่เจ็บปวดและการบาดเจ็บจากพลังงานแสง (ที่มองเห็นได้, อินฟราเรด, อัลตราไวโอเลต), เอ็กซ์เรย์ และพลังงานเสียง อุปกรณ์จะต้องมีมาตรการป้องกันตามที่ระบุในข้อกำหนดนี้


10.2 การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานรังสี


10.2.1 การจำแนกประเภททั่วไป


การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานรังสีมีอยู่ในตารางที่ 39.

ตารางที่ 39 - การจำแนกประเภทแหล่งพลังงานรังสี
 แหล่งที่มา RS1 RS2 RS3
 เลเซอร์
ระบบการสื่อสารด้วยไฟเบอร์ออปติก (OFCS)
 ตาม IEC 60825-2

ระบบการสื่อสารด้วยแสงอิสระสำหรับการส่งข้อมูล

ตาม IEC 60825-12

เลเซอร์อื่น ๆ ยกเว้นเลเซอร์ที่ใช้ในโปรเจคเตอร์ภาพ

ตาม IEC 60825-1 a

โคมไฟและระบบโคมไฟ (รวมถึง LED) ยกเว้นที่ใช้ในโปรเจคเตอร์ภาพ

ตาม IEC 62471:2006 b ^("b "){ }^{\text {b }}

โปรเจคเตอร์ภาพ (บีมเมอร์)

โปรเจคเตอร์ภาพที่มีเลเซอร์

ตาม IEC 60825-1 a ^("a "){ }^{\text {a }} หรือ IEC 62471-5:2015 หากมีการใช้งาน

โปรเจคเตอร์ภาพที่มีหลอดไฟหรือ LED

ตาม IEC 62471-5:2015
 เอกซเรย์   36 pA / kg 36 pA / kg <= 36pA//kg\leq 36 \mathrm{pA} / \mathrm{kg} ที่ 50 mm c 50 mm c 50mm^(c)50 \mathrm{~mm}{ }^{\mathrm{c}}   185 pA / kg 185 pA / kg <= 185pA//kg\leq 185 \mathrm{pA} / \mathrm{kg} ที่ 100 mm d 100 mm d 100mm^(d)100 \mathrm{~mm}{ }^{\mathrm{d}} > RS2

PMP Acoustic ความดันเสียงสูงสุด e e ^(e){ }^{e}
PMP Acoustic Maximum sound pressure ^(e)| PMP Acoustic | | :--- | | Maximum sound pressure ${ }^{e}$ |
 เสียงออก < 85 dB ( A ) < 85 dB ( A ) < 85dB(A)<85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) 100 dB ( A ) 100 dB ( A ) <= 100dB(A)\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) > RS2
 เอาต์พุตอนาล็อก 27 mV 27 mV <= 27mV\leq 27 \mathrm{mV} 150 mV 150 mV <= 150mV\leq 150 \mathrm{mV} > RS2
 ดิจิทัลเอาต์พุต 25 dBFS 25 dBFS <= -25dBFS\leq-25 \mathrm{dBFS} 10 10 <= -10\leq-10 dBFS > RS2

PMP Acoustic ขนาดการสัมผัสสูงสุด e e ^(e){ }^{e}
PMP Acoustic Maximum dose exposure ^(e)| PMP Acoustic | | :--- | | Maximum dose exposure ${ }^{e}$ |
 เสียงออก 100 % CSD = 80 dB ( A ) / 40 h 100 % CSD = 80 dB ( A ) / 40 h {:[100%CSD=],[ <= 80dB(A)//40h]:}\begin{aligned} & 100 \% \mathrm{CSD}= \\ \leq & 80 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) / 40 \mathrm{~h} \end{aligned} 100 dB ( A ) 100 dB ( A ) <= 100dB(A)\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) > RS2
 เอาต์พุตอนาล็อก 15 mV 15 mV <= 15mV\leq 15 \mathrm{mV} s 150 mV > RS2
 ดิจิทัลเอาต์พุต 30 30 <= -30\leq-30 dBFS 10 10 <= -10\leq-10 dBFS > RS2
Source RS1 RS2 RS3 Lasers optical fibre communication systems (OFCS) According to IEC 60825-2 free space optical communication systems for transmission of information According to IEC 60825-12 Other lasers, except those used in image projectors According to IEC 60825-1 a Lamps and lamp systems (including LEDs), except those used in image projectors According to IEC 62471:2006 ^("b ") Image projectors (beamers) Image projectors with lasers According to IEC 60825-1 ^("a ") or IEC 62471-5:2015 if applicable Image projectors with lamps or LEDs According to IEC 62471-5:2015 X-Ray <= 36pA//kg at 50mm^(c) <= 185pA//kg at 100mm^(d) > RS2 "PMP Acoustic Maximum sound pressure ^(e)" sound output < 85dB(A) <= 100dB(A) > RS2 analogue output <= 27mV <= 150mV > RS2 digital output <= -25dBFS <= -10 dBFS > RS2 "PMP Acoustic Maximum dose exposure ^(e)" sound output "100%CSD= <= 80dB(A)//40h" <= 100dB(A) > RS2 analogue output <= 15mV s 150 mV > RS2 digital output <= -30 dBFS <= -10 dBFS > RS2| Source | | RS1 | RS2 | RS3 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Lasers | optical fibre communication systems (OFCS) | According to IEC 60825-2 | | | | | free space optical communication systems for transmission of information | According to IEC 60825-12 | | | | | Other lasers, except those used in image projectors | According to IEC 60825-1 a | | | | Lamps and lamp systems (including LEDs), except those used in image projectors | | According to IEC 62471:2006 ${ }^{\text {b }}$ | | | | Image projectors (beamers) | Image projectors with lasers | According to IEC 60825-1 ${ }^{\text {a }}$ or IEC 62471-5:2015 if applicable | | | | | Image projectors with lamps or LEDs | According to IEC 62471-5:2015 | | | | X-Ray | | $\leq 36 \mathrm{pA} / \mathrm{kg}$ at $50 \mathrm{~mm}{ }^{\mathrm{c}}$ | $\leq 185 \mathrm{pA} / \mathrm{kg}$ at $100 \mathrm{~mm}{ }^{\mathrm{d}}$ | > RS2 | | PMP Acoustic <br> Maximum sound pressure ${ }^{e}$ | sound output | $<85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A})$ | $\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A})$ | > RS2 | | | analogue output | $\leq 27 \mathrm{mV}$ | $\leq 150 \mathrm{mV}$ | > RS2 | | | digital output | $\leq-25 \mathrm{dBFS}$ | $\leq-10$ dBFS | > RS2 | | PMP Acoustic <br> Maximum dose exposure ${ }^{e}$ | sound output | $\begin{aligned} & 100 \% \mathrm{CSD}= \\ \leq & 80 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) / 40 \mathrm{~h} \end{aligned}$ | $\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A})$ | > RS2 | | | analogue output | $\leq 15 \mathrm{mV}$ | s 150 mV | > RS2 | | | digital output | $\leq-30$ dBFS | $\leq-10$ dBFS | > RS2 |

ข้อพิจารณาเพิ่มเติมสำหรับผลิตภัณฑ์เลเซอร์ที่ออกแบบมาให้ทำงานเป็นหลอดไฟทั่วไป (เช่น โปรเจคเตอร์ภาพเลเซอร์) ดูหมายเหตุ 2 ของ 10.3.


หมายเหตุ 1 ตัวอย่างเช่น ใน IEC 60825-1:2014, คลาส 1, คลาส 1 C, คลาส 1 M, คลาส 2, คลาส 2 M, คลาส 3 R 3 R 3R3 R , คลาส 3B และคลาส 4 ถูกกำหนดไว้ ซึ่งไม่ใช่การจำแนกประเภทของแหล่งพลังงานรังสีเอง


เพื่อจำแนกกลุ่มความเสี่ยง จะต้องพิจารณาสภาพการทำงานที่ผิดปกติและสภาวะข้อผิดพลาดเดี่ยว

โดยทั่วไป การแผ่รังสีของการใช้งานหลอดไฟกำลังต่ำต่อไปนี้จะถูกจัดประเภทเป็นกลุ่มยกเว้น นอกจากนี้ การจัดประเภทตาม IEC 62471 (ทุกส่วน) ไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับ:
  •  ไฟแสดงสถานะ

  • อุปกรณ์อินฟราเรด เช่นที่ใช้ในอุปกรณ์บันเทิงในบ้าน;

  • อุปกรณ์อินฟราเรดสำหรับการส่งข้อมูล เช่น ที่ใช้ระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เสริมของคอมพิวเตอร์;
  •  ออปโตคัปเปลเลอร์

  • รังสี UV จากหลอดไฟฟ้าทั่วไปแบบหลอดไส้และหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่มีซองแก้วธรรมดา; และ

  • อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานต่ำที่คล้ายกันอื่น ๆ

หมายเหตุ 2 หากการแผ่รังสีแสงเป็นแสงที่มองเห็นได้ในช่วงกว้างและรังสี IR-A และความสว่างของแหล่งกำเนิดไม่เกิน 10 4 cd / m 2 10 4 cd / m 2 10^(4)cd//m^(2)10^{4} \mathrm{~cd} / \mathrm{m}^{2} คาดว่าการแผ่รังสีจะไม่เกินขีดจำกัดการสัมผัสที่กำหนดใน 4.3 ของ IEC 62471:2006 (ดู 4.1 ของ IEC 62471:2006)

สำหรับขีดจำกัด UV-C (ความยาวคลื่นระหว่าง 180 นาโนเมตรถึง 200 นาโนเมตร) จะใช้ค่า IEC 62471 สำหรับ 200 นาโนเมตร


c 36 pA / kg 36 pA / kg 36pA//kg36 \mathrm{pA} / \mathrm{kg} เท่ากับ 5 μ Sv / h 5 μ Sv / h 5muSv//h5 \mu \mathrm{~Sv} / \mathrm{h} หรือ 0 , 5 mR / h 0 , 5 mR / h 0,5mR//h0,5 \mathrm{mR} / \mathrm{h} ค่านี้สอดคล้องกับเอกสารเผยแพร่ที่ 60 ของคณะกรรมการระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันรังสี (ICRP)


d 185 pA / kg 185 pA / kg 185pA//kg185 \mathrm{pA} / \mathrm{kg} เท่ากับ 25 μ Sv / h 25 μ Sv / h 25 muSv//h25 \mu \mathrm{~Sv} / \mathrm{h} หรือ 2 , 5 mR / h 2 , 5 mR / h 2,5mR//h2,5 \mathrm{mR} / \mathrm{h} .


การวัดจะทำโดยถอดชิ้นส่วนใด ๆ ของตู้, เคส, และโครงสร้างตามคำแนะนำการบำรุงรักษา (CRT เปิดเผย) ที่แรงดันไฟฟ้าทดสอบสูงสุดที่ใช้ได้และภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง

หมายเหตุ 3 ในประเทศสมาชิกของ CENELEC ปริมาณรังสีที่มีประจุไอออนจะถูกควบคุมโดยคำสั่งของสภายุโรป 96/29/Euratom ลงวันที่ 13 พฤษภาคม 1996 คำสั่งนี้กำหนดว่าในจุดใดก็ตามที่ห่างจากพื้นผิวของอุปกรณ์ 100 มม. อัตราปริมาณรังสีจะต้องไม่เกิน 1 μ Sv / h ( 0 , 1 mR / h ) 1 μ Sv / h ( 0 , 1 mR / h ) 1muSv//h(0,1mR//h)1 \mu \mathrm{~Sv} / \mathrm{h}(0,1 \mathrm{mR} / \mathrm{h}) โดยคำนึงถึงระดับพื้นฐาน สำหรับข้อกำหนดทั้งหมดโปรดดูที่คำสั่งข้างต้น


หมายเหตุ 4 ในสหรัฐอเมริกา เงื่อนไขการวัดในรหัสข้อบังคับของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา หมวด 21 ส่วน 1020 มีดังต่อไปนี้ (สำหรับข้อกำหนดทั้งหมด โปรดดูข้อบังคับข้างต้น)


การวัดจะทำเมื่อ EUT เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟต่อไปนี้:

  • 130 V หากแรงดันไฟฟ้าที่ระบุอยู่ระหว่าง 110 V และ 120 V ; หรือ

  • 110 % 110 % 110%110 \% ของแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด หากแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดไม่อยู่ระหว่าง 110 V และ 120 V .
 ระหว่างการวัด:

  • ควบคุมการเข้าถึงของผู้ใช้และบริการทั้งหมดถูกปรับให้เป็นการรวมกันที่ผลิตการปล่อยรังสีเอกซ์สูงสุด; และ

  • ต้องจำลองสภาวะการทำงานที่ผิดปกติของส่วนประกอบใด ๆ หรือการทำงานผิดพลาดของวงจรที่ทำให้การปล่อยรังสี X เพิ่มขึ้น

หมายเหตุ 5 ในแคนาดา เงื่อนไขการวัดในกฎระเบียบที่รวมของแคนาดา หมายเลข 1370 มีดังต่อไปนี้ (สำหรับข้อกำหนดทั้งหมดโปรดดูที่กฎระเบียบข้างต้น)


การวัดจะทำเมื่อ EUT เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟต่อไปนี้:

  • 127 V หากแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดอยู่ระหว่าง 110 V และ 120 V ; หรือ

  • 110 % 110 % 110%110 \% ของแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด หากแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดไม่อยู่ระหว่าง 110 V และ 120 V .

ในระหว่างการวัด ควบคุมที่ผู้ใช้และบริการเข้าถึงได้ทั้งหมดจะถูกปรับให้เป็นการรวมกันที่ผลิตการปล่อยรังสีเอกซ์สูงสุด


การวัดการทดสอบข้อบกพร่องไม่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์ฟังและเครื่องเล่นเพลงส่วนตัว

10.2.2 RS1


สำหรับแหล่งรังสีเอ็กซ์ RS1 เป็นแหล่งพลังงานรังสีชั้น 1 ที่ไม่เกินขีดจำกัดของ RS1 ภายใต้:

  • สภาวะการทำงานปกติ; และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติที่ไม่ก่อให้เกิดสภาวะข้อบกพร่องเดียว; และ


- สภาวะข้อผิดพลาดเดียว


สำหรับแหล่งรังสีเสียง RS1 เป็นแหล่งพลังงานรังสีประเภท 1 ที่ไม่เกินขีดจำกัดของ RS1 ภายใต้:

  • สภาวะการทำงานปกติ; และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ

10.2.3 RS2


RS2 เป็นแหล่งพลังงานรังสีระดับ 2 ที่ไม่เกินขีดจำกัดของ RS2 ภายใต้:

  • สภาวะการทำงานปกติ; และ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ; และ

  • เงื่อนไขข้อบกพร่องเดียว ยกเว้นแหล่งเสียงรังสี และไม่ใช่ RS1.

10.2.4 RS3


RS3 เป็นแหล่งพลังงานรังสีระดับ 3 ที่เกินขีดจำกัดของ RS2 ภายใต้:

  • สภาวะการทำงานปกติ; หรือ

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ; หรือ
  •  เงื่อนไขความผิดพลาดเดียว


10.3 มาตรการป้องกันรังสีเลเซอร์


อุปกรณ์ที่มีเลเซอร์จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในตารางที่ 39.

เมื่อใช้มาตรฐาน IEC 60825 ซีรีส์ ข้อกำหนดในเอกสารนี้จะต้องได้รับการพิจารณา โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกำหนดสำหรับ:

  • ความแข็งแกร่งของมาตรการป้องกัน (ดู 4.4.3);

  • เงื่อนไขการดำเนินงาน (ดูภาคผนวก B); และ

  • อุปกรณ์ล็อคความปลอดภัย (ดูภาคผนวก K)

อุปกรณ์เลเซอร์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้โดยบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอนจะต้องไม่เป็นประเภท 3B หรือประเภท 4.

หมายเหตุ 1 กฎหมายระดับชาติและระดับภูมิภาคเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในการทำงาน (OSH) และเกี่ยวกับประชาชนทั่วไป เช่น สำหรับผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค อาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือแตกต่างออกไป

หมายเหตุ 2 สำหรับผลิตภัณฑ์เลเซอร์ที่ออกแบบมาให้ทำงานเป็นหลอดไฟทั่วไป (เช่น โปรเจคเตอร์ภาพเลเซอร์) ให้ดูที่ 4.4 ของ IEC 60825-1:2014 สำหรับการพิจารณาเพิ่มเติมสำหรับอุปกรณ์ดังกล่าว ให้ดูที่ 10.4.

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการประเมินข้อมูลที่มีอยู่ในแผ่นข้อมูล โดยการตรวจสอบ และหากจำเป็น โดยการวัด

หมายเหตุ 3 สำหรับแนวทางในการวัดเทคนิค โปรดดูที่ชุด IEC 60825


10.4 มาตรการป้องกันการแผ่รังสีจากแสงที่มาจากหลอดไฟและระบบหลอดไฟ (รวมถึงประเภท LED)


10.4.1 ข้อกำหนดทั่วไป


อุปกรณ์ที่ปล่อยรังสีแสงจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในตารางที่ 39.

อุปกรณ์เอฟเฟกต์แสงอิเล็กทรอนิกส์ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของ 10.4 อย่างไรก็ตาม ควรพิจารณา IEC TR 62471-2 และจะต้องมีคำแนะนำการติดตั้งที่เหมาะสม

สำหรับโคมไฟที่ใช้ในอุปกรณ์อื่น ๆ จะใช้ตามนี้:

หมายเหตุ 1 กฎหมายระดับชาติที่เกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในการทำงาน (OSH) อาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือแตกต่างออกไป

รังสีที่ไม่จำเป็นต้องเข้าถึงเพื่อการทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์จะต้องไม่เกินระดับที่ระบุในตารางที่ 40 เมื่อระดับรังสีที่เข้าถึงได้สำหรับการทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์จำเป็นต้องเกินระดับในตารางที่ 40 อุปกรณ์จะต้องมีการป้องกันตามคำแนะนำตามข้อ 10.4.3

ตารางที่ 40 - ระดับรังสีที่อนุญาตตาม IEC 62471 (ทุกส่วน) สำหรับแต่ละประเภทอันตราย
 ประเภทอันตราย  ระดับรังสีที่อนุญาต
 อันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต  กลุ่มที่ได้รับการยกเว้น

200 นาโนเมตรถึง 400 นาโนเมตร

กลุ่มยกเว้นหรือกลุ่มความเสี่ยง 1

อันตรายจากแสงสีน้ำเงินต่อเรตินา

300 นาโนเมตรถึง 700 นาโนเมตร

กลุ่มยกเว้นหรือกลุ่มความเสี่ยง 1
 อันตรายจากความร้อนที่เรตินา

380 นาโนเมตร ถึง 1400 นาโนเมตร

อันตรายจากอินฟราเรดต่อกระจกตา/เลนส์

780 นาโนเมตร ถึง 3000 นาโนเมตร

อันตรายจากความร้อนที่เรตินา, สิ่งกระตุ้นทางสายตาที่อ่อนแอ

780 นาโนเมตรถึง 1400 นาโนเมตร
 กลุ่มที่ได้รับการยกเว้น
Hazard type Allowed radiation level Ultraviolet hazard Exempt Group 200 nm to 400 nm Exempt Group or Risk Group 1 Retinal blue light hazard 300 nm to 700 nm Exempt Group or Risk Group 1 Retinal thermal hazard 380 nm to 1400 nm Cornea/lens infrared hazard 780 nm to 3000 nm Retinal thermal hazard, weak visual stimulus 780 nm to 1400 nm Exempt Group| Hazard type | Allowed radiation level | | :---: | :---: | | Ultraviolet hazard | Exempt Group | | 200 nm to 400 nm | Exempt Group or Risk Group 1 | | Retinal blue light hazard | | | 300 nm to 700 nm | Exempt Group or Risk Group 1 | | Retinal thermal hazard | | | 380 nm to 1400 nm | | | Cornea/lens infrared hazard | | | 780 nm to 3000 nm | | | Retinal thermal hazard, weak visual stimulus | | | 780 nm to 1400 nm | Exempt Group |

โคมไฟและระบบโคมไฟที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้โดยบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอนจะต้องไม่ปล่อยพลังงานกลุ่มความเสี่ยง 3

กลุ่มความเสี่ยงตามการจำแนกประเภทตามมาตรฐาน IEC 62471 จะต้องมีการทำเครื่องหมายบนอุปกรณ์ หากขนาดหรือการออกแบบของผลิตภัณฑ์ทำให้การทำเครื่องหมายไม่สามารถทำได้ คำแสดงจะต้องรวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์และรวมอยู่ในคำแนะนำการใช้งาน หากระดับรังสีที่เข้าถึงได้ไม่เกินระดับที่ระบุในตารางที่ 40 จะไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมาย

หากมีการใช้ระบบล็อคความปลอดภัยเพื่อลดระดับรังสี จะต้องลดรังสีให้ต่ำกว่าระดับรังสีที่อนุญาตตามที่ระบุในตารางที่ 40.

เมื่ออุปกรณ์ปล่อยรังสีแสงในหลายประเภทอันตราย ให้ดูที่ 10.4.3 ด้วย


ข้อมูลต่อไปนี้ควรมีในคู่มือผู้ใช้เพื่อการใช้งานและการติดตั้งอย่างปลอดภัย ข้อมูลนี้จะต้องมีให้สำหรับการใช้งานอย่างปลอดภัยโดยบุคคลที่มีทักษะซึ่งอาจสัมผัสกับระดับพลังงานกลุ่มความเสี่ยง 3

  • คำแนะนำที่เพียงพอสำหรับการประกอบ การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการใช้งานอย่างปลอดภัย รวมถึงคำเตือนที่ชัดเจนเกี่ยวกับการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับรังสีแสงที่เป็นอันตราย; และ

  • คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการปฏิบัติงานที่ปลอดภัยและคำเตือนเกี่ยวกับการใช้งานที่คาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล ความผิดปกติและโหมดการล้มเหลวที่เป็นอันตราย เมื่อมีการระบุขั้นตอนการบริการและบำรุงรักษา ควรรวมคำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนที่ปลอดภัยที่ควรปฏิบัติตามไว้ด้วย หากเป็นไปได้;

  • การทำเครื่องหมายบนอุปกรณ์ควรมีการทำซ้ำในคู่มือผู้ใช้ พื้นหลังสีเหลืองไม่จำเป็นในคู่มือผู้ใช้

หมายเหตุ 2 ดู IEC TR 62471-2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมรวมถึงคำและคำจำกัดความที่ใช้ในย่อหน้าต่อไปนี้


10.4.2 ข้อกำหนดสำหรับกรง


การปิดล้อมที่ป้องกันรังสีแสงที่ไม่จำเป็นต้องเข้าถึงเพื่อการทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์และที่เกินระดับที่ระบุในตารางที่ 40 จะต้องปฏิบัติตามข้อ 4.4.3 และถือเป็นการป้องกันที่เสริมแรง

วัสดุที่ประกอบเป็นมาตรการป้องกันและสัมผัสกับรังสี UV จากหลอดไฟในอุปกรณ์จะต้องมีความต้านทานต่อการเสื่อมสภาพอย่างเพียงพอเพื่อให้ฟังก์ชันการป้องกันยังคงมีประสิทธิภาพตลอดอายุการใช้งานของอุปกรณ์ วัสดุโลหะ แก้ว และเซรามิกถือว่ามีความต้านทานต่อการเสื่อมสภาพ


10.4.3 มาตรการป้องกันการสอน


สำหรับโปรเจคเตอร์ภาพ การป้องกันการสอนจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของ 6.5.4 และ 6.5.5 ของ IEC 62471-5:2015 สำหรับกลุ่มความเสี่ยง 2 และกลุ่มความเสี่ยง 3 ตามลำดับ

สำหรับโปรเจคเตอร์ภาพที่มีหลอดไฟ คำเตือนที่กำหนดใน IEC 62471-5:2015 จะต้องใช้เป็นมาตรการป้องกันในการสอน

สำหรับอุปกรณ์อื่น ๆ ที่มีหลอดไฟ จะต้องใช้มาตรการป้องกันการสอนตามข้อ F. 5 องค์ประกอบของมาตรการป้องกันการสอนจะมีดังนี้:

  • องค์ประกอบ 1a: สัญลักษณ์รังสี UV IEC 60417-6040:2010-08 สำหรับอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต; หรือ


    สัญลักษณ์รังสีที่มองเห็นได้


IEC 60417-6041:2010-08 สำหรับอันตรายจากแสงสีน้ำเงินที่เรตินาและอันตรายจากความร้อนที่เรตินา; หรือ


สัญลักษณ์รังสีอินฟราเรด 浪, IEC 60417-6151:2012-02 สำหรับอันตรายจากเลนส์กระจกตาและอันตรายจากความร้อนที่เรตินา, สิ่งกระตุ้นทางสายตาที่อ่อนแอ

  • องค์ประกอบ 2: ตามตารางที่ 41 หรือข้อความที่เทียบเท่า

  • องค์ประกอบ 3 และ 4: ตามตารางที่ 42 หรือข้อความที่เทียบเท่า

องค์ประกอบ 1a และ 2 จะต้องเป็นสีดำบนพื้นหลังสีเหลือง。

ตารางที่ 41 - การทำเครื่องหมายกลุ่มความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอันตรายของอุปกรณ์
 อันตราย  กลุ่มที่ได้รับการยกเว้น  กลุ่มความเสี่ยง 1  กลุ่มความเสี่ยง 2  กลุ่มความเสี่ยง 3

อันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต 200 นาโนเมตรถึง 400 นาโนเมตร
Ultraviolet hazard 200 nm to 400 nm| Ultraviolet hazard | | :--- | | 200 nm to 400 nm |
 ไม่จำเป็น

ประกาศ UV ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
NOTICE UV emitted from this product| NOTICE | | :--- | | UV emitted from this | | product |

ระวัง UV ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
CAUTION UV emitted from this product.| CAUTION | | :--- | | UV emitted from this | | product. |

คำเตือน: รังสี UV ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
WARNING UV emitted from this product.| WARNING | | :--- | | UV emitted from this | | product. |

อันตรายจากแสงสีน้ำเงินที่เรตินา 300 นาโนเมตรถึง 700 นาโนเมตร
Retinal blue light hazard 300 nm to 700 nm| Retinal blue light | | :--- | | hazard | | 300 nm to 700 nm |
 ไม่จำเป็น  ไม่จำเป็น

คำเตือน อาจมีอันตรายจากการปล่อยรังสีแสงที่อาจเป็นอันตรายจากผลิตภัณฑ์นี้
CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product| CAUTION | | :--- | | Possibly hazardous | | optical radiation emitted | | from this product |

คำเตือน อาจมีอันตรายจากการปล่อยรังสีแสงที่เป็นอันตรายจากผลิตภัณฑ์นี้
WARNING Possibly hazardous optical radiation emitted from this product| WARNING | | :--- | | Possibly hazardous | | optical radiation emitted | | from this product |

อันตรายจากความร้อนของเรตินา 380 นาโนเมตรถึง 1400 นาโนเมตร
Retinal thermal hazard 380 nm to 1400 nm| Retinal thermal | | :--- | | hazard | | 380 nm to 1400 nm |
 ไม่จำเป็น  ไม่จำเป็น

คำเตือน อาจมีอันตรายจากการปล่อยรังสีแสงที่อาจเป็นอันตรายจากผลิตภัณฑ์นี้
CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product| CAUTION | | :--- | | Possibly hazardous | | optical radiation emitted | | from this product |

คำเตือน อาจมีอันตรายจากการปล่อยรังสีแสงที่เป็นอันตรายจากผลิตภัณฑ์นี้
WARNING Possibly hazardous optical radiation emitted from this product| WARNING | | :--- | | Possibly hazardous | | optical radiation emitted | | from this product |

อันตรายจากอินฟราเรดของกระจกตา/เลนส์ 780 นาโนเมตรถึง 3000 นาโนเมตร
Cornea/lens infrared hazard 780 nm to 3000 nm| Cornea/lens infrared | | :--- | | hazard | | 780 nm to 3000 nm |
 ไม่จำเป็น

ประกาศ IR ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
NOTICE IR emitted from this product| NOTICE | | :--- | | IR emitted from this | | product |

คำเตือน: IR ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
CAUTION IR emitted from this product| CAUTION | | :--- | | IR emitted from this | | product |

คำเตือน: มีการปล่อย IR จากผลิตภัณฑ์นี้
WARNING IR emitted from this product.| WARNING | | :--- | | IR emitted from this | | product. |

อันตรายจากความร้อนที่เรตินา, ตัวกระตุ้นการมองเห็นที่อ่อนแอ 780 นาโนเมตรถึง 1400 นาโนเมตร
Retinal thermal hazard, weak visual stimulus 780 nm to 1400 nm| Retinal thermal | | :--- | | hazard, weak visual | | stimulus | | 780 nm to 1400 nm |
 ไม่จำเป็น CAUTION

คำเตือน: IR ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้
CAUTION IR emitted from this emitted from this product| CAUTION | | :--- | | IR emitted from this emitted from this | | product |
 คำเตือนผลิตภัณฑ์
WARNING product.| WARNING | | :--- | | product. |
Hazard Exempt Group Risk Group 1 Risk Group 2 Risk Group 3 "Ultraviolet hazard 200 nm to 400 nm" Not required "NOTICE UV emitted from this product" "CAUTION UV emitted from this product." "WARNING UV emitted from this product." "Retinal blue light hazard 300 nm to 700 nm" Not required Not required "CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product" "WARNING Possibly hazardous optical radiation emitted from this product" "Retinal thermal hazard 380 nm to 1400 nm" Not required Not required "CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product" "WARNING Possibly hazardous optical radiation emitted from this product" "Cornea/lens infrared hazard 780 nm to 3000 nm" Not required "NOTICE IR emitted from this product" "CAUTION IR emitted from this product" "WARNING IR emitted from this product." "Retinal thermal hazard, weak visual stimulus 780 nm to 1400 nm" Not required CAUTION "CAUTION IR emitted from this emitted from this product" "WARNING product."| Hazard | Exempt Group | Risk Group 1 | Risk Group 2 | Risk Group 3 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Ultraviolet hazard <br> 200 nm to 400 nm | Not required | NOTICE <br> UV emitted from this <br> product | CAUTION <br> UV emitted from this <br> product. | WARNING <br> UV emitted from this <br> product. | | Retinal blue light <br> hazard <br> 300 nm to 700 nm | Not required | Not required | CAUTION <br> Possibly hazardous <br> optical radiation emitted <br> from this product | WARNING <br> Possibly hazardous <br> optical radiation emitted <br> from this product | | Retinal thermal <br> hazard <br> 380 nm to 1400 nm | Not required | Not required | CAUTION <br> Possibly hazardous <br> optical radiation emitted <br> from this product | WARNING <br> Possibly hazardous <br> optical radiation emitted <br> from this product | | Cornea/lens infrared <br> hazard <br> 780 nm to 3000 nm | Not required | NOTICE <br> IR emitted from this <br> product | CAUTION <br> IR emitted from this <br> product | WARNING <br> IR emitted from this <br> product. | | Retinal thermal <br> hazard, weak visual <br> stimulus <br> 780 nm to 1400 nm | Not required | CAUTION | CAUTION <br> IR emitted from this emitted from this <br> product | WARNING <br> product. |

ตารางที่ 42 - คำอธิบายเกี่ยวกับข้อมูลการทำเครื่องหมายและแนวทางในการควบคุมมาตรการ
 อันตราย  กลุ่มที่ได้รับการยกเว้น  กลุ่มความเสี่ยง 1  กลุ่มความเสี่ยง 2  กลุ่มความเสี่ยง 3

อันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต 200 นาโนเมตรถึง 400 นาโนเมตร
Ultraviolet hazard 200 nm to 400 nm| Ultraviolet hazard | | :--- | | 200 nm to 400 nm |
 ไม่จำเป็น

ลดการสัมผัสกับดวงตาหรือผิวหนัง ใช้การป้องกันที่เหมาะสม
Minimize exposure to eyes or skin. Use appropriate shielding.| Minimize exposure to | | :--- | | eyes or skin. Use | | appropriate shielding. |

การระคายเคืองตาหรือผิวหนังอาจเกิดขึ้นจากการสัมผัส ใช้การป้องกันที่เหมาะสม
Eye or skin irritation may result from exposure. Use appropriate shielding.| Eye or skin irritation | | :--- | | may result from | | exposure. Use | | appropriate shielding. |

หลีกเลี่ยงการสัมผัสตาและผิวหนังกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีการป้องกัน
Avoid eye and skin exposure to unshielded product.| Avoid eye and skin | | :--- | | exposure to | | unshielded product. |

อันตรายจากแสงสีน้ำเงินที่เรตินา 300 นาโนเมตรถึง 700 นาโนเมตร
Retinal blue light hazard 300 nm to 700 nm| Retinal blue light | | :--- | | hazard | | 300 nm to 700 nm |
 ไม่จำเป็น  ไม่จำเป็น

ห้ามจ้องไปที่โคมไฟทำงาน อาจเป็นอันตรายต่อดวงตา
Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.| Do not stare at | | :--- | | operating lamp. May | | be harmful to the | | eyes. |

อย่ามองไปที่โคมไฟทำงาน อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บที่ดวงตาได้
Do not look at operating lamp. Eye injury may result.| Do not look at | | :--- | | operating lamp. Eye | | injury may result. |

อันตรายจากความร้อนของเรตินา 380 นาโนเมตรถึง 1400 นาโนเมตร
Retinal thermal hazard 380 nm to 1400 nm| Retinal thermal | | :--- | | hazard | | 380 nm to 1400 nm |
 ไม่จำเป็น  ไม่จำเป็น

ห้ามจ้องไปที่โคมไฟทำงาน อาจเป็นอันตรายต่อดวงตา
Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.| Do not stare at | | :--- | | operating lamp. May | | be harmful to the | | eyes. |

อย่ามองไปที่โคมไฟทำงาน อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บที่ดวงตาได้
Do not look at operating lamp. Eye injury may result.| Do not look at | | :--- | | operating lamp. Eye | | injury may result. |

อันตรายจากอินฟราเรดของกระจกตา/เลนส์ 780 นาโนเมตรถึง 3000 นาโนเมตร
Cornea/lens infrared hazard 780 nm to 3000 nm| Cornea/lens infrared | | :--- | | hazard | | 780 nm to 3000 nm |
 ไม่จำเป็น

ใช้การป้องกันที่เหมาะสมหรือการป้องกันดวงตา
Use appropriate shielding or eye protection.| Use appropriate | | :--- | | shielding or eye | | protection. |

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับดวงตา ใช้การป้องกันหรืออุปกรณ์ป้องกันดวงตาที่เหมาะสม
Avoid eye exposure.Use appropriate shielding or eye protection.| Avoid eye | | :--- | | exposure.Use | | appropriate shielding | | or eye protection. |

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับแสงตา ใช้การป้องกันหรืออุปกรณ์ป้องกันตาที่เหมาะสม
Avoid eye exposure. Use appropriate shielding or eye protection.| Avoid eye exposure. | | :--- | | Use appropriate | | shielding or eye | | protection. |

อันตรายจากความร้อนที่เรตินา, ตัวกระตุ้นการมองเห็นที่อ่อนแอ 780 นาโนเมตรถึง 1400 นาโนเมตร
Retinal thermal hazard, weak visual stimulus 780 nm to 1400 nm| Retinal thermal | | :--- | | hazard, weak visual | | stimulus | | 780 nm to 1400 nm |
 ไม่จำเป็น

ห้ามจ้องไปที่โคมไฟทำงาน
Do not stare at operating lamp.| Do not stare at | | :--- | | operating lamp. |

ห้ามจ้องไปที่โคมไฟทำงาน
Do not stare at operating lamp.| Do not stare at | | :--- | | operating lamp. |

อย่ามองที่โคมไฟทำงาน。
Do not look at operating lamp.| Do not look at | | :--- | | operating lamp. |
Hazard Exempt Group Risk Group 1 Risk Group 2 Risk Group 3 "Ultraviolet hazard 200 nm to 400 nm" Not required "Minimize exposure to eyes or skin. Use appropriate shielding." "Eye or skin irritation may result from exposure. Use appropriate shielding." "Avoid eye and skin exposure to unshielded product." "Retinal blue light hazard 300 nm to 700 nm" Not required Not required "Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes." "Do not look at operating lamp. Eye injury may result." "Retinal thermal hazard 380 nm to 1400 nm" Not required Not required "Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes." "Do not look at operating lamp. Eye injury may result." "Cornea/lens infrared hazard 780 nm to 3000 nm" Not required "Use appropriate shielding or eye protection." "Avoid eye exposure.Use appropriate shielding or eye protection." "Avoid eye exposure. Use appropriate shielding or eye protection." "Retinal thermal hazard, weak visual stimulus 780 nm to 1400 nm" Not required "Do not stare at operating lamp." "Do not stare at operating lamp." "Do not look at operating lamp."| Hazard | Exempt Group | Risk Group 1 | Risk Group 2 | Risk Group 3 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Ultraviolet hazard <br> 200 nm to 400 nm | Not required | Minimize exposure to <br> eyes or skin. Use <br> appropriate shielding. | Eye or skin irritation <br> may result from <br> exposure. Use <br> appropriate shielding. | Avoid eye and skin <br> exposure to <br> unshielded product. | | Retinal blue light <br> hazard <br> 300 nm to 700 nm | Not required | Not required | Do not stare at <br> operating lamp. May <br> be harmful to the <br> eyes. | Do not look at <br> operating lamp. Eye <br> injury may result. | | Retinal thermal <br> hazard <br> 380 nm to 1400 nm | Not required | Not required | Do not stare at <br> operating lamp. May <br> be harmful to the <br> eyes. | Do not look at <br> operating lamp. Eye <br> injury may result. | | Cornea/lens infrared <br> hazard <br> 780 nm to 3000 nm | Not required | Use appropriate <br> shielding or eye <br> protection. | Avoid eye <br> exposure.Use <br> appropriate shielding <br> or eye protection. | Avoid eye exposure. <br> Use appropriate <br> shielding or eye <br> protection. | | Retinal thermal <br> hazard, weak visual <br> stimulus <br> 780 nm to 1400 nm | Not required | Do not stare at <br> operating lamp. | Do not stare at <br> operating lamp. | Do not look at <br> operating lamp. |

เมื่ออุปกรณ์ปล่อยรังสีแสงในหลายช่วงความถี่ที่มีอันตราย อุปกรณ์จะต้องถูกจัดประเภทตามกรณีที่เข้มงวดที่สุด หากรังสีแสงในช่วงความถี่ใด ๆ ต้องการการทำเครื่องหมายตามตารางที่ 41 หรือ 42 คำเตือนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะต้องรวมอยู่ด้วย ตัวอย่างเช่น สำหรับหลอดไฟที่ถูกกำหนดให้เป็นกลุ่มความเสี่ยงที่ 3 ตามพื้นฐานของอันตรายจากรังสีอินฟราเรดที่มีผลต่อเรตินาและปล่อยรังสีอัลตราไวโอเลตถึงระดับกลุ่มความเสี่ยงที่ 2 ตำนานของการทำเครื่องหมายจะต้องระบุกลุ่มความเสี่ยงที่ 3 พร้อมข้อความ ‘คำเตือน’ ที่เหมาะสม; และแสดงข้อความ ‘ระวัง’ สำหรับกลุ่มความเสี่ยงที่ 2 สำหรับรังสีอัลตราไวโอเลต แต่จะไม่กล่าวถึงกลุ่มความเสี่ยงที่ 2 อย่างชัดเจน ตามที่แสดงในรูปที่ 50

 กลุ่มความเสี่ยง 3


คำเตือน: มีการปล่อย IR จากผลิตภัณฑ์นี้ ห้ามมองที่หลอดไฟที่ทำงาน


คำเตือน: รังสี UV ที่ปล่อยออกมาจากผลิตภัณฑ์นี้ อาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อดวงตาหรือผิวหนังจากการสัมผัส ใช้การป้องกันที่เหมาะสม

รูปที่ 50 - ตัวอย่างของป้ายเตือนสำหรับหลอดไฟที่มีหลายพื้นที่อันตรายทางสเปกตรัม


10.4.4 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการประเมินข้อมูลที่มีอยู่ในแผ่นข้อมูล โดยการตรวจสอบ และหากจำเป็น โดยการวัด

หมายเหตุ สำหรับแนวทางในการวัดเทคนิค โปรดดูส่วนที่เกี่ยวข้องของมาตรฐาน IEC 62471


การปฏิบัติตามมาตรฐานการเสื่อมสภาพของวัสดุจากรังสี UV จะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบที่เกี่ยวข้องในภาคผนวก C.


10.5 มาตรการป้องกันรังสีเอกซ์

 10.5.1 ข้อกำหนด


อุปกรณ์การแผ่รังสีเอ็กซ์ที่ออกจากอุปกรณ์จะต้องไม่เกิน RS1 ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ สภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และสภาวะความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว

จำเป็นต้องมีการป้องกันอุปกรณ์ระหว่าง RS2 หรือ RS3 และบุคคลทั้งหมด

ประตูและฝาปิดที่ทำหน้าที่เป็นการป้องกันซึ่งเมื่อเปิดจะอนุญาตให้เข้าถึง RS2 หรือ RS3 สำหรับบุคคลที่มีทักษะจะต้องมีการป้องกันที่มีคำแนะนำตามข้อ F. 5.


10.5.2 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและเมื่อจำเป็นโดยการทดสอบ 10.5.3.

 10.5.3 วิธีการทดสอบ


อุปกรณ์ที่มีแนวโน้มที่จะผลิตรังสีไอออไนซ์จะถูกตรวจสอบโดยการวัดปริมาณรังสี โดยจะคำนึงถึงระดับพื้นหลังด้วย

ปริมาณรังสีถูกกำหนดโดยการใช้เครื่องตรวจวัดรังสีประเภทห้องไอออไนซ์ที่มีพื้นที่มีประสิทธิภาพ 1000 mm 2 1000 mm 2 1000mm^(2)1000 \mathrm{~mm}^{2} หรือโดยอุปกรณ์วัดประเภทอื่นที่ให้ผลลัพธ์ที่เทียบเท่า

การวัดจะทำเมื่อ EUT ทำงานที่แรงดันไฟฟ้าจ่ายที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด (ดู B.2.3) และมีการควบคุมสำหรับบุคคลทั่วไปและบุคคลที่ได้รับการสอน และการควบคุมสำหรับบุคคลที่มีทักษะซึ่งไม่ได้ล็อคในลักษณะที่เชื่อถือได้ ปรับให้ให้มีการปล่อยรังสีสูงสุดในขณะที่ยังคงให้เครื่องมือทำงานได้ตามปกติ

หมายเหตุ 1 ข้อต่อที่บัดกรีและการยึดด้วยการทาสี อีพ็อกซี่ หรือวัสดุที่คล้ายกันถือเป็นวิธีการล็อกที่เชื่อถือได้

นอกจากนี้ การวัดจะต้องดำเนินการภายใต้สภาวะการทำงานที่ผิดปกติและสภาวะข้อผิดพลาดเดียวที่อาจทำให้แรงดันไฟฟ้าสูงเพิ่มขึ้น โดยต้องรักษาภาพที่เข้าใจได้เป็นเวลา 5 นาที ซึ่งในตอนท้ายจะทำการวัดและเฉลี่ยเป็นเวลา 5 นาที

ในระหว่างการวัด จะต้องรักษาภาพที่เข้าใจได้

ภาพจะถือว่าชัดเจนหากมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

  • ความกว้างของหน้าจอที่ใช้งานได้ต้องมีความกว้างและความสูงอย่างน้อย 70 % 70 % 70%70 \%

  • ความสว่างขั้นต่ำที่ 50 cd / m 2 50 cd / m 2 50cd//m^(2)50 \mathrm{~cd} / \mathrm{m}^{2} โดยมีแรสเตอร์ว่างที่ล็อกไว้ซึ่งจัดเตรียมโดยเครื่องสร้างการทดสอบ;

  • ไม่เกิน 12 ครั้งที่เกิดการลัดวงจรในระยะเวลา 1 ชั่วโมง; และ

  • ความละเอียดแนวนอนที่ตรงกับอย่างน้อย 1 , 5 MHz 1 , 5 MHz 1,5MHz1,5 \mathrm{MHz} ที่กลางพร้อมกับการเสื่อมสภาพในแนวตั้งที่คล้ายกัน

หมายเหตุ 2 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ภาพที่เข้าใจได้จะต้องมีการซิงโครไนซ์ในขณะที่ครอบคลุม 60 % 60 % 60%60 \% ของพื้นที่หน้าจอที่มองเห็นได้


10.6 มาตรการป้องกันแหล่งพลังงานเสียง

 10.6.1 ทั่วไป


ข้อกำหนดในการป้องกันการสัมผัสเสียงที่มีระดับความดันเสียงสูงเกินไปจากเครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลที่ใกล้ชิดกับหูมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ ข้อกำหนดสำหรับหูฟังและหูฟังแบบครอบหูที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับเครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลก็มีการกล่าวถึงเช่นกัน

เครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคล (PMP) เป็นอุปกรณ์พกพาที่ออกแบบมาเพื่อใช้โดยบุคคลทั่วไป ซึ่ง:

  • ออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถฟังเนื้อหาเสียงหรือเนื้อหาสื่อภาพและเสียงได้; และ

  • ใช้เครื่องฟังเสียง เช่น หูฟังหรือหูฟังที่สามารถสวมใส่ในหรือบนหรือรอบหู; และ

  • มีอุปกรณ์ที่สามารถสวมใส่ได้ (ขนาดเหมาะสมที่จะใส่ในกระเป๋าเสื้อผ้า) และมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเดินไปรอบๆ ขณะใช้งานอย่างต่อเนื่อง (เช่น บนถนน ในรถไฟใต้ดิน ที่สนามบิน เป็นต้น)

เครื่องเล่นซีดีแบบพกพา, เครื่องเล่นเสียง MP3, โทรศัพท์มือถือที่มีฟีเจอร์ประเภท MP3, PDA หรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน.

เครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อ 10.6.2 หรือ 10.6.3

หมายเหตุ 1 การป้องกันจากแหล่งพลังงานเสียงจากแอปพลิเคชันโทรคมนาคมอ้างอิงถึง ITU-T P. 360 .


หมายเหตุ 2 คณะกรรมการมีความตั้งใจที่จะอนุญาตวิธีการทางเลือกในขณะนี้ แต่จะใช้วิธีการวัดขนาดยาตามที่ระบุใน 10.6.3 ในอนาคตเท่านั้น ดังนั้นผู้ผลิตจึงได้รับการสนับสนุนให้ดำเนินการ 10.6.3 โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

อุปกรณ์ฟังที่ขายแยกต่างหากจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของ 10.6.6.

ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้ได้เฉพาะในโหมดเพลงหรือวิดีโอเท่านั้น

สำหรับอุปกรณ์ที่ออกแบบหรือมีวัตถุประสงค์ชัดเจนสำหรับการใช้งานโดยเด็ก อาจมีข้อจำกัดเพิ่มเติมตามมาตรฐานของเล่นที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุ 3 ในยุโรป ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องจะระบุไว้ใน EN 71-1:2011, 4.20 และวิธีการทดสอบที่เกี่ยวข้องและระยะการวัดจะใช้บังคับ

ข้อกำหนดไม่ใช้กับ:


- อุปกรณ์มืออาชีพ;


  • อุปกรณ์เครื่องช่วยฟังและอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับการฟังที่ช่วยเหลือ; และ

  • ประเภทของเครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลแบบอนาล็อกต่อไปนี้:

  • เครื่องรับวิทยุระยะไกล (เช่น เครื่องรับวิทยุหลายแถบหรือเครื่องรับวิทยุทั่วโลก เครื่องรับวิทยุ AM) และ

  • เครื่องเล่น/บันทึกเทป

หมายเหตุ 2 การยกเว้นนี้ได้รับอนุญาตเนื่องจากเทคโนโลยีนี้กำลังถูกใช้งานน้อยลงและคาดว่าจะไม่มีอยู่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า การยกเว้นนี้จะไม่ขยายไปยังเทคโนโลยีอื่น ๆ

  • ผู้เล่นขณะเชื่อมต่อกับแอมพลิฟายเออร์ภายนอกที่ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้เดินไปรอบๆ ขณะใช้งาน

 10.6.2 การจำแนกประเภท

 10.6.2.1 RS1 ขีดจำกัด


RS1 เป็นแหล่งพลังงานเสียงประเภท 1 ที่ไม่เกินดังต่อไปนี้:

  • สำหรับอุปกรณ์ที่จัดเตรียมเป็นชุด (ผู้เล่นกับอุปกรณ์ฟังของมัน) และมีการเชื่อมต่อเฉพาะระหว่างผู้เล่นกับอุปกรณ์ฟังของมัน หรือเมื่อการรวมกันของผู้เล่นและอุปกรณ์ฟังเป็นที่รู้จักโดยวิธีอื่น เช่น การตั้งค่า หรือการตรวจจับอัตโนมัติ ค่าเสียงที่เกิดขึ้น L Aeq, T L Aeq,  T L_("Aeq, "T)L_{\text {Aeq, } T} จะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าความดังเสียง RS1 ที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น “โปรแกรมจำลองเสียง” ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1.

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีการเชื่อมต่อมาตรฐาน (เช่น แจ็คโทรศัพท์ขนาด 3.5 มม.) ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ฟังสำหรับการใช้งานทั่วไป แรงดันไฟฟ้าเอาต์พุต RMS ที่ไม่มีน้ำหนักจะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าผลิตภัณฑ์ RS1 อนาล็อกที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น "เสียงจำลองโปรแกรม" ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีการส่งออกดิจิตอล สัญญาณที่ส่งออกจะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าการส่งออกดิจิตอล RS1 ที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น "โปรแกรมจำลองเสียงรบกวน" ที่อธิบายไว้ใน EN 50332-1.

หมายเหตุ 1 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เมื่อใดก็ตามที่ใช้คำว่า acoustic output ใน 10.6.2 L Aeq T L Aeq  T L_("Aeq "T)L_{\text {Aeq } T} คือระดับความดันเสียงที่ปรับน้ำหนัก A เทียบเท่าในช่วงเวลา 30 วินาที

หากผู้เล่นสามารถวิเคราะห์เพลงได้ และความดันเสียงเฉลี่ย (ระยะยาว L Aeq , T L Aeq  , T L_("Aeq ",T)L_{\text {Aeq }, T} ) ที่วัดได้ตลอดระยะเวลาเพลงต่ำกว่าความเฉลี่ยที่ผลิตโดยเสียงจำลองของโปรแกรม ผลลัพธ์จะถือว่าเป็น RS1 ตราบใดที่ความดันเสียงเฉลี่ยของเพลงไม่เกินขีดจำกัดพื้นฐานที่ 85 dB ( A ) 85 dB ( A ) 85dB(A)85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) ในกรณีนี้ T T TT จะกลายเป็นระยะเวลาเพลง

หมายเหตุ 2 ดนตรีคลาสสิกมักมีความดันเสียงเฉลี่ย (ระยะยาว L Aeq. L Aeq.  L_("Aeq. ")L_{\text {Aeq. }} ) ซึ่งต่ำกว่าความดังเฉลี่ยของเสียงรบกวนจากโปรแกรมจำลองมาก

ตัวอย่างเช่น หากผู้เล่นตั้งค่าด้วยโปรแกรมจำลองเสียงรบกวนที่ 85 dB ( A ) 85 dB ( A ) 85dB(A)85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) แต่ระดับเสียงเฉลี่ยของเพลงอยู่ที่เพียง 65 dB ( A ) 65 dB ( A ) 65dB(A)65 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) ผลลัพธ์จะถือว่าเป็น RS1 ตราบใดที่ระดับเสียงเฉลี่ยของเพลงไม่เกินขีดจำกัดพื้นฐานที่ 85 dB ( A ) 85 dB ( A ) 85dB(A)85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A})

 10.6.2.2 RS2 ขีดจำกัด


RS2 เป็นแหล่งพลังงานเสียงประเภท 2 ที่ไม่เกินดังต่อไปนี้:

  • สำหรับอุปกรณ์ที่จัดเตรียมเป็นชุด (ผู้เล่นกับอุปกรณ์ฟังของมัน) และมีการเชื่อมต่อเฉพาะระหว่างผู้เล่นกับอุปกรณ์ฟังของมัน หรือเมื่อการรวมกันของผู้เล่นและอุปกรณ์ฟังเป็นที่รู้จักโดยวิธีอื่น เช่น การตั้งค่า หรือการตรวจจับอัตโนมัติ ค่าเสียงที่เกิดขึ้น L Aeq , T L Aeq  , T L_("Aeq ",T)L_{\text {Aeq }, T} จะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าการส่งเสียง RS2 ที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น “โปรแกรมจำลองเสียง” ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีการเชื่อมต่อมาตรฐาน (เช่น แจ็คโทรศัพท์ขนาด 3.5 มม.) ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ฟังสำหรับการใช้งานทั่วไป แรงดันไฟฟ้าเอาต์พุต RMS ที่ไม่มีน้ำหนักจะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าผลิตภัณฑ์ RS2 แบบอนาล็อกที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น "เสียงจำลองโปรแกรม" ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีการส่งออกดิจิตอล สัญญาณที่ส่งออกจะต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าการส่งออกดิจิตอล RS2 ที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เมื่อเล่น "โปรแกรมจำลองเสียงรบกวน" ที่อธิบายไว้ใน EN 50332-1.

10.6.2.3 RS3 limits


RS3 เป็นแหล่งพลังงานเสียงคลาส 3 ที่เกินขีดจำกัดของ RS2.


10.6.3 ข้อกำหนดสำหรับระบบที่ใช้ขนาดยา


10.6.3.1 ข้อกำหนดทั่วไป


เครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลจะต้องให้คำเตือนตามที่ระบุไว้ด้านล่างเมื่อทดสอบตาม EN 50332-3.

ผู้ผลิตอาจเสนอการตั้งค่าเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้ใช้สามารถปรับเปลี่ยนเมื่อใดและอย่างไรที่พวกเขาต้องการรับการแจ้งเตือนและคำเตือนเพื่อส่งเสริมประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้นโดยไม่ทำลายมาตรการป้องกัน สิ่งนี้ช่วยให้ผู้ใช้ได้รับข้อมูลในวิธีที่ตรงกับความสามารถทางกายภาพและความต้องการการใช้งานอุปกรณ์ของพวกเขา หากมีการเสนอการตั้งค่าเพิ่มเติมดังกล่าว ผู้ดูแลระบบ (เช่น ข้อจำกัดของผู้ปกครอง ผู้ดูแลระบบธุรกิจ/การศึกษา ฯลฯ) จะสามารถล็อกการตั้งค่าเพิ่มเติมใด ๆ ให้เป็นการกำหนดค่าที่เฉพาะเจาะจงได้

เครื่องเล่นเพลงส่วนบุคคลจะต้องมีคำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับระบบการจัดการปริมาณเสียงและวิธีการใช้งาน ผู้ใช้ควรได้รับข้อมูลว่ามีแหล่งเสียงอื่น ๆ ที่อาจมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการสัมผัสเสียง (เช่น การทำงาน การขนส่ง คอนเสิร์ต คลับ โรงภาพยนตร์ การแข่งขันรถยนต์ ฯลฯ)


10.6.3.2 การเตือนตามขนาดยาและการลดอัตโนมัติ


เมื่อถึงขนาดยา 100 % 100 % 100%100 \% CSD (RS2) และอย่างน้อยในทุกการเพิ่ม CSD 100 % 100 % 100%100 \% ที่ตามมา อุปกรณ์จะต้องเตือนผู้ใช้และต้องการการยอมรับ หากผู้ใช้ไม่ยอมรับ ระดับการส่งออกจะลดลงโดยอัตโนมัติเป็น RS1.

หมายเหตุ 100 % 100 % 100%100 \% CSD อิงจาก 80 dB ( A ) 80 dB ( A ) 80dB(A)80 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) เป็นเวลา 40 ชั่วโมง .


คำเตือนจะต้องชัดเจนอย่างน้อยว่าการฟังเสียงที่สูงกว่า 100 % 100 % 100%100 \% CSD จะนำไปสู่ความเสี่ยงต่อการสูญเสียหรือความเสียหายทางการได้ยิน


10.6.3.3 การเตือนและข้อกำหนดตามการเปิดเผย


วัตถุประสงค์ของข้อกำหนดที่อิงจากขนาดยาเพียงอย่างเดียวคือการแจ้งและให้ความรู้แก่ผู้ใช้เกี่ยวกับการฟังอย่างปลอดภัย

นอกเหนือจากข้อกำหนดที่อิงตามขนาดยา ระบบจะต้อง:

  • จำกัดระดับการเปิดรับที่รวม 30 วินาที (MEL30) ให้เป็นไปตามขีดจำกัด RS2 ที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 39 เวลาในการตั้งค่าของตัวจำกัดจะต้องไม่เกิน 20 วินาที หรือเร็วกว่านั้น การวัดฟังก์ชันการจำกัดดังกล่าวจะดำเนินการตามมาตรฐาน EN 50332-1 หรือ EN 50332-2 ตามที่เกี่ยวข้อง หลังจากอนุญาตให้มีเวลาในการตั้งค่า 20 วินาทีของตัวจำกัด PMP

  • เตือนผู้ใช้ในกรณีที่ระดับการสัมผัสชั่วคราว (MEL) เท่ากับหรือเกิน 100 dB ( A 100 dB ( A 100dB(A100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A} การเตือนอาจถูกให้ในรูปแบบที่มองเห็นได้หรือได้ยิน หากการเตือนถูกให้ในรูปแบบที่มองเห็นได้ จะต้องปรากฏให้เห็นอย่างน้อย 5 วินาที หากการเตือนถูกให้ในรูปแบบที่ได้ยิน จะต้องหยุดโปรแกรมอย่างชัดเจนและไม่สับสนอย่างน้อย 1 วินาที


10.6.4 วิธีการวัด


ควบคุมระดับเสียงทั้งหมดจะต้องถูกปรับไปที่ระดับสูงสุดระหว่างการทดสอบ。

การวัดจะต้องดำเนินการตามมาตรฐาน EN 50332-1 หรือ EN 50332-2 ตามที่เหมาะสม


10.6.5 การปกป้องบุคคล


ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้อกำหนดการป้องกันสำหรับชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป บุคคลที่ได้รับการฝึกอบรม และบุคคลที่มีทักษะจะระบุไว้ใน 4.3.

หมายเหตุ 1 การควบคุมระดับเสียงไม่ถือเป็นมาตรการป้องกัน


อุปกรณ์ป้องกันจะต้องป้องกันไม่ให้บุคคลทั่วไปสัมผัสกับแหล่ง RS2 เว้นแต่จะมีการปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดต่อไปนี้:

  • มีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอนดังที่ระบุไว้ด้านล่าง; และ

  • การป้องกันการสอนได้รับการยอมรับจากผู้ใช้ ระดับการส่งออกจะไม่สูงกว่า RS1 จนกว่าจะมีการยอมรับ การยอมรับไม่จำเป็นต้องทำซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งทุก 20 ชั่วโมงของเวลาฟังสะสม

หมายเหตุ 2 เวลาในการฟัง 20 ชั่วโมงคือเวลาฟังสะสม ซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับว่าผู้เล่นเพลงส่วนตัวถูกปิดบ่อยแค่ไหนและนานแค่ไหน

ระดับการส่งออกจะกลับมาโดยอัตโนมัติเป็นระดับการส่งออกที่ไม่เกิน RS1 เมื่อมีการปิดไฟ

บุคคลที่มีทักษะจะไม่ถูกเปิดเผยต่อ RS3 โดยไม่ตั้งใจ


เมื่อจำเป็น จะต้องใช้มาตรการป้องกันการสอนตามข้อ F. 5 ยกเว้นว่ามาตรการป้องกันการสอนจะต้องติดตั้งบนอุปกรณ์ บนบรรจุภัณฑ์ หรือในคู่มือการใช้งาน นอกจากนี้ มาตรการป้องกันการสอนอาจถูกนำเสนอผ่านหน้าจออุปกรณ์ระหว่างการใช้งาน องค์ประกอบของมาตรการป้องกันการสอนจะมีดังต่อไปนี้:

  • element 1a: สัญลักษณ์ 1 , IEC 60417-6044 (2011-01)

  • องค์ประกอบ 2: “ความดันเสียงสูง” หรือคำที่มีความหมายเทียบเท่า

  • ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการได้ยิน

  • องค์ประกอบ 4: “อย่าฟังที่ระดับเสียงดังเป็นเวลานาน” หรือคำที่มีความหมายเทียบเท่า


10.6.6 ข้อกำหนดสำหรับอุปกรณ์ฟัง (หูฟัง, หูฟังแบบใส่ในหู, ฯลฯ)


10.6.6.1 อุปกรณ์ฟังแบบมีสายที่มีการเชื่อมต่อแบบอนาล็อก


ด้วย 94 dB ( A ) L Aeq 94 dB ( A ) L Aeq 94dB(A)L_(Aeq)94 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) L_{\mathrm{Aeq}} แรงดันเสียงที่ออกจากอุปกรณ์ฟัง และด้วยระดับเสียงและการตั้งค่าเสียงในอุปกรณ์ฟัง (เช่น การควบคุมระดับเสียงในตัว ฟีเจอร์เสียงเพิ่มเติมเช่นการปรับสมดุลเสียง ฯลฯ) ที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่รวมกันเพื่อเพิ่มผลลัพธ์เสียงที่วัดได้ แรงดันไฟฟ้าขาเข้าของอุปกรณ์ฟังเมื่อเล่น “เสียงจำลองโปรแกรม” ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1 จะต้องเป็น 75 mV 75 mV >= 75mV\geq 75 \mathrm{mV} .

หมายเหตุ ค่าของ 94 dB ( A ) 94 dB ( A ) 94dB(A)94 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) และ 75 mV สอดคล้องกับ 85 dB ( A ) 85 dB ( A ) 85dB(A)85 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) และ 27 mV หรือ 100 dB ( A ) 100 dB ( A ) 100dB(A)100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) และ 150 mV .


10.6.6.2 อุปกรณ์ฟังแบบมีสายที่มีการป้อนข้อมูลดิจิทัล


ด้วยอุปกรณ์เล่นใด ๆ ที่เล่น "เสียงจำลองโปรแกรม" ที่กำหนดไว้ใน EN 50332-1 และด้วยระดับเสียงและการตั้งค่าเสียงในอุปกรณ์ฟัง (เช่น การควบคุมระดับเสียงในตัว ฟีเจอร์เสียงเพิ่มเติมเช่นการปรับเสียง ฯลฯ) ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่รวมกันซึ่งทำให้ผลลัพธ์ทางเสียงที่วัดได้สูงสุด ผลลัพธ์ทางเสียงของอุปกรณ์ฟังจะต้องเป็น 100 dB ( A ) 100 dB ( A ) <= 100dB(A)\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) โดยมีสัญญาณนำเข้าอยู่ที่ -10 dBFS .


10.6.6.3 อุปกรณ์ฟังแบบไร้สาย

 ในโหมดไร้สาย

  • ด้วยอุปกรณ์เล่นและส่งสัญญาณใด ๆ ที่เล่นเสียงจำลองโปรแกรมที่กำหนดใน EN 50332-1; และ

  • เคารพมาตรฐานการส่งสัญญาณแบบไร้สาย ซึ่งมีมาตรฐานการเชื่อมต่อทางอากาศที่ระบุระดับเสียงที่เทียบเท่า; และ

  • ด้วยการตั้งค่าระดับเสียงและเสียงในอุปกรณ์รับ (เช่น การควบคุมระดับเสียงในตัว, ฟีเจอร์เสียงเพิ่มเติมเช่นการปรับสมดุลเสียง ฯลฯ) ที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่รวมกันซึ่งทำให้ผลลัพธ์ทางเสียงที่วัดได้สูงสุดสำหรับเสียงจำลองโปรแกรมที่กล่าวถึงข้างต้น

  • การส่งออกเสียงที่ L Aeq , T L Aeq  , T L_("Aeq ",T)L_{\text {Aeq }, T} ของอุปกรณ์ฟังจะต้องเป็น 100 dB ( A ) 100 dB ( A ) <= 100dB(A)\leq 100 \mathrm{~dB}(\mathrm{~A}) โดยมีสัญญาณนำเข้าที่ -10 dBFS .


10.6.6.4 วิธีการวัด


การวัดจะต้องดำเนินการตามมาตรฐาน EN 50332-2 ตามที่เกี่ยวข้อง

 ภาคผนวก A

 (ข้อมูล)


ตัวอย่างอุปกรณ์ภายในขอบเขตของเอกสารนี้


ตัวอย่างบางประการของอุปกรณ์ภายในขอบเขตของเอกสารนี้คือ:
 ประเภทผลิตภัณฑ์ทั่วไป
ตัวอย่างเฉพาะของประเภททั่วไป
 อุปกรณ์ธนาคาร
เครื่องจักรประมวลผลทางการเงินรวมถึงเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ (ATM)

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค (รวมถึงอุปกรณ์เสียง วิดีโอ และเครื่องดนตรีระดับมืออาชีพ)

อุปกรณ์รับสัญญาณและเครื่องขยายเสียงสำหรับเสียงและ/หรือภาพ, อุปกรณ์จ่ายไฟที่มีวัตถุประสงค์เพื่อจ่ายไฟให้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ในขอบเขตของเอกสารนี้, เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์, และอุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ เช่น เครื่องสร้างจังหวะ, เครื่องสร้างเสียง, เครื่องปรับเสียงดนตรี และอื่นๆ สำหรับใช้กับเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่ใช้อิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์การศึกษาเสียงและ/หรือวิดีโอ, โปรเจคเตอร์วิดีโอ, กล้องวิดีโอและจอมอนิเตอร์วิดีโอ, กล้องเฝ้าระวังเครือข่าย, วิดีโอเกม, ตู้เพลง, เครื่องเล่นแผ่นเสียงและแผ่นดิสก์ออปติคัล, เครื่องบันทึกเทปและแผ่นดิสก์ออปติคัล, ตัวแปลงสัญญาณเสาอากาศและเครื่องขยายเสียง, ตัวปรับตำแหน่งเสาอากาศ, อุปกรณ์แถบพลเมือง, อุปกรณ์สำหรับภาพ, อุปกรณ์เอฟเฟกต์แสงอิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์สื่อสารระหว่างกันที่ใช้แรงดันไฟฟ้าต่ำเป็นสื่อการส่ง, ตัวรับสัญญาณหัวสายเคเบิล, อุปกรณ์มัลติมีเดีย, อุปกรณ์แฟลชอิเล็กทรอนิกส์

เครื่องจักรและอุปกรณ์สำหรับการประมวลผลข้อมูลและข้อความ

อุปกรณ์เตรียมข้อมูล, อุปกรณ์ประมวลผลข้อมูล, อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล, คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน, อุปกรณ์สวมใส่, เครื่องพิมพ์ภาพ, เครื่องพิมพ์ (รวมถึงเครื่องพิมพ์ 3 มิติ), สแกนเนอร์, อุปกรณ์ประมวลผลข้อความ, หน่วยแสดงผลภาพ
 อุปกรณ์เครือข่ายข้อมูล
สะพาน, อุปกรณ์สิ้นสุดวงจรข้อมูล, อุปกรณ์ปลายทางข้อมูล, เราเตอร์

อุปกรณ์ค้าปลีกไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

เครื่องคิดเงิน, เทอร์มินัลจุดขายรวมถึงเครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้อง

เครื่องจักรสำนักงานไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

เครื่องคิดเลข, เครื่องถ่ายเอกสาร, อุปกรณ์บันทึกเสียง, เครื่องทำลายเอกสาร, เครื่องทำสำเนา, ยางลบ, อุปกรณ์สำนักงานไมโครกราฟฟิก, ไฟล์ที่ใช้มอเตอร์, เครื่องตัดกระดาษ (เครื่องเจาะ, เครื่องตัด, เครื่องแยก), เครื่องสั่นกระดาษ, เครื่องเหลาดินสอ, เครื่องเย็บกระดาษ, เครื่องพิมพ์ดีด

อุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศอื่น ๆ

อุปกรณ์พิมพ์ภาพ, เทอร์มินัลข้อมูลสาธารณะ, คีออสก์อิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์มัลติมีเดีย
 อุปกรณ์จัดส่ง
เครื่องจักรประมวลผลจดหมาย, เครื่องจักรจัดส่งไปรษณีย์

อุปกรณ์โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายโทรคมนาคม

อุปกรณ์เรียกเก็บเงิน, มัลติเพล็กเซอร์, อุปกรณ์จ่ายไฟเครือข่าย, อุปกรณ์สิ้นสุดเครือข่าย, สถานีฐานวิทยุ, ตัวขยายสัญญาณ, อุปกรณ์ส่งสัญญาณ, อุปกรณ์สวิตช์โทรคมนาคม

อุปกรณ์เทอร์มินัลโทรคมนาคม

อุปกรณ์แฟกซ์, ระบบโทรศัพท์หลัก, โมเด็ม, PABX, เพจเจอร์, เครื่องตอบรับโทรศัพท์, โทรศัพท์ (แบบมีสายและไร้สาย)
Generic product type Specific example of generic type Banking equipment Monetary processing machines including automated teller (cash dispensing) machines (ATM) Consumer electronic equipment (including professional audio, video and musical instrument equipment) Receiving equipment and amplifiers for sound and/or vision, supply equipment intended to supply other equipment covered by the scope of this document, electronic musical instruments, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments, audio and/or video educational equipment, video projectors, video cameras and video monitors, network surveillance cameras, video games, juke boxes, record and optical disc players, tape and optical disc recorders, antenna signal converters and amplifiers, antenna positioners, Citizen's Band equipment, equipment for imagery, electronic light effect equipment, intercommunication equipment using low voltage mains as the transmission medium, cable head-end receivers, multimedia equipment, electronic flash equipment Data and text processing machines and associated equipment Data preparation equipment, data processing equipment, data storage equipment, personal computers, tablets, smartphones, wearable devices, plotters, printers (including 3D printers), scanners, text processing equipment, visual display units Data network equipment Bridges, data circuit terminating equipment, data terminal equipment, routers Electrical and electronic retail equipment Cash registers, point of sale terminals including associated electronic scales Electrical and electronic office machines Calculators, copying machines, dictation equipment, document shredding machines, duplicators, erasers, micrographic office equipment, motoroperated files, paper trimmers (punchers, cutting machines, separators), paper jogging machines, pencil sharpeners, staplers, typewriters Other information technology equipment Photoprinting equipment, public information terminals, electronic kiosks, multimedia equipment Postage equipment Mail processing machines, postage machines Telecommunication network infrastructure equipment Billing equipment, multiplexers, network powering equipment, network terminating equipment, radio base stations, repeaters, transmission equipment, telecommunication switching equipment Telecommunication terminal equipment Facsimile equipment, key telephone systems, modems, PABXs, pagers, telephone answering machines, telephone sets (wired and wireless)| Generic product type | Specific example of generic type | | :---: | :---: | | Banking equipment | Monetary processing machines including automated teller (cash dispensing) machines (ATM) | | Consumer electronic equipment (including professional audio, video and musical instrument equipment) | Receiving equipment and amplifiers for sound and/or vision, supply equipment intended to supply other equipment covered by the scope of this document, electronic musical instruments, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments, audio and/or video educational equipment, video projectors, video cameras and video monitors, network surveillance cameras, video games, juke boxes, record and optical disc players, tape and optical disc recorders, antenna signal converters and amplifiers, antenna positioners, Citizen's Band equipment, equipment for imagery, electronic light effect equipment, intercommunication equipment using low voltage mains as the transmission medium, cable head-end receivers, multimedia equipment, electronic flash equipment | | Data and text processing machines and associated equipment | Data preparation equipment, data processing equipment, data storage equipment, personal computers, tablets, smartphones, wearable devices, plotters, printers (including 3D printers), scanners, text processing equipment, visual display units | | Data network equipment | Bridges, data circuit terminating equipment, data terminal equipment, routers | | Electrical and electronic retail equipment | Cash registers, point of sale terminals including associated electronic scales | | Electrical and electronic office machines | Calculators, copying machines, dictation equipment, document shredding machines, duplicators, erasers, micrographic office equipment, motoroperated files, paper trimmers (punchers, cutting machines, separators), paper jogging machines, pencil sharpeners, staplers, typewriters | | Other information technology equipment | Photoprinting equipment, public information terminals, electronic kiosks, multimedia equipment | | Postage equipment | Mail processing machines, postage machines | | Telecommunication network infrastructure equipment | Billing equipment, multiplexers, network powering equipment, network terminating equipment, radio base stations, repeaters, transmission equipment, telecommunication switching equipment | | Telecommunication terminal equipment | Facsimile equipment, key telephone systems, modems, PABXs, pagers, telephone answering machines, telephone sets (wired and wireless) |

รายการนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมทั้งหมด และอุปกรณ์ที่ไม่ได้ระบุไว้ไม่ได้หมายความว่าจะถูกตัดออกจากขอบเขตเสมอไป

 ภาคผนวก B

 (มาตรฐาน)


การทดสอบในสภาวะการทำงานปกติ การทดสอบในสภาวะการทำงานที่ผิดปกติ และการทดสอบในสภาวะที่มีข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียว

 B. 1 ทั่วไป

 B.1.1 ทดสอบความสามารถในการใช้งาน


ภาคผนวกนี้กำหนดการทดสอบและเงื่อนไขการทดสอบต่างๆ ที่ใช้กับอุปกรณ์

หากเห็นได้ชัดว่าการทดสอบเฉพาะไม่สามารถใช้ได้หรือไม่จำเป็นหลังจากตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ การทดสอบจะไม่ถูกทำ Tests ในเอกสารนี้จะดำเนินการเฉพาะเมื่อมีความปลอดภัยเกี่ยวข้องเท่านั้น

เพื่อที่จะกำหนดว่าการทดสอบนั้นใช้ได้หรือไม่ วงจรและการก่อสร้างจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบเพื่อพิจารณาผลที่อาจเกิดจากข้อบกพร่อง ผลที่เกิดจากข้อบกพร่องอาจต้องการหรือไม่ต้องการการใช้มาตรการป้องกันเพื่อลดความน่าจะเป็นของการบาดเจ็บหรือไฟไหม้

 B.1.2 ประเภทของการทดสอบ


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น การทดสอบที่ระบุเป็นการทดสอบประเภท

 B.1.3 ตัวอย่างการทดสอบ


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวอย่างที่อยู่ระหว่างการทดสอบจะต้องเป็นตัวแทนของอุปกรณ์จริงหรือจะต้องเป็นอุปกรณ์จริง

เป็นทางเลือกในการทดสอบอุปกรณ์ทั้งหมด การทดสอบอาจดำเนินการแยกต่างหากในวงจร ส่วนประกอบ หรือการประกอบย่อยนอกอุปกรณ์ โดยมีเงื่อนไขว่าการตรวจสอบอุปกรณ์และการจัดเรียงวงจรจะต้องมั่นใจว่าการทดสอบดังกล่าวจะแสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์ที่ประกอบขึ้นจะเป็นไปตามข้อกำหนดของเอกสารนี้ หากการทดสอบใด ๆ แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของการไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในอุปกรณ์ทั้งหมด การทดสอบจะต้องทำซ้ำในอุปกรณ์

หากการทดสอบอาจทำลายได้ โมเดลอาจถูกใช้เพื่อแสดงสภาพที่ต้องการประเมิน


B.1.4 การปฏิบัติตามโดยการตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง


ในเอกสารนี้ เมื่อการปฏิบัติตามวัสดุ ส่วนประกอบ หรือการประกอบย่อยถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบหรือการทดสอบคุณสมบัติ การปฏิบัติตามอาจได้รับการยืนยันโดยการตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องหรือผลการทดสอบก่อนหน้านี้ที่มีอยู่แทนการดำเนินการทดสอบตามประเภทที่กำหนด


B.1.5 สภาพการวัดอุณหภูมิ


การตั้งค่าการวัดทดสอบจะต้องจำลองสภาพการติดตั้งอุปกรณ์ที่รุนแรงที่สุด เมื่อมีการระบุอุณหภูมิสูงสุด ( T max T max  T_("max ")T_{\text {max }} ) สำหรับการปฏิบัติตามการทดสอบ จะอิงจากสมมติฐานว่าอุณหภูมิอากาศในห้องจะอยู่ที่ 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} เมื่ออุปกรณ์กำลังทำงาน อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตอาจระบุอุณหภูมิอากาศสูงสุดที่แตกต่างออกไป

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ไม่จำเป็นต้องรักษาอุณหภูมิแวดล้อม ( T amb T amb T_(amb)T_{\mathrm{amb}} ) ที่ค่าที่เฉพาะเจาะจงระหว่างการทดสอบ แต่จะต้องมีการตรวจสอบและบันทึกไว้

อ้างอิงจากการทดสอบที่ต้องดำเนินการต่อไปจนกว่าจะถึงอุณหภูมิที่คงที่ อุณหภูมิที่คงที่ถือว่ามีอยู่ถ้าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นไม่เกิน 3 K ใน 30 นาที หากอุณหภูมิที่วัดได้ต่ำกว่าขีดจำกัดอุณหภูมิที่กำหนดอย่างน้อย 10 % 10 % 10%10 \% อุณหภูมิที่คงที่ถือว่ามีอยู่ถ้าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นไม่เกิน 1 K ใน 5 นาที

หากไม่ได้ระบุวิธีการเฉพาะ อุณหภูมิของขดลวดจะต้องถูกกำหนดโดยวิธีเทอร์โมคัปเปิลหรือวิธีอื่นใดที่ให้ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิของสายขดลวด เช่น วิธีความต้านทาน


B. 2 สภาวะการทำงานปกติ

 B.2.1 ทั่วไป


ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุเงื่อนไขการทดสอบเฉพาะที่อื่นและเมื่อชัดเจนว่ามีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อผลลัพธ์ของการทดสอบ การทดสอบจะต้องดำเนินการภายใต้สภาวะการทำงานปกติที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด โดยคำนึงถึงพารามิเตอร์ต่อไปนี้:
  •  แรงดันไฟฟ้าจ่าย
  •  ความถี่ในการจัดหา

  • สภาพแวดล้อม (เช่น อุณหภูมิสูงสุดที่ผู้ผลิตกำหนด)

  • ตำแหน่งทางกายภาพของอุปกรณ์และตำแหน่งของชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ ตามที่ผู้ผลิตกำหนด;

  • โหมดการทำงาน รวมถึงการโหลดภายนอกเนื่องจากอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกัน; และ
  •  การปรับการควบคุม

สำหรับเครื่องขยายเสียงและอุปกรณ์ที่มีเครื่องขยายเสียงเพิ่มเติม เงื่อนไขการทดสอบจะต้องใช้ ดูภาคผนวก E.

 B.2.2 ความถี่ในการจ่ายไฟ


ในการกำหนดความถี่การจ่ายที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการทดสอบ จะต้องพิจารณาความถี่ที่แตกต่างกันภายในช่วงความถี่ที่กำหนด (เช่น 50 Hz และ 60 Hz) แต่ไม่จำเป็นต้องพิจารณาความคลาดเคลื่อนในความถี่ที่กำหนด (เช่น 50 Hz ± 0 , 5 Hz 50 Hz ± 0 , 5 Hz 50Hz+-0,5Hz50 \mathrm{~Hz} \pm 0,5 \mathrm{~Hz} )

 B.2.3 แรงดันไฟฟ้าจ่าย


ในการกำหนดแรงดันไฟฟ้าจ่ายที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการทดสอบ จะต้องพิจารณาตัวแปรต่อไปนี้:
  •  หลายแรงดันไฟฟ้าที่มีการจัดอันดับ

  • ขอบเขตของแรงดันไฟฟ้าที่ระบุ; และ

  • ความทนทานต่อแรงดันไฟฟ้าที่ระบุโดยผู้ผลิต

เว้นแต่ผู้ผลิตจะประกาศความทนทานที่กว้างขึ้น ความทนทานขั้นต่ำจะถือเป็น + 10 % + 10 % +10%+10 \% และ 10 % 10 % -10%-10 \% สำหรับ A C A C ACA C แหล่งจ่ายไฟหลัก และ + 20 % + 20 % +20%+20 \% และ 15 % 15 % -15%-15 \% สำหรับแหล่งจ่ายไฟ DC อุปกรณ์ที่ผู้ผลิตตั้งใจให้เชื่อมต่อกับระบบจ่ายไฟที่มีการควบคุม (เช่น UPS) อาจมีความทนทานที่แคบลงหากอุปกรณ์นั้นมีคำแนะนำที่ระบุข้อจำกัดดังกล่าวด้วย


B.2.4 แรงดันไฟฟ้าทำงานปกติ


แรงดันไฟฟ้าต่อไปนี้จะต้องถูกพิจารณา:

  • แรงดันไฟฟ้าทำงานปกติที่สร้างขึ้นในอุปกรณ์ รวมถึงแรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่เกิดซ้ำ เช่นเดียวกับที่เกี่ยวข้องกับแหล่งจ่ายไฟแบบสวิตช์โหมด; และ

  • แรงดันไฟฟ้าทำงานปกติที่สร้างขึ้นภายนอกอุปกรณ์ รวมถึงสัญญาณการเรียกที่ได้รับจากวงจรภายนอกตามที่ระบุในตารางที่ 13 หมายเลข ID 1 และ 2

แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวที่เกิดจากภายนอกและแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวในวงจรภายนอกจะไม่ถูกพิจารณา:

  • เมื่อกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงชั่วขณะดังกล่าวได้ถูกนำมาพิจารณาในขั้นตอนการกำหนดระยะห่างขั้นต่ำ (ดู 5.4.2); และ

  • เมื่อจัดประเภทวงจรในอุปกรณ์เป็น ES1, ES2 และ ES3 (ดู 5.2)

 B.2.5 การทดสอบข้อมูล


ในการกำหนดกระแสไฟฟ้าขาเข้าหรือกำลังไฟฟ้าขาเข้า จะต้องพิจารณาตัวแปรต่อไปนี้:

  • โหลดเนื่องจากฟีเจอร์เสริมที่เสนอหรือจัดเตรียมโดยผู้ผลิตเพื่อรวมอยู่ในหรือกับ EUT;

  • โหลดจากหน่วยอุปกรณ์อื่นที่ผู้ผลิตตั้งใจให้ดึงพลังงานจาก EUT;

  • โหลดที่สามารถเชื่อมต่อกับเต้ารับมาตรฐานใด ๆ บนอุปกรณ์ที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป สูงสุดตามมูลค่าที่ผู้ผลิตกำหนด;

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีแอมพลิฟายเออร์เสียง ให้ดูข้อ E.1;

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีฟังก์ชันหลักในการแสดงภาพเคลื่อนไหว การตั้งค่าต่อไปนี้จะต้องใช้:

  • สัญญาณ 'สามบาร์แนวตั้ง' จะถูกใช้ตามที่กำหนดใน 3.2.1.3 ของ IEC 60107-1:1997; และ

  • ควบคุมภาพที่เข้าถึงได้โดยผู้ใช้จะต้องปรับให้ได้การใช้พลังงานสูงสุด; และ

  • การตั้งค่าเสียงจะต้องเป็นไปตามที่กำหนดในข้อ E. 1 ของเอกสารนี้。

อุปกรณ์โหลดเทียมอาจถูกใช้เพื่อจำลองโหลดดังกล่าวระหว่างการทดสอบ。


ในแต่ละกรณี การอ่านจะถูกบันทึกเมื่อกระแสไฟฟ้าหรือกำลังไฟฟ้าเข้าสู่ระบบมีความเสถียร หากกระแสไฟฟ้าหรือกำลังไฟฟ้ามีการเปลี่ยนแปลงระหว่างรอบการทำงานปกติ กระแสไฟฟ้าหรือกำลังไฟฟ้าในสถานะคงที่จะถูกนำมาใช้เป็นค่ากลางที่แสดงถึงค่า ซึ่งวัดจากมิเตอร์แอมมิเตอร์ RMS หรือมิเตอร์กำลังไฟฟ้าในช่วงเวลาที่เป็นตัวแทน

กระแสไฟฟ้าขาเข้าที่วัดได้หรือกำลังไฟฟ้าขาเข้าภายใต้สภาวะการทำงานปกติ แต่ที่แรงดันไฟฟ้าที่กำหนดหรือที่แต่ละขอบของช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด จะต้องไม่เกินกระแสไฟฟ้าที่กำหนดหรือกำลังไฟฟ้าที่กำหนดเกินกว่า 10 % 10 % 10%10 \%

การตรวจสอบความสอดคล้องจะทำโดยการวัดกระแสไฟฟ้าขาเข้าหรือกำลังไฟฟ้าขาเข้าของอุปกรณ์ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

  • เมื่ออุปกรณ์มีแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดมากกว่าหนึ่งค่า กระแสไฟฟ้าขาเข้าหรือกำลังไฟฟ้าขาเข้าจะถูกวัดที่แรงดันไฟฟ้าทุกค่าที่กำหนด; และ

  • หากอุปกรณ์มีช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดหนึ่งช่วงหรือมากกว่า กระแสไฟฟ้าขาเข้าหรือกำลังไฟฟ้าขาเข้าจะถูกวัดที่แต่ละด้านของแต่ละช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด:

  • เมื่อมีการระบุค่าปัจจุบันที่กำหนดหรือกำลังที่กำหนดเพียงค่าเดียว จะมีการเปรียบเทียบกับค่าที่สูงกว่าของกระแสไฟฟ้าขาเข้าหรือกำลังไฟฟ้าขาเข้าที่วัดได้ในช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดที่เกี่ยวข้อง; และ

  • เมื่อมีการระบุค่ากระแสไฟฟ้าหรือกำลังไฟฟ้าที่กำหนดสองค่า โดยแยกด้วยขีดกลาง จะมีการเปรียบเทียบกับค่าทั้งสองที่วัดได้ในช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดที่เกี่ยวข้อง


B.2.6 เงื่อนไขการวัดอุณหภูมิในการทำงาน

 B.2.6.1 ทั่วไป


อุณหภูมิที่วัดได้จากอุปกรณ์จะต้องเป็นไปตาม B.2.6.2 หรือ B.2.6.3 ตามที่เกี่ยวข้อง โดยอุณหภูมิทั้งหมดจะต้องอยู่ในหน่วยองศาเซลเซียส ( C C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ); โดยที่:


T T T quadT \quad เป็นอุณหภูมิของส่วนที่กำหนดซึ่งวัดภายใต้เงื่อนไขการทดสอบที่กำหนด


T max T max T_(max)T_{\max } เป็นอุณหภูมิสูงสุดที่กำหนดไว้สำหรับการปฏิบัติตามการทดสอบ;


T amb T amb  T_("amb ")T_{\text {amb }} เป็นอุณหภูมิแวดล้อมระหว่างการทดสอบ;


T ma T ma T_(ma)T_{\mathrm{ma}} เป็นอุณหภูมิแวดล้อมสูงสุดที่ระบุโดยผู้ผลิต หรือ 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนมากกว่ากัน


B.2.6.2 การทำความร้อน/ทำความเย็นที่ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิในการทำงาน


สำหรับอุปกรณ์ที่มีการออกแบบให้ปริมาณการทำความร้อนหรือการทำความเย็นขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ (เช่น อุปกรณ์มีพัดลมที่มีความเร็วสูงขึ้นที่อุณหภูมิสูงกว่า) การวัดอุณหภูมิจะทำที่อุณหภูมิแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดภายในช่วงการทำงานที่ผู้ผลิตกำหนด ในกรณีนี้ T T TT จะต้องไม่เกิน T max T max  T_("max ")T_{\text {max }}

หมายเหตุ 1 เพื่อหาค่าที่สูงที่สุดของ T T TT สำหรับแต่ละส่วน อาจเป็นประโยชน์ในการทำการทดสอบหลายครั้งที่ค่าต่าง ๆ ของ T amb T amb  T_("amb ")T_{\text {amb }}

หมายเหตุ 2 ค่าที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดของ T amb T amb  T_("amb ")T_{\text {amb }} อาจแตกต่างกันไปสำหรับแต่ละส่วนประกอบ


ในทางเลือกอื่น การวัดอุณหภูมิอาจทำได้ภายใต้สภาวะแวดล้อมโดยที่อุปกรณ์ทำความร้อน/ทำความเย็นอยู่ในระดับที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดหรืออุปกรณ์ถูกปิดการใช้งาน


B.2.6.3 การทำความร้อน/ทำความเย็นที่ไม่ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิในการทำงาน


สำหรับอุปกรณ์ที่ปริมาณการทำความร้อนหรือการทำความเย็นไม่ได้ออกแบบให้ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิแวดล้อม สามารถใช้วิธีใน B.2.6.2 ได้ ทางเลือกอื่นคือการทดสอบจะดำเนินการที่ค่าใดค่าหนึ่งของ T amb T amb T_(amb)T_{\mathrm{amb}} ภายในช่วงการทำงานที่กำหนดโดยผู้ผลิต ในกรณีนี้ T T TT จะต้องไม่เกิน ( T max + T amb T ma T max + T amb T ma T_(max)+T_(amb)-T_(ma)T_{\max }+T_{\mathrm{amb}}-T_{\mathrm{ma}} )

ในระหว่างการทดสอบ T amb T amb  T_("amb ")T_{\text {amb }} ไม่ควรเกิน T ma T ma T_(ma)T_{\mathrm{ma}} เว้นแต่จะได้รับความเห็นชอบจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง


B.2.7 การชาร์จและการปล่อยประจุแบตเตอรี่ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ


ภายใต้สภาวะการทำงานปกติ เงื่อนไขการชาร์จและการปล่อยประจุของแบตเตอรี่จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของภาคผนวก M ตามที่เกี่ยวข้อง


B. 3 สถานการณ์การทำงานที่ผิดปกติที่จำลองขึ้น

 B.3.1 ทั่วไป


เมื่อใช้สภาวะการทำงานที่ผิดปกติที่จำลองขึ้น ชิ้นส่วน อุปกรณ์ และสื่อจะต้องอยู่ในที่ที่เหมาะสมหากมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อผลลัพธ์ของการทดสอบ

แต่ละสภาวะการทำงานที่ผิดปกติจะต้องถูกนำมาใช้ทีละอย่าง

ความผิดพลาดที่เป็นผลโดยตรงจากสภาวะการทำงานที่ผิดปกติถือเป็นสภาวะความผิดพลาดเดียว

อุปกรณ์ การติดตั้ง คำแนะนำ และข้อกำหนดจะต้องได้รับการตรวจสอบเพื่อกำหนดสภาวะการทำงานที่ผิดปกติที่อาจคาดว่าจะเกิดขึ้นได้อย่างสมเหตุสมผล

อย่างน้อยจะต้องพิจารณาตัวอย่างของสภาวะการทำงานที่ผิดปกติดังต่อไปนี้ ซึ่งจะต้องนำมาพิจารณาเพิ่มเติมจากที่กล่าวถึงใน B.3.2 ถึง B.3.7:

  • สำหรับอุปกรณ์จัดการกระดาษ: กระดาษติด

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีการควบคุมที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป: การปรับการควบคุมทั้งแบบแยกและรวมกันสำหรับสภาวะการทำงานที่เลวร้ายที่สุด;

  • สำหรับเครื่องขยายเสียงที่มีการควบคุมที่เข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป: การปรับการควบคุมทั้งแบบแยกและรวมกันสำหรับสภาวะการทำงานที่เลวร้ายที่สุด โดยไม่ต้องใช้เงื่อนไขที่ระบุในภาคผนวก E;

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวซึ่งเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป: การติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว;

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีสื่อ: สื่อไม่ถูกต้อง, ขนาดสื่อไม่ถูกต้อง, และปริมาณสื่อไม่ถูกต้อง;

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีของเหลวที่เติมได้หรือหมึกเติมได้ หรือวัสดุที่เติมได้: ของเหลวหรือวัสดุที่หกลงในอุปกรณ์; และ

  • สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้น้ำมันฉนวนตามที่อธิบายไว้ใน 5.4.12.1: การสูญเสียน้ำมัน.

ก่อนที่จะนำเสนอเงื่อนไขการทำงานที่ผิดปกติข้างต้น อุปกรณ์จะต้องทำงานภายใต้เงื่อนไขการทำงานปกติ


B.3.2 การปิดช่องระบายอากาศ


ด้านบน ด้านข้าง และด้านหลังของอุปกรณ์ หากพื้นผิวดังกล่าวมีช่องระบายอากาศ จะต้องปิดทีละอันด้วยการ์ด (กระดาษหนา แข็ง หรือกระดาษแข็งบาง) ที่มีความหนาแน่นขั้นต่ำ 200 g / m 2 200 g / m 2 200g//m^(2)200 \mathrm{~g} / \mathrm{m}^{2} โดยมีขนาดไม่ต่ำกว่าพื้นที่ที่ทดสอบแต่ละแห่ง ปิดช่องทั้งหมด

การเปิดบนพื้นผิวที่แตกต่างกันบนอุปกรณ์ (ถ้ามี) จะถูกปิดพร้อมกันด้วยชิ้นการ์ดแยกต่างหาก

เปิดที่ด้านบนของอุปกรณ์ บนพื้นผิวที่เอียงในมุมที่มากกว่า 30 30 30^(@)30^{\circ} และน้อยกว่า 60 60 60^(@)60^{\circ} ต่อแนวนอน ซึ่งมีสิ่งกีดขวางที่สามารถเลื่อนออกได้ จะถูกยกเว้น

ที่ด้านหลังและด้านข้างของอุปกรณ์ การ์ดจะถูกติดอยู่ที่ขอบด้านบนและอนุญาตให้แขวนได้อย่างอิสระ

ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ไม่มีข้อกำหนดในการปิดกั้นช่องเปิดที่ด้านล่างของอุปกรณ์

นอกจากนี้ อุปกรณ์ที่มีช่องระบายอากาศซึ่งอาจใช้บนพื้นรองนุ่ม (เช่น ที่นอน ผ้าห่ม ฯลฯ) จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดใดข้อกำหนดหนึ่งต่อไปนี้:

  • การเปิดที่ด้านล่าง ด้านข้าง และด้านหลังของอุปกรณ์จะต้องถูกปิดพร้อมกัน ผิวภายนอกจะต้องไม่เกินขีดจำกัด TS2 ในตารางที่ 38

  • จะต้องมีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอนตามข้อ F.5 ยกเว้นว่าองค์ประกอบที่ 3 เป็นทางเลือก.


    องค์ประกอบของการป้องกันการสอนจะมีดังต่อไปนี้:

  • องค์ประกอบ 1a: ไม่มีให้บริการ

  • องค์ประกอบ 2: “ห้ามปิดช่องระบายอากาศ” หรือคำที่มีความหมายเทียบเท่า
  •  องค์ประกอบ 3: ไม่บังคับ

  • อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีไว้เพื่อใช้บนพื้นผิวที่นุ่ม (เช่น ที่นอน, ผ้าห่ม เป็นต้น)


B.3.3 การทดสอบขั้วไฟฟ้ากระแสตรง


หากการเชื่อมต่อกับไฟฟ้ากระแสตรงไม่เป็นขั้วและการเชื่อมต่อสามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป จะต้องพิจารณาอิทธิพลของขั้วเมื่อทำการทดสอบอุปกรณ์ที่ออกแบบมาสำหรับไฟฟ้ากระแสตรง


B.3.4 การตั้งค่าตัวเลือกแรงดันไฟฟ้า


อุปกรณ์ที่จะจ่ายจากแหล่งจ่ายไฟและมีอุปกรณ์ตั้งค่าความดันไฟฟ้าที่สามารถตั้งค่าได้โดยบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอน จะถูกทดสอบด้วยอุปกรณ์ตั้งค่าความดันไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด


B.3.5 โหลดสูงสุดที่ขั้วต่อเอาต์พุต


เทอร์มินัลเอาต์พุตของอุปกรณ์ที่จ่ายพลังงานให้กับอุปกรณ์อื่น ยกเว้นซ็อกเก็ตและเอาต์เล็าท์ของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อโดยตรงกับไฟฟ้าหลัก จะเชื่อมต่อกับอิมพีแดนซ์โหลดที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด รวมถึงการลัดวงจร


B.3.6 การกลับขั้วแบตเตอรี่


หากเป็นไปได้ที่บุคคลทั่วไปจะใส่แบตเตอรี่ที่สามารถเปลี่ยนได้โดยมีขั้วตรงกันข้าม อุปกรณ์จะถูกทดสอบในทุกการกำหนดค่าที่เป็นไปได้โดยมีแบตเตอรี่หนึ่งก้อนหรือมากกว่าที่มีขั้วตรงกันข้าม (ดูเพิ่มเติมที่ภาคผนวก M)


B.3.7 สภาพการทำงานที่ผิดปกติของเครื่องขยายเสียง


เงื่อนไขการทำงานที่ผิดปกติสำหรับเครื่องขยายเสียงระบุไว้ในข้อ E.3.


B.3.8 เกณฑ์การปฏิบัติตามระหว่างและหลังจากสภาวะการทำงานที่ผิดปกติ


ในระหว่างสภาวะการทำงานที่ผิดปกติซึ่งไม่ก่อให้เกิดสภาวะข้อบกพร่องเดียว มาตรการป้องกันทั้งหมดจะต้องยังคงมีผลบังคับใช้ หลังจากการฟื้นฟูสภาวะการทำงานปกติ มาตรการป้องกันทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

หากสภาวะการทำงานที่ผิดปกตินำไปสู่ความผิดพลาดที่ตามมา เกณฑ์การปฏิบัติตามข้อกำหนดของ B.4.8 จะมีผลบังคับใช้


B. 4 สถานะความผิดพลาดจำลองแบบเดี่ยว

 B.4.1 ทั่วไป


เมื่อใช้เงื่อนไขการจำลองความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว ชิ้นส่วน อุปกรณ์ และสื่อจะต้องอยู่ในที่ตั้งหากมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อผลลัพธ์ของการทดสอบ

การแนะนำสภาพความผิดพลาดเดียวใด ๆ จะต้องนำมาใช้ทีละหนึ่งครั้ง ความผิดพลาดที่เป็นผลโดยตรงจากสภาพความผิดพลาดเดียวถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสภาพความผิดพลาดเดียวนั้น

อุปกรณ์การก่อสร้าง แผนภาพวงจร ข้อกำหนดของส่วนประกอบ รวมถึงการฉนวนที่ทำงานจะถูกตรวจสอบเพื่อกำหนดสภาวะข้อบกพร่องเดี่ยวที่อาจคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลและที่:

  • อาจหลีกเลี่ยงการป้องกัน; หรือ

  • ทำให้การดำเนินการของมาตรการป้องกันเพิ่มเติม; หรือ

  • มิฉะนั้นจะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของอุปกรณ์。

เงื่อนไขข้อบกพร่องเดี่ยวต่อไปนี้จะต้องได้รับการพิจารณา:

  • สภาวะการทำงานที่ผิดปกติซึ่งส่งผลให้เกิดข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว (เช่น บุคคลทั่วไปที่โหลดพอร์ตเอาต์พุตภายนอกเกินขีดจำกัด หรือบุคคลทั่วไปที่ตั้งสวิตช์เลือกไม่ถูกต้อง);

  • ความล้มเหลวของมาตรการป้องกันพื้นฐานหรือความล้มเหลวของมาตรการป้องกันเสริม;

  • ยกเว้นสำหรับตัวจำกัดกระแสวงจรรวมที่เป็นไปตามข้อ G.9 การจำลองความล้มเหลวของส่วนประกอบโดยการลัดวงจรขาใดขาหนึ่งและตัดวงจรขาใดขาหนึ่งของส่วนประกอบทีละขา; และ

  • เมื่อจำเป็นตาม B.4.4 การล้มเหลวของฉนวนฟังก์ชัน


B.4.2 อุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิ


ยกเว้นมาตรการป้องกันการควบคุมอุณหภูมิ ตาม G.3.1 ถึง G.3.4 อุปกรณ์หรือส่วนประกอบใด ๆ ของวงจรที่ควบคุมอุณหภูมิระหว่างการวัดอุณหภูมิจะต้องถูกตัดวงจรหรือชอร์ตวงจร ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนที่ไม่เอื้ออำนวยมากกว่า

อุณหภูมิจะต้องถูกวัดตาม B.1.5.

 B.4.3 การทดสอบมอเตอร์


B.4.3.1 การทดสอบมอเตอร์ที่ถูกบล็อก


มอเตอร์ถูกบล็อกหรือโรเตอร์ถูกล็อกในผลิตภัณฑ์สุดท้ายหากชัดเจนว่าการกระทำดังกล่าวจะส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิภายในของอุปกรณ์ (เช่น การล็อกโรเตอร์ของมอเตอร์พัดลมเพื่อหยุดการไหลของอากาศ)


B.4.3.2 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่หรือโดยการทดสอบตาม G.5.4.


B.4.4 การฉนวนเชิงฟังก์ชัน


B.4.4.1 การเคลียร์สำหรับการฉนวนเชิงฟังก์ชัน


เว้นแต่การเคลียร์สำหรับฉนวนฟังก์ชันจะเป็นไปตาม:

  • การเคลียร์สำหรับฉนวนพื้นฐานตามที่ระบุใน 5.4.2; หรือ

  • สำหรับวงจร ES1 และ PS1 ที่ใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีระดับมลพิษ 1 และระดับมลพิษ 2 ระยะห่างสำหรับการฉนวนพื้นฐานสำหรับแผงวงจรพิมพ์ตามที่ระบุใน IEC 60664-1:2007, ตาราง F.4; หรือ

  • การทดสอบความต้านทานไฟฟ้าของ 5.4.9.1 สำหรับการฉนวนพื้นฐาน


    การเคลียร์สำหรับฉนวนฟังก์ชันจะต้องถูกลัดวงจร.


B.4.4.2 ระยะห่างการไหลสำหรับฉนวนฟังก์ชัน


เว้นแต่ระยะห่างการเลื้อยสำหรับการฉนวนเชิงฟังก์ชันจะเป็นไปตาม:

  • ระยะทางการไหลของกระแสสำหรับการฉนวนพื้นฐานตามที่ระบุใน 5.4.3; หรือ

  • สำหรับวงจร ES1 และ PS1 ที่ใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีระดับมลพิษ 1 และระดับมลพิษ 2 ระยะห่างสำหรับการฉนวนพื้นฐานสำหรับแผงวงจรพิมพ์ตามที่ระบุใน IEC 60664-1:2007, ตาราง F.4; หรือ

  • การทดสอบความต้านทานไฟฟ้าของ 5.4.9.1 สำหรับการฉนวนพื้นฐาน


    ระยะห่างการไหลสำหรับการฉนวนเชิงฟังก์ชันจะต้องถูกลัดวงจร


B.4.4.3 การฉนวนเชิงฟังก์ชันบนแผ่นพิมพ์เคลือบ


เว้นแต่ฉนวนกันความร้อนจะเป็นไปตาม:

  • ระยะห่างการแยกของตาราง G.13; หรือ

  • การทดสอบความต้านทานไฟฟ้าของ 5.4.9.1 สำหรับการฉนวนพื้นฐาน


    การฉนวนที่ทำงานบนแผ่นพิมพ์เคลือบจะต้องถูกลัดวงจร


B.4.5 การลัดวงจรและการหยุดชะงักของอิเล็กโทรดในท่อและเซมิคอนดักเตอร์


อิเล็กโทรดในหลอดอิเล็กทรอนิกส์และขั้วของอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์จะต้องถูกลัดวงจร หรือถ้าเป็นไปได้จะต้องถูกตัดขาด ขั้วหนึ่งในแต่ละครั้งจะถูกตัดขาดหรือขั้วสองขั้วที่เชื่อมต่อกันจะถูกตัดขาดสลับกัน


B.4.6 การลัดวงจรหรือการตัดการเชื่อมต่อของส่วนประกอบที่ไม่ใช้งาน


ตัวต้านทาน, ตัวเก็บประจุ, ขดลวด, ลำโพง, VDR และส่วนประกอบพาสซีฟอื่น ๆ จะต้องถูกลัดวงจรหรือถอดออก ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนจะไม่เอื้ออำนวยมากกว่ากัน

เงื่อนไขข้อบกพร่องเดี่ยวเหล่านี้ไม่ใช้กับ:

  • PTC เทอร์มิสเตอร์ที่เป็นไปตาม IEC 60730-1:2013, ข้อ 15, 17, J. 15 และ J.17;
  • a PTC providing IEC 60730-1 Type 2.AL action;

  • ตัวต้านทานที่เป็นไปตามการทดสอบของ 5.5.6;

  • ตัวเก็บประจุที่เป็นไปตาม IEC 60384-14 และได้รับการประเมินตาม 5.5 .2 ของเอกสารนี้;

  • การแยกส่วนประกอบ (เช่น ออปโตคัปเปลเลอร์และหม้อแปลง) ที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องในภาคผนวก G สำหรับการป้องกันที่เสริมแรง; และ

  • ส่วนประกอบอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นมาตรการป้องกันตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของภาคผนวก G G GG หรือกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของมาตรฐาน IEC ที่เกี่ยวข้อง


B.4.7 การทำงานต่อเนื่องของส่วนประกอบ


มอเตอร์, ขดลวดรีเลย์หรือสิ่งที่คล้ายกัน ซึ่งมีวัตถุประสงค์สำหรับการทำงานระยะสั้นหรือการทำงานเป็นระยะ จะทำงานต่อเนื่องหากสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในระหว่างการทำงานของอุปกรณ์

สำหรับอุปกรณ์ที่มีการจัดอันดับสำหรับการทำงานระยะสั้นหรือการทำงานเป็นระยะ ๆ การทดสอบจะถูกทำซ้ำจนกว่าจะถึงสภาวะคงที่ โดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาการทำงาน สำหรับการทดสอบนี้ เทอร์โมสตัท ตัวจำกัดอุณหภูมิ และการตัดการทำงานด้วยความร้อนจะไม่ถูกลัดวงจร

ในวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับไฟฟ้าหลักและในวงจรที่ได้รับการจ่ายไฟจากระบบการจ่ายไฟฟ้า DC องค์ประกอบทางไฟฟ้าเชิงกลที่ปกติจะได้รับพลังงานเป็นระยะ ๆ ยกเว้นมอเตอร์ จะต้องมีการจำลองความผิดพลาดในวงจรขับเพื่อทำให้เกิดการจ่ายพลังงานอย่างต่อเนื่องขององค์ประกอบนั้น

ระยะเวลาของการทดสอบจะเป็นดังนี้:

  • สำหรับอุปกรณ์หรือส่วนประกอบที่การทำงานล้มเหลวไม่ชัดเจนสำหรับบุคคลทั่วไป ตราบใดที่จำเป็นเพื่อสร้างสภาวะที่มั่นคงหรือจนถึงการหยุดชะงักของวงจรเนื่องจากผลกระทบอื่น ๆ ของสภาวะข้อบกพร่องที่จำลองขึ้น ข้อใดจะสั้นกว่ากัน

  • สำหรับอุปกรณ์และส่วนประกอบอื่น ๆ: 5 นาทีหรือนานกว่าการหยุดชะงักของวงจรเนื่องจากความล้มเหลวของส่วนประกอบ (เช่น การไหม้) หรือผลลัพธ์อื่น ๆ ของสภาพข้อบกพร่องที่จำลองขึ้น ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนสั้นกว่า


B.4.8 เกณฑ์การปฏิบัติตามระหว่างและหลังจากสถานะข้อบกพร่องเดียว


ในระหว่างและหลังจากสถานะข้อบกพร่องเดียว ส่วนที่เข้าถึงได้จะต้องไม่เกินระดับพลังงานที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุใน 5.3 , 8.3 , 9.4 , 10.3 , 10.4 .1 , 10.5 .1 5.3 , 8.3 , 9.4 , 10.3 , 10.4 .1 , 10.5 .1 5.3,8.3,9.4,10.3,10.4.1,10.5.15.3,8.3,9.4,10.3,10.4 .1,10.5 .1 และ 10.6 .5 สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับอันตรายที่เกี่ยวข้อง ในระหว่างและหลังจากสถานะข้อบกพร่องเดียว เปลวไฟใด ๆ ภายในอุปกรณ์จะต้องดับภายใน 10 วินาทีและไม่มีส่วนรอบข้างใด ๆ ที่ติดไฟ ส่วนใด ๆ ที่แสดงเปลวไฟจะถือว่าเป็น PIS.

หลังจากเกิดสภาวะผิดปกติเพียงครั้งเดียวที่อาจส่งผลกระทบต่อฉนวนที่ใช้เป็นมาตรการป้องกัน ฉนวนจะต้องทนต่อการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9.1 สำหรับฉนวนที่เกี่ยวข้อง

ในระหว่างและหลังจากสถานะข้อบกพร่องเดียว การเปิดของตัวนำบนแผ่นวงจรพิมพ์จะไม่ถูกใช้เป็นมาตรการป้องกัน ยกเว้นในสถานการณ์ต่อไปนี้ ซึ่งในกรณีนี้สถานะข้อบกพร่องจะต้องเกิดขึ้นซ้ำ 3 ครั้ง:

  • ตัวนำของแผ่นวงจรพิมพ์ที่ทำจากวัสดุชั้น V-1 หรือวัสดุชั้น VTM-1 อาจเปิดได้ภายใต้สภาวะเกินพิกัด โดยต้องไม่เป็นวงจรเปิดที่มีการเกิดประกายไฟ ตัวนำบนวัสดุแผ่นวงจรพิมพ์ที่ไม่มีชั้นความไวไฟของวัสดุหรือมีชั้นต่ำกว่าชั้น V-1 จะไม่สามารถเปิดได้

  • ภายใต้สภาวะที่มีข้อบกพร่องเดียว การลอกของตัวนำบนแผ่นวงจรพิมพ์จะต้องไม่ส่งผลให้เกิดความล้มเหลวของมาตรการป้องกันเสริมใด ๆ หรือมาตรการป้องกันที่เสริมความแข็งแกร่ง


B.4.9 การชาร์จและการปล่อยประจุแบตเตอรี่ภายใต้สภาวะข้อบกพร่องเดียว


ภายใต้สภาวะที่มีข้อผิดพลาดเดียว เงื่อนไขการชาร์จและการปล่อยประจุของแบตเตอรี่จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของภาคผนวก M M MM ตามที่เกี่ยวข้อง

 ภาคผนวก C

 (มาตรฐาน)

 รังสี UV


C. 1 การป้องกันวัสดุในอุปกรณ์จากรังสี UV

 C.1.1 ทั่วไป


ภาคผนวกนี้กำหนดข้อกำหนดการทดสอบและขั้นตอนการทดสอบสำหรับวัสดุที่มีคุณสมบัติในการป้องกันและที่ต้องเผชิญกับการสัมผัสรังสี UV.

 C.1.2 ข้อกำหนด


ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้กับอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่สัมผัสกับหลอดไฟที่ผลิตรังสี UV ที่มีความเข้มข้นในสเปกตรัม 180 นาโนเมตรถึง 400 นาโนเมตร และอุปกรณ์กลางแจ้งที่สัมผัสกับแสงแดด

หมายเหตุ 1 หลอดไฟฟ้าชนิดไส้และหลอดฟลูออเรสเซนต์ทั่วไปที่มีหุ้มกระจกธรรมดา ไม่ถือว่ามีการปล่อยรังสี UV ที่สำคัญ

หมายเหตุ 2 ฟิลเตอร์และ/หรือเลนส์มักทำหน้าที่เป็นการป้องกันและสามารถทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของกรอบได้


ตาราง C. 1 - ขีดจำกัดการเก็บรักษาทรัพย์สินขั้นต่ำหลังจากการสัมผัสกับรังสี UV
 ชิ้นส่วนที่จะถูกทดสอบ  ทรัพย์สิน
มาตรฐานสำหรับวิธีการทดสอบ

การเก็บรักษาขั้นต่ำหลังการทดสอบ

ชิ้นส่วนที่ให้การสนับสนุนทางกล

ความต้านทานแรงดึง a ^("a "){ }^{\text {a }} หรือความต้านทานแรงดัด ab
Tensile strength ^("a ") or flexural strength ab| Tensile strength ${ }^{\text {a }}$ | | :--- | | or flexural strength ab |
 ISO 527 ซีรีส์ 70 %
ISO 178 70 %

ชิ้นส่วนที่ให้ความต้านทานต่อแรงกระแทก

Charpy impact c c ^(c){ }^{c} หรือ Izod impact C C ^(C){ }^{\mathrm{C}} หรือ Tensile impact c c ^(c){ }^{c}
ISO 179-1 70 %
ISO 180 70 %
ISO 8256 70 %
 ทุกส่วน
ประเภทความไวไฟของวัสดุ

ดูข้อ S. 4 ของเอกสารนี้
d

การทดสอบความต้านทานแรงดึงและความต้านทานแรงดัดจะต้องดำเนินการบนชิ้นงานที่ไม่หนากว่าความหนาจริง

ด้านของตัวอย่างที่สัมผัสกับรังสี UV จะต้องสัมผัสกับจุดโหลดทั้งสองเมื่อใช้วิธีการโหลดสามจุด

การทดสอบที่ดำเนินการบนชิ้นงานหนา 3 , 0 mm 3 , 0 mm 3,0mm3,0 \mathrm{~mm} สำหรับการทดสอบอิมแพคอิซอดและการทดสอบอิมแพคแรงดึง และชิ้นงานหนา 4 , 0 mm 4 , 0 mm 4,0mm4,0 \mathrm{~mm} สำหรับการทดสอบอิมแพคชาร์ปี้ถือว่ามีความเป็นตัวแทนของความหนาอื่น ๆ ลงไปถึง 0 , 75 mm 0 , 75 mm 0,75mm0,75 \mathrm{~mm} .

ชั้นความไวไฟของวัสดุอาจเปลี่ยนแปลงได้ตราบใดที่ไม่ต่ำกว่าที่ระบุไว้ในข้อ 6 ของเอกสารนี้
Parts to be tested Property Standard for the test method Minimum retention after test Parts providing mechanical support "Tensile strength ^("a ") or flexural strength ab" ISO 527 series 70 % ISO 178 70 % Parts providing impact resistance Charpy impact ^(c) or Izod impact ^(C) or Tensile impact ^(c) ISO 179-1 70 % ISO 180 70 % ISO 8256 70 % All parts Material flammability class See Clause S. 4 of this document d a Tensile strength and flexural strength tests are to be conducted on specimens no thicker than the actual thicknesses. b The side of the sample exposed to UV radiation is to be in contact with the two loading points when using the three point loading method. c Tests conducted on 3,0mm thick specimens for Izod impact and tensile impact tests and 4,0mm thick specimens for Charpy impact tests are considered representative of other thicknesses, down to 0,75mm. d The material flammability class may change as long as it does not fall below that specified in Clause 6 of this document. | Parts to be tested | Property | Standard for the test method | Minimum retention after test | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Parts providing mechanical support | Tensile strength ${ }^{\text {a }}$ <br> or flexural strength ab | ISO 527 series | 70 % | | | | ISO 178 | 70 % | | Parts providing impact resistance | Charpy impact ${ }^{c}$ or Izod impact ${ }^{\mathrm{C}}$ or Tensile impact ${ }^{c}$ | ISO 179-1 | 70 % | | | | ISO 180 | 70 % | | | | ISO 8256 | 70 % | | All parts | Material flammability class | See Clause S. 4 of this document | d | | a Tensile strength and flexural strength tests are to be conducted on specimens no thicker than the actual thicknesses. | | | | | b The side of the sample exposed to UV radiation is to be in contact with the two loading points when using the three point loading method. | | | | | c Tests conducted on $3,0 \mathrm{~mm}$ thick specimens for Izod impact and tensile impact tests and $4,0 \mathrm{~mm}$ thick specimens for Charpy impact tests are considered representative of other thicknesses, down to $0,75 \mathrm{~mm}$. | | | | | d The material flammability class may change as long as it does not fall below that specified in Clause 6 of this document. | | | |


C.1.3 วิธีการทดสอบและเกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบการก่อสร้างและข้อมูลที่มีอยู่เกี่ยวกับลักษณะความต้านทาน UV ของชิ้นส่วนที่สัมผัสกับรังสี UV ในอุปกรณ์ หากข้อมูลดังกล่าวไม่มีอยู่ จะมีการทดสอบตามตาราง C. 1 บนชิ้นส่วนเหล่านั้น

ตัวอย่างที่ถูกนำมาจากชิ้นส่วน หรือประกอบด้วยวัสดุที่เหมือนกัน จะถูกเตรียมตามมาตรฐานสำหรับการทดสอบที่จะดำเนินการ จากนั้นจะถูกปรับสภาพตามข้อ C.2 หลังจากการปรับสภาพ ตัวอย่างจะต้องไม่มีสัญญาณของการเสื่อมสภาพที่สำคัญ เช่น การแตกร้าวหรือการแตกหัก จากนั้นจะถูกเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 16 ชั่วโมงและไม่เกิน 96 ชั่วโมง หลังจากนั้นจะถูกทดสอบตามมาตรฐานสำหรับการทดสอบที่เกี่ยวข้อง

เพื่อประเมินเปอร์เซ็นต์การเก็บรักษาของคุณสมบัติหลังการทดสอบ ตัวอย่างที่ไม่ได้มีการปรับสภาพตามข้อ C. 2 จะถูกทดสอบพร้อมกันกับตัวอย่างที่มีการปรับสภาพแล้ว

การเก็บรักษาจะเป็นไปตามที่ระบุไว้ในตาราง C.1.


C. 2 การทดสอบการปรับสภาพด้วยแสง UV

 C.2.1 อุปกรณ์ทดสอบ


ตัวอย่างถูกเปิดเผยต่อแสง UV โดยใช้หนึ่งในอุปกรณ์ต่อไปนี้:

  • คาร์บอนอาร์คคู่ที่ปิดล้อม (ดู C.2.3) โดยมีการเปิดเผยอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 720 ชั่วโมง อุปกรณ์ทดสอบจะต้องทำงานที่อุณหภูมิของแผ่นดำที่ 63 C ± 3 C 63 C ± 3 C 63^(@)C+-3^(@)C63^{\circ} \mathrm{C} \pm 3^{\circ} \mathrm{C} ในความชื้นสัมพัทธ์ที่ ( 50 ± 5 50 ± 5 50+-550 \pm 5 ) %; หรือ

  • อาร์คเซนอน (ดู C.2.4) ที่มีการเปิดเผยอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 1000 ชั่วโมง อุปกรณ์ทดสอบจะต้องทำงานด้วยหลอดไฟอาร์คเซนอนที่มีพลังงาน 6500 วัตต์ ซึ่งมีการระบายความร้อนด้วยน้ำ ความเข้มของสเปกตรัมที่ 0 , 35 W / m 2 0 , 35 W / m 2 0,35W//m^(2)0,35 \mathrm{~W} / \mathrm{m}^{2} ที่ 340 นาโนเมตร อุณหภูมิของแผ่นดำที่ 63 C ± 3 C 63 C ± 3 C 63^(@)C+-3^(@)C63^{\circ} \mathrm{C} \pm 3^{\circ} \mathrm{C} ในความชื้นสัมพัทธ์ (50 ± 5 ± 5 +-5\pm 5 %)


C.2.2 การติดตั้งตัวอย่างทดสอบ


ตัวอย่างถูกติดตั้งในแนวตั้งภายในกระบอกของอุปกรณ์การเปิดเผยแสง โดยส่วนที่กว้างที่สุดของตัวอย่างหันไปทางส่วนโค้ง พวกมันถูกติดตั้งเพื่อไม่ให้สัมผัสกัน


C.2.3 การทดสอบการเปิดเผยแสงอาร์คคาร์บอน


อุปกรณ์ที่อธิบายไว้ใน ISO 4892-4 หรือเทียบเท่า จะถูกใช้ตามขั้นตอนที่ระบุใน ISO 4892-1 และ ISO 4892-4 โดยใช้ฟิลเตอร์ประเภท 1 พร้อมกับการพ่นน้ำ


C.2.4 การทดสอบการสัมผัสแสงอาร์คเซนอน


อุปกรณ์ที่อธิบายไว้ใน ISO 4892-2:2013 หรือเทียบเท่า จะถูกใช้ตามขั้นตอนที่ระบุใน ISO 4892-1 และ ISO 4892-4 โดยใช้รอบที่ 1 ของวิธี A ในตารางที่ 3 โดยไม่ใช้น้ำพ่น