ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ
入学测试计划
для поступления на магистерскую программу
攻读硕士学位
Туризм: создание и развитие бизнеса
旅游业：商业创造和发展
旅游业：商业创造和发展
(43.04.02 Туризм) （2002年4月43日旅游）
Составители: 编译者：
доцент, А.В. Топчий 副教授，A.V.托奇
г. Владивосток 海参崴
1. Общие положения 1. 一般规定
Приём в магистратуру ДВФУ осуществляется на конкурсной основе по результатам вступительных испытаний.
远东联邦大学硕士课程的录取是根据入学考试的结果以竞争方式进行的。
远东联邦大学硕士课程的录取是根据入学考试的结果以竞争方式进行的。
Вступительные испытания для поступления на магистерскую программу «Туризм: создание и развитие бизнеса» по направлению подготовки 43.04.02 «Туризм» (очная форма обучения за счет средств бюджетных ассигнований федерального бюджета / по договорам с оплатой стоимости обучения) представляют собой конкурс документов (портфолио).Портфолио состоит из документов, подтверждающих наличие у поступающего в магистратуру достижений в профессиональной области данного направления подготовки (глава 2).В портфолио не учитываются индивидуальные достижения поступающих, указанные в Правилах приема на обучение по программам магистратуры в ДВФУ на 2024/25 уч.год).
43.04.02“旅游”研究领域硕士课程“旅游：商业的创造和发展”的入学考试（由联邦预算资金/根据支付学费的合同进行的全日制学习）是文件竞赛（作品集）。作品集包含确认申请人在本研究领域的专业领域取得的成就的文件（第 2 章）。作品集不考虑入学规则中指定的申请人的个人成就。 2024/25 学年 FEFU 硕士课程）。
43.04.02“旅游”研究领域硕士课程“旅游：商业的创造和发展”的入学考试（由联邦预算资金/根据支付学费的合同进行的全日制学习）是文件竞赛（作品集）。作品集包含确认申请人在本研究领域的专业领域取得的成就的文件（第 2 章）。作品集不考虑入学规则中指定的申请人的个人成就。 2024/25 学年 FEFU 硕士课程）。
В конкурсе участвуют документы, подтверждающие достижения поступающих в магистратуру, полученные в период с 2020 г. по 2024 г. (не более, чем за последние 4 года).
竞赛包括确认进入硕士课程的学生在 2020 年至 2024 年期间（不超过过去 4 年）取得的成就的文件。
竞赛包括确认进入硕士课程的学生在 2020 年至 2024 年期间（不超过过去 4 年）取得的成就的文件。
Документы， подтверждающие достижения поступающих в магистратуру， предоставляются в виде электронного образа документа в формате pdf， jpeg（jpg）， gif.Качество представленных электронных образов документов должно позволить в полном объеме прочитать текст документа.Если бумажный документ состоит из двух или более листов, электронный образ такого бумажного документа рекомендуется формировать в виде одного файла.
Максимальная сумма баллов, начисленных поступающему при прохождении вступительных испытаний, составляет 100 баллов.
通过入学考试时给予申请人的最高分数为100分。
通过入学考试时给予申请人的最高分数为100分。
Минимальный порог для успешного прохождения вступительных испытаний составляет 25 баллов.
成功通过入学考试的最低分数线是25分。
成功通过入学考试的最低分数线是25分。
Портфолио проверяет экзаменационная комиссия, утвержденная приказом ДВФУ.В портфолио учитываются достижения, соответствующие профессиональной области направления подготовки 43.04.02 «Туризм».Соответствие профессиональному направлению предоставляемых поступающим в магистратуру достижений определяется экзаменационной комиссией.
作品集由远东联邦大学批准的考试委员会进行审查。作品集考虑了与 43.04.02“旅游”专业领域相对应的成就。硕士课程由考试委员会确定。
作品集由远东联邦大学批准的考试委员会进行审查。作品集考虑了与 43.04.02“旅游”专业领域相对应的成就。硕士课程由考试委员会确定。
В случае возникновения к кандидату дополнительных вопросов по рассматриваемым документам возможен телефонный звонок от руководителя магистерской программы или председателя экзаменационной комиссии по контактам, указанным в заявлении на поступление.
如果候选人对正在考虑的文件有其他疑问，可以通过入学申请中指定的联系方式与硕士课程负责人或考试委员会主席联系。
如果候选人对正在考虑的文件有其他疑问，可以通过入学申请中指定的联系方式与硕士课程负责人或考试委员会主席联系。
2. Документы (портфолио) для участия в конкурсе и критерии их оценивания
2、参赛文件（作品集）及评审标准
Список документов, предоставляемых в приемную комиссию ДВФУ для участия в конкурсе документов (портфолио) при поступлении в магистратуру по направлению «Туризм», магистерская образовательная программа «Туризм: создание и развитие бизнеса» оформляется согласно Приложению 1 и отправляется в приемную комиссию наряду с копиями подтверждающих документов.
提交给远东联邦大学招生委员会的文件清单，用于参加“旅游”领域硕士课程、硕士教育课程“旅游：商业的创造和发展”入学时参加文件（作品集）竞赛，制定于按照附录1并连同证明文件复印件一起发送给招生委员会。
提交给远东联邦大学招生委员会的文件清单，用于参加“旅游”领域硕士课程、硕士教育课程“旅游：商业的创造和发展”入学时参加文件（作品集）竞赛，制定于按照附录1并连同证明文件复印件一起发送给招生委员会。
Копии подтверждающих документов необходимо загружать на сайте ДВФУ в личном кабинете поступагощего в магистратуру.
支持文件的副本必须上传到远东联邦大学网站上硕士课程申请人的个人帐户中。
支持文件的副本必须上传到远东联邦大学网站上硕士课程申请人的个人帐户中。
Перечень документов (портфолио) для участия в конкурсе:
参加竞赛的文件（作品集）清单：
Раздел 1.Документьл об образовании
第 1 节. 教育文件
-
Копия диплома о высшем образовании с приложением.
高等教育文凭复印件及附件。 -
Документы, подтверждающие профильное дополнительное образование, стажировки/ программы обмена в отечественных и зарубежных вузах по профильному направлению, профессиональную сертификацию (в том числе получение рабочей специальности), соответствующие направлению подготовки магистратуры (удостоверения о повышении квалификации, удостоверения о переподготовке, удостоверение рабочей специальности, сертификаты о прохождении онлайн-курсов и т.д.).
确认专业附加教育、国内外大学某一专业领域的实习/交流项目、专业认证（包括获得工作专业）、与硕士培养方向相对应的文件（进修证书、再培训证书、工作证书）专业、参加在线课程的证书等）。
Раздел 2.Достижжения в профильной области
第二节 核心领域成果
-
Дипломы победителей и призеров, сертификаты участия в конкурсах научных, проектных работ, кейс-чемпионатов, лауреатов стипендий фондов, компаний, имени ученых, фондов достижения в профессиональной области (учитывается не более одной стипендии) за исключением индивидуальных достижений, утвержденных приемной комиссией.
获奖者和获奖者的文凭、参加科学竞赛、设计作品、案例锦标赛的证书、基金会奖学金获得者、公司、科学家姓名、专业领域成就基金会（不超过一项奖学金被考虑在内） ）但经招生委员会批准的个人成绩除外。 -
Копии опубликованных научных публикаций, патентов в период с зачисления по программам высшего образования (для выпускников 2024 года) или за последние 4 года.
自高等教育课程入学以来（适用于 2024 年毕业生）或过去 4 年已发表的科学出版物、专利的副本。 -
Документы, подтверждающие работу в научных лабораториях, участие в проектных группах и других организованных формах научной и производственной деятельности, поддержанных фондами, университетами, некоммерческими и коммерческими организациями, по профилю магистерской программы, работу в области профессиональной деятельности направления подготовки «Туризм».
确认在科学实验室工作、参与项目组以及由基金会、大学、非营利和商业组织支持的其他有组织形式的科学和工业活动的文件，在硕士课程的简介中，在专业活动领域的工作培训领域“旅游”。 -
Письменные рекомендации для поступления в магистратуру от руководителя образовательной программы или Государственной аттестационной комиссии (ГЭК) (не более 1), работодателя (не более 1).
教育项目负责人或国家认证委员会 (SEC)（不超过 1 份）、雇主（不超过 1 份）提供的硕士课程入学书面推荐。 -
Документы о внедрении результатов выпускных квалификационных работ в профильные организации.
专门机构落实最终资格认定工作结果的文件。
Раздел 3.Мотивационное письмо
第 3 节. 动机信
- Мотивационное письмо (требования к мотивационному письму изложены в Приложении 2).
动机信（动机信的要求见附录 2）。
Критерии оценки документов (портфолио) поступающих в магистратуру для участия в конкурсе приведены в таблице 1.
进入硕士项目参加竞赛的文件（作品集）评估标准见表1。
进入硕士项目参加竞赛的文件（作品集）评估标准见表1。
В каждом разделе баллы суммируютея, при наличии значительного количества достижений с превышением максимальной суммы баллов по определенному разделу, присваивается максимальный балл за данный раздел.
每个部分的分数都会被累加；如果有大量成绩超过特定部分的最高分数，则分配该部分的最高分数。
每个部分的分数都会被累加；如果有大量成绩超过特定部分的最高分数，则分配该部分的最高分数。
Таблица 1 - Документы портфолио и критерии оценивания
表 1 - 组合文件和评估标准
表 1 - 组合文件和评估标准
|
待评估的文件/记录的事实
|
Критерии оценивания 评价标准 | 点数
|
||||||||||||
| Раздел 1.Документы об образовании 第 1 节 教育文件 |
最高 - 25 分
|
||||||||||||||
| 2.1 | 高等教育文凭
|
- 以下领域的专业高等教育文凭： - 旅游 - 酒店管理 - 服务 - 社会文化服务和旅游 - 学士学位专业类似领域的高等职业教育文凭
|
10 | ||||||||||||
| 2.2 | 确认专业附加教育的文件
|
以下领域的高级培训和再培训证书：
|
5 | ||||||||||||
完成在线课程、培训的证书（根据学习领域）（不超过2份）
|
|
||||||||||||||
 |
3-6 | ||||||||||||||
| Раздел 2.Достижения в профильной области 第二节 核心领域成果 |
最高 - 30 分
|
||||||||||||||
| 2.1 |  |
 |
|
||||||||||||
根据培训领域参加项目、论坛、圆桌会议、科学学校、案例锦标赛、会议、竞赛和其他专业活动的证书（不超过2份）。
|
|
||||||||||||||
| 2.2 | 确认个人档案成就的文件、出版物（其他研究工作成果的介绍）
|
全俄地区论文、材料和会议（不超过 2 篇） 高等认证委员会列表中由 RSCI 索引的期刊、合集中的文章（不超过 2 篇）
|
3-6 | |||||||||||||||
| 2.3 | Рекомендации 建议 | 雇主或 VRC 先前教育的科学导师可以提供一封“旅游”领域硕士课程入学推荐信（不超过 1 份）。
|
5 | |||||||||||||||
| 2.4 | 确认专业机构最终资格认定工作结果的实施情况
|
 |
5 | |||||||||||||||
| Раздел 3.Мотивационное письмо 第 3 节. 动机信 |
最高 - 45 分
|
|||||||||||||||||
| 3.1 | 动机信（附录2）
|
动机信中的论证形式化、不够详细、内容缺乏，违反了动机信结构、内容和设计的要求。原创性低于
|
|
|||||||||||||||
动机信包含：1) 选择“旅游：商业的创造和发展”硕士课程方向“旅游”的详细论据，2) 阐述该课程的入学目标，以及关于需要获得以下能力的论据：需要在训练过程中发展。原创性低于
|
|
|||||||||||||||||
动机信包含：1) 详细、令人信服地选择硕士课程“旅游：商业的创造和发展”方向“旅游”的论据，并经投资组合文件确认，2) 确认在硕士课程中负责任地学习的意图的论据， 3）在对可靠来源的材料和专家意见进行分析的基础上，逻辑地、连贯地证明方向选择和专业意图的论文和论点。原创性从 60 到
|
|
|||||||||||||||||
| 前任。 | 100 | |||||||||||||||||
Форма списка документов 文件清单表格
СІІИСОК ДОКУМЕНТОВ 文件清单
Настоящим удостоверяется, что
兹证明
兹证明
|
Название документа / название файла 文档名称/文件名 |
Примечание 笔记 | |||||||||||||||||
| 1 | 教育文件清单： 1. 高等教育文凭及附录 2. 项目“_”下的高级培训证书 3. ...证书 4. 在线课程“课程名称”结业证书 5. ...
|
包含文件的文件上传至远东联邦大学网站上硕士课程申请人的个人账户
|
|||||||||||||||||
| 2 | 确认个人资料领域成就信息的文件清单： 1. 竞赛获胜者文凭“ 2. 论坛参与者证书“__” 3. 出版物清单： - 作者全名、出版物标题、版本说明出版物； 4.推荐信 5.最终资格认定工作结果在专门机构的落实文件。 6.......
|
包含文件的文件上传至远东联邦大学网站上硕士课程申请人的个人账户
|
|||||||||||||||||
| 3 | Мотивационное письмо 动机信 | 文件上传至远东联邦大学网站上硕士项目申请人的个人账户
|
Пodmucb 波德穆克
Дата подачи заявления в приемную комиссию «
向招生委员会提出申请的日期 "
向招生委员会提出申请的日期 "
Список предоставляемьх документов необходимо заполнить подписать, отсканировать, загрузить в личный кабинет поступающеег в магистратуру на сайте Приемной комиссии ДВФУ.
所提供的文件清单必须在远东联邦大学招生委员会网站上填写、签名、扫描并上传到您申请硕士课程的个人帐户。
所提供的文件清单必须在远东联邦大学招生委员会网站上填写、签名、扫描并上传到您申请硕士课程的个人帐户。
Требования к структуре, содержанию и оформлению мотивационного письма
动机信的结构、内容和设计要求
Мотивационное письмо - документ, в котором поступающий в магистратуру должен показать, что стало целью поступления в магистратуру по направлению 43.04 .02 «Туризм» магистерская программа «Туризм: создание и развитие бизнеса», как он видит свое дальнейшее профессиональное развитие и свой вклад в решение научных, прикладных или инфраструктурных задач в области профессиональной деятельности.
动机信是一份文件，申请人必须在其中表明就读 43.04.02“旅游”硕士课程“旅游：企业的创建和发展”方向的硕士课程的目的是什么，以及他如何看待自己的进一步专业发展及其对专业活动领域的科学、应用或基础设施任务决策的贡献。
动机信是一份文件，申请人必须在其中表明就读 43.04.02“旅游”硕士课程“旅游：企业的创建和发展”方向的硕士课程的目的是什么，以及他如何看待自己的进一步专业发展及其对专业活动领域的科学、应用或基础设施任务决策的贡献。
Структура и содержание мотивационного письма для поступления в магистратуру:
硕士课程入学动机信的结构和内容：
-
Введение: информация о предыдущем уровне образования, аргументированные основания заинтересованности и способности обучаться по избранному образовательной программе магистратуры.
简介：有关先前教育水平的信息、对所选硕士教育课程感兴趣和学习能力的合理理由。 -
Какие из компетенций (знаний и умений, навыков), необходимых для успешного обучения в магистратуре по направлению 43.04 .02 «Туризм» магистерская программа «Туризм: создание и развитие бизнеса», вы уже имеете, и какие, по вашему мнению, необходимо развить в ходе обучения?Ожидания/требования к процессу обучения в магистратуре.
您已经具备了 43.04.02“旅游”硕士课程“旅游：商业的创造和发展”方向的硕士课程成功学习所需的哪些能力（知识和能力、技能），以及哪些能力，您的专业意见，需要在学习过程中制定？ 对硕士课程学习过程的期望/要求。 -
Цели профессионального развития: описание связи выбранной программы с планируемой профессиональной деятельностью, общее представление о вашей будущей карьере, кем себя видите через 5 лет после окончания магистратуры.
职业发展目标：描述所选课程与您计划的职业活动之间的联系，对您未来职业的总体构想，您对硕士课程毕业 5 年后的展望。
Требования к оформлению мотивационного письма
撰写动机信的要求
Мотивационное письмо должно быть выполнено и предоставлено в электронном виде (файл форматов *.pdf), шрифт Times New Roman прямого начертания, кегль (размер) шрифта 14 , междустрочный интервал - полуторный, первая строка абзаца печатается со стандартным отступом ( 1,25 см).Поля: левое - 30 мм;правое - 10 мм;верхнее - 20 мм;нижнее - 20 мм.
Мотивационное письмо должно иметь титульный лист.Объем мотивационного письма не более 3000 знаков.
动机信必须有标题页。动机信的长度不超过 3000 个字符。
动机信必须有标题页。动机信的长度不超过 3000 个字符。
По решению экзаменационной комиссии мотивационное письмо проходит проверку оригинальности текста (antiplagiat.ru).
根据审查委员会的决定，将对动机信的文本原创性进行检查（antiplagiat.ru）。
根据审查委员会的决定，将对动机信的文本原创性进行检查（antiplagiat.ru）。
В мотивационном письме поступающий в магистратуру должен использовать принятую в выбранной отрасли знаний терминологию, опираться на достоверные источники и экспертные мнения, логичность, связность и грамотность при изложении тезисов и аргументов, уровень его академических навыков.
在动机信中，硕士课程的申请人必须使用所选知识领域所接受的术语，依赖可靠的来源和专家意见，在提出论文和论点时必须具有逻辑性、连贯性和读写能力，以及他的学术技能水平。
在动机信中，硕士课程的申请人必须使用所选知识领域所接受的术语，依赖可靠的来源和专家意见，在提出论文和论点时必须具有逻辑性、连贯性和读写能力，以及他的学术技能水平。