TOPICS FOR DISCUSSION:
讨论主题：
Discuss the differences and similarities of the following definitions of the standard ISO 31073:2022 Vocabulary for Risk Management
讨论以下标准 ISO 31073：2022 风险管理词汇定义的异同
- Risk:
- 风险：
3.1.1
risk
风险
effect of uncertainty (3.1.3) on objectives (3.1.2)
不确定性 （3.1.3） 对目标 （3.1.2） 的影响
Note 1 to entry: An effect is a deviation from the expected. It can be positive, negative or both, and can address, create or result in opportunities (3.3.23) and threats (3.3.13).
注 1 到入口：效果是与预期值的偏差。它可以是积极的、消极的或两者兼而有之，并且可以解决、创造或导致机会 （3.3.23） 和威胁 （3.3.13）。
Note 2 to entry: Objectives can have different aspects and categories and can be applied at different levels.
条目注释 2：目标可以有不同的方面和类别，并且可以应用于不同的级别。
Note 3 to entry: Risk is usually expressed in terms of risk sources (3.3.10), potential events (3.3.11), their consequences (3.3.18) and their likelihood (3.3.16).
入场注 3：风险通常以风险来源 （3.3.10）、潜在事件 （3.3.11）、其后果 （3.3.18） 和可能性 （3.3.16） 来表示。
- Hazard:
- 危险：
3.3.12
hazard
危险
source of potential harm
潜在伤害的来源
Note 1 to entry: Hazard can be a risk source (3.3.10).
条目注 1：危险可能是一个风险源 （3.3.10）。
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.5.1.4]
[来源：ISO 指南 73：2009,3.5.1.4]
-Threat
-威胁
3.3.13
threat
威胁
potential source of danger, harm, or other undesirable outcome
危险、伤害或其他 不良结果的潜在来源
Note 1 to entry: A threat is a negative situation in which loss is likely and over which one has relatively little control.
注 1 到入场：威胁是一种消极的情况，在这种情况下可能会损失并且一个人对这种情况的控制力相对较小。
Note 2 to entry: A threat to one party may pose an opportunity (3.3.23) to another.
注 2 进入：对一方的威胁可能会对另一方构成机会 （3.3.23）。
Opportunity
机会
3.3.23
opportunity
机会
combination of circumstances expected to be favourable to objectives (3.1.2)
预期有利于目标的情况组合 （3.1.2）
Note 1 to entry: An opportunity is a positive situation in which gain is likely and over which one has a fair level of control.
注 1 到入场：机会是一种积极的情况，在这种情况下，可能会获得收益，并且一个人对这种情况有相当程度的控制权。
Note 2 to entry: An opportunity to one party may pose a threat (3.3.13) to another.
注 2 进入：一方的机会可能对另一方构成威胁 （3.3.13）。
Note 3 to entry: Taking or not taking an opportunity are both sources of risk (3.1.1).
入场注 3：抓住或不抓住机会都是风险来源 （3.1.1）。
[SOURCE: IEC 31010:2019, 3.2]
[来源：IEC 31010：2019,3.2]