这是用户在 2025-7-1 14:10 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/3524843a-4040-471f-b8a6-b7a88c6bca18/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
COMPANY PROFILE/SUPPLIER INFORMATION FORM 2018
公司简介/供应商信息表 2018
Please fill in as well the appendixes:
请同时填写附录：
Date:  日期： 6/22/2018 Tooling List Related to your activities
与您的活动相关的工具清单
A.COMPANY INFORMATION:  A.公司信息：
Company Name  公司名称 Address  地址 Established Year  成立年份 Ph. No  Ph. 编号 Number of employees  员工人数 Web-site  网站
Room 1005 CRE Centre, 889 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
香港九龙长沙湾道 889 号华润中心 1005 室
Winson Company  永顺公司 1998 85223973356 www.winsonco.com.hk
COMPANY PROFILE/SUPPLIER INFORMATION FORM 2018 Please fill in as well the appendixes: Date: 6/22/2018 Tooling List Related to your activities A.COMPANY INFORMATION: Company Name Address Established Year Ph. No Number of employees Web-site Room 1005 CRE Centre, 889 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong Winson Company 1998 85223973356 www.winsonco.com.hk| COMPANY PROFILE/SUPPLIER INFORMATION FORM 2018 | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | | Please fill in as well the appendixes: | | | Date: | 6/22/2018 | | | | Tooling List Related to your activities | | | | | | | | | | | A.COMPANY INFORMATION: | | | | | | | | Company Name | Address | Established Year | | Ph. No | Number of employees | Web-site | | | Room 1005 CRE Centre, 889 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong | | | | | | | Winson Company | | | 1998 | 85223973356 | | www.winsonco.com.hk |
B. KEY PEOPLE:  B. KEY 人：
Name  名字 Department  部门 Title  标题 Direct Telephone No  直拨电话 No English Spoken?  会说英语？ If NO, which language?
如果否，使用哪种语言？
David Ho  何大伟 Sales & Production  销售和生产 Manager  经理 85223973356 Γ Γ Gamma\Gamma YES Γ Γ quadquad Gamma\quad \quad \Gamma NO
Γ Γ Gamma\Gamma 是 Γ Γ quadquad Gamma\quad \quad \Gamma 否
B. KEY PEOPLE: Name Department Title Direct Telephone No English Spoken? If NO, which language? David Ho Sales & Production Manager 85223973356 Gamma YES quadquad Gamma NO | B. KEY PEOPLE: | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Name | Department | Title | Direct Telephone No | English Spoken? | If NO, which language? | | David Ho | Sales & Production | Manager | 85223973356 | $\Gamma$ YES $\quad \quad \Gamma$ NO | | | | | | | | |
C. TURNOVER:  C. 营业额：
YEAR Turnover per Year (USD)
每年营业额 （USD）		 % of GROUP SEB activity in Total Year TO
GROUP SEB 活动占 TOTAL Year TO 的百分比
2018 (Expected)  2018 （预期） 6500000 8
2017 6500000 6.2
2016 6500000 7.7
2015 6500000 2.1
2014 6500000 0
C. TURNOVER: YEAR Turnover per Year (USD) % of GROUP SEB activity in Total Year TO 2018 (Expected) 6500000 8 2017 6500000 6.2 2016 6500000 7.7 2015 6500000 2.1 2014 6500000 0| C. TURNOVER: | | | | :--- | :--- | :--- | | YEAR | Turnover per Year (USD) | % of GROUP SEB activity in Total Year TO | | 2018 (Expected) | 6500000 | 8 | | 2017 | 6500000 | 6.2 | | 2016 | 6500000 | 7.7 | | 2015 | 6500000 | 2.1 | | 2014 | 6500000 | 0 |
D. BUSINESS PROPORTION, OWN BRAND
D. 经营比例、自有品牌
OEM (%)  原始设备制造商 （%） ODM (%)  原始设计 （%）
30 70
*OEM = Design and Tooling owned by customer
*OEM = 客户拥有的设计和工具		 * ODM = Design and Tooling owned by factory
* ODM = 工厂拥有的设计和工具
License to Sell In China ?
在中国销售许可证 ？		 Γ Γ Gamma\Gamma YES Γ Γ quad Gamma\quad \Gamma no
Γ Γ Gamma\Gamma 是 Γ Γ quad Gamma\quad \Gamma 否
Own brand Sold in China?
自有品牌 在中国销售？		 Γ Γ Gamma\Gamma YES ◻ ◻ quad◻\quad \square NO
Γ Γ Gamma\Gamma 是 ◻ ◻ quad◻\quad \square 否
% Sold in China
中国销售百分比		 Customer brand Sold in China
客户品牌 销售中国
5 NIL
D. BUSINESS PROPORTION, OWN BRAND OEM (%) ODM (%) 30 70 *OEM = Design and Tooling owned by customer * ODM = Design and Tooling owned by factory License to Sell In China ? Gamma YES quad Gamma no Own brand Sold in China? Gamma YES quad◻ NO % Sold in China Customer brand Sold in China 5 NIL| D. BUSINESS PROPORTION, OWN BRAND | | | :--- | :--- | | OEM (%) | ODM (%) | | 30 | 70 | | *OEM = Design and Tooling owned by customer | * ODM = Design and Tooling owned by factory | | License to Sell In China ? | $\Gamma$ YES $\quad \Gamma$ no | | Own brand Sold in China? | $\Gamma$ YES $\quad \square$ NO | | % Sold in China | Customer brand Sold in China | | 5 | NIL |
E. EXPORTS:  E. 出口：

本地市场销售额和出口量 %
Local Market Sales and
Exports in %
Local Market Sales and Exports in %| Local Market Sales and | | :---: | | Exports in % |
Market  市场 5
Domestic  国内 30
Europe  欧洲 40
America  美洲 10
Asia  亚洲 15
Others  别人
E. EXPORTS: "Local Market Sales and Exports in %" Market 5 Domestic 30 Europe 40 America 10 Asia 15 Others | E. EXPORTS: | Local Market Sales and <br> Exports in % | | :--- | ---: | | Market | 5 | | Domestic | 30 | | Europe | 40 | | America | 10 | | Asia | 15 | | Others | |
F. MAIN SUPPLIERS:  F. 主要供应商：
Main Supplier Names  主要供应商名称 % of Annual Business
占年度业务百分比		 Line of Business  业务内容
Our own factory  我们自己的工厂 N/A  不适用 N/A  不适用
F. MAIN SUPPLIERS: Main Supplier Names % of Annual Business Line of Business Our own factory N/A N/A | F. MAIN SUPPLIERS: | | | | :--- | :--- | :--- | | Main Supplier Names | % of Annual Business | Line of Business | | Our own factory | N/A | N/A | | | | | | | | | | | | | | | | |
Main Products Sold  主要销售产品 Expected Vol. Sold in 2018 (PCS/ USD)
2018 年预期销量 （PCS/ USD）		 Turnover 2017 (USD)  2017 年营业额 （美元） Qty produced in 2017 (pcs)
2017 年生产数量 （pcs）		 Line of Business / Activity
业务范围 / 活动		 Customer Name  客户名称
Stainless steel cutlery  不锈钢餐具 4,000,000 PCS  4,000,000 件 4500000 4,000,000 PCS  4,000,000 件 N/A  不适用
Stainless steel kitchen wares
不锈钢厨具		 1,500,000 PCS  1,500,000 件 2000000 1,500,000 PCS  1,500,000 件 N/A  不适用
Main Products Sold Expected Vol. Sold in 2018 (PCS/ USD) Turnover 2017 (USD) Qty produced in 2017 (pcs) Line of Business / Activity Customer Name Stainless steel cutlery 4,000,000 PCS 4500000 4,000,000 PCS N/A Stainless steel kitchen wares 1,500,000 PCS 2000000 1,500,000 PCS N/A | Main Products Sold | Expected Vol. Sold in 2018 (PCS/ USD) | Turnover 2017 (USD) | Qty produced in 2017 (pcs) | Line of Business / Activity | Customer Name | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Stainless steel cutlery | 4,000,000 PCS | 4500000 | 4,000,000 PCS | | N/A | | Stainless steel kitchen wares | 1,500,000 PCS | 2000000 | 1,500,000 PCS | | N/A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
H. MAIN CUSTOMERS:  H. 主要客户： % of the 2017 turnover
占 2017 年营业额的百分比		 Main Products Sold  主要销售产品 Line of Business / Activity
业务范围 / 活动
Customer Name  客户名称
N/A  不适用
H. MAIN CUSTOMERS: % of the 2017 turnover Main Products Sold Line of Business / Activity Customer Name N/A | H. MAIN CUSTOMERS: | % of the 2017 turnover | Main Products Sold | Line of Business / Activity | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Customer Name | | | | | N/A | | | | | | | | | | | | | |
I. PRODUCT MADE FOR COMPETITORS:
I. 为竞争对手制造的产品：		 J. SUPPLY CHAIN - DELIVERED CUSTOMERS
J. 供应链 - 已交付的买家
Brand  品牌 Products  产品 Product Pictures  产品图片 Markets  市场 Delivered customers  已交付的客户 Y/N  是/否
N/A  不适用 Direct end users  直接最终用户 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 ✓ ✓ ✓\checkmark NO   ✓ ✓ ✓\checkmark 不
First transformation  第一次转换 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 IV NO  四号
Trading / distribution  交易 / 分销 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 Γ Γ Gamma\Gamma NO   Γ Γ Gamma\Gamma 不
I. PRODUCT MADE FOR COMPETITORS: J. SUPPLY CHAIN - DELIVERED CUSTOMERS Brand Products Product Pictures Markets Delivered customers Y/N N/A Direct end users Gamma YES ✓ NO First transformation Gamma YES IV NO Trading / distribution Gamma YES Gamma NO| I. PRODUCT MADE FOR COMPETITORS: | | | | J. SUPPLY CHAIN - DELIVERED CUSTOMERS | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Brand | Products | Product Pictures | Markets | Delivered customers | Y/N | | | N/A | | | | Direct end users | $\Gamma$ YES | $\checkmark$ NO | | | | | | First transformation | $\Gamma$ YES | IV NO | | | | | | Trading / distribution | $\Gamma$ YES | $\Gamma$ NO |
K. FACTORY and SUBSIDIARIES GENERAL INFORMATION:
K. 工厂和子公司一般信息：
Factory name  工厂名称 Location  位置 Total Area  总面积 No. Of Workers  不。工人数 No. of Assembly Line
不。装配线
OX factor Metal & Plastic Mfy.(B
OX 因子金属和塑料 Mfy。（乙		 u city, GuangDong, China
u city， 广东， 中国		 19890 m 2 19890 m 2 19890m^(2)19890 \mathrm{~m}^{2} 240 8
K. FACTORY and SUBSIDIARIES GENERAL INFORMATION: Factory name Location Total Area No. Of Workers No. of Assembly Line OX factor Metal & Plastic Mfy.(B u city, GuangDong, China 19890m^(2) 240 8 | K. FACTORY and SUBSIDIARIES GENERAL INFORMATION: | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Factory name | Location | Total Area | No. Of Workers | No. of Assembly Line | | OX factor Metal & Plastic Mfy.(B | u city, GuangDong, China | $19890 \mathrm{~m}^{2}$ | 240 | 8 | | | | | | | | | | | | |
L.HUMAN RESOURCES GENERAL INFORMATION:
L.人力资源一般信息：
Department  部门 Manager Name  经理姓名 # of Employee  # 员工人数
MANUFACTURING JIANG FENG PING  江峰平 2 1 0 2 1 0 210\mathbf{2 1 0}
R&D  研发 WU CHUN SHENG  吴春生 1 0 1 0 10\mathbf{1 0}
QUALITY HU YUN FENG  胡云峰 2 0 2 0 20\mathbf{2 0}
L.HUMAN RESOURCES GENERAL INFORMATION: Department Manager Name # of Employee MANUFACTURING JIANG FENG PING 210 R&D WU CHUN SHENG 10 QUALITY HU YUN FENG 20| L.HUMAN RESOURCES GENERAL INFORMATION: | | | | :--- | :--- | ---: | | Department | Manager Name | # of Employee | | MANUFACTURING | JIANG FENG PING | $\mathbf{2 1 0}$ | | R&D | WU CHUN SHENG | $\mathbf{1 0}$ | | QUALITY | HU YUN FENG | $\mathbf{2 0}$ |
How Many Hours/ Shift?
多少小时/班次？		 How Many Shifts/Day?  每天多少班次？
8 1
How Many days/ week?
每周多少天？		 % % %\% of Temp Staff?
% % %\% 临时员工？
6 5
How Many Hours/ Shift? How Many Shifts/Day? 8 1 How Many days/ week? % of Temp Staff? 6 5| How Many Hours/ Shift? | How Many Shifts/Day? | | :---: | :---: | | 8 | 1 | | How Many days/ week? | $\%$ of Temp Staff? | | 6 | 5 |
M. FACTORY FACILITIES & ISO STANDARD
M. 工厂设施和 ISO 标准
Department  部门 In-House  内部的 Sub-Contract  分包合同
Plastic Mold Tooling  塑料模具工装 IV YES  IV 是 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Plastic Injection  注塑 IV YES  IV 是 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Metal Mold Tooling  金属模具 IV YES  IV 是 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Metal Stamping  金属冲压 IV YES  IV 是 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Die-Cast  压铸 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Painting / Printing  绘画 / 印刷 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
Others  别人 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的
M. FACTORY FACILITIES & ISO STANDARD Department In-House Sub-Contract Plastic Mold Tooling IV YES Gamma YES Plastic Injection IV YES Gamma YES Metal Mold Tooling IV YES Gamma YES Metal Stamping IV YES Gamma YES Die-Cast Gamma YES Gamma YES Painting / Printing Gamma YES Gamma YES Others Gamma YES Gamma YES| M. FACTORY FACILITIES & ISO STANDARD | | | | :--- | :--- | :--- | | Department | In-House | Sub-Contract | | Plastic Mold Tooling | IV YES | $\Gamma$ YES | | Plastic Injection | IV YES | $\Gamma$ YES | | Metal Mold Tooling | IV YES | $\Gamma$ YES | | Metal Stamping | IV YES | $\Gamma$ YES | | Die-Cast | $\Gamma$ YES | $\Gamma$ YES | | Painting / Printing | $\Gamma$ YES | $\Gamma$ YES | | Others | $\Gamma$ YES | $\Gamma$ YES |
ISO Type  ISO 类型 Y/N  是/否
ISO 9001  ISO 9001 认证 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 ∇ ∇ grad\nabla NO   ∇ ∇ grad\nabla 不
ISO14001 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 ∇ ∇ grad\nabla NO   ∇ ∇ grad\nabla 不
SA 8000  南澳 8000 Γ Γ Gamma\Gamma YES   Γ Γ Gamma\Gamma 是的 ∇ ∇ grad\nabla NO   ∇ ∇ grad\nabla 不
ISO Type Y/N ISO 9001 Gamma YES grad NO ISO14001 Gamma YES grad NO SA 8000 Gamma YES grad NO| ISO Type | Y/N | | | :---: | :---: | :---: | | ISO 9001 | $\Gamma$ YES | $\nabla$ NO | | ISO14001 | $\Gamma$ YES | $\nabla$ NO | | SA 8000 | $\Gamma$ YES | $\nabla$ NO |
REACH Compliant  符合 REACH 标准 Y/N  是/否
REACH ∇ ∇ sqrtgrad\sqrt{\nabla} YES   ∇ ∇ sqrtgrad\sqrt{\nabla} 是的 Γ Γ Gamma\Gamma NO   Γ Γ Gamma\Gamma 不
ROHS ∇ ∇ grad\nabla YES   ∇ ∇ grad\nabla 是的
REACH Compliant Y/N REACH sqrtgrad YES Gamma NO ROHS grad YES| REACH Compliant | Y/N | | | :---: | :---: | :---: | | REACH | $\sqrt{\nabla}$ YES | $\Gamma$ NO | | ROHS | | $\nabla$ YES |
N. FINANCIAL STATUS  N. 财务状况
Payment Terms (w/other customers)
付款条款（与其他客户）		 14 Days  14 天 Main Shareholders Name  主要股东姓名 % Share  % 份额
Payment Terms (w/suppliers)
付款条款（与供应商）		 14 Days  14 天 N/A  不适用
Operating Margin  营业利润率 USD....... K.  美元。。。。。。。K.
Listed Company in the country?
国内上市公司？		 V yes / ∼ ∼ ∼\sim no
V 是 / ∼ ∼ ∼\sim 否		 Share Price ................
股价 ................
Listed in Other Countries? Where?
在其他国家/地区列出？哪里？		 Γ Γ Gamma\Gamma yes ∇ ∇ quad grad\quad \nabla NO ...................
Γ Γ Gamma\Gamma 是 ∇ ∇ quad grad\quad \nabla 否 ...................		 Share Price in Other countries?
其他国家的股价？		 Any shareholder(s) working within Groupe SEB ?(Y/N)
在 Groupe SEB 工作的任何股东？（是/否）		 Г yes / V V V\boldsymbol{V} no
Г 是 / V V V\boldsymbol{V} 否
Related to Other Group Link
与其他组相关 链接		 ................ Or Sub companies (in which countries)
或子公司（在哪些国家/地区）
N. FINANCIAL STATUS Payment Terms (w/other customers) 14 Days Main Shareholders Name % Share Payment Terms (w/suppliers) 14 Days N/A Operating Margin USD....... K. Listed Company in the country? V yes / ∼ no Share Price ................ Listed in Other Countries? Where? Gamma yes quad grad NO ................... Share Price in Other countries? Any shareholder(s) working within Groupe SEB ?(Y/N) Г yes / V no Related to Other Group Link ................ Or Sub companies (in which countries) | N. FINANCIAL STATUS | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Payment Terms (w/other customers) | 14 Days | | Main Shareholders Name | % Share | | Payment Terms (w/suppliers) | 14 Days | | N/A | | | Operating Margin | USD....... K. | | | | | Listed Company in the country? | V yes / $\sim$ no | Share Price ................ | | | | Listed in Other Countries? Where? | $\Gamma$ yes $\quad \nabla$ NO ................... | Share Price in Other countries? | Any shareholder(s) working within Groupe SEB ?(Y/N) | Г yes / $\boldsymbol{V}$ no | | Related to Other Group Link | ................ | Or Sub companies (in which countries) | | |
BANK ACCOUNT DETAILS and COMPANY ORDERING ADDRESS for NEW SUPPLIER CREATION
创建新供应商的银行账户详细信息和公司订购地址
FOR NEW SUPPLIERS ONLY
仅适用于新供应商
Date:  日期：
A.COMPANY INFORMATION:  A.公司信息：
Company Name  公司名称 Address  地址 Established Year  成立年份 Ph. No  Ph. 编号 Web-site  网站
BANK ACCOUNT DETAILS and COMPANY ORDERING ADDRESS for NEW SUPPLIER CREATION FOR NEW SUPPLIERS ONLY Date: A.COMPANY INFORMATION: Company Name Address Established Year Ph. No Web-site | BANK ACCOUNT DETAILS and COMPANY ORDERING ADDRESS for NEW SUPPLIER CREATION | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | FOR NEW SUPPLIERS ONLY | | Date: | | | | | | A.COMPANY INFORMATION: | | | | | | Company Name | Address | | | Established Year | Ph. No | Web-site | | | | | | |
C.PAYMENT TERM DETAILS:  C.付款期限详情：
Payment Terms  付款条款
37D6 (Eff day 60), Within 60 days Due net on posting date
37D6 （生效日 60）， 过账日期 60 天内
Payment Terms 37D6 (Eff day 60), Within 60 days Due net on posting date| Payment Terms | | :---: | | 37D6 (Eff day 60), Within 60 days Due net on posting date |
E. FINISHED PRODUCT/ COMPONENT? To be filled by SEB ASIA
E. 成品/组件？由 SEB ASIA 填补
G. INVOICING To be filled by SEB ASIA
G. 发票由 SEB ASIA 填写
Customer that will establish orders to SEB ASIA
将向 SEB ASIA 建立订单的客户		 Contact person of SEB Site
SEB 网站联系人
Customer that will establish orders to SEB ASIA Contact person of SEB Site | Customer that will establish orders to SEB ASIA | Contact person of SEB Site | | :--- | :--- | | | |
Signature  签名
Supplier Creation requested by: Site / SBU:
供应商创建请求者：站点 / SBU：
Senior Purchasing Manager Name Date
高级采购经理姓名日期
Senior Purchasing Manager Name
高级采购经理姓名
Date Date
qquad\qquad
D. INCOTERM:  D. 国际贸易术语：
Incoterm  国际贸易术语
D. INCOTERM: Incoterm | D. INCOTERM: | | :--- | | Incoterm | | |
F. FAMILY and SUB-FAMILY: To be filled by SEB ASIA
F. 家族和子家族：由 SEB ASIA 填补
Family  家庭 Sub- Family  子家族
Family Sub- Family | Family | Sub- Family | | :--- | :--- | | | |
F. FAMILY and SUB-FAMILY: To be filled by SEB ASIA
F. 家族和子家族：由 SEB ASIA 填补
B.BANK ACCOUNT DETAILS:  B.银行账户详细信息：
Bank Name  银行名称 Bank Address  银行地址 Bank Swift Code  银行 Swift 代码 Account Number  账号 Vendor Master Currency  供应商主货币
CNAPS CODE (For CNY Payment)
CNAPS CODE（用于 CNY 支付）
B.BANK ACCOUNT DETAILS: Bank Name Bank Address Bank Swift Code Account Number Vendor Master Currency CNAPS CODE (For CNY Payment) | B.BANK ACCOUNT DETAILS: | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Bank Name | Bank Address | Bank Swift Code | Account Number | Vendor Master Currency | | | | | | | | | | CNAPS CODE (For CNY Payment) | | | | | | | | |
Finished Product / Component?
成品 / 组件？
Finished Product / Component? | Finished Product / Component? | | :--- | | |
-
-

ADDRESS FOR ORDERING: Linked to invoicing account n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ}
订购地址：与发票账户 n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ} 关联
* Name (1):  * 姓名 （1）： ORDERING SUPPLIER NAME  订购供应商名称 * Name (2):  * 姓名 （2）： TO COMPLETE NAME (1)
完成姓名 （1）
* Street (1) :
* 街道 （1） ：		 ADDRESS1 Contact:  联系：
Street (2) :  街道 （2） ： ADDRESS2 * Phone :  *电话： without ., ; () /
没有。;() /
Street (3) :  街道 （3） ： ADDRESS3 Direct phone :  直线电话 ：
* City :  *城市： CITY * Fax :  *传真： without ., ; () /
没有。;() /
* Post Code :
* 邮编 ：		 PC PO Box :  邮政信箱 ： Mail :  邮件： sales@company.com
Country :  国家： * SIRET Code :
* SIRET 代码 ：		 14 characters (no space) French suppliers
14 个字符（无空格）法国供应商
Language :  语言： * VAT id N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} :
* 增值税号 N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ：		 (no space)French& European suppliers
（无空格）法国和欧洲供应商
ADDRESS FOR ORDERING: Linked to invoicing account n^(@) * Name (1): ORDERING SUPPLIER NAME * Name (2): TO COMPLETE NAME (1) * Street (1) : ADDRESS1 Contact: Street (2) : ADDRESS2 * Phone : without ., ; () / Street (3) : ADDRESS3 Direct phone : * City : CITY * Fax : without ., ; () / * Post Code : PC PO Box : Mail : sales@company.com Country : * SIRET Code : 14 characters (no space) French suppliers Language : * VAT id N^(@) : (no space)French& European suppliers| ADDRESS FOR ORDERING: Linked to invoicing account $\mathrm{n}^{\circ}$ | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | * Name (1): | ORDERING SUPPLIER NAME | | * Name (2): | TO COMPLETE NAME (1) | | * Street (1) : | ADDRESS1 | | Contact: | | | Street (2) : | ADDRESS2 | | * Phone : | without ., ; () / | | Street (3) : | ADDRESS3 | | Direct phone : | | | * City : | CITY | | * Fax : | without ., ; () / | | * Post Code : | PC | PO Box : | Mail : | sales@company.com | | Country : | * SIRET Code : | | | 14 characters (no space) French suppliers | | Language : | | | * VAT id $\mathrm{N}^{\circ}$ : | (no space)French& European suppliers |
ADDRESS FOR INVOICING: Linked to ordering account n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ}
发票地址：与订购账户 n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ} 关联
* Name (1) :
* 姓名 （1） ：		 INVOICING SUPPLIER NAME  为供应商名称开具发票 * Name (2):  * 姓名 （2）： TO COMPLETE NAME (1)
完成姓名 （1）
* Street (1) :
* 街道 （1） ：		 ADDRESS1 Contact:  联系：
Street (2) :  街道 （2） ： ADDRESS2 * Phone :  *电话： without . , ; () /
没有。, ;() /
Street (3) :  街道 （3） ： ADDRESS3 Direct phone :  直线电话 ：
* City :  *城市： CITY * Fax :  *传真： without . , ; () /
没有。, ;() /
* Post Code :
* 邮编 ：		 PC PO Box :  邮政信箱 ： Mail :  邮件： sales@company.com
Country :  国家： * SIRET Code :
* SIRET 代码 ：		 14 characters (no space) French suppliers
14 个字符（无空格）法国供应商
Language :  语言： * VAT id N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} :
* 增值税号 N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ：		 (no space)French& European suppliers
（无空格）法国和欧洲供应商
ADDRESS FOR INVOICING: Linked to ordering account n^(@) * Name (1) : INVOICING SUPPLIER NAME * Name (2): TO COMPLETE NAME (1) * Street (1) : ADDRESS1 Contact: Street (2) : ADDRESS2 * Phone : without . , ; () / Street (3) : ADDRESS3 Direct phone : * City : CITY * Fax : without . , ; () / * Post Code : PC PO Box : Mail : sales@company.com Country : * SIRET Code : 14 characters (no space) French suppliers Language : * VAT id N^(@) : (no space)French& European suppliers| ADDRESS FOR INVOICING: Linked to ordering account $\mathrm{n}^{\circ}$ | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | * Name (1) : | INVOICING SUPPLIER NAME | | * Name (2): | TO COMPLETE NAME (1) | | * Street (1) : | ADDRESS1 | | Contact: | | | Street (2) : | ADDRESS2 | | * Phone : | without . , ; () / | | Street (3) : | ADDRESS3 | | Direct phone : | | | * City : | CITY | | * Fax : | without . , ; () / | | * Post Code : | PC | PO Box : | Mail : | sales@company.com | | Country : | | | * SIRET Code : | 14 characters (no space) French suppliers | | Language : | | | * VAT id $\mathrm{N}^{\circ}$ : | (no space)French& European suppliers |
qquad\qquad 1 qquad\qquad I qquad\qquad
qquad\qquad 1 qquad\qquad 我 qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad I qquad\qquad I I - qquad\qquad
qquad\qquad 我 qquad\qquad I I - qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad I qquad\qquad 1 qquad\qquad
qquad\qquad 我 qquad\qquad 1 qquad\qquad

resent   讨厌

1
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
Signature  签名
Financial Controller Name
财务总监姓名
Date  日期
Signature Financial Controller Name Date| Signature | | :--- | | Financial Controller Name | | Date |