1

Alle eingesetzten Prüfmittel waren zum angegebenen Prüfzeitraum gemäß eines festgelegten Kalibrierungsprogramms unseres Prüfhauses kalibriert. Sie entsprechen den in den Prüfprogrammen hinterlegten Anforderungen. Die Rückverfolgbarkeit der eingesetzten Prüfmittel ist durch die Einhaltung der Regelungen unseres Managementsystems gegeben.
所有使用的测试设备都根据我们测试室规定的校准程序在指定的测试周期内进行了校准。它们符合测试程序中规定的要求。通过遵守我们管理体系的规定，确保所用测试设备的可追溯性。

Detaillierte Informationen bezüglich Prüfkonditionen, Prüfequipment und Messunsicherheiten sind im Prüflabor vorhanden und können auf Wunsch bereitgestellt werden.
有关测试条件、测试设备和测量不确定度的详细信息可在测试实验室获得，并可根据要求提供。

The equipment used during the specified testing period was calibrated according to our test laboratory calibration program. The equipment fulfils the requirements included in the relevant standards. The traceability of the test equipment used is ensured by compliance with the regulations of our management system.
在指定的测试期间使用的设备根据我们的测试实验室校准程序进行校准。该设备符合相关标准中包含的要求。通过遵守我们管理体系的规定，确保所用测试设备的可追溯性。

Detailed information regarding test conditions, equipment and measurement uncertainty is available in the test laboratory and could be provided on request.
有关测试条件、设备和测量不确定度的详细信息可在测试实验室获得，并可根据要求提供。

2

Wie vertraglich vereinbart, wurde dieses Dokument nur digital unterzeichnet. Der TÜV Rheinland hat nicht überprüft, welche rechtlichen oder sonstigen diesbezüglichen Anforderungen für dieses Dokument gelten. Diese Überprüfung liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments. Auf Verlangen des Kunden kann der TÜV Rheinland die Gültigkeit der digitalen Signatur durch ein gesondertes Dokument bestätigen. Diese Anfrage ist an unseren Vertrieb zu richten. Eine Umweltgebühr für einen solchen zusätzlichen Service wird erhoben. Informationen zur Verifizierung der Authentizität unserer Dokumente erhalten Sie auf folgender Webseite: go.tuv.com/digital-signature
根据合同约定，本文件仅以数字方式签署。TÜV莱茵尚未核实哪些法律或其他要求适用于本文件。此验证由本文档的用户负责。根据客户的要求，德国莱茵TÜV可以通过单独的文件确认数字签名的有效性。此请求应向我们的销售部门提出。此类附加服务将收取环境费。有关验证我们文件真实性的信息，请访问以下网站：go.tuv.com/digital-signature

As contractually agreed, this document has been signed digitally only. TUV Rheinland has not verified and unable to verify which legal or other pertaining requirements are applicable for this document. Such verification is within the responsibility of the user of this document. Upon request by its client, TUV Rheinland can confirm the validity of the digital signature by a separate document. Such request shall be addressed to our Sales department. An environmental fee for such additional service will be charged. For information on verifying the authenticity of our documents, please visit the following website: go.tuv.com/digital-signature
根据合同约定，本文件仅以数字方式签署。TÜV莱茵尚未核实，也无法核实哪些法律或其他相关要求适用于本文件。此类验证由本文档的用户负责。根据客户的要求，德国莱茵TÜV可以通过单独的文件确认数字签名的有效性。此类请求应向我们的销售部门提出。此类额外服务将收取环境费。有关验证我们文件真实性的信息，请访问以下网站：go.tuv.com/digital-signature

3

Prüfklausel mit der Note * wurden an qualifizierte Unterauftragnehmer vergeben und sind unter der jeweiligen Prüfklausel des Berichts beschrieben.
等级为*的测试条款被授予合格的分包商，并在报告的相应测试条款中进行了描述。
Abweichungen von Prüfspezifikation(en) oder Kundenanforderungen sind in der jeweiligen Prüfklausel im Bericht aufgeführt.
与测试规范或客户要求的偏差列在报告的相应测试条款中。

Test clauses with remark of * are subcontracted to qualified subcontractors and descripted under the respective test clause in the report.
标注为*的测试条款分包给合格的分包商，并在报告中的相应测试条款下进行描述。

Deviations of testing specification(s) or customer requirements are listed in specific test clause in the report.
测试规范或客户要求的偏差列在报告的特定测试条款中。

4

Die Entscheidungsregel für Konformitätserklärungen basierend auf numerischen Messergebnisen in diesem Prüfbericht basiert auf der "Null-Grenzwert-Regel" und der "Einfachen Akzeptanz" gemäß ILAC G8:2019 und IEC Guide 115:2021, es sei denn, in der auf Seite 1 dieses Berichts genannten angewandten Norm ist etwas anderes festgelegt oder vom Kunden gewünscht. Dies bedeutet, dass die Messunsicherheit nicht berücksichtigt wird und daher auch nicht im Prüfbericht angegeben wird. Zu weiteren Informationen bezueglich des Risikos durch diese Entscheidungsregel siehe ILAC G8:2019.
本测试报告中基于数值测量结果的符合性声明的决策规则基于 ILAC G8：2019 和 IEC 指南 115：2021 的“零限值规则”和“简单验收”，除非客户在本报告第 1 页提及的应用标准中另有规定或要求。这意味着测量不确定度没有被考虑在内，因此没有在测试报告中指定。有关此决策规则带来的风险的更多信息，请参阅ILAC G8：2019。

The decision rule for statements of conformity, based on numerical measurement results, in this test report is based on the “Zero Guard Band Rule” and “Simple Acceptance” in accordance with ILAC G8:2019 and IEC Guide 115:2021, unless otherwise specified in the applied standard mentioned on Page 1 of this report or requested by the customer. This means that measurement uncertainty is not taken in account and hence also not declared in the test report. For additional information to the resulting risk based of this decision rule please refer to ILAC G8:2019.
本测试报告中基于数值测量结果的符合性声明的决策规则基于 ILAC G8：2019 和 IEC 指南 115：2021 的“零保护带规则”和“简单验收”，除非本报告第 1 页提到的应用标准中另有规定或客户要求。这意味着测量不确定度没有被考虑在内，因此也没有在测试报告中声明。有关基于此决策规则的最终风险的更多信息，请参阅ILAC G8：2019。

I

General
常规

1

Module type designation
模块类型名称

New/ Approved model types:
新/批准的模型类型：

With 6” mono c-Si cells
配备 6 英寸单晶 c-Si 电池:

ABCxxxM (xxx = NNN-NNN, in steps of 5, NN cells)
ABCxxxM（xxx = NNN-NNN，以 5 个为步长，NN 细胞）

With 6” poly c-Si cells
带 6“ 多晶硅电池:

ABCxxxP (xxx = NNN-NNN, in steps of 5, NN cells)  
ABCxxxP（xxx = NNN-NNN，以 5 个为步长，NN 单元）

xxx represents output power in Wp
xxx 表示输出功率，单位为 Wp

Refer to Constructional Data Form (CDF) no. xxxxxxxx yyy for electrical ratings
请参阅结构数据表 （CDF） 编号 xxxxxxxx yyy 了解电气额定值

2

Used materials
使用材料

See Constructional Data Form (CDF) no. xxxxxxxx yyy
参见建筑数据表 （CDF） 编号 xxxxxxxx yyy

3

Address(es) of the manufacturing site(s)
生产基地地址

4

Summary of test results
测试结果摘要

All of the required tests of the standards IEC 61215 / EN IEC 61215 and IEC 61730 / EN IEC 61730 were passed according to its regulations of the pass criteria. It is therefore declared, that the photovoltaic modules of the aforementioned types fulfil the requirements of the standards IEC 61215 / EN IEC 61215 and IEC 61730 / EN IEC 61730, and it is recommended that certification should be granted.
IEC 61215 / EN IEC 61215 和 IEC 61730 / EN IEC 61730 的所有必要测试均根据其通过标准的规定通过。因此，声明上述类型的光伏组件符合标准IEC 61215 / EN IEC 61215和IEC 61730 / EN IEC 61730的要求，建议授予认证。

The Static mechanical load test (MQT 16) was performed with design load/safety factor:
静态机械载荷试验（MQT 16）是在设计载荷/安全系数下进行的：

Positive: 2400Pa/1.5 (downward)
正：2400Pa/1.5（向下）

Negative: 1600Pa/1.5 (upward)
负：1600Pa/1.5（向上）

Test failures:
测试失败：

N/A or
不适用或

See supplementary information in clause 6.
请参阅第 6 条中的补充信息。

Listing of new material or process tested within this project and relevant combination (if applicable):
列出本项目中测试的新材料或工艺以及相关组合（如适用）：

- Introduce to new model types as listed in section 1.1 based on previously approved model types. The differences are as below:
- 根据先前批准的模型类型引入第 1.1 节中列出的新模型类型。区别如下：

XXXX series are identical with XXXX series.
XXXX系列与XXXX系列相同。

XXXX series are for module with less solar cells (120 pcs) and dimension.
XXXX系列适用于太阳能电池（120个）和尺寸较少的组件。

Letter “XX” are introduced for module with black frame and black backsheet.
字母“XX”用于黑色框架和黑色背板的模块。

......

- Extension to alternative materials and modifications in below table. The relevant tests were performed on representative models and test results are documented in this test report
- 下表中对替代材料的扩展和修改。相关测试是在代表性模型上进行的，测试结果记录在本测试报告中.

This report have to be read in conjunction with report xxxxxxxx yyy-yyy and Constructional Data Form (CDF) No. xxxxxxxx yyy
本报告必须与报告 xxxxxxxx yyy-yyy 和施工数据表 （CDF） No. xxxxxxxx yyy 一起阅读.

This test report includes a history of reporting and certification, photo documentation and reviewed documents in the appendix.
该测试报告包括附录中的报告和认证历史、照片文档和审查文件。

Throughout this report a point is used as the decimal separator.
在本报告中，使用一个点作为小数点分隔符。

Summary of test locations:
考试地点摘要：

All the tests were performed at TÜV Rheinland (Suzhou) Co., Ltd., which is located at No.14 building and north half of No.10 workshop building, No.525, Yuewang Lingang South Road, Pingqian (Taicang) Modern Industrial Park, Shaxi Town, Taicang City, Jiangsu Province, P.R. China / China Testing & Certification International Group Co., Ltd., China Photovoltaic Product Test Center, which is located at No.1, South side of Yanmi Road, economic development zone, Miyun District, Beijing, P.R. China / CCIC Southern Testing Co., Ltd, which is located at Electronic Testing Building, No.43 Shahe Road, Xili Jiedao, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China. Except for the followings tests:
所有测试均在TÜV莱茵（苏州）有限公司进行，该公司位于江苏省太仓市沙溪镇平乾（太仓）现代工业园区月旺临港南路525号14号楼和10号车间北半部，位于江苏省太仓市沙溪镇平乾（太仓）现代工业园1号。 中国北京市密云区经济开发区燕米路南侧/CCIC南方检测有限公司，位于中国广东省深圳市南山区西里街岛沙河路43号电子检测大楼。以下测试除外：

Fire test (MST 23) was performed at Leading Edge Construction Materials Testing Company Limited, which is located at Asia Aluminum Industrial City, the New & High Tech Industrial Development Zone, Dawang, Zhaoqing, Guang Dong Province, China.
防火测试（MST 23）在位于中国广东省肇庆市大旺市高新技术产业开发区亚洲铝工业城的Leading Edge Construction Materials Testing Company Limited进行。

II

IEC/EN 61215-1 and IEC/EN 61730-1 – Requirements for design construction
IEC/EN 61215-1 和 IEC/EN 61730-1 – 设计施工要求

7

Requirements for design and construction (Clause 5 of IEC/EN 61215-1 and IEC/EN 61730-1)
设计和施工要求（IEC/EN 61215-1 和 IEC/EN 61730-1 第 5 条）

7.1

General (Clause 5.1 of IEC/EN 61730-1)
一般规定（IEC/EN 5.1-61730 第 1 条）

Incorporation of a PV module into the final assembly does not require any alteration of the PV module from its originally evaluated form. (It is not provided in subassemblies)
将光伏组件整合到总装中不需要对光伏组件的原始评估形式进行任何更改。（子组件中未提供）.

PV modules are completely assembled.
光伏组件是完全组装的。

P

Product shipped from the factory
产品出厂

☒ completely assembled
☒ 完全组装
☐ as subassemblies
☐ 作为子组件

N/A
不适用

Equipotential bonding continuity is not interrupted by installation
等电位连接连续性不会因安装而中断.

Confirmed by test MST 13
通过测试 MST 13 确认.

Or:
或：

Not applicable for frameless module.
不适用于无框模块。

P

Or:
或：

N/A
不适用

Any adjustable or movable structural part is provided with a locking device
任何可调节或可移动的结构部件都配有锁定装置.

No such parts.
没有这样的零件。

N/A
不适用

PV modules do not have accessible burrs, sharp edges or sharp points
光伏组件没有可触及的毛刺、锋利的边缘或尖锐的点.

Compliance checked by tests MST 01 and MST 06
通过测试 MST 01 和 MST 06 检查合规性

P

Parts are prevented from loosening or turning if this results in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
如果这会导致火灾、触电或人身伤害的危险，则防止零件松动或转动。

Compliance checked by tests MST 01
通过测试检查符合性 MST 01

P

The modules are intended for a maximum operating altitude [meters above sea level] of [m]
这些模块的最大工作高度[海拔米]为[m] 

≤ 2000 m above sea level
≤海拔2000米

N/A
不适用

Recommended maximum series/parallel module
推荐的最大串联/并联模块
configurations
配置

Available in installation manual
安装手册中提供

P

The module has been evaluated for the following Class (IEC 61140):
该模块已通过以下等级 （IEC 61140） 的评估：

☐ Class 0
☐ 0 级
☒ Class II
☒ II类
☐ Class III
☐ III级

N/A
不适用

7.2

Marking and documentation (Clause 5.2 of IEC/EN 61730-1 and Clause 5 of IEC/EN 61215-1)
标记和文档（IEC/EN 5.2-61730-1 条款和 IEC/EN 61215-1 5 条款）

Instructions related to safety are in an official language of the country where the equipment is to be installed.
与安全相关的说明使用设备安装所在国家/地区的官方语言。

Marking and documentation are written in English
标记和文档是用英文写的.

P

7.2.1

Marking (Clause 5.2.2 of IEC/EN 61730-1 and Clause 5.1 of IEC/EN 61215-1)
标记（IEC/EN 61730-1 第 5.2.2 条和 IEC/EN 61215-1 第 5.1 条）

7.2.1.1

General (Clause 5.2.2.1 of IEC/EN 61730-1 and Clause 5.1 of IEC/EN 61215-1)
总则（IEC/EN 61730-1 第 5.2.2.1 条和 IEC/EN 61215-1 第 5.1 条）

Each PV module includes the following clear and indelible markings:
每个光伏组件都包含以下清晰且不可磨灭的标记：

Compliance checked by tests MST 01 and MST 05
通过测试 MST 01 和 MST 05 检查合规性

P

Name, registered trade name, or registered trade mark of manufacturer
制造商的名称、注册商号或注册商标

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Type or model number designation
型号或型号名称

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Serial number (unless marked on other part of product)
序列号（除非在产品的其他部分标明）

Marked on type label / Additional label with barcode
标记在类型标签上/带有条形码的附加标签

P

Date and place of manufacture; alternatively serial number assuring traceability of date and place of manufacture
制造日期和地点;或者序列号，确保生产日期和地点的可追溯性

Traceable from serial number (checked during factory inspection)
可追溯序列号（在工厂检查时检查）

P

Polarity of terminals or leads
端子或引线的极性

“+“ and “-“ indicated on terminal
端子上标明的“+”和“-”

P

Maximum system voltage or ”V_sys”
最大系统电压或“V _sys ”

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Class of protection against electrical shock, in accordance with Clause 4 of IEC/EN 61730-1
符合 IEC/EN 61730-1 第 4 条的防电防护等级

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Voltage at open-circuit or “V_oc” including manufacturing tolerances
开路电压或“V _oc ”，包括制造公差

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Current at short-circuit or “I_sc” including manufacturing tolerances
短路电流或“I _sc ”电流，包括制造公差

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Maximum power or “P_max” including manufacturing tolerances
最大功率或“P _max ”，包括制造公差

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Maximum overcurrent protection rating
最大过流保护额定值

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Short-circuit current bifaciality coefficient φ_Isc
短路电流双面系数φ _Isc

Open-circuit voltage bifaciality coefficient φ_Voc
开路电压双面系数φ _Voc

Maximum power bifaciality coefficient φ_Pmax
最大功率双面系数 φ _Pmax

N/A
不适用

N/A
不适用

Minimum radius of curvature
最小曲率半径

N/A
不适用

N/A
不适用

All electrical data are shown at standard test conditions (STC) (1000 W/m², (25  2) °C, AM 1.5 according to IEC 60904-3).
所有电气数据均在标准测试条件 （STC） 下显示（1000 W/m ² ， （25  2） °C， AM 1.5，符合 IEC 60904-3）。

Marked on type label
标记在类型标签上

P

Description of measurement of BNPI (AM 1.5, T = 25 °C, Irradiance = 1000W/m² + φ•135W/m²)
BNPI的测量说明（AM 1.5，T = 25°C，辐照度=1000W/m ² + φ•135W/m ² ）

N/A
不适用

N/A
不适用

PV connectors or wiring are marked with a symbol or/and hint „Do not disconnect under load“.
光伏连接器或接线标有符号或/和提示“请勿在负载下断开”。

Symbol or/and warning notice is imprinted or labelled close to connector.
符号或/和警告通知在连接器附近印有或标签。

Connector fulfill the requirements of IEC 62852. Symbol or warning notice indicated on connector.
连接器符合 IEC 62852 的要求。连接器上指示的符号或警告通知。

P

For Class II and Class 0 PV modules, the
对于 II 类和 0 类光伏组件，

Electrical hazard symbol indicated on type label
型号标签上标明的电气危险符号

P

PV modules are marked to indicate the class.
光伏组件被标记以指示类别。

☒ class II:
☒ II级：

☐ class III:
☐ III级：

☐ class 0: no symbol
☐ 0 类：无符号

P

PV modules provided with terminals for field wiring rated only for use with copper wire are marked, at or adjacent to the terminals, with the statement "Use copper wire only", "Cu only", or the equivalent.
光伏组件随附的现场接线端子，额定值仅用于铜线，在端子处或附近标有“仅使用铜线”、“仅铜”或等效声明。

PV modules provided with terminals for field wiring rated for use with all types of wiring material, do not need to be marked.
光伏组件配有用于现场布线的端子，额定适用于所有类型的布线材料，无需标记。

N/A
不适用

PV modules provided with terminals for field wiring rated only for use with a different specific wiring material are marked with a similar statement referring to the rated material.
光伏组件配有用于现场布线的端子，额定值仅用于不同的特定布线材料，标有类似的声明，指的是额定材料。

PV modules provided with terminals for field wiring rated for use with all types of wiring material, do not need to be marked.
光伏组件配有用于现场布线的端子，额定适用于所有类型的布线材料，无需标记。

N/A
不适用

7.2.1.2

Symbols (Clause 5.2.2.2 of IEC/EN 61730-1)
符号（IEC/EN 61730-1 第 5.2.2.2 条）

7.2.1.2.1

Equipotential bonding (Clause 5.2.2.2.1 of IEC/EN 61730-1)
等电位键合（IEC/EN 61730-1 第 5.2.2.2.1 条）

A wiring terminal or bonding location for equipotential bonding is identified with
用于等电位连接的接线端子或连接位置用:

☒

Or:
或：

Equipotential bonding continuity is not applicable for frameless module.
等电位连接连续性不适用于无框模块。

P

Or:
或：

N/A
不适用

No other terminal or location is identified in this manner.
不会以这种方式识别其他终端或位置。

Mounting hole may not be used for bonding.
安装孔不得用于粘接。

P

7.2.1.2.2

Functional earthing (Clause 5.2.2.2.2 of IEC/EN 61730-1)
功能接地（第 5.2.2.2.2 条或 IEC/EN 61730-1）

Field installed functional earthing conductor is identified with the symbol:
现场安装的功能接地导体用符号标识：

No functional earthing.
无功能接地。

N/A
不适用

7.2.2

Documentation (Clause 5.2.3 of IEC/EN 61730-1 and Clause 5.2 of IEC/EN 61215-1)
文档（IEC/EN 61730-1 第 5.2.3 条和 IEC/EN 61215-1 第 5.2 条）

Documentation concerning electrical and mechanical installation is provided.
提供有关电气和机械安装的文件。

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

The documentation states the class for protection against electrical shock under which the PV module was qualified and any specific limitations required for that class.
该文件说明了光伏组件符合的防电击防护等级以及该等级所需的任何特定限制。

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Environmental conditions to which the module has been qualified are stated.
说明了模块已合格的环境条件。

N/A
不适用

N/A
不适用

concerning temperature range, typically -40 °C to +40 °C
温度范围，典型值为 -40 °C 至 +40 °C.

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

concerning wind/snow load including safety factor.
关于风/雪荷载，包括安全系数。

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

The documentation contains the following information:
该文档包含以下信息：

N/A
不适用

N/A
不适用

Name, registered trade name, or registered trade mark of manufacturer
制造商的名称、注册商号或注册商标

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Type or model number designation
型号或型号名称

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Maximum system voltage or ”V_sys”
最大系统电压或“V _sys ”

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Class for protection against electrical shock, in accordance with Clause 4 of IEC/EN 61730
防触电等级，符合 IEC/EN 61730 第 4 条

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Voltage at open-circuit or “V_oc” including manufacturing tolerances
开路电压或“V _oc ”，包括制造公差

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Current at short-circuit or “I_sc” including manufacturing tolerances
短路电流或“I _sc ”电流，包括制造公差

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Maximum power or “P_max” including manufacturing tolerances
最大功率或“P _max ”，包括制造公差

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Short-circuit current bifaciality coefficient φ_Isc
短路电流双面系数φ _Isc

Open-circuit voltage bifaciality coefficient φ_Voc
开路电压双面系数φ _Voc

Maximum power bifaciality coefficient φ_Pmax
最大功率双面系数 φ _Pmax

N/A
不适用

N/A
不适用

Minimum radius of curvature
最小曲率半径

N/A
不适用

N/A
不适用

Maximum overcurrent protection rating (compliance verified by reverse current overload test (MST 26))
最大过流保护额定值（通过反向电流过载测试 （MST 26） 验证合规性）

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Recommended maximum series / parallel PV module configurations
推荐的最大串联/并联光伏组件配置

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Temperature coefficient for maximum output power
最大输出功率的温度系数

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Temperature coefficient for voltage at open-circuit
开路电压的温度系数

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Temperature coefficient for short-circuit current
短路电流的温度系数

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

All electrical data are shown at standard test conditions (1000 W/m², (25  2) °C, AM 1.5 according to IEC 60904-3).
所有电气数据均在标准测试条件（1000 W/m ² ， （25  2） °C， AM 1.5 根据 IEC 60904-3 显示。

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Description of measurement of BNPI (AM 1.5, T = 25 °C, Irradiance = 1000W/m² + φ•135W/m²)
BNPI的测量说明（AM 1.5，T = 25°C，辐照度=1000W/m ² + φ•135W/m ² ）

N/A
不适用

N/A
不适用

Performance at low irradiance (MQT 07) is specified.
指定了低辐照度 （MQT 07） 下的性能。

Available in data sheet / installation manual
提供数据表/安装手册

P

Detailed wiring method for electrical installation is included in the documentation, containing
电气安装的详细接线方法包含在文档中，包括

N/A
不适用

N/A
不适用

minimum cable diameters for PV modules intended for field wiring
用于现场布线的光伏组件的最小电缆直径

Available in installation manual
安装手册中提供

P

any limitations on wiring methods and wire management that apply to the PV module junction box
适用于光伏组件接线盒的接线方法和电线管理的任何限制

Available in installation manual
安装手册中提供

P

size, type, material, and temperature rating of the conductors to be used
要使用的导体的尺寸、类型、材料和额定温度

Junction boxes fulfill the requirements of IEC 62790
接线盒符合 IEC 62790 的要求

P

type of terminals for field wiring
现场接线端子类型

Junction boxes fulfill the requirements of IEC 62790
接线盒符合 IEC 62790 的要求

P

specific PV connector model / types and manufacturer to which the PV module connectors can be mated
光伏组件连接器可以配接的特定光伏连接器型号/类型和制造商

Available in installation manual
安装手册中提供

P

bonding to be used (if applicable) including all provided or specified hardware
要使用的绑定（如果适用），包括所有提供或指定的硬件

Available in installation manual
安装手册中提供

Or:
或：

Not applicable for frameless module.
不适用于无框模块。

P

Or:
或：

N/A
不适用

type and ratings of bypass diode to be used (if applicable) as well as the installation instructions for those diodes (if applicable)
要使用的旁路二极管的类型和额定值（如适用）以及这些二极管的安装说明（如适用）

Junction boxes fulfill the requirements of IEC 62790
接线盒符合 IEC 62790 的要求

P

The documentation includes
文档包括

N/A
不适用

N/A
不适用

limitations to the mounting situation (e.g. slope, mounting means, cooling).
安装情况的限制（例如坡度、安装装置、冷却）。

Available in installation manual
安装手册中提供

P

a statement indicating the fire rating(s)
指示防火等级的声明

☒ fire rating(s) and applied standards
☒ 防火等级和应用标准

☐ statement that resistance to external fire sources was not evaluated
☐ 未评估对外部火源的抵抗力的声明

P

Or:
或：

N/A
不适用

a statement indicating the minimum mechanical means for securing the PV module
说明固定光伏组件的最低机械手段的声明

Available in installation manual
安装手册中提供

P

a statement indicating the maximum altitude the PV module is designed for
指示光伏组件设计的最大高度的声明

≤ 2000 m above sea level
≤海拔2000米

Available in installation manual
安装手册中提供

P

The documentation for roof mounting includes
屋顶安装的文档包括

N/A
不适用

N/A
不适用

a statement indicating the minimum mechanical means for securing the PV module
说明固定光伏组件的最低机械手段的声明

Available in installation manual
安装手册中提供

P

specific parameter(s) when the fire rating is dependent on a specific mounting structure, specific spacing, or specific means of attachment to the roof or structure
当防火等级取决于特定的安装结构、特定的间距或特定的屋顶或结构连接方式时，特定参数

Available in installation manual
安装手册中提供

Or:
或：

Fire test was not conducted
没有进行防火测试

P

Or:
或：

N/A
不适用

The documentation includes a statement advising that external or otherwise artificially concentrated sunlight shall not be directed onto the front or back face of the PV module (if not qualified for).
该文件包括一份声明，建议外部或以其他方式人工聚光的阳光不得照射到光伏组件的正面或背面（如果不符合条件）。

Available in installation manual
安装手册中提供

P

Assembly instructions are provided with a product shipped in subassemblies, and are detailed and adequate to the degree required to facilitate complete and safe assembly of the product
组装说明随以子组件形式运输的产品一起提供，并且详细且充分到促进产品完整和安全组装所需的程度.

No subassemblies
无子组件

N/A
不适用

The following or equivalent statement is included:
包括以下或等效语句：

"Under normal conditions, a photovoltaic module is likely to experience conditions that produce higher current and/or voltage than reported at standard test conditions. Accordingly, the values of Isc and Voc marked on this PV module should be multiplied by a factor of 1.25 when determining component voltage ratings, conductor current ratings, and size of controls (e.g. inverter) connected to the PV output."
“在正常情况下，光伏组件可能会遇到比标准测试条件下报告的更高的电流和/或电压的情况。因此，在确定组件额定电压、导体额定电流和连接到光伏输出的控制装置（例如逆变器）的尺寸时，该光伏组件上标记的 Isc 和 Voc 值应乘以 1.25 倍。

Safety factor may vary acc. to local conditions.
安全系数可能因当地条件而异。

Available in installation manual
安装手册中提供

P

7.4

Mechanical and electromechanical connections (Clause 5.4 of IEC/EN 61730-1)
机械和机电连接（IEC/EN 5.4-61730 第 1 条）

7.4.1

General (Clause 5.4.1 of IEC/EN 61730-1)
一般规定（IEC/EN 61730-1 第 5.4.1 条）

Type of connection:
连接类型：

☐ Connection within frame
☐ 框架内连接
☐ Mounting interfaces via adhesive
☐ 通过胶粘剂安装接口
☐ Frame to clamp a mounting system
☐ 用于夹紧安装系统的框架
☐ Equipotential bonding
☐ 等电位键合
☒ Attachment of junction box
☒ 接线盒的附件
☐ Mechanical connections within the laminate
☐ 层压板内的机械连接

Remark: Module type XXX is with frame; module type YYY is frameless. (Kept this remark only in case both 1^st and 6^th clauses are chosen. Otherwise, delete it.)
备注：XXX型模块带框架;模块类型 YYY 是无框的。（仅在同时选择第 1 ^{st th} 句和第 6 句的情况下保留此备注。否则，请将其删除。

N/A
不适用

Mechanical connections are durable to withstand the thermal, mechanical, and environmental stresses occurring in the application
机械连接经久耐用，可承受应用中发生的热、机械和环境应力.

Compliance checked by inspection and by MST 13, MST 32, MST 34 and MST 37
通过检查和 MST 13、MST 32、MST 34 和 MST 37 检查合规性

P

Parts intended to be removed are only detachable with the aid of tools.
要拆卸的部件只能借助工具拆卸。

Tools are necessary for removal.
移除需要工具。

P

A tool does not come into contact with the live parts when the lid is removed with it.
当工具取下盖子时，工具不会与带电部件接触。

Compliance checked by IEC 62790 tests.
通过 IEC 62790 测试检查符合性。

P

No friction occurs between surfaces as the sole means to inhibit the turning or loosening of a part, unless provisions to prevent unintended movement or rotation of the component are given.
表面之间不会发生摩擦，这是抑制零件转动或松动的唯一手段，除非规定了防止零件意外移动或旋转的规定。

No such parts.
没有这样的零件。

N/A
不适用

7.4.2

Screw connections (Clause 5.4.2 of IEC/EN 61730-1)
螺钉连接（IEC/EN 61730-1 第 5.42 条）

Screws and mechanical connections withstand the mechanical stresses occurring in normal use.
螺钉和机械连接可承受正常使用中产生的机械应力。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

Screws are not made of a material which is soft or liable to creep.
螺钉不是由柔软或容易蠕变的材料制成的。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

Screws used to provide mechanical stability and continuity for equipotential bonding withstand the mechanical stresses occurring in normal use.
用于为等电位连接提供机械稳定性和连续性的螺钉可承受正常使用中产生的机械应力。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

At least one screw per electrical-mechanical connection ensures the electrical connection between the metallic components
每个机电连接至少一个螺钉确保金属部件之间的电气连接.

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

Screws used for mechanical and electrical connections with a nominal diameter of less than 3 mm are screwed into metal.
用于公称直径小于 3 mm 的机械和电气连接的螺钉拧入金属中。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

For screws used for mechanical and electrical connections two full threads are engaged into the metal.
对于用于机械和电气连接的螺钉，两个完整的螺纹与金属啮合。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

Screwed and other fixed connections are in such a way that they do not come loose through torsion, bending stresses, vibration, etc.
螺纹和其他固定连接的方式使它们不会因扭转、弯曲应力、振动等而松动。

No screw is used.
不使用螺丝。

N/A
不适用

7.4.3

Rivets (Clause 5.4.3 of IEC/EN 61730-1)
铆钉（IEC/EN 5.43-61730 第 1 条）

Rivets which serve as electrical as well as mechanical connections are locked against loosening.
用作电气和机械连接的铆钉被锁定以防止松动。

No rivet is used.
不使用铆钉。

N/A
不适用

7.4.4

Thread-cutting screws (Clause 5.4.4 of IEC/EN 61730-1)
螺纹切削螺钉（IEC/EN 61730-1 第 5.4.4 条）

Thread-cutting and self-tapping screws are not used for interconnection of current-carrying parts made of a material which is soft or liable to creep.
螺纹切割和自攻螺钉不用于由柔软或易蠕变的材料制成的载流部件的互连。

No thread-cutting screw is used.
不使用螺纹切削螺钉。

N/A
不适用

No thread-forming or thread-cutting (self-tapping) screws (sheet metal screws) are used for the connection of current-carrying parts.
不使用螺纹成型或螺纹切割（自攻）螺钉（钣金螺钉）用于连接载流部件。

No thread-cutting screw is used.
不使用螺纹切削螺钉。

N/A
不适用

Thread-cutting (self-tapping) screws are not used if they are likely to be operated by the user or installer.
如果螺纹切割（自攻）螺钉可能由用户或安装人员操作，则不使用螺纹切割（自攻）螺钉。

No thread-cutting screw is used.
不使用螺纹切削螺钉。

N/A
不适用

Thread-cutting and thread-forming screws, used to provide continuity for equipotential bonding, are such that it is not necessary to disturb the connection in normal use.
螺纹切割和螺纹成型螺钉用于为等电位连接提供连续性，因此在正常使用中无需干扰连接。

No thread-cutting screw is used.
不使用螺纹切削螺钉。

N/A
不适用

For equipotential bonding one screw is used if two full threads engage the metal.
对于等电位粘接，如果两个全螺纹啮合金属，则使用一个螺钉。

No thread-cutting screw is used.
不使用螺纹切削螺钉。

N/A
不适用

7.4.5

Form / press / tight fit (Clause 5.4.5 of IEC/EN 61730-1)
形式/压力/紧密配合（IEC/EN 61730-1 第 5.45 条）

Form/press/tight fits of metallic components which are not separately equipotential bonded are electrically connected.
未单独等电位粘合的金属部件的成型/压制/紧密配合是电连接的。

Compliance checked by inspection and tested by MST 32, MST 34 and MST 13 pre and post the MST 32 and MST 34 tests.
通过检查检查符合性，并在 MST 32 和 MST 34 测试前后通过 MST 32、MST 34 和 MST 13 进行测试。

P

7.4.6

Connections by adhesives (Clause 5.4.6 of IEC/EN 61730-1)
粘合剂连接（IEC/EN 61730-1 第 5.4.6 条）

Connections by adhesive for mounting means are sufficient.
通过粘合剂进行安装就足够了。

Compliance checked by MST 34, MST 13, MST 32 for mounting adhesives.
通过 MST 34、MST 13、MST 32 检查安装胶粘剂的合规性。

P

Fixing of junction box by adhesive is sufficient.
用粘合剂固定接线盒就足够了。

Compliance checked by MST 42, MST 17 for junction box adhesives.
通过 MST 42、MST 17 检查接线盒胶粘剂的合规性。

P

Adhesion of a polymer relied upon for insulation to another insulating layer is appropriate for the application.
用于绝缘的聚合物与另一个绝缘层的粘附力适用于该应用。

Compliance checked by MST 34, MST 13, MST 32 for adhesives used for mounting means and MST 42, MST 17 for junction box adhesives.
通过 MST 34、MST 13、MST 32 检查用于安装装置的胶粘剂以及 MST 42、MST 17 对接线盒胶粘剂的合规性。

P

Requirements for adhesive materials are met
满足胶粘剂材料要求.

See section 7.5.2.2
请参阅第 7.5.2.2 节

P

Connection by adhesive which is considered as cemented joint fulfills the requirements of Clause 5.6.4.2 of IEC/EN 61730-1
通过被视为胶合接头的粘合剂进行连接符合 IEC/EN 61730-1 第 5.6.4.2 条的要求.

No cemented joints
无水泥接头

N/A
不适用

7.4.7

Other connections (Clause 5.4.7 of IEC/EN 61730-1)
其他连接（IEC/EN 61730-1 第 5.4.7 条）

Other connections (such as welded or soldered) as well as materials and processes to create the connections are appropriate for the application and for the intended use.
其他连接（如焊接或焊接）以及用于创建连接的材料和工艺适用于应用和预期用途。

Compliance checked by MST 01 and MST 13
通过 MST 01 和 MST 13 检查合规性.

P

Other connections which are relied upon for equipotential bonding fulfil the requirements of MST 13.
等电位连接所依赖的其他连接满足 MST 13 的要求。

Compliance checked by MST 01 and MST 13
通过 MST 01 和 MST 13 检查合规性.

P

7.5

Materials (Clause 5.5 of IEC/EN 61730-1)
材料（IEC/EN 5.5-61730 第 1 条）

7.5.1

Polymeric materials (Clause 5.5.2 of IEC/EN 61730-1)
聚合物材料（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2 条）

7.5.1.1

General (Clause 5.5.2.1 of IEC/EN 61730-1)
一般规定（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.1 条）

Polymeric materials are able to durably and safely withstand the electrical, mechanical, thermal, environmental, and corrosive stresses occurring in the application
聚合物材料能够持久、安全地承受应用中发生的电气、机械、热、环境和腐蚀应力.

Compliance checked by IEC/EN 61730-2 tests listed in this report and other environmental chamber tests including pre- and post-measurements and including assessment of creepages.
通过本报告中列出的 IEC/EN 61730-2 测试和其他环境室测试（包括前后测量以及爬电距离评估）进行合规性检查。

P

Polymeric materials are resistant to electrical and mechanical property degradation.
聚合物材料可抵抗电气和机械性能的退化。

Compliance checked by MST 37. Compliance checked by all tests including pre- and post-measurements and including assessment of creepages.
通过 MST 37 检查合规性。通过所有测试（包括前后测量）以及爬电距离评估进行合规性检查。

P

Polymeric parts which ensure either the electrical or mechanical safety of the PV module or both, are resistant to electrical and mechanical property degradation.
确保光伏组件电气或机械安全或两者兼而有之的聚合物部件可抵抗电气和机械性能下降。

They comply with the requirements of the Materials creep test (MST 37) depending on their constructive function in the PV module.
它们符合材料蠕变测试（MST 37）的要求，具体取决于它们在光伏组件中的构造功能。

Compliance checked by MST 37.
通过 MST 37 检查合规性。

P

Polymeric material used as a part of a cemented joint fulfills additionally the requirements of Clause 5.6.4.2 of IEC/EN 61730-1
用作胶结接头一部分的聚合物材料还满足 IEC/EN 61730-1 第 5.6.4.2 条的要求.

No cemented joints
无水泥接头

N/A
不适用

7.5.1.2

Endurance to weathering stress (Clause 5.5.2.2 of IEC/EN 61730-1)
耐候性应力（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.2 条）

Polymeric materials of the module and its components are durable to weathering stress.
模块及其组件的聚合物材料经久耐用，可承受耐候性应力。

Components are evaluated according to the relevant requirements in the applicable component standards.
根据适用组件标准中的相关要求对组件进行评估。

Compliance checked by IEC/EN 61730-2 tests listed in this report
通过本报告中列出的 IEC/EN 61730-2 测试进行合规性检查.

P

7.5.1.3

Polymeric materials used as electrical insulation (Clause 5.5.2.3 of IEC/EN 61730-1)
用作电绝缘的聚合物材料（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.3 条）

7.5.1.3.1

General (Clause 5.5.2.3.1 of IEC/EN 61730-1)
总则（IEC/EN 61730-1 的第 5.5.2.3.1 条）

Material relied upon for insulation is of adequate thickness, as described in Tables 3 and 4.
如表 3 和表 4 所述，用于绝缘的材料具有足够的厚度。

Components are evaluated according to the relevant requirement in the applicable component standard.
根据适用组件标准中的相关要求对组件进行评估。

Compliance checked by MST 04. (if polymer frontsheet or backsheet)
通过 MST 04 检查合规性。（如果是聚合物前板或后板）

P

The temperature limits of materials used as insulation are not less than the maximum measured operating temperature of the specific material in application, as measured during the temperature test (MST 21).
用作绝缘材料的温度限制不低于在温度测试期间测量的特定材料的最高测量工作温度 （MST 21）。

See MST 21
参见 MST 21

P

7.5.1.3.2

Endurance to electrical stress (Clause 5.5.2.3.2 of IEC/EN 61730-1)
耐电应力（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.3.2 条）

Materials used as electrical insulation are in compliance with the insulation coordination requirements.
用作电绝缘的材料符合绝缘协调要求。

See section 7.6.3
请参阅第 7.6.3 节

P

7.5.1.3.3

Endurance to thermal stress (Clause 5.5.2.3.3 of IEC/EN 61730-1)
耐热应力（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.3.3 条）

Materials used as relied upon insulation have a electrical relative thermal endurance, relative thermal index or temperature index (RTE / RTI / TI) appropriate for the application, at least 90°C.
所依赖的绝缘材料具有适合应用的电气相对耐热性、相对热指数或温度指数 （RTE / RTI / TI），至少为 90°C。

☒ TI
☒ 钛
☐ RTE
☐ 即食
☐ RTI
☐ RTI公司
Compliance is checked with temperature test (MST 21).
通过温度测试 （MST 21） 检查合规性。

P

7.5.1.3.4

Polymeric insulating materials used as external parts (Clause 5.5.2.3.4 of IEC/EN 61730-1)
用作外部部件的聚合物绝缘材料（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.3.4 条）

External polymeric parts of the PV module whose deterioration could impair the safety meet the following additional requirements:
光伏组件的外部聚合物部件，其劣化可能会损害安全性，满足以下附加要求：

N/A
不适用

N/A
不适用

Ignitability test (MST 24) in final application (laminated or the PV module)
最终应用（层压或光伏组件）中的可燃性测试（MST 24）

See section 9.42
请参阅第 9.42 节

P

Peel test (MST 35) for proof of cemented joints
剥离试验 （MST 35） 用于证明水泥接头

No cemented joints
无水泥接头

N/A
不适用

Lap shear strength test (MST 36) for proof of cemented joints
搭接剪切强度试验 （MST 36） 用于证明胶结接头

No cemented joints
无水泥接头

N/A
不适用

7.5.1.3.5

Polymeric insulating used for mechanical functions (Clause 5.5.2.4 of IEC/EN 61730-1)
用于机械功能的聚合物绝缘材料（IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.4 条）

Materials used for mechanical functions have a mechanical relative thermal endurance, relative thermal index or temperature index (RTE / RTI / TI) appropriate for the application, at least 90°C.
用于机械功能的材料具有适合该应用的机械相对热耐久性、相对热指数或温度指数 （RTE / RTI / TI），至少为 90°C。

☐ TI
☐ 钛
☐ RTE
☐ 即食
☒ RTI
☒ RTI公司
Compliance is checked with Temperature test (MST 21).
通过温度测试 （MST 21） 检查合规性。

P

7.5.2

Metallic materials (Clause 5.5.3 of IEC/EN 61730-1)
金属材料（IEC/EN 61730-1 第 5.5.3 条）

7.5.2.1

General (Clause 5.5.3.1 of IEC/EN 61730-1)
总则（IEC/EN 61730-1 第 5.5.3.1 条）

Metal parts are not in contact to other metal parts having a difference of their electrochemical potentials of more than 600 mV.
金属部件不与其他金属部件接触，其电化学电位差超过 600 mV。

Compliance is checked by inspection.
通过检查来检查合规性。

P

Iron or mild steel is plated, painted, or enamelled for protection against corrosion.
铁或低碳钢经过电镀、喷漆或搪瓷处理，以防止腐蚀。

Compliance is checked by inspection.
通过检查来检查合规性。

P

For iron or mild steel, corrosion protection is at least equivalent to a zinc coating of 0.015 mm thickness, and the manufacturer specified how they demonstrate this.
对于铁或低碳钢，防腐蚀至少相当于 0.015 毫米厚的锌涂层，制造商指定了他们如何证明这一点。

Compliance is checked by inspection.
通过检查来检查合规性。

P

7.5.2.2

Current carrying parts (Clause 5.5.3.2 of IEC/EN 61730-1)
载流部件（IEC/EN 5.53.2-61730-1 条款）

Assessed parts:
评估部分：

N/A
不适用

N/A
不适用

Current-carrying parts have sufficient mechanical strength and electrical conductivity.
载流部件具有足够的机械强度和导电性。

Compliance checked by IEC/EN 61730-2 tests listed in this report.
通过本报告中列出的 IEC/EN 61730-2 测试检查的合规性。

P

Current-carrying materials are protected against corrosion.
载流材料具有防腐蚀保护。

N/A
不适用

N/A
不适用

The coating for protective coated metal is capable of preventing corrosion according to either one of the listed standards.
根据所列标准之一，保护涂层金属的涂层能够防止腐蚀。

N/A
不适用

N/A
不适用

Coated metal is not used if the current-carrying parts are stressed by abrasion
如果载流部件因磨损而受力，则不使用涂层金属.

N/A
不适用

N/A
不适用

7.5.2.3

Adhesives (Clause 5.5.4 of IEC/EN 61730-1)
胶粘剂（IEC/EN 61730-1 第 5.5.4 条）

Adhesives are appropriate for the application.
胶粘剂适用于该应用。

Compliance is checked by relevant tests of IEC 61730-2, including MST 42, MST 34, MST 01, MST 11 and MST 17.
通过 IEC 61730-2 的相关测试（包括 MST 42、MST 34、MST 01、MST 11 和 MST 17）检查合规性。

P

Adhesives as part of the relied upon electrical insulation meet the requirements of Clause 5.5.2.3.3 of IEC/EN 61730-1
作为所依赖的电绝缘材料的一部分，胶粘剂符合 IEC/EN 61730-1 第 5.5.2.3.3 条的要求.

See section 7.5.1.3.3
请参阅第 7.5.1.3.3 节

P