==================================================Chapter 396 - Curtain call
==================================================Chương 396 - Lời chào tạm biệt

“Sir... why are you acting strange...?”
“Thưa ngài... tại sao ngài lại hành động kỳ lạ như vậy...?”

Hiyori's question as she continued to back away and leaned back against the wall.
Câu hỏi của Hiyori khi cô tiếp tục lùi lại và dựa lưng vào tường.

There was no tremor in her voice like before, and only a hint of playfulness was evident.
Giọng nói của cô không còn run rẩy như trước, chỉ còn lại một chút tinh nghịch.

Although he was surprised by what I had just done, he seemed to think I was playing a prank to make fun of him.
Mặc dù anh ấy ngạc nhiên về những gì tôi vừa làm, nhưng có vẻ như anh ấy nghĩ tôi đang đùa giỡn để chế nhạo anh ấy.

To put it simply, Hiyori is acting right now.
Nói một cách đơn giản, Hiyori đang diễn xuất ngay bây giờ.

Pretending to be a pretty and innocent heroine from a drama.
Giả vờ là một nữ chính xinh đẹp và ngây thơ trong một bộ phim truyền hình.

With a funny smile on my mind, I decided to set the rhythm to Hiyori's game.
Với nụ cười hài hước trong tâm trí, tôi quyết định tạo nhịp cho trò chơi của Hiyori.

thud.
bịch.

As I strongly stretched my arm over one of Hiyori's shoulders and placed my hand on the wall, her eyes became bright.
Khi tôi mạnh mẽ duỗi cánh tay qua một bên vai của Hiyori và đặt tay lên tường, ánh mắt của cô ấy trở nên sáng rực.

A heroine who is hit by a forceful male protagonist.
Một nữ chính bị một nam chính mạnh mẽ tấn công.

This is a cliché that often appears in the female-oriented romance genre.
Đây là một tình huống sáo rỗng thường xuất hiện trong thể loại tiểu thuyết lãng mạn dành cho nữ.

“Sir, what are you doing now?”
Thưa ngài, bây giờ ngài đang làm gì?

The sight of him staring back with a twinkle in his eye is also part of a cliché.
Cảnh tượng anh ấy nhìn lại với ánh mắt lấp lánh cũng là một phần của một khuôn mẫu quen thuộc.

It was something that a female protagonist should have.
Đó là điều mà một nhân vật nữ chính nên có.

It's funny that Hiyori speaks her lines naturally because she has some expertise in that field.
Thật buồn cười khi Hiyori nói những câu của mình một cách tự nhiên vì cô ấy có một chút chuyên môn trong lĩnh vực đó.

I think this would only suit Lenka, but Hiyori also has her own taste.
Tôi nghĩ điều này chỉ phù hợp với Lenka, nhưng Hiyori cũng có gu riêng của cô ấy.

As I bent my arm against the wall, Hiyori's face and mine slowly became closer.
Khi tôi gập cánh tay dựa vào tường, khuôn mặt của Hiyori và tôi từ từ lại gần nhau.

Then Hiyori seemed really nervous, closed her mouth and swallowed.
Sau đó, Hiyori có vẻ rất lo lắng, cô ấy khép miệng lại và nuốt nước bọt.

“Shall we stop...?”
“Chúng ta có nên dừng lại...?”

Why does it look so erotic when he smiles and closes his eyes quickly several times, then slowly closes and opens them twice at the end?
Tại sao lại có vẻ gợi cảm như vậy khi anh ấy cười và nhắm mắt nhanh vài lần, rồi từ từ nhắm và mở chúng hai lần ở cuối?

That is a habit that is imprinted on the body.
Đó là một thói quen đã in sâu vào cơ thể.

It's something that comes out naturally because I know that doing that makes men crazy and jumping around.
Đó là điều gì đó xuất phát một cách tự nhiên vì tôi biết rằng làm như vậy khiến đàn ông phát cuồng và nhảy nhót.

Those bad habits that arise unconsciously should only be kept to myself.
Những thói quen xấu phát sinh một cách vô thức chỉ nên giữ cho riêng mình.

In that sense, let’s treat this as a sacred educational time.
Theo nghĩa đó, hãy coi đây là một khoảng thời gian giáo dục thiêng liêng.

"hey."
Chào.

When I called Hiyori in a soft, subdued tone, her eyebrows blinked once.
Khi tôi gọi Hiyori bằng một giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng, lông mày của cô ấy nhướng lên một lần.

"yes?"
Vâng?

A thin hand that naturally goes up to the chest, and a body that shrinks.
Một bàn tay mảnh khảnh tự nhiên đưa lên ngực, và một cơ thể co lại.

Just a little while ago, she was playing around with me, even putting me on her back, but now there's no such thing as a special lady.
Chỉ mới một lúc trước, cô ấy còn chơi đùa với tôi, thậm chí còn đặt tôi lên lưng, nhưng giờ đây không còn ai là một quý cô đặc biệt cả.

I placed my other hand on Hiyori's pelvis and lightly pressed my forehead against her while her body flinched loudly.
Tôi đặt tay còn lại lên hông của Hiyori và nhẹ nhàng áp trán mình vào cô ấy trong khi cơ thể cô ấy co giật mạnh.

Our heads hit each other with a crunching sensation.
Đầu chúng tôi va vào nhau với một cảm giác rắc rắc.

Hiyori closes her eyes tightly, as if she thought I was going to kiss her.
Hiyori nhắm chặt mắt lại, như thể cô ấy nghĩ rằng tôi sắp hôn cô ấy.

All kinds of delusions must be blooming in her head right now, right?
Chắc hẳn đủ loại ảo tưởng đang nở rộ trong đầu cô ấy ngay bây giờ, đúng không?

At a time when she couldn't see, I twitched the corner of my mouth and let out a smile, and said, parting my forehead.
Vào lúc mà cô ấy không thể nhìn thấy, tôi nhếch mép và nở một nụ cười, rồi nói, tách trán ra.

“Open your eyes. Anyone who sees it will think they are taking money.”
“Mở mắt ra. Ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ rằng họ đang lấy tiền.”

Then, one of Hiyori's eyes opened slightly.
Sau đó, một bên mắt của Hiyori mở ra một chút.

Her mouth opened as she looked up at me with one eye, as if she were curious about the content of a scary but curious horror movie, or an explicit but heartbreaking romance movie.
Miệng cô ấy mở ra khi nhìn lên tôi bằng một mắt, như thể cô ấy đang tò mò về nội dung của một bộ phim kinh dị vừa đáng sợ vừa thú vị, hoặc một bộ phim lãng mạn vừa rõ ràng vừa đau lòng.

"end...?"
cuối cùng...?

"what?"
Cái gì?

“No... no. “You have a knack for breaking the ice.”
Không... không. “Bạn có tài trong việc phá vỡ bầu không khí.”

When I saw him put his hand down with a relaxed expression, it seemed like he was getting steamy.
Khi tôi thấy anh ấy hạ tay xuống với vẻ mặt thoải mái, có vẻ như anh ấy đang trở nên hưng phấn.

At the right time, I raised my hand that was on Hiyori's pelvis.
Vào đúng lúc, tôi nâng tay mình lên khỏi hông của Hiyori.

A hand passes over the small waist and touches the ribs along the line.
Một bàn tay lướt qua vòng eo nhỏ và chạm vào xương sườn dọc theo đường cong.

“Ugh...!?”
“Ôi...!?”

Hiyori's entire body was filled with energy as she was shocked by this.
Toàn bộ cơ thể Hiyori tràn đầy năng lượng khi cô ấy bị sốc bởi điều này.

“Now, wait a minute...! for a moment...!"
Bây giờ, chờ một chút...! trong một khoảnh khắc...!

It's ridiculous that I feel so embarrassed when I actually touch a subject that I was disappointed with just a little while ago.
Thật nực cười khi tôi cảm thấy xấu hổ đến vậy khi thực sự chạm vào một chủ đề mà tôi đã thất vọng chỉ cách đây không lâu.

I ignored her urgent voice and pressed my thumb that was touching the end of one breast.
Tôi đã phớt lờ giọng nói khẩn cấp của cô ấy và ấn ngón tay cái của mình vào đầu một bên ngực.

"the right wing...!"
cánh phải...!

I gently bumped my forehead against her forehead, which made a strange sound, just like before.
Tôi nhẹ nhàng va trán mình vào trán cô ấy, tạo ra một âm thanh lạ, giống như trước đây.

And then he said.
Và sau đó anh ấy nói.

“Don’t go around doing that to other kids.”
“Đừng đi làm như vậy với những đứa trẻ khác.”

"What...? “What are you telling me not to do…?”
"Gì...? “Bạn đang bảo tôi không được làm gì…?”

Bumping your forehead together seems to be effective no matter when you use it.
Va chạm trán của bạn dường như có hiệu quả bất kể khi nào bạn sử dụng nó.

This is especially true for people who are somewhat fierce and angry, like Hiyori and Lenka.
Điều này đặc biệt đúng với những người có phần dữ dằn và tức giận, như Hiyori và Lenka.

However, it may not be possible to use it every time you have free time. Sometimes I have to use it when Hiyori tries to go too far.
Tuy nhiên, có thể không thể sử dụng nó mỗi khi bạn có thời gian rảnh. Đôi khi tôi phải sử dụng nó khi Hiyori cố gắng đi quá xa.

“Suddenly jumping on your back or blinking like before. “It’s perfect for misunderstanding.”
Đột nhiên nhảy lên lưng bạn hoặc chớp mắt như trước. “Thật hoàn hảo cho sự hiểu lầm.”

“What’s wrong...?”
Có chuyện gì vậy...?

“Anyway, if you don’t want to do it, don’t do it. Did you understand?”
Dù sao đi nữa, nếu bạn không muốn làm thì đừng làm. Bạn hiểu chứ?

“No... even if it's okay to carry someone on their back, aren't their eyes too forced...? Is there anyone who doesn't blink...! And shouldn’t you do something like this to just anyone?”
Không... ngay cả khi việc cõng ai đó là ổn, thì mắt của họ có phải là quá gượng ép không...? Có ai không chớp mắt không...! Và bạn không nên làm điều này với bất kỳ ai sao?

“It’s okay for me to be like this.”
Tôi thấy như vậy cũng được.

“I’m always like that too, right?”
“Mình cũng luôn như vậy, đúng không?”

“So I’m saying you shouldn’t do it.”
“Vậy nên mình nói bạn không nên làm điều đó.”

“I don’t understand...”
“Mình không hiểu...”

“Don’t understand, just say you understand.”
“Không hiểu thì chỉ cần nói là bạn hiểu.”

“I don’t like it.”
“Tôi không thích điều đó.”

Hiyori turns her head and says, “I don’t know.”
Hiyori quay đầu lại và nói, “Mình không biết.”

It may seem like he's just showing off his rebellious temperament, but at least in my eyes, it looks like he's asking for the current atmosphere to continue.
Có vẻ như anh ấy chỉ đang khoe khoang tính cách nổi loạn của mình, nhưng ít nhất trong mắt tôi, có vẻ như anh ấy đang yêu cầu bầu không khí hiện tại tiếp tục.

If you want, you should do it.
Nếu bạn muốn, bạn nên làm điều đó.

Thinking about that, I slowly moved the position of my thumb that was slightly touching Hiyori's lower breast.
Nghĩ về điều đó, tôi từ từ di chuyển vị trí ngón cái của mình, cái mà đang chạm nhẹ vào ngực dưới của Hiyori.

Along the bottom of her breasts, she reached the center of her breasts, where she often talked about them.
Dọc theo phần dưới của ngực cô ấy, tôi đã chạm đến trung tâm ngực, nơi cô ấy thường nói về chúng.

Hiyori, whose face was turning red as if she was going to explode as she was pushing and pulling her thumb in and out, let out a puff of hot nasal air and asked.
Hiyori, người có khuôn mặt đỏ bừng như thể sắp nổ tung khi cô ấy đang đẩy và kéo ngón cái vào ra, thở ra một hơi nóng qua mũi và hỏi.

"great...? “How does it feel?”
"Tuyệt vời...? “Cảm giác như thế nào?”

It's such a bold statement that I'm momentarily speechless.
Đó là một tuyên bố táo bạo đến nỗi tôi nhất thời không nói nên lời.

“I don’t feel anything.”
“Tôi không cảm thấy gì cả.”

“Don’t lie.”
“Đừng nói dối.”

“It’s not true. And shouldn’t you like it, not me?”
“Điều đó không đúng. Và lẽ ra bạn nên thích nó, chứ không phải tôi?”

“Why me?”
“Tại sao lại là tôi?”

“You sang a song to be quiet.”
“Bạn đã hát một bài hát để giữ im lặng.”

“I’ve never even sung a song.”
“Tôi thậm chí chưa bao giờ hát một bài hát.”

“That’s what they say.”
“Đó là những gì họ nói.”

As Hiyori continued to press her solar plexus and the area around it, with a sly look on her face, she looked like she realized something.
Khi Hiyori tiếp tục ấn vào vùng thượng vị và khu vực xung quanh, với vẻ mặt tinh quái, cô ấy trông như thể đã nhận ra điều gì đó.

“I think I understand now.”
“Tôi nghĩ tôi đã hiểu rồi.”

"what?"
Cái gì?

“There is such a thing.”
Có một thứ như vậy.

She raises one corner of her mouth.
Cô ấy nhếch một góc miệng.

I think I figured out what I meant last time when I said I was greedy.
Tôi nghĩ tôi đã hiểu điều tôi muốn nói lần trước khi tôi nói rằng tôi tham lam.

Still, I thought she was very fox-like in hiding her thoughts, so I stopped pouting and ruffled Hiyori's hair.
Dù vậy, tôi vẫn nghĩ cô ấy rất giống cáo trong việc giấu giếm suy nghĩ, vì vậy tôi ngừng pouting và xoa đầu Hiyori.

“Oh, what are you doing...!!”
“Ôi, bạn đang làm gì vậy...!!”

Afterwards, he smiled at Hiyori, who was getting irritated, with a very mischievous smile, all the gentle air from before had disappeared.
Sau đó, anh ấy mỉm cười với Hiyori, người đang cảm thấy khó chịu, với một nụ cười rất tinh nghịch, tất cả vẻ dịu dàng trước đó đã biến mất.

“Stop fussing now. let's go."
“Ngừng làm ầm ĩ đi. Chúng ta đi thôi."

“Where…!”
“Ở đâu…!”

“Let’s go back and rest. “I’m having a hard time.”
“Chúng ta quay lại và nghỉ ngơi. “Tôi đang gặp khó khăn.”

“What did you do that is difficult? “Did you do this and that with Hanazawa-senpai?”
“Bạn đã làm gì mà khó khăn? “Bạn đã làm cái này cái kia với Hanazawa-senpai à?”

I'm sitting there making bold noises again.
Tôi đang ngồi đó làm ồn ào một lần nữa.

I looked down at Hiyori with a shocked face and shook my head.
Tôi nhìn xuống Hiyori với vẻ mặt sốc và lắc đầu.

"no."
không.

“Then why is it difficult?”
“Vậy tại sao lại khó khăn?”

“You don’t have to know.”
“Bạn không cần phải biết.”

"why?"
Tại sao?

“You’re young.”
“Cậu còn trẻ.”

“We’re only one year older, but you sound like an old guy again... Ugh...!! “Don’t hit me…!”
“Chúng ta chỉ lớn hơn một tuổi, nhưng cậu lại nghe như một ông già... Ugh...!! “Đừng đánh tôi…!”

When he tried to hit Hiyori on the forehead, she covered her face with her hands like a cat washing its face.
Khi anh ta cố gắng đánh Hiyori vào trán, cô ấy che mặt bằng hai tay như một con mèo đang rửa mặt.

I said, laughing at that cute behavior.
Tôi đã nói, cười trước hành động dễ thương đó.

“I told you to speak nicely, right? “It’s a warning.”
“Tôi đã bảo bạn nói một cách lịch sự, đúng không? “Đó là một lời cảnh báo.”

"warning?"
cảnh báo?

“If it piles up, you’ll be in big trouble.”
“Nếu nó tích tụ lại, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.”

"is it so?"
Có phải vậy không?

Hiyori looked around my body with eyes full of interest.
Hiyori nhìn quanh cơ thể tôi với đôi mắt đầy sự quan tâm.

It's as if they're looking for a place to touch, and it seems like they're trying to experiment to see what happens if they pile up all the warnings.
Cứ như thể họ đang tìm kiếm một nơi để chạm vào, và dường như họ đang cố gắng thử nghiệm xem điều gì sẽ xảy ra nếu họ chất đống tất cả các cảnh báo lại với nhau.

That curious attitude, different from Lenka, who was scared and spewed out curses... I like it.
Thái độ tò mò đó, khác với Lenka, người đã sợ hãi và buông ra những lời nguyền rủa... Tôi thích điều đó.

Of course, it doesn't mean I don't like my slave.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi không thích nô lệ của mình.

Everyone has their own charm.
Mỗi người đều có sức hấp dẫn riêng.

“Suichu is not sold at convenience stores.”
“Suichu không được bán ở các cửa hàng tiện lợi.”

"that's right. “That’s why it’s so annoying.”
Đúng vậy. “Đó là lý do tại sao nó thật phiền phức.”

“Is it that much?”
“Có nhiều đến vậy sao?”

"yes. “Senior is also annoying.”
Có. “Cấp trên cũng thật phiền phức.”

“There are a lot of things to be annoyed at.”
“Có rất nhiều điều để cảm thấy phiền phức.”

“Can I touch your arm?”
“Tôi có thể chạm vào cánh tay của bạn không?”

"no."
không.

“That’s why it’s annoying.”
Đó là lý do tại sao nó thật phiền phức.

I snorted at Hiyori's annoyance and thus ended the meaningful event with her.
Tôi đã cười khẩy trước sự khó chịu của Hiyori và do đó kết thúc sự kiện có ý nghĩa với cô ấy.

**

Ah... the world feels beautiful.
Ah... thế giới thật đẹp.

This was my impression after checking the photo of myself that Chinami secretly sent to Lenka, which I am currently looking at.
Đây là ấn tượng của tôi sau khi xem bức ảnh của mình mà Chinami đã bí mật gửi cho Lenka, bức ảnh mà tôi đang nhìn vào.

She is sitting on the tatami floor wearing Momo's pajamas.
Cô ấy đang ngồi trên sàn tatami, mặc bộ pijama của Momo.

As a result, the buttons on the perfectly sized pajamas are opened to the left and right, and Chinami's cute straight belly button is visible between them, which is very strange.
Kết quả là, những chiếc nút trên bộ pijama vừa vặn được mở sang trái và phải, và cái rốn thẳng dễ thương của Chinami hiện ra giữa chúng, điều này thật kỳ lạ.

It's a bonus to give off a pink vibe.
Thật tuyệt khi tạo ra một bầu không khí hồng hào.

I've been having a headache lately, but as soon as I looked at the photo, the pain seemed to disappear.
Gần đây tôi thường bị đau đầu, nhưng ngay khi nhìn vào bức ảnh, cơn đau dường như biến mất.

[It’s so cute.]
[Thật dễ thương.]

When I sent a reply, the peach character responded with a smiling emoticon, which was very cute.
Khi tôi gửi một tin nhắn trả lời, nhân vật quả đào đã phản hồi bằng một biểu tượng cảm xúc cười, điều này thật dễ thương.

After the school trip is over, I'm going to give Chinami a nice massage to get her spirits out.
Sau khi chuyến đi học kết thúc, tôi sẽ dành cho Chinami một liệu pháp massage thật dễ chịu để giúp cô ấy lấy lại tinh thần.

I was lying down on the sofa in the lobby, looking at Chinami's photo and smiling broadly.
Tôi đang nằm trên sofa ở sảnh, nhìn vào bức ảnh của Chinami và mỉm cười thật tươi.

“You are Matsuda-kun? hi?"
Bạn là Matsuda-kun? Chào?

At that moment, I saw a familiar face passing in front of me, and I sat down with a happy expression on my face.
Vào khoảnh khắc đó, tôi thấy một gương mặt quen thuộc đi qua trước mặt mình, và tôi ngồi xuống với vẻ mặt hạnh phúc.

"hello?"
alo?

"okay. “Are you in any pain?”
"Được rồi. “Bạn có bị đau ở đâu không?”

When I watch School Nurse, I think of these NTR clichés.
Khi tôi xem Y tá trường học, tôi nghĩ đến những khuôn mẫu NTR này.

My husband, being a bully, causes me to have a car accident, or makes a mistake and gets seriously injured...
Chồng tôi, với tính cách bắt nạt, khiến tôi gặp tai nạn xe hơi, hoặc mắc sai lầm và bị thương nặng...

I use that as an excuse to demand the school nurse's body and slowly color her with pleasure...
Tôi dùng điều đó như một cái cớ để đòi hỏi thân xác của y tá trường học và từ từ tô màu cho cô ấy bằng niềm vui...

It's a cliché that in the end, she abandons her husband, who has paid off all his debts, and submits to me.
Đây là một khuôn mẫu rằng cuối cùng, cô ấy bỏ chồng, người đã trả hết nợ, và quy phục trước tôi.

Masturbating in front of yourself to check the health of your genitals... I also think of clichés that can be found in porn or manga with such absurd reasons.
Thủ dâm trước mặt mình để kiểm tra sức khỏe của bộ phận sinh dục... Tôi cũng nghĩ đến những khuôn mẫu có thể tìm thấy trong phim khiêu dâm hoặc manga với những lý do vô lý như vậy.

The school nurse clears her throat and blushes as she watches the scene of the hand slowly moving back and forth...
Y tá trường học làm sạch cổ họng và đỏ mặt khi cô quan sát cảnh bàn tay từ từ di chuyển qua lại...

Then, when I made a fuss and said that it was difficult and that I couldn't do it, he held my things instead, even though he knew it was intentional...
Rồi, khi tôi làm ầm ĩ và nói rằng điều đó khó khăn và tôi không thể làm được, anh ấy đã cầm đồ của tôi thay vì tôi, mặc dù anh ấy biết điều đó là có chủ ý...

While I was inwardly admiring the fact that it was bigger than my husband, the picture was on the tip of my tongue without even realizing it...
Trong khi tôi thầm ngưỡng mộ thực tế rằng nó lớn hơn chồng tôi, bức tranh đã ở trên đầu lưỡi mà tôi không hề nhận ra...

Thinking about it makes me feel hot again. This is all because the school nurse exudes a Missy vibe.
Nghĩ về điều đó khiến tôi cảm thấy nóng lại. Tất cả đều vì y tá trường học tỏa ra một khí chất như cô gái Missy.

So she must take responsibility.
Vậy nên cô ấy phải chịu trách nhiệm.

"doesn't exist. “What about you, teacher?”
"không tồn tại. “Còn bạn, thầy giáo?”

“I am healthy.”
“Tôi khỏe mạnh.”

thank god. I hope I can give birth to my child safely.
cảm ơn trời. Tôi hy vọng có thể sinh con an toàn.

“The trip ends the day after tomorrow, are you spending it meaningfully?”
“Chuyến đi kết thúc vào ngày kia, bạn có dự định làm gì ý nghĩa không?”

To the school nurse's next question, I answered, blowing away the hazy and erotic picture that was floating around in my head.
Trả lời câu hỏi tiếp theo của y tá trường, tôi đã thổi bay hình ảnh mờ ảo và khiêu gợi đang lơ lửng trong đầu.

“It’s okay.”
“Không sao đâu.”

“That’s an ambiguous answer, isn’t it? “I guess there was something you weren’t satisfied with?”
"Đó là một câu trả lời mơ hồ, phải không? “Tôi đoán có điều gì đó mà bạn không hài lòng?”

I'm not very satisfied yet.
Tôi vẫn chưa hài lòng lắm.

It's not unsatisfactory either.
Nó cũng không phải là không hài lòng.

"no. “It means there is more room left to spend it satisfactorily.”
"Không. “Điều đó có nghĩa là còn nhiều không gian để chi tiêu một cách hài lòng hơn.”

"okay? I don't know what it is, but I'll support you. “Do you know a good cafe?”
"Được chứ? Tôi không biết đó là gì, nhưng tôi sẽ ủng hộ bạn. “Bạn có biết một quán cà phê tốt không?”

“Would you like some coffee?”
“Bạn có muốn uống cà phê không?”

"huh. “I’m going to pack it up.”
"Hả. “Tôi sẽ thu dọn lại.”

“There is a cafe right next to the hotel, but I don’t know because I don’t drink coffee. “I was planning to buy a drink there too, so let’s go together.”
“Có một quán cà phê ngay bên cạnh khách sạn, nhưng tôi không biết vì tôi không uống cà phê. “Tôi cũng định mua một đồ uống ở đó, vậy nên hãy cùng đi nhé.”

“Really? Then, let me guide you.”
“Thật sao? Vậy, để tôi dẫn bạn đi.”

Yes, there needs to be a resting interlude like this to enjoy the taste of unfinished business.
“Vâng, cần có một khoảng nghỉ như thế này để thưởng thức hương vị của những công việc chưa hoàn thành.”

After thinking about that, I left the hotel with the school nurse, who was wearing square, large horn-rimmed glasses.
Sau khi suy nghĩ về điều đó, tôi rời khách sạn cùng với y tá trường học, người đang đeo kính gọng vuông lớn.

Afterwards, I bought warm drinks for Miyuki, Hiyori, and Miho.
Sau đó, tôi đã mua đồ uống nóng cho Miyuki, Hiyori và Miho.

Chapter 397 - How she enjoys romantic comedies
Chương 397 - Cô ấy thích những bộ phim hài lãng mạn như thế nào

Early the next morning.
Sáng sớm hôm sau.

When I came down to the lobby, I saw a familiar face coming through the front door and waved with one hand.
Khi tôi xuống sảnh, tôi thấy một gương mặt quen thuộc bước qua cửa chính và vẫy tay một cách thân thiện.

“Why did you wake up early?”
“Tại sao bạn dậy sớm vậy?”

Hiyori twitches her beautiful eyebrows, probably scratched by the unexpected greeting.
Hiyori nhíu mày xinh đẹp của mình, có lẽ bị chạm vào bởi lời chào bất ngờ.

She approached me holding a cup of coffee in one hand and something square and thin in the other and said in a sullen tone.
Cô ấy tiến lại gần tôi, cầm một cốc cà phê trong tay và một thứ gì đó vuông và mỏng trong tay kia, và nói với giọng ảm đạm.

“Is that prejudice?”
“Đó có phải là định kiến không?”

"sorry. “Shall we work out together as an apology?”
"Xin lỗi. “Chúng ta có nên tập thể dục cùng nhau như một lời xin lỗi không?”

“What kind of exercise are you doing this morning?”
“Bạn đang tập thể dục gì vào sáng nay?”

“I exercise because it’s morning. “Don’t you know how good morning exercise is?”
“Tôi tập thể dục vì trời đã sáng. “Bạn không biết tập thể dục vào buổi sáng tốt như thế nào sao?”

“I won’t do it because I don’t know.”
“Tôi sẽ không làm điều đó vì tôi không biết.”

“But what is that?”
“Nhưng đó là cái gì?”

When I pointed at what looked like a business card in Hiyori's hand, she waved it away and responded.
Khi tôi chỉ vào cái mà trông giống như một tấm danh thiếp trong tay Hiyori, cô ấy đã vẫy tay từ chối và đáp lại.

“I don’t know. Some guy gave me a business card. “I am an employee of the agency and would like to contact you if you are interested.”
Tôi không biết. Một người đàn ông đã đưa cho tôi một tấm danh thiếp. “Tôi là nhân viên của cơ quan và muốn liên lạc với bạn nếu bạn quan tâm.”

“At this time?”
Vào lúc này sao?

"yes. “They said he stopped by to buy coffee and caught me when he saw me.”
Vâng. “Họ nói rằng anh ấy đã ghé qua để mua cà phê và đã gặp tôi khi thấy tôi.”

"okay? look."
Được rồi? Nhìn này.

I took the business card that Hiyori gave me and looked at it carefully.
Tôi đã cầm tấm danh thiếp mà Hiyori đưa cho tôi và nhìn nó một cách cẩn thận.

How about entertainment, but a modeling agency? Or idol?
Thế còn giải trí thì sao, nhưng là một công ty người mẫu? Hoặc thần tượng?

Since the company name is clearly listed, I'll have to search for it.
Vì tên công ty đã được liệt kê rõ ràng, tôi sẽ phải tìm kiếm nó.

Whatever it is, Hiyori seems to be in a good mood.
Dù là gì đi nữa, Hiyori có vẻ đang trong tâm trạng tốt.

It seems like he became even more confident in his appearance, even though he was already confident about it, since he received a street casting call that only came to pretty people.
Có vẻ như cậu ấy càng tự tin hơn về ngoại hình của mình, mặc dù cậu ấy đã tự tin về điều đó, kể từ khi nhận được một cuộc gọi casting trên phố chỉ dành cho những người đẹp.

It's really easy to understand. So it's good.
Thật dễ hiểu. Vậy là tốt.

After thinking about that, I returned the business card to Hiyori and asked.
Sau khi suy nghĩ về điều đó, tôi đã trả lại danh thiếp cho Hiyori và hỏi.

“Are you trying to contact me?”
“Bạn đang cố gắng liên lạc với tôi sao?”

"no."
không.

"why?"
Tại sao?

“Because you don’t want to do it?”
“Bởi vì bạn không muốn làm điều đó sao?”

“That’s an understandable reason.”
“Đó là một lý do dễ hiểu.”

"Yes? But why did you come out so early?”
"Vâng? Nhưng tại sao bạn lại ra ngoài sớm như vậy?”

“I’m going to exercise.”
“Tôi sẽ đi tập thể dục.”

“You came all the way here?”
“Bạn đã đến đây từ xa sao?”

“You can only diet if you work hard.”
“Bạn chỉ có thể ăn kiêng nếu bạn nỗ lực.”

“My goal is to maintain my body, so I don’t have to do it, right?”
“Mục tiêu của tôi là duy trì cơ thể, vậy tôi không cần phải làm điều đó, đúng không?”

“Don’t leave and follow me. “I happened to be wearing sneakers too.”
“Đừng rời đi và theo tôi. “Tôi cũng tình cờ đang mang giày thể thao.”

“Oh, it’s not like I’m arresting a student who is trying to do something… Can’t you see me holding the coffee?”
Ôi, không phải như tôi đang bắt một học sinh đang cố gắng làm điều gì đó... Bạn không thấy tôi đang cầm cà phê sao?

“It’s better to drink coffee and run.”
Tốt hơn là uống cà phê và chạy.

Hiyori looked tired of those words.
Hiyori trông có vẻ mệt mỏi với những lời đó.

But even for a moment. After confirming that Miyuki was not around, she slowly lowered her head as if she was satisfied that the two of them could exercise alone.
Nhưng ngay cả trong một khoảnh khắc. Sau khi xác nhận rằng Miyuki không có ở đó, cô từ từ cúi đầu như thể cô hài lòng rằng cả hai có thể tập luyện một mình.

"great. “Just drink all the coffee and do it.”
Tuyệt. “Chỉ cần uống hết cà phê và làm thôi.”

“Give me half.”
“Cho tôi một nửa.”

“Why is that again?”
“Tại sao lại như vậy nữa?”

“Let me absorb the caffeine too.”
“Để tôi cũng hấp thụ caffeine.”

“With your bare mouth?”
“Bằng miệng trần của bạn sao?”

“You feed me by mouth?”
“Bạn cho tôi ăn bằng miệng sao?”

“Oh what!! “How did you understand what I said and come up with that interpretation?”
Ôi cái gì!! “Làm sao bạn hiểu những gì tôi nói và đưa ra cách giải thích đó?”

It's funny to see them look so startled and embarrassed.
Thật buồn cười khi thấy họ trông ngạc nhiên và xấu hổ như vậy.

Normally, I would be sloppy when it comes to making jokes like this first.
Thường thì, tôi sẽ lơ là khi nói đùa như thế này đầu tiên.

I giggled and pointed to the round bench next to Hiyori, whose face was getting a little hot.
Tôi cười khúc khích và chỉ vào chiếc ghế tròn bên cạnh Hiyori, người mà mặt đang hơi đỏ lên.

"sit down."
Ngồi xuống.

“I was thinking of doing that too?”
Tôi cũng đang nghĩ đến việc đó?

Hiyori snorted and moved her long legs.
Hiyori hừ một tiếng và di chuyển đôi chân dài của mình.

It's so refreshing. Although it is thin, the line from the thigh to the calf is well-groomed, making it look quite healthy...
Thật là sảng khoái. Mặc dù nó mỏng, nhưng đường cong từ đùi đến bắp chân được chăm sóc rất tốt, khiến nó trông khá khỏe mạnh...

It's the kind of bridge that makes you want to touch it every time you see it.
Đó là kiểu cầu khiến bạn muốn chạm vào mỗi khi nhìn thấy.

I sat down next to Hiyori, who was sitting with her butt on the bench, and clasped my hands behind her head. I glanced sideways at her as she sipped iced coffee with floating ice through a straw.
Tôi ngồi xuống bên cạnh Hiyori, người đang ngồi với mông trên ghế, và khoanh tay sau đầu cô ấy. Tôi liếc nhìn cô ấy khi cô ấy nhâm nhi cà phê đá với những viên đá nổi qua ống hút.

I'm trying to act cool, but that doesn't suit me today.
Tôi đang cố gắng tỏ ra ngầu, nhưng hôm nay điều đó không hợp với tôi.

Is it because I stick out my lips a little? The existing haughty image seems to have disappeared and only cuteness remains.
Có phải vì tôi chu môi một chút không? Hình ảnh kiêu ngạo trước đây dường như đã biến mất và chỉ còn lại sự dễ thương.

“Short bangs look good on seniors.”
“Tóc mái ngắn trông đẹp trên các bạn lớn tuổi.”

Hiyori, who was drinking coffee while watching students coming and going, said something out of the blue.
Hiyori, người đang uống cà phê trong khi quan sát các sinh viên ra vào, đã nói một điều gì đó bất ngờ.

I answered while playing with the bangs that covered my forehead.
Tôi trả lời trong khi nghịch với tóc mái che trán.

“I’m going to cut it during vacation.”
“Tôi sẽ cắt tóc trong kỳ nghỉ.”

"uh? “I was planning to get a haircut at that time too. Would you like to go to the hair salon with me?”
"Hả? “Tôi cũng định đi cắt tóc vào lúc đó. Bạn có muốn đi đến tiệm tóc với tôi không?”

“That’s right. But where are you going to cut it?”
“Đúng vậy. Nhưng bạn sẽ cắt ở đâu?”

“I’m just going to cut it back a little bit overall.”
“Tôi chỉ định cắt bớt một chút thôi.”

Just a fool's hair is not enough.
“Chỉ có tóc của kẻ ngốc mới không đủ.”

Touching that has become one of the pleasures of my life, and I must protect it at all costs.
“Sự chạm vào đã trở thành một trong những niềm vui của cuộc sống tôi, và tôi phải bảo vệ nó bằng mọi giá.”

“Does it still suit you?”
Nó vẫn phù hợp với bạn chứ?

“I don’t like it.”
“Tôi không thích điều đó.”

As we chatted a lot, the thought that vacation was coming soon hit me.
Khi chúng tôi trò chuyện rất nhiều, tôi chợt nhận ra rằng kỳ nghỉ sắp đến.

I still have a little bit left, but I'm already excited.
Tôi vẫn còn một chút thời gian, nhưng tôi đã rất háo hức.

And it will definitely be busy.
Và chắc chắn sẽ rất bận rộn.

Unlike last year's summer vacation, there are Miyuki, Lenka, Chinami, and even Hiyori, so even two bodies won't be enough.
Khác với kỳ nghỉ hè năm ngoái, năm nay có Miyuki, Lenka, Chinami, và cả Hiyori nữa, nên ngay cả hai người cũng không đủ.

“I drank it all.”
Tôi đã uống hết.

"already?"
Rồi sao?

"yes. Wait."
Vâng. Chờ một chút.

Hiyori wiped the straw thoroughly with a tissue she had brought from the cafe, placed it upside down in the cup, and handed it to me.
Hiyori đã lau ống hút thật kỹ bằng một chiếc khăn giấy mà cô ấy mang từ quán cà phê, đặt nó ngược xuống trong cốc, và đưa cho tôi.

It's obvious that he's embarrassed to share a straw, which makes him laugh.
Rõ ràng là anh ấy cảm thấy ngại khi chia sẻ ống hút, điều đó khiến anh ấy cười.

I burst out laughing at her behavior, which seemed like it was still embarrassing to share a straw, and I took the coffee she offered me and brought it to my mouth.
Tôi đã bật cười trước hành động của cô ấy, dường như vẫn cảm thấy ngại khi chia sẻ ống hút, và tôi đã nhận ly cà phê mà cô ấy đưa cho tôi và đưa lên miệng.

"Why are you laughing?"
Tại sao bạn lại cười?

Instead of answering Hiyori's next question with a shrug, I accepted the coffee she offered and brought it to my mouth.
Thay vì trả lời câu hỏi tiếp theo của Hiyori bằng một cái nhún vai, tôi đã nhận ly cà phê mà cô ấy đề nghị và đưa lên miệng.

“Why are you laughing?”
“Tại sao bạn lại cười?”

Hiyori does not give up and tries to get an answer.
Hiyori không bỏ cuộc và cố gắng để có được câu trả lời.

Feeling the unique scent of cold, bitter coffee lingering in my mouth, I said as if it was no big deal as I had recharged a day's worth of energy.
Cảm nhận hương vị đặc trưng của cà phê lạnh, đắng còn vương vấn trong miệng, tôi nói như thể đó không phải chuyện lớn khi tôi đã nạp lại năng lượng cho cả một ngày.

“Because I want to laugh.”
Bởi vì tôi muốn cười.

"so why."
Vậy thì tại sao.

Our Hiyori is very obsessed.
Hiyori của chúng ta rất cuồng nhiệt.

I wonder if there is any need to ask the reason when I know better.
Tôi tự hỏi có cần phải hỏi lý do khi tôi đã biết rõ hơn.

When I tried to place my hand on Hiyori's small head while drinking coffee, her head turned crookedly to the side.
Khi tôi cố gắng đặt tay lên cái đầu nhỏ của Hiyori trong khi uống cà phê, đầu cô ấy nghiêng sang một bên.

Talk.
Nói đi.

As a result, my hand, which had lost its target, touched Hiyori's neck. Although it wasn't my intention, I thought it was okay and stroked her neck up and down.
Kết quả là, tay tôi, vốn đã mất mục tiêu, chạm vào cổ Hiyori. Mặc dù không phải là ý định của tôi, nhưng tôi nghĩ cũng không sao và đã vuốt ve cổ cô ấy lên xuống.

Is it because the water level was high because of what we did yesterday?
Có phải vì mực nước cao do những gì chúng ta đã làm hôm qua không?

Even though it was Hiyori's first time experiencing this flirting, she was not embarrassed and instead looked at me with challenging eyes.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Hiyori trải nghiệm sự ve vãn này, cô ấy không cảm thấy xấu hổ mà ngược lại, nhìn tôi với ánh mắt thách thức.

However, unlike his cold skin, he seemed to like the warm touch of my touch, and soon his eyes relaxed and he made a gentle expression.
Tuy nhiên, không giống như làn da lạnh lẽo của anh ấy, dường như anh ấy thích sự ấm áp từ cái chạm của tôi, và sớm thôi, ánh mắt anh ấy trở nên dịu dàng và anh ấy tạo ra một biểu cảm nhẹ nhàng.

Chop her neck like that! I hit it lightly until it made a sound,
Đánh vào cổ cô ấy như vậy! Tôi đã đánh nhẹ cho đến khi phát ra âm thanh,

"ah! “Why are you hitting me?”
"À! “Tại sao bạn lại đánh tôi?”

As if he had caught the crime, he sternly took Hiyori, who had started whining, out of the hotel.
Như thể anh đã bắt được tội phạm, anh nghiêm khắc đưa Hiyori, người đã bắt đầu than vãn, ra khỏi khách sạn.

**

Even though Hiyori was made to run at a high intensity to prevent her from wandering around, she was only panting when the exercise was over, and as soon as she finished showering, she went out to explore the city with her friends.
Mặc dù Hiyori bị buộc phải chạy với cường độ cao để không đi lang thang, nhưng khi bài tập kết thúc, cô chỉ thở hổn hển, và ngay khi tắm xong, cô đã ra ngoài khám phá thành phố cùng bạn bè.

The activity is very great. He'll be spending his first night with me soon, so I'll have to see if he's like that then too.
Hoạt động này thật tuyệt vời. Anh ấy sẽ sớm trải qua đêm đầu tiên với tôi, vì vậy tôi sẽ phải xem liệu anh ấy có như vậy không.

The day went by smoothly today.
Hôm nay trôi qua một cách suôn sẻ.

However, I was very bored.
Tuy nhiên, tôi rất chán.

As it was the last day of the school trip, Miyuki was walking around the hotel and the surrounding area with the student council, keeping a close eye on the students.
Vì đây là ngày cuối cùng của chuyến đi học, Miyuki đang đi quanh khách sạn và khu vực xung quanh cùng với hội học sinh, theo dõi chặt chẽ các học sinh.

Because of that, I had nothing to do and spent my time in the hotel in a boring way.
Vì vậy, tôi không có gì để làm và đã dành thời gian ở khách sạn một cách nhàm chán.

I'm already full of desire after seeing the school nurse yesterday... but my blood is boiling.
Tôi đã đầy khao khát sau khi gặp y tá trường hôm qua... nhưng máu tôi đang sôi sục.

Should I say I’m sick and ask for a diagnosis? I think it would be acceptable if you intentionally hurt your nipples.
Liệu tôi có nên nói rằng mình bị ốm và yêu cầu chẩn đoán không? Tôi nghĩ sẽ chấp nhận nếu bạn cố tình làm tổn thương núm vú của mình.

I stayed until evening, daydreaming about various things, and ended the last night of the school trip in privacy with Miyuki.
Tôi đã ở lại cho đến tối, mơ mộng về nhiều điều khác nhau, và kết thúc đêm cuối cùng của chuyến đi học trong sự riêng tư với Miyuki.

The next day was busy from the morning.
Ngày hôm sau bận rộn từ sáng sớm.

It was because I was so busy having fun with Miyuki that I couldn't even pack my bags.
Đó là vì tôi quá bận rộn vui chơi với Miyuki đến nỗi không thể đóng gói hành lý.

Thanks to this, a minor incident occurred where Miyuki came down on time for the meeting without even washing her hair while helping me, and was made fun of by the vice-captain.
Nhờ đó, đã xảy ra một sự cố nhỏ khi Miyuki xuống đúng giờ cho cuộc họp mà không kịp gội đầu trong khi giúp tôi, và bị phó đội trưởng chế nhạo.

It was a shame because I washed up after the relationship ended yesterday, otherwise I would have been completely messed up and attracted everyone's attention.
Thật đáng tiếc vì tôi đã tắm rửa sau khi mối quan hệ kết thúc hôm qua, nếu không tôi đã hoàn toàn bù xù và thu hút sự chú ý của mọi người.

“Everyone get on the bus.”
“Mọi người lên xe buýt.”

Following Miyuki's instructions after finishing checking the number of students with their hats pressed down, the students boarded one of the buses lined up at the hotel with expressions full of regret.
Sau khi làm theo hướng dẫn của Miyuki và kiểm tra số lượng học sinh với mũ đội chặt, các học sinh đã lên một trong những chiếc xe buýt xếp hàng tại khách sạn với vẻ mặt đầy tiếc nuối.

The bus ride back to the academy was as quiet as the first day of the trip.
Chuyến xe buýt trở về học viện yên tĩnh như ngày đầu tiên của chuyến đi.

I am immersed in the lingering feelings of accumulated memories.
Tôi đắm chìm trong những cảm xúc còn sót lại của những kỷ niệm tích lũy.

The tour bus was sunny, and Miyuki was sleeping soundly next to me, just like the first day...
Chiếc xe buýt du lịch thì đầy nắng, và Miyuki đang ngủ say bên cạnh tôi, giống như ngày đầu tiên...

It has a nice scent that you can taste in romantic comedies that makes you feel cozy just by smelling it.
Nó có một mùi hương dễ chịu mà bạn có thể cảm nhận được trong những bộ phim hài lãng mạn, khiến bạn cảm thấy ấm áp chỉ bằng cách ngửi thấy nó.

I was lost in sentiment while holding Miyuki's hand on my lap. I dozed off from mental fatigue and came to my senses when the bus arrived at the academy.
Tôi đã lạc lối trong cảm xúc khi nắm tay Miyuki trên đùi mình. Tôi đã thiếp đi vì mệt mỏi tinh thần và tỉnh lại khi xe buýt đến trường.

And Miyuki also opened her eyes at the same time I woke up.
Và Miyuki cũng mở mắt cùng lúc tôi tỉnh dậy.

She yawns defenselessly, covering her mouth with her hand.
Cô ấy ngáp một cách vô thức, che miệng bằng tay.

Looking around in a half-asleep state, I see her with wide eyes and quickly turn to the teacher, and my father's smile comes out.
Nhìn xung quanh trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, tôi thấy cô ấy với đôi mắt mở to và nhanh chóng quay sang giáo viên, và nụ cười của cha tôi hiện lên.

After getting off the bus, I calmly listened to my homeroom teacher relaying the message to the students, and then stretched when I heard the word ‘dispersal’.
Sau khi xuống xe buýt, tôi bình tĩnh lắng nghe giáo viên chủ nhiệm truyền đạt thông điệp cho các học sinh, và sau đó duỗi người khi nghe thấy từ 'giải tán'.

Although I'm not proud, I think it was a satisfying trip because Miyuki's wariness toward Hiyori has diminished.
Mặc dù tôi không tự hào, nhưng tôi nghĩ đó là một chuyến đi thỏa mãn vì sự cảnh giác của Miyuki đối với Hiyori đã giảm bớt.

“I have to go to the student council room for a moment, can you wait?”
“Tôi phải đến phòng hội học sinh một chút, bạn có thể chờ không?”

Miyuki asked a question as she placed her hand on my arm.
Miyuki đã đặt câu hỏi khi cô ấy đặt tay lên cánh tay tôi.

I answered, nodding my head as if asking why he was saying such an obvious thing.
Tôi đã trả lời, gật đầu như thể đang hỏi tại sao anh ấy lại nói điều hiển nhiên như vậy.

“I’ll stay in the car, so please take your time and come back from work.”
“Tôi sẽ ở lại trong xe, vì vậy hãy cứ từ từ và quay lại sau khi làm việc.”

“Yes, thank you.”
“Vâng, cảm ơn bạn.”

After parting ways with Miyuki, I looked for Hiyori in a place where first-year students were gathered.
Sau khi chia tay với Miyuki, tôi tìm Hiyori ở một nơi mà các sinh viên năm nhất tụ tập.

However, the blonde hair that should have caught the eye was not visible today.
Tuy nhiên, mái tóc vàng mà lẽ ra phải thu hút sự chú ý hôm nay lại không thấy đâu.

Have you already gone back? If so, I'm a little disappointed...
Bạn đã về rồi sao? Nếu vậy, tôi hơi thất vọng một chút...

With that in mind, when I was about to call Hiyori,
Với điều đó trong tâm trí, khi tôi sắp gọi Hiyori,

“Matsumatsu.”

The voice I was expecting came from behind me.
Giọng nói mà tôi mong đợi vang lên từ phía sau tôi.

I turned my head and couldn't help but burst out laughing when I saw Hiyori.
Tôi quay đầu lại và không thể không bật cười khi thấy Hiyori.

This was because the crossbag Hiyori was wearing was as big as her body.
Điều này là vì chiếc túi đeo chéo mà Hiyori đang mang lớn bằng cả cơ thể cô ấy.

“Why is the bag so big?”
“Tại sao túi lại to như vậy?”

“It’s big because there’s a lot to take care of. “I heard that Hanazawa-senpai just entered the building. Where is he going?”
“Nó lớn vì có nhiều thứ cần phải chăm sóc. “Tôi nghe nói rằng Hanazawa-senpai vừa mới vào tòa nhà. Anh ấy đang đi đâu vậy?”

“Student council room.”
“Phòng hội đồng học sinh.”

“Do you have a meeting to attend?”
“Bạn có cuộc họp nào phải tham dự không?”

“Now that the trip is over, I guess I should do something like settle accounts.”
“Bây giờ chuyến đi đã kết thúc, tôi nghĩ tôi nên làm gì đó như thanh toán các khoản.”

“Then are you waiting here?”
“Vậy bạn đang chờ ở đây sao?”

"uh. Are you going home right away?”
Hả? Bạn có về nhà ngay không?

"no. “I decided to go to karaoke with my friends.”
"Không. “Mình quyết định đi karaoke với bạn bè.”

“I also have good physical strength. “Are you okay with the wound on your foot?”
“Mình cũng có sức khỏe tốt. “Bạn có ổn với vết thương ở chân không?”

“Apang.”

“It seems okay.”
“Có vẻ ổn.”

“I said I was sick, but why am I being told I’m fine? Anyway, please come to our classroom after class tomorrow. “I have something to tell you.”
“Mình đã nói mình bị ốm, nhưng tại sao lại bị bảo là mình ổn? Dù sao, hãy đến lớp mình sau giờ học ngày mai. “Mình có điều muốn nói với bạn.”

I have something to say.
Tôi có điều gì đó muốn nói.

If someone else had said it, I would have felt excited, but since Hiyori said it, I think there is some kind of conspiracy.
Nếu người khác nói điều đó, tôi sẽ cảm thấy phấn khích, nhưng vì Hiyori nói, tôi nghĩ có một âm mưu nào đó.

“Do what?”
“Làm gì?”

“I’m on cleaning duty.”
“Tôi đang có nhiệm vụ dọn dẹp.”

“Are you asking me to help you?”
“Bạn đang hỏi tôi giúp bạn à?”

"yes."
Có.

“Why are you saying such nonsense?”
“Tại sao bạn lại nói những điều vô lý như vậy?”

“What kind of nonsense is this...! “How hard is it to clean…!”
“Đây là loại vô lý gì vậy...! “Dọn dẹp có khó đến vậy không…!”

That's definitely an excuse and there must be another purpose, right?
Chắc chắn đó là một cái cớ và hẳn phải có mục đích khác, đúng không?

Although I can guess it roughly, Hiyori at times like this does not behave as I expected.
Mặc dù tôi có thể đoán được phần nào, nhưng Hiyori trong những lúc như thế này không hành xử như tôi mong đợi.

I'm looking forward to coming up with some unique ideas, so I guess I'll give in to the temptation.
Tôi đang mong chờ để nghĩ ra một số ý tưởng độc đáo, vì vậy tôi đoán tôi sẽ nhượng bộ trước cám dỗ.

“I’ll just keep an eye on you then.”
“Tôi sẽ chỉ theo dõi bạn thôi.”

“Ah, why...! And I have another favor to ask.”
“À, tại sao...! Và tôi có một việc khác muốn nhờ bạn.”

“You probably brought your car, so you want me to take your bag with you?”
“Chắc bạn đã mang xe, vậy bạn muốn tôi mang túi của bạn theo sao?”

Was he surprised that the words he had to say came out of my mouth?
Liệu anh có ngạc nhiên khi những lời mà anh phải nói lại phát ra từ miệng tôi không?

Hiyori's eyes grew twice as big.
Đôi mắt của Hiyori mở to gấp đôi.

"How did you know?"
Làm sao bạn biết được?

“It seemed like it would happen from the moment I said I was going to a karaoke bar. “Can I bring it to you tomorrow?”
Có vẻ như điều đó sẽ xảy ra từ khoảnh khắc tôi nói rằng tôi sẽ đến một quán karaoke. “Tôi có thể mang nó đến cho bạn vào ngày mai không?”

"yes. are you okay?"
Vâng. Bạn có ổn không?

“Give it to me.”
“Đưa cho tôi đi.”

When I held out one hand, Hiyori shook her head with a confused look as she tried to take the cross-body bag she was wearing on her shoulder.
Khi tôi đưa một tay ra, Hiyori lắc đầu với vẻ mặt bối rối khi cố gắng lấy chiếc túi đeo chéo mà cô ấy đang mang trên vai.

“I want to go to your car with you.”
Tôi muốn đi đến xe của bạn cùng bạn.

“Give it to me or go with me. “If you wear that, you won’t grow taller.”
“Đưa cho tôi hoặc đi cùng tôi. “Nếu bạn mặc cái đó, bạn sẽ không cao lên được.”

“It’s okay if I don’t grow up because the time is right. song."
“Không sao nếu tôi không lớn lên vì thời gian là đúng. bài hát."

After saying that, Hiyori started walking towards the parking lot.
Sau khi nói vậy, Hiyori bắt đầu đi về phía bãi đậu xe.

As I watch Hiyori raise her arms to her chest and move her feet in stride, as if imitating soldiers on parade, I naturally laugh.
Khi tôi nhìn Hiyori nâng tay lên ngực và di chuyển chân theo nhịp, như thể đang bắt chước những người lính diễu hành, tôi tự nhiên bật cười.

He exudes a lively energy just by being around him, and if he had shown that side to Miyuki, I think her heart would have opened a long time ago.
Anh ấy tỏa ra một năng lượng sống động chỉ bằng cách có mặt bên cạnh, và nếu anh ấy thể hiện mặt đó với Miyuki, tôi nghĩ trái tim cô ấy đã mở ra từ lâu.

“Aren’t you coming?”
Bạn không đến sao?

At Hiyori's urging, I took a step forward and spoke.
Theo sự thúc giục của Hiyori, tôi bước lên một bước và nói.

"Goes."
Đi thôi.

Chapter 398 - How she enjoys romantic comedies #2
Chương 398 - Cô ấy thích những bộ phim hài lãng mạn #2

Miyuki's mouth is busy as she places her backpack on her lap and hugs it tightly.
Miệng Miyuki bận rộn khi cô ấy đặt ba lô lên đùi và ôm chặt nó.

The reason was none other than my tongue.
Lý do không gì khác ngoài cái lưỡi của tôi.

The tip of his tongue slowly licking Miyuki's teeth, gums, and the back of his lips.
Đầu lưỡi của anh từ từ liếm răng, nướu và phía sau môi của Miyuki.

Did that feeling feel good?
Cảm giác đó có dễ chịu không?

“Ugh...”

A cute snoring sound came out from Miyuki's nose.
Một âm thanh ngáy dễ thương phát ra từ mũi của Miyuki.

It was an added bonus that my body twitched every time the tongue went deeper.
Thật là một phần thưởng thêm khi cơ thể tôi co giật mỗi khi lưỡi đi sâu hơn.

Just like when she first kissed me in Miyuki's room, she enjoyed skinship with me in a very excited manner.
Giống như khi cô ấy lần đầu hôn tôi trong phòng của Miyuki, cô ấy rất thích gần gũi với tôi một cách hào hứng.

In front of Miyuki's house, I kissed her for a long time and pulled my face away from her, feeling her hot nose tickling my philtrum and mouth.
Trước nhà Miyuki, tôi đã hôn cô ấy lâu và rút mặt ra, cảm nhận cái mũi nóng bỏng của cô ấy làm ngứa ngứa ở môi và phần giữa môi trên của tôi.

Afterwards, I licked my lips, which were soaked with Miyuki's saliva, with my tongue.
Sau đó, tôi liếm môi mình, ướt đẫm nước bọt của Miyuki, bằng lưỡi.

Then Miyuki buried her forehead in her backpack.
Rồi Miyuki chôn trán vào ba lô của mình.

It's both funny and pretty to see him get embarrassed every time he acts this blatantly.
Thật buồn cười và dễ thương khi thấy cậu ấy ngượng ngùng mỗi khi hành động một cách rõ ràng như vậy.

"I'll go..."
Tôi sẽ đi...

Miyuki's words turned her head slightly and glanced at me.
Lời nói của Miyuki khiến cô ấy hơi nghiêng đầu và liếc nhìn tôi.

I asked, tucking one side of her falling hair behind her ear.
Tôi hỏi, vừa khéo léo gài một bên tóc rơi của cô ấy ra sau tai.

“Can I not carry your bag? “Isn’t it heavy?”
“Tôi không thể xách túi của bạn sao? “Nó không nặng à?”

“I can lift this much...”
“Tôi có thể nâng được nhiều như thế này...”

“If my parents were there, I would have stopped by to say hello, but I told them I’d come see them later.”
“Nếu bố mẹ tôi ở đó, tôi đã ghé qua để chào hỏi, nhưng tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ đến thăm họ sau.”

"huh."
Hả.

“Thank you for your hard work during the trip.”
“Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ trong chuyến đi.”

“Good job Matsuda-kun too. See you tomorrow."
Cảm ơn Matsuda-kun. Hẹn gặp lại vào ngày mai.

"okay."
Được.

Miyuki stood in front of the front door and waved one hand until the car turned the corner.
Miyuki đứng trước cửa và vẫy tay cho đến khi chiếc xe rẽ vào góc phố.

As I watched her through the side mirror, I returned home thinking that I should really get some rest for today.
Khi tôi nhìn cô ấy qua gương chiếu hậu, tôi trở về nhà với suy nghĩ rằng mình thực sự nên nghỉ ngơi hôm nay.

I've only been away from home for three days, but it seems like some weeds have grown.
Tôi chỉ rời khỏi nhà có ba ngày, nhưng có vẻ như một số cỏ dại đã mọc lên.

It's a hassle to mow, so I guess I'll have to call someone.
Thật phiền phức khi phải cắt cỏ, nên tôi đoán mình sẽ phải gọi ai đó.

As I opened the large door window and went inside, I was greeted by a living room brightened by sunlight.
Khi tôi mở cánh cửa lớn và bước vào bên trong, tôi được chào đón bởi một phòng khách tràn ngập ánh sáng mặt trời.

It feels friendly, but at the same time, it's so quiet that it feels somewhat lonely.
Nó cảm thấy thân thiện, nhưng đồng thời, nó lại yên tĩnh đến mức có phần cô đơn.

In cases like this, you can resolve the issue through conversation with the slave.
Trong những trường hợp như thế này, bạn có thể giải quyết vấn đề thông qua cuộc trò chuyện với người nô lệ.

After a quick shower, I came out feeling refreshed, laid down a cozy mattress, picked up my cell phone, and called Lenka.
Sau một cuộc tắm nhanh, tôi bước ra cảm thấy sảng khoái, trải một chiếc đệm êm ái, cầm điện thoại di động lên và gọi cho Lenka.

-hello.
-xin chào.

After a couple of beeps, Lenka's calm voice was heard.
Sau vài tiếng bíp, giọng nói điềm tĩnh của Lenka vang lên.

I said, thinking that she seemed a little embarrassed for some reason.
Tôi đã nói, nghĩ rằng cô ấy có vẻ hơi xấu hổ vì lý do nào đó.

“Where is it?”
Nó ở đâu?

-... It's outside.
-... Nó ở bên ngoài.

“Then you can just say that, why are you taking so much time? “Were you nervous that I might ask to meet you?”
“Vậy thì bạn chỉ cần nói vậy, tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy? “Bạn có lo lắng rằng tôi có thể hỏi gặp bạn không?”

-Wh-what are you talking about... stop delusional.
-C-cái gì bạn đang nói vậy... dừng lại đi, đừng ảo tưởng.

“Where exactly is the location?”
“Địa điểm chính xác là ở đâu?”

-Why should I tell you that?
-Tại sao tôi phải nói với bạn điều đó?

Lenka is honest when she is proud of herself.
Lenka thành thật khi cô ấy tự hào về bản thân.

Nevertheless, drawing it so vaguely... I think it can be seen as meaning that I am in a place where my weakness can be detected.
Tuy nhiên, việc vẽ nó một cách mơ hồ như vậy... Tôi nghĩ điều đó có thể được hiểu là tôi đang ở một nơi mà điểm yếu của mình có thể bị phát hiện.

“Did you go buy a figure?”
“Bạn đã đi mua một bức tượng chưa?”

-.... no?
-.... không?

The tone suddenly rose. I think I hit the nail on the head.
Giọng điệu bỗng nhiên tăng cao. Tôi nghĩ mình đã nói đúng trọng tâm.

It may not be exactly a figure, but it's clear that I went to buy something related to animation.
Có thể không hoàn toàn là một con số, nhưng rõ ràng là tôi đã đi mua một thứ gì đó liên quan đến hoạt hình.

“That’s right.”
“Đúng vậy.”

-No?
-Không phải sao?

“Are you going to keep lying? “Can you see my face tomorrow?”
“Bạn sẽ tiếp tục nói dối sao? “Bạn có thể thấy mặt tôi vào ngày mai không?”

-Is there any reason why I can't see your face?
-Có lý do nào khiến tôi không thể thấy mặt bạn không?

"all right. Was the school trip fun?”
Tốt rồi. Chuyến đi học có vui không?

-I was glad that I felt very comfortable without you.
-Tôi rất vui vì tôi cảm thấy rất thoải mái khi không có bạn.

“You speak too harshly. “I wanted to see the manager and teacher.”
Bạn nói quá khắc nghiệt. “Tôi muốn gặp quản lý và giáo viên.”

-You're funny. A topic that I only thought about strangely. I'm busy so hang up.
-Bạn thật hài hước. Một chủ đề mà tôi chỉ nghĩ một cách kỳ lạ. Tôi bận nên cúp máy nhé.

"is it so."
Thật vậy.

When I obediently agreed, Lenka became silent as if sensing a suspicious aura.
Khi tôi ngoan ngoãn đồng ý, Lenka trở nên im lặng như thể cảm nhận được một bầu không khí nghi ngờ.

After a moment of silence, she asked in a half-confident tone.
Sau một khoảnh khắc im lặng, cô ấy hỏi với giọng nửa tự tin.

-.... Are you really quitting?
-.... Bạn thật sự bỏ cuộc sao?

"yes."
Có.

-Yeah, yeah. thanks for your effort.
-Vâng, vâng. Cảm ơn vì những nỗ lực của bạn.

Lenka said goodbye in a slightly anxious tone and hung up.
Lenka nói lời tạm biệt với giọng hơi lo lắng và cúp máy.

Looking at that reaction, I wonder if it's time to do the neglectful play I was thinking about before.
Nhìn vào phản ứng đó, tôi tự hỏi có phải đã đến lúc thực hiện trò chơi thờ ơ mà tôi đã nghĩ đến trước đó.

After inviting Lenka and Chinami to my house, I will have to think about it very positively.
Sau khi mời Lenka và Chinami đến nhà, tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó một cách rất tích cực.

I yawned widely from the sudden fatigue and closed my eyes.
Tôi ngáp một cách rộng rãi vì sự mệt mỏi đột ngột và nhắm mắt lại.

There is nothing to do alone, so it is right to sleep like this so that tomorrow comes quickly.
Không có gì để làm một mình, vì vậy thật đúng đắn khi ngủ như thế này để ngày mai đến nhanh hơn.

**

next day.
Ngày hôm sau.

When I arrived at the academy, I saw that the majority of students, regardless of grade, were going to school in a relaxed manner.
Khi tôi đến học viện, tôi thấy phần lớn học sinh, bất kể lớp nào, đều đến trường một cách thoải mái.

Even though the place was different, the time when we left for the trip was the same, so the way we all seemed to be lost in the lingering emotions made us feel like zombies.
Dù nơi đó khác biệt, nhưng thời gian chúng tôi khởi hành cho chuyến đi vẫn giống nhau, nên cách mà tất cả chúng tôi dường như lạc lối trong những cảm xúc còn vương vấn khiến chúng tôi cảm thấy như những xác sống.

On days like this, the school is just closed. The principal has no sense whatsoever.
Vào những ngày như thế này, trường học chỉ đơn giản là đóng cửa. Hiệu trưởng hoàn toàn không có ý thức gì cả.

It's absolutely deplorable.
Thật sự là đáng thất vọng.

When I returned to the classroom with Miyuki, I found that students who normally did not communicate well were talking in a friendly atmosphere.
Khi tôi trở lại lớp học cùng với Miyuki, tôi thấy những học sinh thường không giao tiếp tốt đang trò chuyện trong một bầu không khí thân thiện.

Did you get closer quickly on your trip? This is what all youth field trips are like.
Các bạn đã trở nên gần gũi hơn nhanh chóng trong chuyến đi của mình à? Đây chính là điều mà tất cả các chuyến dã ngoại của thanh niên đều như vậy.

"hi. Miyuki, Matsuda-kun.”
"Chào. Miyuki, Matsuda-kun.”

The vice-captain greeted us with an open book.
Phó đội trưởng chào chúng tôi với một cuốn sách mở.

His voice is more friendly than usual when he talks to me. I guess this is also a positive function of a school trip.
Giọng nói của anh ấy thân thiện hơn bình thường khi nói chuyện với tôi. Tôi đoán đây cũng là một chức năng tích cực của chuyến đi học.

Our bread girl... is still inhaling flour. Consistency is amazing.
Cô gái làm bánh của chúng tôi... vẫn đang hít bột mì. Sự nhất quán thật đáng kinh ngạc.

“Did everyone sleep well?”
“Mọi người ngủ ngon chứ?”

“As soon as I got back, I just lay down on the bed. “I’m so sleepy that I think I’m going to die.”
“Ngay khi về đến nhà, tôi chỉ nằm xuống giường. “Tôi buồn ngủ đến mức nghĩ rằng mình sắp chết.”

As soon as I sat down, I looked at Miyuki and the vice-captain having a normal conversation, then lay down on the desk.
Ngay khi tôi ngồi xuống, tôi nhìn Miyuki và phó đội trưởng đang trò chuyện bình thường, rồi nằm xuống bàn.

Suddenly I just want to lie down and sleep.
Đột nhiên tôi chỉ muốn nằm xuống và ngủ.

Even I, who come to the Academy with a happy heart to see the heroines, is like this, so how can other people be so appalled?
Ngay cả tôi, người đến Học viện với tâm trạng vui vẻ để gặp các nữ anh hùng, cũng như thế này, thì làm sao những người khác có thể không bị sốc?

They'll probably all be upset once class starts.
Chắc chắn họ sẽ đều cảm thấy khó chịu khi lớp học bắt đầu.

And my expectations were exactly correct.
Và những kỳ vọng của tôi hoàn toàn chính xác.

When the first period began, more than half of the students lost motivation.
Khi tiết học đầu tiên bắt đầu, hơn một nửa số học sinh đã mất động lực.

The English teacher who came in now is a bit of a flirtatious type, so normally I would have hardened my complexion and said something, but...
Giáo viên tiếng Anh vừa vào lớp bây giờ có phần hơi tán tỉnh, nên thường thì tôi sẽ cứng rắn lại và nói điều gì đó, nhưng...

He didn't seem to have any intention of saying anything major to the students who were burnt out after the exam and the field trip, so he proceeded with the class roughly and gave them a break.
Anh ấy dường như không có ý định nói điều gì quan trọng với những học sinh đã kiệt sức sau kỳ thi và chuyến dã ngoại, vì vậy anh ấy đã tiến hành lớp học một cách qua loa và cho họ nghỉ giải lao.

After somehow finishing the afternoon class, I went down the stairs to listen to Hiyori's request when Miyuki went to the student council room.
Sau khi hoàn thành tiết học buổi chiều một cách khó khăn, tôi đã xuống cầu thang để nghe yêu cầu của Hiyori khi Miyuki đi đến phòng hội học sinh.

The hallway was very quiet, as everyone had already gone off to do club activities.
Hành lang rất yên tĩnh, vì mọi người đã đi tham gia các hoạt động câu lạc bộ.

When I arrived at Hiyori's class and took a quick peek at the back door, I found her with her legs up on the desk, her chair slightly tilted back, and her body swaying.
Khi tôi đến lớp của Hiyori và liếc nhanh qua cửa sau, tôi thấy cô ấy ngồi với chân gác lên bàn, ghế hơi ngả ra sau, và cơ thể thì lắc lư.

He looks like he's thinking a lot about something.
Anh ấy trông như đang suy nghĩ rất nhiều về một điều gì đó.

But I think I'll fall if I do that...
Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ ngã nếu làm vậy...

Hiyori's skirt is too short to worry about that.
Váy của Hiyori ngắn quá để phải lo lắng về điều đó.

It's a bonus that the inner thighs are openly exposed due to the hunky posture.
Thật là một điều thú vị khi đùi trong của cô ấy lộ ra do tư thế quyến rũ.

I sighed inwardly as I looked at Hiyori, who was defenseless, and called out to her as I entered the classroom.
Tôi thở dài trong lòng khi nhìn Hiyori, người đang không phòng thủ, và gọi cô ấy khi tôi bước vào lớp học.

"hey."
Chào.

Hiyori quickly turned her head, smiled brightly, and gave an answer that seemed to have anticipated what I was saying.
Hiyori nhanh chóng quay đầu lại, mỉm cười rạng rỡ, và đưa ra một câu trả lời dường như đã đoán trước những gì tôi sắp nói.

"i know."
Tôi biết.

I don't know whether to say I'm glad I found out, or shameless.
Tôi không biết nên nói rằng tôi vui vì đã phát hiện ra, hay là vô liêm sỉ.

When I placed my forehead against the length of the skirt that did not look like a uniform and exposed my thighs, Hiyori giggled, straightened her posture and stood up.
Khi tôi đặt trán mình lên chiều dài của chiếc váy không giống như đồng phục và lộ ra đùi, Hiyori cười khúc khích, thẳng lưng và đứng dậy.

“I’m going to change after club activities. “But where is my bag?”
“Tôi sẽ thay đồ sau hoạt động câu lạc bộ. Nhưng túi của tôi ở đâu?”

“In the car.”
Trong xe.

“My swimsuit was there, did you smell it?”
Chiếc áo tắm của tôi ở đó, bạn có ngửi thấy không?

I hadn't even thought about it that far, but Hiyori boosts my perversion power.
Tôi thậm chí còn chưa nghĩ xa đến vậy, nhưng Hiyori làm tăng sức mạnh biến thái của tôi.

I'd like to take charge of it before I go to the kendo club room.
Tôi muốn nắm quyền trước khi đến phòng câu lạc bộ kendo.

I looked around the classroom and said, ignoring Hiyori who started the engine again.
Tôi nhìn quanh lớp học và nói, phớt lờ Hiyori, người đã khởi động lại động cơ.

“There’s no need to clean it, right? “It’s all sorted out well.”
"Không cần phải dọn dẹp, đúng không? “Mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa.”

“I just put the chair in before the senior came.”
“Tôi chỉ đặt cái ghế vào trước khi người lớn đến.”

"Good job. But why is the mirror in such condition?”
"Làm tốt lắm. Nhưng tại sao gương lại ở trong tình trạng như vậy?”

A picture drawn on the large mirror attached to the back of the classroom.
Một bức tranh vẽ trên chiếc gương lớn gắn ở phía sau lớp học.

When I asked about it, Hiyori pointed to the lipstick rolling next to the trash can.
Khi tôi hỏi về điều đó, Hiyori chỉ vào thỏi son môi lăn cạnh thùng rác.

“I doodled it with a lipstick that my friend didn’t use.”
“Tôi đã vẽ nó bằng một thỏi son mà bạn tôi không sử dụng.”

“Is that so? “Why did you stop drawing cats?”
“Thật vậy sao? “Tại sao bạn lại ngừng vẽ mèo?”

“They say it’s hard to draw eyes.”
“Họ nói rằng vẽ mắt rất khó.”

What is the square character next to the cat that seems to be dripping with annoyance? I have no idea what it means.
“Ký tự hình vuông bên cạnh con mèo trông có vẻ đang chảy nước mắt vì khó chịu là gì vậy? Tôi không biết nó có nghĩa là gì.”

Still, I know that you are very youthful.
“Dù sao đi nữa, tôi biết rằng bạn rất trẻ trung.”

If only there were lip marks, it would be just like a student... It's a shame I can't show that.
Giá mà có dấu môi, thì sẽ giống như một học sinh... Thật tiếc là tôi không thể cho bạn thấy điều đó.

“You need to clean it?”
“Bạn cần phải dọn dẹp nó à?”

“I see.”
“Tôi hiểu.”

“Shouldn’t I have told you to wipe it and leave?”
“Lẽ ra tôi nên bảo bạn lau nó và đi thôi?”

“I’m on cleaning duty anyway.”
“Dù sao thì tôi cũng đang có nhiệm vụ dọn dẹp.”

“You have a bit of a pushy temperament.”
“Bạn có một tính cách hơi áp đặt.”

“I guess so.”
“Tôi đoán vậy.”

Hiyori shrugs as if it’s no big deal.
Hiyori nhún vai như thể đó không phải là chuyện lớn.

Strangely enough, I felt a bit of a strange feeling about her today.
Thật kỳ lạ, hôm nay tôi cảm thấy một cảm giác lạ lùng về cô ấy.

The conversation itself feels like it's going crazy.
Cuộc trò chuyện cảm giác như đang trở nên điên rồ.

Usually, when this happens, it means that the other person is thinking about something else.
Thông thường, khi điều này xảy ra, điều đó có nghĩa là người kia đang nghĩ về một điều gì khác.

I was debating whether or not to touch Hiyori's stupid hair, who reacted indifferently despite my prank, so I chose the latter and aligned the crooked desk from the front.
Tôi đang phân vân không biết có nên chạm vào mái tóc ngớ ngẩn của Hiyori hay không, người đã phản ứng thờ ơ mặc dù tôi đã trêu chọc, vì vậy tôi đã chọn phương án sau và chỉnh lại cái bàn bị lệch ở phía trước.

Then Hiyori approached me and suddenly started fiddling with my arm.
Sau đó, Hiyori tiến lại gần tôi và đột nhiên bắt đầu nghịch ngợm với cánh tay của tôi.

“What are you doing?”
Anh đang làm gì vậy?

“Touch my arm.”
“Sờ vào cánh tay của tôi.”

"so why."
Vậy thì tại sao.

“Because I want to touch it.”
“Bởi vì tôi muốn sờ vào nó.”

It really shows the My Way aspect.
Nó thực sự thể hiện khía cạnh My Way.

I feel more and more stimulated by Hiyori's cold touch from my forearm muscles.
Tôi cảm thấy ngày càng bị kích thích bởi cái chạm lạnh của Hiyori từ cơ bắp cánh tay của mình.

It's a refreshing stimulation that doesn't just feel strange, but also makes you think of something strange.
Đó là một sự kích thích tươi mới không chỉ cảm thấy lạ lùng, mà còn khiến bạn nghĩ đến điều gì đó kỳ quặc.

Why do I suddenly feel this way?
Tại sao tôi lại cảm thấy như vậy đột ngột?

Maybe it's because Hiyori's big eyes look even more moist today.
Có lẽ là vì đôi mắt to của Hiyori hôm nay trông ẩm ướt hơn bình thường.

“Start by cleaning. “I’ll be late for club activities.”
“Bắt đầu bằng việc dọn dẹp. “Tôi sẽ đến muộn cho hoạt động câu lạc bộ.”

“Give me a haircut.”
Cắt tóc cho tôi đi.

“You said you would cut it during vacation. “Don’t change the subject.”
Bạn đã nói rằng bạn sẽ cắt nó trong kỳ nghỉ. “Đừng chuyển chủ đề.”

“Matsumatsu.”

"why."
Tại sao.

“Last time, your senior said that he was very greedy, right?”
Lần trước, đàn anh của bạn đã nói rằng anh ấy rất tham lam, đúng không?

"It did."
Đúng vậy.

“I’m also greedy.”
Tôi cũng tham lam.

This is a statement that sounds very comprehensive.
Đây là một tuyên bố nghe có vẻ rất toàn diện.

Does Hiyori, who realized her greed for my harem, mean that she is also greedy and will monopolize me?
Liệu Hiyori, người đã nhận ra lòng tham của mình đối với harem của tôi, có nghĩa là cô ấy cũng tham lam và sẽ độc chiếm tôi không?

Or does it have a different meaning?
Hay điều đó có ý nghĩa khác?

As I was lost in thought about what Hiyori's intentions were, I inadvertently lifted the arm she was touching and tried to scratch her head.
Khi tôi đang mải suy nghĩ về ý định của Hiyori, tôi vô tình nâng cánh tay mà cô ấy đang chạm vào và cố gắng gãi đầu cô ấy.

However, Hiyori blocked his movement by placing her thin arm around his right wrist, which was halfway up.
Tuy nhiên, Hiyori đã chặn động tác của tôi bằng cách đặt cánh tay mảnh khảnh của cô ấy quanh cổ tay phải của tôi, nơi mà tôi đã nâng lên.

Tuk. A light weight that is felt along with the feeling of movement.
Tuk. Một trọng lượng nhẹ mà cảm nhận được cùng với cảm giác chuyển động.

At the same time, Hiyori's feet came close to mine.
Cùng lúc đó, chân Hiyori tiến gần đến chân tôi.

When I was slightly taken aback by his bold action and tried to ask what he was doing,
Khi tôi hơi bất ngờ trước hành động táo bạo của anh ấy và cố gắng hỏi anh ấy đang làm gì,

“Ugh...!”

With a red face and a determined expression on her face, she made an unusual gesture and suddenly raised her heels.
Với khuôn mặt đỏ bừng và biểu cảm quyết tâm, cô ấy thực hiện một cử chỉ khác thường và đột ngột nâng gót chân lên.

Then, he closed his eyelids, making eye contact with me, and pressed his lips straight into mine.
Sau đó, anh ấy nhắm mắt lại, tạo liên lạc mắt với tôi, và ấn môi mình thẳng vào môi tôi.

'What...'
'Cái gì...'

When I feel the soft, sweet texture around my mouth, my eyes widen and my posture becomes awkward.
Khi tôi cảm nhận được kết cấu mềm mại, ngọt ngào quanh miệng mình, mắt tôi mở to và tư thế của tôi trở nên vụng về.

I thought something would happen, but I never dreamed something like this would happen.
Tôi đã nghĩ rằng sẽ có điều gì đó xảy ra, nhưng tôi không bao giờ mơ rằng điều như thế này sẽ xảy ra.

My eyes, surprised by her bold behavior, naturally turn to the mirror in front of me... the mirror I mentioned.
Đôi mắt tôi, ngạc nhiên trước hành động táo bạo của cô ấy, tự nhiên hướng về chiếc gương trước mặt tôi... chiếc gương mà tôi đã đề cập.

We see the back of a tomboyish heroine with girlish sensibilities, standing on tiptoe.
Chúng tôi thấy hình dáng của một nữ anh hùng có phong cách tomboy nhưng lại mang những cảm xúc nữ tính, đang đứng trên đầu ngón chân.

There's even graffiti that adds freshness...
Còn có cả những hình vẽ graffiti làm tăng thêm sự tươi mới...

It is a picture of a perfect romantic comedy that will naturally calm your mind.
Đó là một bức tranh của một bộ phim hài lãng mạn hoàn hảo sẽ tự nhiên làm dịu tâm trí của bạn.

Through the trembling of their lips touching each other, it can be seen how nervous Hiyori is right now.
Qua sự run rẩy của đôi môi chạm vào nhau, có thể thấy Hiyori đang rất hồi hộp ngay lúc này.

What should I do here?
Tôi nên làm gì ở đây?

No matter how much I thought about it, there was only one answer.
Dù có nghĩ thế nào đi chăng nữa, chỉ có một câu trả lời.

After thinking, I wrapped one arm around Hiyori's waist, who was closing her eyes tightly.
Sau khi suy nghĩ, tôi quàng một tay quanh eo của Hiyori, người đang nhắm chặt mắt lại.

While balancing Hiyori's shaking body, I used my hands to pull her delicate body towards me.
Trong khi giữ thăng bằng cho cơ thể đang run rẩy của Hiyori, tôi đã dùng tay kéo cơ thể mảnh mai của cô ấy về phía mình.

Chapter 399 - How she enjoys romantic comedies #3
Chương 399 - Cô ấy thích những bộ phim hài lãng mạn #3

bang!
Bùm!

Hiyori got hit on the arm while trying to go out the back door.
Hiyori bị đánh vào cánh tay khi cố gắng ra cửa sau.

Surprised by that, I urgently tried to grab her.
Bị bất ngờ bởi điều đó, tôi vội vàng cố gắng nắm lấy cô ấy.

“Hey, it’s okay...”
“Này, không sao đâu...”

But Hiyori had already stormed out of the classroom.
Nhưng Hiyori đã rời khỏi lớp học trong cơn giận dữ.

Whenever you kiss me passionately... you get embarrassed and run away in the middle of it.
Mỗi khi em hôn anh một cách say đắm... em lại xấu hổ và chạy đi giữa chừng.

Before leaving, he stuck out his tongue as if the kiss we had just had had no effect on him, but he is doing something refreshing.
Trước khi rời đi, anh đã thè lưỡi ra như thể nụ hôn mà chúng ta vừa có không có tác động gì đến anh, nhưng anh đang làm điều gì đó thật tươi mới.

Will she remember me wrapping my arms around her waist?
Liệu cô ấy có nhớ tôi đã ôm chặt lấy eo cô ấy không?

When I look at it, all I remember is that I kissed it myself, and I don't think I know the rest.
Khi tôi nhìn vào đó, tất cả những gì tôi nhớ là tôi đã tự hôn nó, và tôi không nghĩ mình biết phần còn lại.

To that extent, Hiyori's appearance just now did not seem to be in a state of distress.
Đến mức đó, vẻ ngoài của Hiyori vừa rồi không có vẻ gì là đang trong trạng thái lo lắng.

I laughed and put the chair Hiyori was sitting on under the desk and picked up the rag from the window sill.
Tôi cười và đặt chiếc ghế mà Hiyori đang ngồi dưới bàn, rồi nhặt chiếc giẻ từ bậu cửa sổ.

Then he started cleaning the mirror that had graffiti on it.
Sau đó, anh ấy bắt đầu lau gương có hình vẽ trên đó.

I was afraid that if the mirror stayed the same the next day, Hiyori, who was on duty, would get scolded by the teacher.
Tôi lo rằng nếu gương vẫn như vậy vào ngày mai, Hiyori, người đang trực, sẽ bị giáo viên mắng.

I could come early tomorrow and clean it, but Hiyori doesn't think that's possible, so I'm helping her.
Tôi có thể đến sớm vào ngày mai và lau nó, nhưng Hiyori không nghĩ điều đó khả thi, vì vậy tôi đang giúp cô ấy.

As I was carefully wiping away the moisture on my stubborn lipstick, I unconsciously raised the corners of my mouth when I remembered what happened earlier.
Khi tôi cẩn thận lau đi độ ẩm trên đôi môi kiên quyết của mình, tôi vô tình nâng khóe miệng lên khi nhớ lại những gì đã xảy ra trước đó.

It was a kiss that could only be described as a kiss, with the lips tightly closed.
Đó là một nụ hôn mà chỉ có thể được mô tả là nụ hôn, với đôi môi khép chặt.

But I was very excited. Even I feel like this, but what did Hiyori feel?
Nhưng tôi rất phấn khích. Ngay cả khi tôi cảm thấy như vậy, không biết Hiyori cảm thấy thế nào?

Judging by the way he ran away, it seems like he didn't have the confidence to see my face.
Dựa vào cách anh ấy chạy đi, có vẻ như anh ấy không tự tin để nhìn vào mặt tôi.

After wiping down all the mirrors, I went to the bathroom, washed the mop, hung it up in the classroom, and left a message for Hiyori.
Sau khi lau sạch tất cả các gương, tôi đi vào nhà vệ sinh, rửa cây lau nhà, treo nó lên trong lớp học và để lại một tin nhắn cho Hiyori.

[Be sure to change your skirt.]
[Hãy chắc chắn thay váy của bạn.]

Even though the read mark was displayed, no reply was received.
Mặc dù dấu hiệu đã hiển thị, nhưng không có phản hồi nào được nhận.

It seemed like he didn't have the energy to say he knew because he was embarrassed.
Có vẻ như anh ấy không có đủ năng lượng để nói rằng anh ấy biết vì anh ấy cảm thấy xấu hổ.

For her, working in the classroom must have required great courage.
Đối với cô ấy, làm việc trong lớp học chắc hẳn đã đòi hỏi rất nhiều can đảm.

You must be doing club activities right now, right? I think I might not be able to come to my senses.
Chắc hẳn bây giờ bạn đang tham gia hoạt động câu lạc bộ, đúng không? Tôi nghĩ có thể tôi sẽ không thể tỉnh táo lại.

No, maybe I just skipped the club activities themselves.
Không, có lẽ tôi chỉ bỏ qua các hoạt động của câu lạc bộ.

The popping feeling doesn't go away.
Cảm giác popping không biến mất.

I wonder what Hiyori is thinking.
Tôi tự hỏi Hiyori đang nghĩ gì.

I don't think I've ever wanted to get into her head as much as I did today.
Tôi không nghĩ mình từng muốn hiểu tâm trí của cô ấy nhiều như hôm nay.

As I arrived at the club room while ruminating on the event that had suddenly occurred, I saw Chinami wearing a uniform going up the hill from afar.
Khi tôi đến phòng câu lạc bộ trong khi suy nghĩ về sự kiện bất ngờ vừa xảy ra, tôi thấy Chinami mặc đồng phục đi lên đồi từ xa.

Are you going to the warehouse? The sight of the back waddling as if stepping on a protruding rock near the stream is very cute.
Bạn có đi đến kho không? Cảnh tượng cái lưng đi lạch bạch như thể đang bước trên một viên đá nhô ra gần dòng suối thật dễ thương.

I walked towards Chinami at a fast pace while muffling my footsteps, and when she turned her head when she sensed that I was interested, I smiled brightly.
Tôi đi nhanh về phía Chinami trong khi cố gắng không phát ra tiếng động, và khi cô ấy quay đầu lại khi cảm nhận được sự quan tâm của tôi, tôi đã mỉm cười rạng rỡ.

“Hello, Master.”
“Xin chào, Thưa Ngài.”

“Junior!! “You’re here!”
“Đệ!! “Cậu đã đến rồi!”

Mmmmm. Seeing her welcoming me with a bright face makes my heart feel warm.
Mmmmm. Thấy cô ấy chào đón tôi với gương mặt rạng rỡ khiến trái tim tôi ấm áp.

"yes. “I’ve only seen you for three or four days, but it feels like it’s been a long time since I last saw you.”
Vâng. “Tôi chỉ mới gặp bạn ba hoặc bốn ngày, nhưng cảm giác như đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi thấy bạn.”

"Iknow, right. Did you have a fun trip?”
Tôi biết, đúng không. Bạn có chuyến đi vui không?”

"yes. “What about Master?”
Vâng. “Còn Thầy thì sao?”

“I was also satisfied with it.”
“Tôi cũng hài lòng với điều đó.”"

"Fortunately, the. Are you going to the warehouse?”
May mắn thay, cái đó. Bạn có đi đến kho không?”

"that's right. I need a lot of cleaning supplies. “I plan to clean all the equipment today.”
"Đúng vậy. Tôi cần rất nhiều dụng cụ dọn dẹp. “Tôi dự định sẽ dọn dẹp tất cả thiết bị hôm nay.”

“Then you won’t have any time to practice? “The competition is just around the corner.”
“Vậy thì bạn sẽ không có thời gian để luyện tập sao? “Cuộc thi sắp đến gần rồi.”

“But it has to be done.”
“Nhưng điều đó phải được thực hiện.”

Our Chinami has a very strong sense of responsibility...
Chinami của chúng ta có một cảm giác trách nhiệm rất mạnh mẽ...

If she hadn't been the manager, Yeboni Academy's kendo club's performance might have fallen a few notches.
Nếu cô ấy không phải là quản lý, có thể màn trình diễn của câu lạc bộ kendo Yeboni Academy đã giảm sút vài bậc.

“Then let’s go together.”
“Vậy thì chúng ta cùng đi nhé.”

"four."
bốn.

After entering the warehouse, Chinami squatted down and looked through the supply box below.
Sau khi vào kho, Chinami đã ngồi xổm xuống và nhìn qua hộp cung cấp bên dưới.

Why does her pale neck look so sexy today?
Tại sao cổ của cô ấy lại trông quyến rũ đến vậy hôm nay?

It seems like a desire that I didn't feel when I kissed Hiyori is rising now.
Dường như một ham muốn mà tôi không cảm thấy khi hôn Hiyori đang trỗi dậy bây giờ.

Unable to resist the temptation, I approached right behind Chinami.
Không thể cưỡng lại cám dỗ, tôi đã tiến lại gần phía sau Chinami.

Afterwards, he hugged Chinami and buried his face in the crook of her neck.
Sau đó, anh ôm Chinami và chôn mặt mình vào hõm cổ của cô.

“What!?”
“Cái gì!?”

The back of the neck was Chinami’s representative erogenous zone.
Phần sau của cổ là khu vực nhạy cảm đặc trưng của Chinami.

A unique voice came out from her mouth when the area was stimulated.
Một giọng nói độc đáo phát ra từ miệng cô khi khu vực đó được kích thích.

I pressed down on Chinami's lower abdomen, where her whole body was shrinking, and sucked in my breath as I felt her soft hair brush my cheek.
Tôi ấn xuống bụng dưới của Chinami, nơi toàn bộ cơ thể cô đang co lại, và hít một hơi khi cảm nhận được mái tóc mềm mại của cô chạm vào má tôi.

“Mmmmm...! Huh, junior...!”
“Mmmmm...! Hả, đàn em...!”

Chinami holds on tightly to my arms that are below her waist.
Chinami nắm chặt lấy cánh tay tôi đang ở dưới eo cô.

From her touch, I feel a considerable warmth that is different from Hiyori's.
Từ cái chạm của cô ấy, tôi cảm nhận được một sự ấm áp đáng kể khác với Hiyori.

"why."
Tại sao.

“Well, well... now is not the time...!”
“Chà, chà... bây giờ không phải là lúc...!”

“Are we just hugging?”
“Chúng ta chỉ đang ôm nhau thôi sao?”

“Is that so...?”
Thật vậy sao...?

"yes."
Có.

“Then why are you pressing my stomach...?”
“Vậy tại sao bạn lại ấn vào bụng tôi...?”

“I wanted to press it.”
“Tôi muốn ấn vào đó.”

“Ah... four. “Then please keep it short...”
Ah... bốn. “Vậy thì xin hãy ngắn gọn...”

“It feels like you are reluctant.”
Có vẻ như bạn đang do dự.

“Is that possible...! However, as we have to be busy today...”
Có thể không...! Tuy nhiên, vì hôm nay chúng ta phải bận rộn...

"All right."
Được rồi.

It's been a while since I touched Chinami's plump skin... I'm also very satisfied.
Đã lâu rồi tôi không chạm vào làn da mịn màng của Chinami... Tôi cũng rất hài lòng.

After the competition is over, we must cuddle and sleep at my house.
Sau khi cuộc thi kết thúc, chúng ta phải ôm nhau và ngủ tại nhà tôi.

After making that promise, I healed my mind for a short time and returned to the clubroom with Chinami, whose face was bright red.
Sau khi hứa như vậy, tôi đã làm dịu tâm trí mình trong một thời gian ngắn và trở lại phòng câu lạc bộ cùng với Chinami, người có khuôn mặt đỏ bừng.

As I changed into my uniform and exchanged greetings with members I hadn't seen in a few days, Lenka came up to me.
Khi tôi thay đồng phục và chào hỏi những thành viên mà tôi chưa gặp trong vài ngày, Lenka đã đến gần tôi.

She looked at me with a straight face as usual and glared at me with disapproving eyes, then nodded toward the laundry room.
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc như thường lệ và nhìn tôi với ánh mắt không đồng tình, sau đó gật đầu về phía phòng giặt.

"Follow me."
Đi theo tôi.

Whenever I talk about embarrassing things that are difficult to say openly in front of others, Lenka always asks me to come over there.
Mỗi khi tôi nói về những điều xấu hổ mà khó có thể nói ra trước mặt người khác, Lenka luôn yêu cầu tôi đến đó.

It was obvious that we would talk about something like that again today, so I happily followed Lenka.
Rõ ràng là hôm nay chúng tôi sẽ lại nói về điều gì đó như vậy, vì vậy tôi vui vẻ đi theo Lenka.

Afterwards, when I entered the laundry room, I closed the door.
Sau đó, khi tôi bước vào phòng giặt, tôi đã đóng cửa lại.

"why."
Tại sao.

Then she rolled her eyes and said, as if she was nervous about what I might do while I was standing with my back against the closed door.
Rồi cô ấy đã lườm mắt và nói, như thể cô ấy lo lắng về những gì tôi có thể làm trong khi tôi đứng với lưng dựa vào cánh cửa đã đóng.

“You started harassing Chinami again as soon as you came, right?”
“Bạn lại bắt đầu quấy rối Chinami ngay khi bạn đến, đúng không?”

I thought you were going to talk about Chinami.
Tôi tưởng bạn sẽ nói về Chinami.

“You’re harassing me. That's harsh. “We do things because we like each other.”
“Bạn đang quấy rối tôi. Thật tàn nhẫn. “Chúng ta làm những điều này vì chúng ta thích nhau.”

"Do not be ridiculous."
Đừng có ngớ ngẩn.

“Master, did you personally say that I bullied you?”
Thưa thầy, thầy có nói rằng tôi đã bắt nạt thầy không?

“That’s not true...”
“Điều đó không đúng...”

“Then don’t make me out to be the bad guy, will you?”
Vậy đừng biến tôi thành kẻ xấu, được chứ?

“You’re a bad guy.”
Cậu là kẻ xấu.

“That’s true. But don’t we have something to settle?”
Điều đó đúng. Nhưng chúng ta không có chuyện gì cần giải quyết sao?

".... what."
.... cái gì.

As if remembering herself climbing up during the school trip, Lenka's spirits dropped.
Như thể nhớ lại việc mình đã leo lên trong chuyến đi học, tinh thần của Lenka tụt xuống.

It was an action that showed he knew very well the sin he had committed.
Đó là một hành động cho thấy anh ta rất hiểu rõ tội lỗi mà mình đã phạm phải.

Actually, it's hardly a crime, but I deserve to be punished because I messed up with my master.
Thực ra, đó hầu như không phải là một tội ác, nhưng tôi xứng đáng bị trừng phạt vì đã làm rối tung mọi thứ với thầy của mình.

I asked, grinning at Lenka, who was starting to notice.
Tôi hỏi, mỉm cười với Lenka, người đang bắt đầu nhận ra.

“Did you have fun on your trip?”
“Bạn có vui trong chuyến đi của mình không?”

“It would have been fun if it weren’t for your phone call, but that’s a little disappointing.”
“Sẽ thật vui nếu không phải vì cuộc gọi của bạn, nhưng điều đó thật thất vọng một chút.”

“Phone? Video call then?”
“Điện thoại? Vậy thì gọi video nhé?”

“Well, that’s not what you’re talking about...!? Move! “Get out...!”
“Chà, đó không phải là điều bạn đang nói...!? Di chuyển! “Ra ngoài...!”

Lenka, whose face was as red as Chinami's, huffed and waved her hand.
Lenka, với khuôn mặt đỏ như Chinami, hậm hực và vẫy tay.

Lenka's attitude is that she calls me with all her might, but becomes very timid after hearing sexual comments... Even though it's the original pattern, it's enjoyable every time I see it.
Thái độ của Lenka là cô ấy gọi tôi bằng tất cả sức lực, nhưng lại trở nên rất nhút nhát sau khi nghe những bình luận mang tính chất tình dục... Dù sao thì đó cũng là mẫu hình ban đầu, nhưng mỗi lần thấy đều thú vị.

“You called me and you’re already leaving? “Let’s eat some candy.”
“Bạn gọi tôi và bạn đã rời đi rồi sao? “Hãy ăn một ít kẹo.”

“.....”

Lenka is angry but keeps her mouth shut as if she wants to eat the candy, which is funny.
Lenka đang tức giận nhưng giữ im lặng như thể cô ấy muốn ăn kẹo, điều này thật buồn cười.

Although I had fun during the school trip, I also missed the academy life.
Mặc dù tôi đã có những khoảnh khắc vui vẻ trong chuyến đi học, nhưng tôi cũng nhớ cuộc sống ở học viện.

Let’s enjoy it to the fullest until the vacation.
Hãy tận hưởng nó một cách trọn vẹn cho đến kỳ nghỉ.

@@

“.....”

Hiyori, who was lying on her bed, covered with a light blue blanket and silently using her cell phone, turned her eyes to an article.
Hiyori, người đang nằm trên giường, được che phủ bởi một chiếc chăn màu xanh nhạt và im lặng sử dụng điện thoại di động, đã hướng ánh mắt về một bài viết.

The part where a certain celebrity filmed a romantic kissing scene in a drama.
Cảnh mà một người nổi tiếng nào đó đã quay một cảnh hôn lãng mạn trong một bộ phim truyền hình.

Upon seeing this, Hiyori's body began to flutter as if she had fallen into a light sleep and then flinched.
Khi thấy điều này, cơ thể Hiyori bắt đầu rung rinh như thể cô đã rơi vào giấc ngủ nhẹ và sau đó giật mình.

“Ugh!!”
Ôi!!

A strange exclamation came out of my mouth, and my face instantly became hot.
Một tiếng kêu lạ lùng bật ra khỏi miệng tôi, và mặt tôi ngay lập tức trở nên nóng bừng.

It was because I remembered what I did to Senpai Matsuda today.
Đó là vì tôi nhớ lại những gì tôi đã làm với Senpai Matsuda hôm nay.

To be honest, I imagined doing that.
Thật lòng mà nói, tôi đã tưởng tượng ra việc đó.

‘Imagination only’.
'Chỉ là trí tưởng tượng.'

However, when I saw Matsuda-senpai's kind face that day, I unconsciously became anxious and put that imagination into action.
Tuy nhiên, khi tôi nhìn thấy gương mặt hiền hậu của Matsuda-senpai hôm đó, tôi vô tình cảm thấy lo lắng và biến trí tưởng tượng đó thành hành động.

I walked up to him and kissed him curiously...
Tôi tiến lại gần anh ấy và hôn anh ấy một cách tò mò...

I thought I would be excited when I imagined it, but instead, only embarrassment filled my mind.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ phấn khích khi tưởng tượng về điều đó, nhưng thay vào đó, chỉ có sự xấu hổ tràn ngập tâm trí tôi.

This is all because of Matsuda-senpai.
Tất cả đều là vì Matsuda-senpai.

In the first place, this happened because he had a face and personality that targeted Hiyori's own tastes.
Trước hết, điều này xảy ra vì anh ấy có một gương mặt và tính cách phù hợp với sở thích của Hiyori.

So you are not responsible.
Vậy nên bạn không phải chịu trách nhiệm.

Hiyori, who was struggling mentally with such selfish thoughts,
Hiyori, người đang vật lộn với những suy nghĩ ích kỷ như vậy,

“Aaaah...!!!”

With shame and embarrassment filling her heart, she covered her head with a blanket, screamed, and shook her arms and legs wildly.
Với sự xấu hổ và ngượng ngùng tràn ngập trong lòng, cô đã che đầu bằng một chiếc chăn, hét lên và lắc lư tay chân một cách điên cuồng.

Not long after that, the door opened and my younger brother stuck his head out.
Không lâu sau đó, cửa mở ra và em trai tôi thò đầu ra.

"sister."
chị gái.

Hiyori lifted the blanket and raised her voice.
Hiyori nâng chăn lên và cất tiếng.

"hey! “Aren’t you going to knock!?”
"Này! “Cậu không định gõ cửa sao!?”

“I’ll do it next time. “Mom told me to be quiet.”
“Lần sau mình sẽ làm. “Mẹ bảo mình phải im lặng.”

"no!"
không!

“Can I say that?”
“Mình có thể nói như vậy không?”

"do you want to die?"
Bạn có muốn chết không?

"mom! “My sister swore at me!”
Mẹ ơi! “Chị gái của con đã mắng con!”

I wonder when that obvious repertoire will change... Even my mom and dad won't believe me anymore, but I'm trying my best.
Con tự hỏi khi nào thì cái kịch bản rõ ràng đó sẽ thay đổi... Ngay cả mẹ và bố cũng không còn tin con nữa, nhưng con đang cố gắng hết sức.

Hiyori, annoyed by her young and immature younger brother's reckless attitude, picked up her cell phone again, thinking that if she went out, she would feed his head with honey.
Hiyori, khó chịu vì thái độ liều lĩnh của cậu em trai trẻ con và chưa trưởng thành, lại cầm điện thoại lên, nghĩ rằng nếu ra ngoài, cô sẽ cho cậu ấy một bài học.

"huh?"
Hả?

Then, I opened my eyes wide when I saw that there was a message from senior Matsuda.
Sau đó, con mở to mắt khi thấy có tin nhắn từ anh Matsuda.

My heart beats in a good way.
Trái tim con đập một cách vui vẻ.

Feeling that way, she checked her phone.
Cảm thấy như vậy, cô kiểm tra điện thoại của mình.

[Are your arms okay?]
[Cánh tay của bạn có ổn không?]

eight? Why are they suddenly mentioning arms?
Tám? Tại sao họ lại đột nhiên nhắc đến cánh tay?

Now that I think about it, I felt a little soreness in my right arm until I came home from club activities...
Giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy hơi đau ở cánh tay phải cho đến khi về nhà từ hoạt động câu lạc bộ...

I'm not sure what the cause is.
Tôi không chắc nguyên nhân là gì.

I checked my arm and there were no bruises or anything.
Tôi kiểm tra cánh tay của mình và không có vết bầm hay gì cả.

I guess I just bumped into something while I was out of my mind.
Tôi đoán là tôi đã va vào cái gì đó khi tôi không tỉnh táo.

But... did Matsuda-senpai see that scene?
Nhưng... Matsuda-senpai có thấy cảnh đó không?

He stopped kissing me and even flirted with me as if nothing had happened... If he had seen it, he might have figured out my anxious state of mind.
Anh ấy đã ngừng hôn tôi và thậm chí còn tán tỉnh tôi như thể không có chuyện gì xảy ra... Nếu anh ấy đã thấy, có lẽ anh ấy đã hiểu được tâm trạng lo lắng của tôi.

Embarrassment comes again.
Sự xấu hổ lại ập đến.

But it's okay. Because I am now in a private space that no one can see.
Nhưng không sao. Bởi vì bây giờ tôi đang ở trong một không gian riêng tư mà không ai có thể thấy.

Hiyori decided that she needed to act calm for now and played with her slender fingers.
Hiyori quyết định rằng cô cần phải hành động bình tĩnh trong lúc này và chơi đùa với những ngón tay mảnh khảnh của mình.

[yes. It doesn’t hurt at all.]
[vâng. Nó không đau chút nào.]

[okay? It was loud, but I’m glad.]
[được chứ? Nó ồn ào, nhưng tôi cảm thấy vui.]

Was it loud? Was it that bad?
Nó có ồn ào không? Có tệ đến vậy không?

Or is Matsuda-senpai playing a prank on him by overplaying it to make fun of him?
Hay là Matsuda-senpai đang đùa giỡn với anh ấy bằng cách ph ex quá để chế nhạo anh ấy?

I'm confused about the intention. Still, I shouldn’t bite that piece of rice.
Tôi cảm thấy bối rối về ý định. Dù sao, tôi không nên cắn miếng cơm đó.

[What can I do?]
[Tôi có thể làm gì?]

[Why are you suddenly arguing?]
[Tại sao bỗng dưng lại cãi nhau?]

[my heart.]
[trái tim tôi.]

[okay. I will give you the bag tomorrow.]
[Được rồi. Tôi sẽ đưa cho bạn cái túi vào ngày mai.]

[all right.]
[Được rồi.]

[Did you participate in club activities?]
[Bạn có tham gia hoạt động của câu lạc bộ không?]

[I did. why? I'm afraid I may have made a mistake?]
[Có, tôi có tham gia. Tại sao? Tôi lo lắng rằng mình có thể đã mắc sai lầm.]

[no. I'm just asking if you did well.]
[Không. Tôi chỉ hỏi xem bạn có làm tốt không.]

[Then that's enough.]
[Vậy thì như vậy là đủ.]

[Did you change your skirt before going?]
[Bạn đã thay váy trước khi đi chưa?]

I changed clothes as soon as I got there.
Tôi đã thay đồ ngay khi đến nơi.

However, I felt like I would lose if I just answered that I did so, so I lied without realizing it.
Tuy nhiên, tôi cảm thấy như mình sẽ thua nếu chỉ trả lời rằng tôi đã làm vậy, vì vậy tôi đã nói dối mà không nhận ra.

[no.]
[Không.]

[good job.]
[làm tốt lắm.]

Good job?
Làm tốt lắm?

All Matsuda-senpai, who is sensitive about skirts, says is too open-minded.
Tất cả những gì Matsuda-senpai, người nhạy cảm về váy, nói đều quá cởi mở.

He is saying things like that because he knows that he has been converted.
Anh ấy nói những điều như vậy vì anh ấy biết rằng mình đã bị chuyển đổi.

Then why bother asking? It makes me want to hit Mr. Matsuda on the forehead for being so mischievous.
Vậy tại sao lại phải hỏi? Điều đó khiến tôi muốn đánh vào trán ông Matsuda vì quá nghịch ngợm.

[I’m going to sleep.]
[Tôi sẽ đi ngủ.]

[Why are you going to bed so early?]
[Tại sao bạn lại đi ngủ sớm như vậy?]

Hiyori, who did not reply to Matsuda's question, kept the chat window open and stared at the screen.
Hiyori, người không trả lời câu hỏi của Matsuda, giữ cửa sổ trò chuyện mở và nhìn chằm chằm vào màn hình.

[Good night.]
[Chúc ngủ ngon.]

Then, when his messages followed, I was startled and pressed the home button on my phone.
Sau đó, khi những tin nhắn của anh ấy đến, tôi giật mình và nhấn nút home trên điện thoại.

“Are you going crazy...?”
“Cậu điên à...?”

There must have been a read mark...
Chắc hẳn đã có dấu đã đọc...

If you do this, you're sure to look like you're having a hard time.
Nếu bạn làm điều này, chắc chắn bạn sẽ trông như đang gặp khó khăn.

I should leave the chat window open and pretend to do something else for a while, then wait a while before replying.
Tôi nên để cửa sổ trò chuyện mở và giả vờ làm việc khác một lúc, rồi chờ một thời gian trước khi trả lời.

Hiyori, who counted 10 seconds in her mind, decided that this was enough, put out her lips and tapped on the screen.
Hiyori, người đã đếm 10 giây trong đầu, quyết định rằng như vậy là đủ, bĩu môi và chạm vào màn hình.

[Sleep well too, senior.]
[Chúc bạn ngủ ngon, đàn anh.]

Then, I put my phone next to the pillow and closed my eyes, not feeling sleepy at all.
Sau đó, tôi đặt điện thoại bên cạnh gối và nhắm mắt lại, không hề cảm thấy buồn ngủ chút nào.

“Huh...!”
“Hả...!”

I tried to sleep, but as my vision became dark, I could clearly see myself hitting Matsuda, and a strange sound came out of my head.
Tôi đã cố gắng ngủ, nhưng khi tầm nhìn của tôi trở nên tối tăm, tôi có thể thấy rõ mình đang đánh Matsuda, và một âm thanh lạ phát ra từ đầu tôi.

I don't know if I'll end up swearing at myself later on.
Tôi không biết liệu sau này tôi có tự mắng mình hay không.

Chapter 400 - Second summer vacation
Chương 400 - Kỳ nghỉ hè thứ hai

“Matsuda-kun, are you going to the snack bar?”
“Matsuda-kun, cậu có đi đến quán ăn nhẹ không?”

"uh. shall we go together?"
Ừ. Chúng ta có nên đi cùng nhau không?

“I have to go pick up teaching materials for the next class. “Can you buy me just one strawberry milk?”
“Tôi phải đi lấy tài liệu giảng dạy cho lớp học tiếp theo. “Bạn có thể mua cho tôi một hộp sữa dâu không?”

"okay."
Được.

"thank you."
Cảm ơn.

After chatting with Miyuki, I went out of the classroom, parted ways with her and headed to the cafeteria.
Sau khi trò chuyện với Miyuki, tôi rời khỏi lớp học, chia tay với cô ấy và đi đến căng tin.

Why do people flock to the cafeteria after first period ends?
Tại sao mọi người lại đổ xô đến căng tin sau khi tiết học đầu tiên kết thúc?

While I was standing in line while thinking about this, I heard a welcome voice from behind me.
Trong khi tôi đang đứng xếp hàng và suy nghĩ về điều này, tôi nghe thấy một giọng nói thân thiện từ phía sau.

“Matsumatsu.”

I turned my head and saw Hiyori looking at me along with Miho.
Tôi quay đầu lại và thấy Hiyori đang nhìn tôi cùng với Miho.

Isn't it rare for two people to come to the cafeteria together?
Có phải hiếm khi hai người cùng đến căng tin không?

I asked Hiyori as I greeted Miho, who bowed.
Tôi hỏi Hiyori khi tôi chào Miho, người đã cúi đầu.

“Did you come here to buy something?”
“Bạn đến đây để mua cái gì sao?”

"yes."
Có.

For someone who kissed me yesterday, he's very natural.
Đối với người đã hôn tôi hôm qua, anh ấy thật tự nhiên.

I'm sure you're not trying to treat it as something that never happened... but I'm curious about your intentions.
Tôi chắc bạn không cố gắng coi đó như một điều chưa từng xảy ra... nhưng tôi tò mò về ý định của bạn.

“Please buy me just one Suichu instead. “I’ll give you money.”
"Làm ơn mua cho tôi chỉ một Suichu thôi. “Tôi sẽ đưa bạn tiền.”

Hiyori suddenly asks to buy something.
Hiyori đột nhiên hỏi để mua một cái gì đó.

With a puzzled expression, I pointed to my side.
Với vẻ mặt bối rối, tôi chỉ về phía bên cạnh mình.

“We can just line up together, but why?”
“Chúng ta có thể xếp hàng cùng nhau, nhưng tại sao?”

“I need to go to the bathroom.”
“Tôi cần đi vệ sinh.”

“You should have come back after your trip, then.”
“Lẽ ra bạn nên trở về sau chuyến đi của mình.”

“I suddenly became urgent.”
“Tôi bỗng nhiên cảm thấy cấp bách.”

When I saw that he was making strange excuses, I could tell right away that he was trying to act calmly.
Khi tôi thấy anh ta đang đưa ra những lý do kỳ lạ, tôi có thể nhận ra ngay rằng anh ta đang cố gắng tỏ ra bình tĩnh.

I answered as I stared at Hiyori's face, which was making eye contact but didn't show it, but the shameful feeling was clearly conveyed.
Tôi trả lời trong khi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Hiyori, người đang giao tiếp bằng mắt nhưng không thể hiện điều đó, nhưng cảm giác xấu hổ thì rõ ràng được truyền tải.

"I get it."
Tôi hiểu rồi.

“Thank you.”
“Cảm ơn bạn.”

“Mitsushima, what do you want to eat?”
“Mitsushima, bạn muốn ăn gì?”

When I asked Miho with a soft expression, she looked confused and tried to open her mouth.
Khi tôi hỏi Miho với vẻ mặt dịu dàng, cô ấy trông bối rối và cố gắng mở miệng.

“Oh, I...”
“Ôi, tôi...”

At that time, Hiyori quickly grabbed her arm.
Vào lúc đó, Hiyori nhanh chóng nắm lấy cánh tay cô ấy.

“W-what...? what's the matter?"
“C-cái gì...? Có chuyện gì vậy?"

Miho opened her eyes wide and asked about Hiyori's strange behavior, but of course there was no answer.
Miho mở to mắt và hỏi về hành động kỳ lạ của Hiyori, nhưng tất nhiên không có câu trả lời nào.

I think that's exactly what it looks like when a shrimp's back explodes during a whale fight.
Tôi nghĩ đó chính xác là hình ảnh khi lưng của một con tôm nổ tung trong một cuộc chiến giữa cá voi.

I burst out laughing as I watched the two people disappear towards the building, bought some food, and tried to leave a message for Hiyori.
Tôi bật cười khi nhìn hai người đó biến mất về phía tòa nhà, mua một ít đồ ăn và cố gắng để lại một tin nhắn cho Hiyori.

But there was absolutely no need for that.
Nhưng hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy.

Hiyori was waiting for me in front of the shoe cabinet in the building I entered at the right time.
Hiyori đang chờ tôi trước tủ giày trong tòa nhà mà tôi đã vào đúng lúc.

“Did you buy it?”
“Bạn đã mua nó chưa?”

It appears everywhere I go and asks for items, like a student ghost giving me a quest... from a horror game set in a school.
Nó xuất hiện mọi nơi tôi đi và yêu cầu những món đồ, như một hồn ma học sinh đang giao cho tôi một nhiệm vụ... từ một trò chơi kinh dị diễn ra trong trường học.

"uh. But why isn’t there Mitsushima?”
Hả? Nhưng tại sao lại không có Mitsushima?

“Miho went back to class.”
“Miho đã quay lại lớp học.”

I thought I would send it first.
Tôi nghĩ tôi sẽ gửi nó trước.

I thought it was a good idea to buy snacks that Miho would like, so I handed the small bag to Hiyori.
Tôi nghĩ rằng việc mua đồ ăn vặt mà Miho thích là một ý tưởng hay, vì vậy tôi đã đưa túi nhỏ cho Hiyori.

"ruler."
thước kẻ.

“What envelope is it?”
Đó là phong bì gì?

“I bought this and that to eat together.”
Tôi đã mua cái này và cái kia để ăn cùng nhau.

"is it so? how much is it?"
Có thật vậy không? Nó giá bao nhiêu?

"it's okay. “I’m buying it for you.”
Không sao cả. “Tôi mua nó cho bạn.”

"why?"
Tại sao?

“Don’t ask questions, but take whatever an adult gives you.”
Đừng hỏi câu hỏi, hãy lấy bất cứ thứ gì người lớn đưa cho bạn.

“They are only one year apart.”
“Họ chỉ cách nhau một năm.”

“You’re not giving it to me?”
“Bạn không đưa nó cho tôi sao?”

“Oh no...!”
“Ôi không...!”

Hiyori's face became happy as she snatched the envelope from my hand.
Khuôn mặt Hiyori trở nên vui vẻ khi cô ấy giật lấy phong bì từ tay tôi.

I'm happy to see you enjoying it like a child.
Tôi rất vui khi thấy bạn tận hưởng nó như một đứa trẻ.

While I was thinking about that, Hiyori saw the strawberry milk in my hand and asked.
Trong khi tôi đang suy nghĩ về điều đó, Hiyori nhìn thấy sữa dâu trong tay tôi và hỏi.

“What is strawberry milk?”
“Sữa dâu là gì?”

“Miyuki thing.”
“Đồ của Miyuki.”

“Give it to me.”
“Đưa cho tôi đi.”

Look at how nasty he is. His expression is full of greed.
Nhìn xem hắn thật đáng ghê tởm. Biểu cảm của hắn đầy tham lam.

During the school trip, he got along well with Miyuki, but then he proudly held out his hand and tried to steal the strawberry milk...
Trong chuyến đi học, hắn đã hòa hợp tốt với Miyuki, nhưng sau đó hắn tự hào giơ tay ra và cố gắng cướp sữa dâu...

Of course I'm joking, but I'm very worried.
Tất nhiên là tôi đang đùa, nhưng tôi rất lo lắng.

I wonder if I should slap my butt.
Tôi tự hỏi liệu tôi có nên tát vào mông mình không.

"no."
không.

“Give it to me.”
“Đưa cho tôi đi.”

“You don’t want to eat that?”
“Bạn không muốn ăn cái đó sao?”

“Are you threatening me with that? “Don’t you know how bad it is to give and take away?”
“Bạn đang đe dọa tôi với điều đó à? “Bạn không biết việc cho và lấy lại tồi tệ như thế nào sao?”

“Then behave yourself well. “Are you wearing a pretty skirt today?”
“Vậy thì hãy cư xử cho tốt. “Hôm nay bạn có mặc một chiếc váy xinh đẹp không?”

Her eyes momentarily avoided mine.
Đôi mắt cô ấy nhất thời tránh khỏi ánh nhìn của tôi.

It seemed like yesterday's events were pictured in my head.
Dường như những sự kiện của ngày hôm qua vẫn còn in đậm trong đầu tôi.

She looked down at her skirt that covered below her knees and changed the topic.
Cô ấy nhìn xuống chiếc váy che khuất dưới đầu gối và chuyển chủ đề.

“Matsumatsu, it’s vacation soon.”
“Matsumatsu, kỳ nghỉ sắp đến rồi.”

"yes."
Có.

“Can I go to my senior’s house often during vacation?”
“Trong kỳ nghỉ, em có thể thường xuyên đến nhà anh trai không?”

"and. Instead, don’t come to me out of the blue and contact me.”
Và. Thay vào đó, đừng đến với tôi một cách đột ngột và liên lạc với tôi.

"why? “Is it because it would be difficult if someone barged in while I was doing something dirty?”
"Tại sao? “Có phải vì sẽ khó khăn nếu có ai đó xông vào trong khi tôi đang làm điều bẩn thỉu nào đó?”

You are making a laughable provocation.
Bạn đang đưa ra một sự khiêu khích đáng cười.

I asked back, laughing internally.
Tôi đã hỏi lại, cười thầm trong lòng.

“What dirty things are you talking about?”
Bạn đang nói về những điều bẩn thỉu gì vậy?

"yes?"
Vâng?

Hiyori blinks her big eyes.
Hiyori chớp mắt với đôi mắt to của mình.

It's as if he didn't expect me to fight back.
Cứ như thể anh ta không mong tôi phản kháng lại.

“What kind of dirty thing is that?”
“Đó là thứ bẩn thỉu gì vậy?”

“What... doesn’t it just come to mind?”
“Cái gì... không phải nó chỉ không xuất hiện trong đầu sao?”

"no?"
Không phải sao?

“Don’t lie…!”
“Đừng nói dối…!”

It's cute how he reads my naturally virtuous expression and makes an angry face full of embarrassment.
Thật dễ thương khi anh ấy đọc được biểu cảm tự nhiên đầy đức hạnh của tôi và làm một khuôn mặt giận dữ đầy xấu hổ.

I said, looking down at her with her arms stretched out below her waist and her head raised in a posture as if she were talking to an adult.
Tôi nói, nhìn xuống cô ấy với hai tay duỗi ra dưới thắt lưng và đầu ngẩng cao như thể cô ấy đang nói chuyện với một người lớn.

“Anyway, please contact me. “I don’t know about anything else, but it’s basic courtesy to do that when you go to someone else’s house.”
“Dù sao đi nữa, hãy liên lạc với tôi. “Tôi không biết về bất cứ điều gì khác, nhưng đó là phép lịch sự cơ bản khi bạn đến nhà người khác.”

“I don’t like it.”
“Tôi không thích điều đó.”

"This can be happen?"
Điều này có thể xảy ra sao?

".... yes."
.... có.

He's going to listen really well anyway, but like Lenka, he always gets offended at least once.
Dù sao anh ấy cũng sẽ lắng nghe rất tốt, nhưng giống như Lenka, anh ấy luôn bị xúc phạm ít nhất một lần.

With a satisfied smile, I stared at Hiyori's face, very intently.
Với một nụ cười hài lòng, tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Hiyori, rất chăm chú.

To be exact, it was her lips.
Chính xác hơn, đó là đôi môi của cô ấy.

“W-what is it...!”
“C-cái gì vậy...!”

She was very embarrassed when she noticed where my eyes were focused.
Cô ấy rất xấu hổ khi nhận ra nơi mà ánh mắt của tôi đang tập trung.

It's funny that even though I try hard to keep my spirits up, I don't see a single speck.
Thật buồn cười là mặc dù tôi cố gắng giữ tinh thần lên cao, nhưng tôi không thấy một chút nào.

I smiled at that cute behavior and asked, touching my lower lip with my finger.
Tôi mỉm cười trước hành động dễ thương đó và hỏi, chạm vào môi dưới bằng ngón tay.

“Did you change the color of what you put on your lips?”
“Bạn đã thay đổi màu sắc của thứ bạn thoa lên môi à?”

"yes?"
Vâng?

“The color is a little different from usual.”
“Màu sắc có chút khác so với thường ngày.”

"Ah yes. “There is a separate tint called Kulsunga.”
"À đúng rồi. “Có một loại son riêng gọi là Kulsunga.”

“What is kulsunga?”
“Kulsunga là gì?”

“Cool peach.”
Đào mát.

“Is that the name of the tint?”
Đó có phải là tên của màu sắc không?

"that's right."
Đúng vậy.

Just call it a cool pink tone...
Chỉ cần gọi đó là tông hồng mát...

Employees working in the cosmetics industry seem to have a very difficult time even coming up with a name.
Nhân viên làm việc trong ngành mỹ phẩm dường như gặp rất nhiều khó khăn ngay cả trong việc đặt tên.

Anyway, it's a peach... Chinami would really like it, right?
Dù sao thì, đó là một quả đào... Chinami chắc chắn sẽ thích nó, đúng không?

I'll have to remember it and buy it for you.
Tôi sẽ phải nhớ điều đó và mua cho bạn.

“Why are your nails so shiny?”
“Tại sao móng tay của bạn lại bóng bẩy như vậy?”

“Because I added a tip.”
“Bởi vì tôi đã thêm một lớp bóng.”

“You’re doing all sorts of things.”
“Bạn đang làm đủ thứ chuyện.”

“I’m going to get another ear piercing today. “Hey.”
“Hôm nay tôi sẽ đi xỏ lỗ tai thêm một cái. “Này.”

Hiyori can't be left alone during vacation.
Hiyori không thể để một mình trong kỳ nghỉ.

I think I'll be going on a rampage and doing all sorts of things.
Tôi nghĩ tôi sẽ nổi loạn và làm đủ thứ chuyện.

I said, patting her hair as she flipped her hair on the side and showed one ear.
Tôi đã nói, vừa vuốt tóc cô ấy khi cô ấy lật tóc sang một bên và để lộ một bên tai.

“Let’s do that in moderation. “It’s pretty even if you don’t do it, so why are you running around like that?”
“Hãy làm điều đó một cách vừa phải. “Nó cũng đẹp mà không cần làm, vậy tại sao bạn lại chạy nhảy như vậy?”

Just a passing compliment.
Chỉ là một lời khen thoáng qua.

Hiyori's ears heated up slightly at that.
Tai Hiyori hơi nóng lên một chút khi nghe điều đó.

“What can I say?” I'll do it."
“Tôi có thể nói gì đây?” Tôi sẽ làm điều đó."

They say it like that, but I know.
Họ nói như vậy, nhưng tôi biết.

Hiyori won't be going to get her piercings done today.
Hiyori sẽ không đi xỏ khuyên hôm nay.

I'm not as shy as I used to be, but the way I look now trying to hide my emotions is really annoying.
Tôi không còn nhút nhát như trước, nhưng cách tôi cố gắng che giấu cảm xúc bây giờ thật sự rất khó chịu.

Wouldn't it be nice if I could have my first relationship with Hiyori during vacation?
Liệu có phải sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể có mối quan hệ đầu tiên với Hiyori trong kỳ nghỉ không?

After thinking about that for a moment, I grabbed Hiyori's shoulder and turned her around.
Sau khi suy nghĩ về điều đó một lúc, tôi nắm lấy vai Hiyori và xoay cô ấy lại.

Then he gently pushed her back towards the stairs.
Sau đó, anh nhẹ nhàng đẩy cô ấy về phía cầu thang.

“Go in. “It’s almost time for class.”
“Vào đi. “Sắp đến giờ học rồi.”

The scent of lemon wafting into my nostrils is like a signal of summer vacation.
Mùi chanh thoang thoảng trong mũi tôi như một tín hiệu của kỳ nghỉ hè.

I lightly reprimanded Hiyori for straining her body and climbed the stairs with her.
Tôi nhẹ nhàng khiển trách Hiyori vì đã căng thẳng cơ thể và cùng cô ấy leo cầu thang.

**

"head!"
Đầu!

Cheok-!

Lenka's bamboo sword succinctly exclaimed and touched her classmate's head.
Thanh kiếm tre của Lenka đã kêu lên một cách ngắn gọn và chạm vào đầu bạn cùng lớp của cô ấy.

A clean hit on the grid area. At least it was one game.
Một cú đánh chính xác vào khu vực lưới. Ít nhất thì đó cũng là một trận đấu.

“One round!”
“Một ván!”

As expected, Coach Goro, who was watching the referee, raised the flag.
Như mong đợi, HLV Goro, người đang quan sát trọng tài, đã giơ cờ lên.

These days, perhaps because the competition is just around the corner, there are more days of sparring, and the sound of hitting refreshes my mind.
Những ngày này, có lẽ vì cuộc thi đang đến gần, nên có nhiều ngày tập luyện hơn, và âm thanh của những cú đánh làm tôi tỉnh táo hơn.

To that extent, Lenka's attack was refreshing.
Đến mức đó, cú tấn công của Lenka thật sự rất mới mẻ.

“I guess your hands are itching?”
“Tôi đoán tay bạn đang ngứa ngáy?”

Chinami asked a question as she approached me while I was watching.
Chinami đã hỏi một câu khi cô ấy tiến lại gần tôi trong khi tôi đang quan sát.

I answered, looking down with loving eyes at her who made me want to hug her every time I saw her.
Tôi trả lời, nhìn xuống với ánh mắt đầy yêu thương về phía cô ấy, người khiến tôi muốn ôm chặt mỗi khi nhìn thấy.

“It’s not that bad.”
Cũng không tệ lắm.

“It’s a shame.”
“Thật là đáng tiếc.”

“But Master, don’t you do any sparring or anything like that? “I’ve never seen it before, except for a few times before I went on a school field trip.”
Nhưng thưa Thầy, sao Thầy không tập luyện hay làm gì đó? 'Con chưa bao giờ thấy điều đó trước đây, ngoại trừ một vài lần trước khi con đi tham quan trường.'

“I’m doing this separately from Lenka.”
Con đang làm điều này riêng biệt với Lenka.

"is it so? when?"
Thật vậy sao? Khi nào?

“Recently, I often stop by Lenka’s house after school. “There is a separate training room for kendo at Lenka’s house, and we do it there.”
Gần đây, con thường ghé qua nhà Lenka sau giờ học. 'Có một phòng tập riêng cho kendo ở nhà Lenka, và chúng con tập luyện ở đó.'

“That’s interesting. Do I have to only do kendo there?”
Thú vị đấy. Tôi chỉ cần làm kendo ở đó thôi sao?

"four? “What do you mean?”
"Bốn? “Ý bạn là gì?”

Chinami's head tilted in one direction.
Đầu của Chinami nghiêng về một hướng.

It seemed like he didn't understand what I meant at all.
Có vẻ như anh ấy hoàn toàn không hiểu ý tôi.

I don't need to explain it in detail so as to expose the bad side of the world to innocent Chinami.
Tôi không cần phải giải thích chi tiết để phơi bày mặt xấu của thế giới cho Chinami ngây thơ.

"it's nothing. “You didn’t forget your promise to stay at my house for a night after the competition, right?”
"Không có gì cả. “Cậu không quên lời hứa sẽ ở lại nhà tớ một đêm sau cuộc thi, đúng không?”

"sickle...! “It’s something we need to think about a bit…”
"Lưỡi hái...! “Đó là điều chúng ta cần suy nghĩ một chút…”

“Didn’t you say the same thing last time?”
“Cậu không nói điều đó lần trước sao?”

“Ah, I can’t organize my thoughts yet…”
“Ah, tớ vẫn chưa thể sắp xếp được suy nghĩ của mình…”

Looking at Chinami who suddenly became shy, my hands were itching to give her a soft massage.
Nhìn vào Chinami, người bỗng nhiên trở nên ngại ngùng, tay tôi ngứa ngáy muốn dành cho cô ấy một cái massage nhẹ nhàng.

I smiled brightly as I looked down at the lovely girl, but then frowned as Lenka, who had just finished sparring, approached me.
Tôi mỉm cười rạng rỡ khi nhìn xuống cô gái đáng yêu, nhưng sau đó lại nhăn mặt khi Lenka, người vừa mới kết thúc trận đấu, tiến lại gần tôi.

Then, as she was wiping away the slight cold sweat on her face with a towel, she became angry.
Rồi, khi cô ấy đang lau đi mồ hôi lạnh nhẹ trên mặt bằng một chiếc khăn, cô ấy trở nên tức giận.

"What? What are you...!"
Cái gì? Bạn đang...!

"What."
Gì.

“Why do you frown when you look at people? do you want to die?"
“Tại sao bạn lại nhăn mặt khi nhìn người khác? Bạn muốn chết à?"

Staying at Miyuki's house for a night, growing their love for each other even more, trying their first relationship with Hiyori, having a threesome with two people who are closer than their own sisters, and even playing with Lenka's neglect...
Ở lại nhà Miyuki một đêm, tình cảm của họ dành cho nhau càng thêm sâu đậm, trải nghiệm mối quan hệ đầu tiên với Hiyori, có một cuộc chơi ba người với hai người thân thiết hơn cả chị em ruột, và thậm chí là chơi đùa với sự thờ ơ của Lenka...

Mmmmm. There must be a lot to do during vacation.
Mmmmm. Chắc hẳn có rất nhiều việc phải làm trong kỳ nghỉ.

"hey...! “Are you ignoring me?”
"Này...! “Cậu đang phớt lờ tớ à?”

Lenka must have noticed that I was thinking about something else, and as she looked around, she raised her voice.
Lenka chắc hẳn đã nhận ra rằng tôi đang suy nghĩ về một điều gì khác, và khi cô ấy nhìn quanh, cô ấy đã nâng giọng lên.

And whenever Lenka does this, Chinami always stops her.
Và mỗi khi Lenka làm như vậy, Chinami luôn ngăn cô ấy lại.

“Friend, why do you want to die for your junior? “Your words are too harsh.”
“Bạn ơi, tại sao bạn lại muốn chết vì đàn em của mình? “Lời nói của bạn thật quá nghiêm khắc.”

“No, Chinami...! Why are you so strict only with me...! “He gave me a rotten look when you couldn’t see him...!”
“Không, Chinami...! Tại sao cậu chỉ nghiêm khắc với tớ thôi...! “Anh ấy đã nhìn tớ với ánh mắt khó chịu khi cậu không thấy anh ấy...!”

Chinami looked at me with eyes as if asking if it was true.
Chinami nhìn tôi với ánh mắt như thể đang hỏi liệu điều đó có thật không.

I shrugged my shoulders and naturally made an excuse.
Tôi nhún vai và tự nhiên đưa ra một lời biện minh.

“I think the manager misunderstood that I was suddenly starting to sneeze.”
“Tôi nghĩ quản lý đã hiểu nhầm rằng tôi đột nhiên bắt đầu hắt hơi.”

“That’s it, isn’t it?”
“Đúng vậy, phải không?”

"sure."
Chắc rồi.

Lenka laughed as if she was shocked.
Lenka cười như thể cô ấy bị sốc.

It looked like we were going crazy with frustration while playing the drums and janggu.
Có vẻ như chúng tôi đang phát điên vì sự thất vọng khi chơi trống và janggu.

When the three of us have a conversation, Chinami often takes my side.
Khi ba chúng tôi có cuộc trò chuyện, Chinami thường đứng về phía tôi.

But this was all brought on by Lenka.
Nhưng tất cả điều này đều do Lenka gây ra.

why? She must have talked about me behind my back when I was alone with Chinami.
Tại sao? Chắc hẳn cô ấy đã nói xấu tôi sau lưng khi tôi ở một mình với Chinami.

The shepherd boy... no, who would believe the girl's words?
Cậu bé chăn cừu... không, ai sẽ tin vào lời của cô gái?

More than karma, karma.
Hơn cả nghiệp, nghiệp.

It's nice to see Lenka feeling so wronged, but I also want to see her getting restless because I ignore her.
Thật vui khi thấy Lenka cảm thấy bị oan ức, nhưng tôi cũng muốn thấy cô ấy trở nên bồn chồn vì tôi phớt lờ cô ấy.

I have great expectations about what kind of interesting pictures will come out.
Tôi có những kỳ vọng lớn về những bức ảnh thú vị sẽ được tạo ra.

Lenka beats her heart and speaks out her truth.
Lenka đập trái tim và nói lên sự thật của mình.

Chinami said, patting her gently on the back.
Chinami nói, vỗ nhẹ vào lưng cô ấy.

“When I’m not feeling well, I try to eat peaches.”
“Khi tôi không cảm thấy khỏe, tôi cố gắng ăn đào.”

Come to think of it, summer is the season for peaches.
Nghĩ lại thì, mùa hè là mùa của những quả đào.

Chinami must be very happy. I'll have a mountain of it at home and work with my mother, Momoka, to reduce it.
Chinami chắc hẳn rất hạnh phúc. Tôi sẽ có một đống đào ở nhà và làm việc với mẹ tôi, Momoka, để giảm bớt nó.

Thinking about Momoka makes me miss Lenka’s mother.
Nghĩ về Momoka khiến tôi nhớ đến mẹ của Lenka.

I couldn't see his face, but he definitely looked exactly like Lenka.
Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy, nhưng anh ấy chắc chắn trông giống hệt như Lenka.

After enjoying a light incident, I met Miyuki after finishing my club activities.
Sau khi tận hưởng một sự cố nhẹ, tôi đã gặp Miyuki sau khi kết thúc các hoạt động câu lạc bộ của mình.

He looks a little tired, probably because he's busy with student council work as vacation approaches, but I think I'll let him get some rest today.
Cậu ấy trông có vẻ hơi mệt, có lẽ vì bận rộn với công việc của hội học sinh khi kỳ nghỉ đang đến gần, nhưng tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ để cậu ấy nghỉ ngơi một chút.

“Matsuda-kun, Inoo-senpai is the head of the kendo club, right? “Nanase-senpai is the manager.”
“Matsuda-kun, Inoo-senpai là trưởng câu lạc bộ kendo, đúng không? “Nanase-senpai là quản lý.”

Miyuki's question as she buried herself deeply in the backrest of the passenger seat.
Câu hỏi của Miyuki khi cô ấy chôn mình sâu vào tựa ghế của ghế phụ.

I started the engine and started the car, shaking my head.
Tôi đã khởi động động cơ và bắt đầu lái xe, lắc đầu.

"yes."
Có.

“Then, will you tell them that you’ll be stopping by the kendo club tomorrow? “To the director too.”
“Vậy, bạn sẽ nói với họ rằng bạn sẽ ghé qua câu lạc bộ kendo vào ngày mai? “Cả giám đốc nữa.”

“Why the kendo club?”
“Tại sao lại là câu lạc bộ kendo?”

“I’m planning to visit next semester to study the budget.”
“Tôi dự định sẽ đến thăm vào học kỳ tới để nghiên cứu ngân sách.”

“Accounting work is not your job.”
“Công việc kế toán không phải là công việc của bạn.”

“The kendo club said I would do it. “I want to see Matsuda in a kendo uniform after a long time.”
“Câu lạc bộ kendo nói rằng tôi sẽ làm điều đó. “Tôi muốn thấy Matsuda trong bộ đồng phục kendo sau một thời gian dài.”

It's always nice to hear Miyuki's unique expression of affection.
Thật tuyệt khi nghe cách thể hiện tình cảm độc đáo của Miyuki.

I let out a breath of fresh air and laughed, ending today's peaceful life at the academy as I walked out the front gate.
Tôi thở ra một hơi thật nhẹ nhõm và cười, kết thúc cuộc sống yên bình hôm nay tại học viện khi tôi bước ra cổng chính.

Chapter 401 - Second summer vacation #2
Chương 401 - Kỳ nghỉ hè thứ hai #2

“Tetsuya-kun, what are you going to do on vacation?”
“Tetsuya-kun, cậu định làm gì trong kỳ nghỉ?”

Miyuki is so kind.
Miyuki thật tốt bụng.

By asking such questions to the beggar, it creates room for conversation.
Bằng cách đặt những câu hỏi như vậy với người ăn xin, nó tạo ra không gian cho cuộc trò chuyện.

After finishing talking with his friend, he was staring blankly at the whiteboard. He glanced at me, who was between him and Miyuki, and answered.
Sau khi nói chuyện với bạn mình xong, anh ấy nhìn chằm chằm vào bảng trắng. Anh ấy liếc nhìn tôi, người đang đứng giữa anh ấy và Miyuki, và trả lời.

“I... have nothing to do.”
“Tôi... không có gì để làm.”

“Why don’t you have anything to do? There is a lot of self-development to do. “Don’t be like that. Let’s meet and study with me often.”
“Tại sao bạn lại không có gì để làm? Có rất nhiều việc phát triển bản thân để làm. “Đừng như vậy. Hãy gặp nhau và học tập với tôi thường xuyên.”

It is ‘often’, not ‘often’.
Đó là ‘thường xuyên’, không phải ‘thường’.

Before meeting me, I played with Tetsuya almost every day, and it feels new.
Trước khi gặp tôi, tôi đã chơi với Tetsuya gần như mỗi ngày, và cảm giác đó thật mới mẻ.

Also, Miyuki did not tell Tetsuya to eat at home.
Hơn nữa, Miyuki không bảo Tetsuya ăn ở nhà.

Even though I invited him over quite often and had meals with my family.
Mặc dù tôi đã mời cậu ấy đến khá thường xuyên và đã ăn cùng gia đình tôi.

I silently listened to the conversation between the two, thinking that Miyuki's psychology, which had changed and is still changing, was very annoying.
Tôi lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người, nghĩ rằng tâm lý của Miyuki, đã thay đổi và vẫn đang thay đổi, thật phiền phức.

"huh. “I will do that.”
"Hả. “Tôi sẽ làm điều đó.”

“I think it would be good if the three of us together with Matsuda-kun like before. right?"
Tôi nghĩ sẽ tốt nếu ba chúng ta cùng với Matsuda-kun như trước đây. Đúng không?

".... okay."
.... được rồi.

Didn't Miyuki like it when she always put me in?
Miyuki không thích khi cô ấy luôn cho tôi vào sao?

The guy's expression changed slightly, then returned to normal.
Biểu cảm của cậu ta thay đổi một chút, rồi lại trở về bình thường.

Why do you dare make a face like that?
Tại sao cậu dám làm mặt như vậy?

I'm the one who should hate it, but I'm being damned.
Tôi mới là người nên ghét điều đó, nhưng tôi lại bị nguyền rủa.

A guy who doesn't even know about that topic would think he's lucky that he can still spend time with Miyuki, but I will block that hope.
Một chàng trai thậm chí không biết về chủ đề đó sẽ nghĩ rằng anh ta thật may mắn khi vẫn có thể dành thời gian với Miyuki, nhưng tôi sẽ chặn lại hy vọng đó.

“Your grades are in!”
“Điểm của bạn đã có!”

While everyone was having a peaceful time, the vice class leader came in from the back door of the classroom and announced the news.
Trong khi mọi người đang có một khoảng thời gian yên bình, phó lớp trưởng đã bước vào từ cửa sau của lớp học và thông báo tin tức.

Students who were interested in studying quickly got up and started flocking to the bulletin board in the hallway.
Những học sinh quan tâm đến việc học nhanh chóng đứng dậy và bắt đầu đổ xô đến bảng thông báo ở hành lang.

Miyuki wasn't to that extent either, but she got up as soon as she heard the voice.
Miyuki cũng không đến mức đó, nhưng cô ấy đã đứng dậy ngay khi nghe thấy giọng nói.

Then he grabbed my wrist and pointed outside the classroom.
Rồi anh ấy nắm lấy cổ tay tôi và chỉ ra ngoài lớp học.

“Let’s go see it quickly.”
“Chúng ta hãy đi xem nhanh nào.”

"Nope."
Không.

“Is it because you’re afraid?”
“Có phải vì bạn sợ không?”

"no."
không.

“Are you scared?”
Bạn có sợ không?

Where did you learn such provocations?
Bạn học những lời khiêu khích như vậy ở đâu?

Did you pass it on to Hiyori?
Bạn đã truyền lại cho Hiyori chưa?

I was dumbfounded by the somewhat harsh words for Miyuki, but when she giggled and grabbed my arms with both hands, I reluctantly pulled my hips away.
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những lời nói có phần khắc nghiệt dành cho Miyuki, nhưng khi cô ấy cười khúc khích và nắm lấy tay tôi bằng cả hai tay, tôi miễn cưỡng kéo hông mình ra xa.

Afterwards, behind the students gathered in groups of twos and threes, I craned my head to look at their rankings.
Sau đó, đứng sau những học sinh đang tụ tập thành từng nhóm hai và ba, tôi ngẩng đầu lên để nhìn vào bảng xếp hạng của họ.

When I lifted my tiptoes, I saw the bulletin board, but part of it was obscured by students' heads, so I could only see the top 10.
Khi tôi nhón chân lên, tôi thấy bảng thông báo, nhưng một phần của nó bị che khuất bởi đầu của các học sinh, vì vậy tôi chỉ có thể thấy 10 người đứng đầu.

And my name wasn't in the top 10.
Và tên tôi không nằm trong top 10.

Is achieving the goal a failure? Since I didn't study that much, it was a natural result.
Liệu việc không đạt được mục tiêu có phải là một thất bại? Vì tôi không học nhiều, nên đó là một kết quả tự nhiên.

“What rank are you in?”
Bạn đang ở hạng nào?

Since Miyuki was much shorter than me, she couldn't see the bulletin board, so she patted my back and urged me to quickly check my rank.
Vì Miyuki thấp hơn tôi nhiều, cô ấy không thể nhìn thấy bảng thông báo, nên cô ấy đã vỗ lưng tôi và thúc giục tôi nhanh chóng kiểm tra hạng của mình.

When I looked at the top, I saw Miyuki's name.
Khi tôi nhìn lên, tôi thấy tên của Miyuki.

top. It was a natural result.
đứng đầu. Đó là một kết quả tự nhiên.

“You are first place.”
Bạn đứng thứ nhất.

“What rank is Matsuda-kun other than me?”
Matsuda-kun đứng hạng gì ngoài tôi?

“I’m not in the top 10.”
Tôi không nằm trong top 10.

"then? Are you in 11th place? 12th place?”
Vậy thì? Bạn đứng hạng 11? Hạng 12?

When I looked carefully through the gaps between the black hairs, I could see a few letters of my name just below number 10.
Khi tôi nhìn kỹ qua những kẽ tóc đen, tôi có thể thấy một vài chữ cái của tên mình ngay dưới số 10.

“I think I’m in 11th place.”
Tôi nghĩ tôi đứng hạng 11.

"okay? “Good job.”
Được chứ? “Làm tốt lắm.”

I thought he was going to tell me to study harder during vacation, but surprisingly he was praising me.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ bảo tôi học chăm hơn trong kỳ nghỉ, nhưng thật bất ngờ, anh ấy lại khen tôi.

If you come in 11th place, you've saved face.
Nếu bạn đứng thứ 11, bạn đã giữ thể diện.

After thinking that, I returned to the classroom and sat down in the chair.
Sau khi nghĩ vậy, tôi trở lại lớp học và ngồi xuống ghế.

The waist goes behind the backrest.
Eo lưng dựa vào tựa ghế.

The vice-captain saw that rough attitude and said.
Phó đội trưởng thấy thái độ thô lỗ đó và nói.

"what are you doing?"
Bạn đang làm gì vậy?

“Back exercises.”
“Bài tập lưng.”

“Is that exercise?”
“Đó có phải là bài tập không?”

"uh. “Follow me.”
"uh. “Đi theo tôi.”

“I think you’re joking...?”
“Tôi nghĩ bạn đang đùa...?”

Her expression was bright as she looked at me with suspicious eyes.
Biểu cảm của cô ấy rạng rỡ khi nhìn tôi bằng đôi mắt nghi ngờ.

I think it's because I maintained second place.
Tôi nghĩ là vì tôi giữ vị trí thứ hai.

Now that I think about it, Bbang Girl also came in 4th place... I knew she was good at it originally, but this time her score went up even higher.
Giờ nghĩ lại, Bbang Girl cũng đứng thứ 4... Tôi đã biết cô ấy giỏi từ trước, nhưng lần này điểm số của cô ấy còn cao hơn nữa.

I believe that the sexual passion for learning will be high in proportion to the passion for learning.
Tôi tin rằng đam mê học hỏi sẽ cao tương ứng với đam mê học tập.

Not long after, Tetsuya came back with a shit-chewing look on his face.
Không lâu sau, Tetsuya trở lại với vẻ mặt như đang nhai phân.

Miyuki was comforting him, and it seemed like they saw the rankings together.
Miyuki đang an ủi anh ấy, và có vẻ như họ đã cùng nhau xem bảng xếp hạng.

Originally, I didn't care what rank that guy was, but if he has a face like that and doesn't make me curious, he's not human.
Ban đầu, tôi không quan tâm đến thứ hạng của gã đó, nhưng nếu hắn có một gương mặt như vậy mà không khiến tôi cảm thấy tò mò, thì hắn không phải là con người.

I quietly poked Miyuki, who was sitting next to me, on the waist and asked quietly.
Tôi lén lút chọc vào hông của Miyuki, người đang ngồi bên cạnh tôi, và hỏi nhỏ.

“What rank is Miura?”
“Miura xếp hạng bao nhiêu?”

Then, Miyuki glanced at Tetsuya and drew numbers on the desk with her finger.
Sau đó, Miyuki liếc nhìn Tetsuya và vẽ các con số trên bàn bằng ngón tay.

When I saw Miyuki's long index finger drawing the numbers 1 and 8, I thought so.
Khi tôi thấy ngón tay trỏ dài của Miyuki vẽ các con số 1 và 8, tôi đã nghĩ như vậy.

It's a perfect rank for Tetsuya, who is ambiguous about everything.
Đó là một thứ hạng hoàn hảo cho Tetsuya, người luôn mơ hồ về mọi thứ.

As long as I get to second place there next semester, it will suit me perfectly.
Chỉ cần tôi đạt được vị trí thứ hai ở đó vào học kỳ tới, điều đó sẽ hoàn toàn phù hợp với tôi.

**

“Matsumatsu!”

Lunch hour.
Giờ ăn trưa.

As I was walking alone on the well-maintained path between the playground and the building, I turned my head when I heard a unique call from behind me.
Khi tôi đang đi một mình trên con đường được bảo trì tốt giữa sân chơi và tòa nhà, tôi đã quay đầu lại khi nghe thấy một tiếng gọi độc đáo từ phía sau.

Hiyori is approaching me at a fast pace.
Hiyori đang tiến gần đến tôi với tốc độ nhanh.

He has a bright expression as if he has no worries.
Anh ấy có vẻ mặt sáng sủa như thể không có điều gì phải lo lắng.

Did you do well on the test? No, I don't know anything else, but I don't think that's absolutely true.
Bạn có làm tốt bài kiểm tra không? Không, tôi không biết gì khác, nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng.

I think I probably ranked 30th or so, but I have to ask.
Tôi nghĩ có lẽ tôi xếp hạng khoảng 30, nhưng tôi phải hỏi.

"Have you eaten?"
Bạn đã ăn chưa?

“Just now. “It tasted really bad today.”
“Vừa mới. “Hôm nay nó thật sự rất tệ.”

“I think I ate okay.”
Tôi nghĩ là tôi đã ăn đủ.

“It seems so. Are you taking a walk to digest it?”
Có vẻ như vậy. Bạn có đi dạo để tiêu hóa không?

“That’s right. “Did you get your test scores?”
Đúng vậy. Bạn đã nhận được điểm kiểm tra chưa?

"yes."
Có.

“What rank are you in?”
Bạn đứng hạng mấy?

“35th place.”
Hạng 35.

You're five levels lower than I expected.
Bạn thấp hơn năm cấp so với những gì tôi mong đợi.

I seriously underestimated it.
Tôi thực sự đã đánh giá thấp điều này.

“How many students are in your class?”
“Lớp học của bạn có bao nhiêu học sinh?”

“38 people.”
“38 người.”

35th out of 38 people...
35 trên 38 người...

If you shoot them all and get lucky and get a few more answers right than the person in the bottom rank, wouldn't you be able to get that rank?
Nếu bạn bắn tất cả và gặp may mắn, có được một vài câu trả lời đúng hơn người ở hạng thấp nhất, thì bạn có thể đạt được hạng đó không?

I slowly shook my head and said to her who did not disappoint my expectations.
Tôi từ từ lắc đầu và nói với cô ấy, người không làm tôi thất vọng.

“There are three people under you.”
“Có ba người dưới bạn.”

“What is that statement? Are you saying I should have come in last place originally?”
“Câu nói đó có ý nghĩa gì? Bạn đang nói rằng tôi nên đứng ở vị trí cuối cùng ngay từ đầu sao?”

“Wouldn’t it have been better that way? “You can have a mental victory by saying you’re number one from behind.”
“Có phải như vậy thì tốt hơn không? “Bạn có thể có một chiến thắng tinh thần bằng cách nói rằng bạn đứng thứ nhất từ phía sau.”

“Are you going to die?”
Bạn sẽ chết sao?

The way she looks fake angry while raising one hand above her shoulder is very pretty.
Cách cô ấy giả vờ tức giận khi giơ một tay lên trên vai thật sự rất đẹp.

When I saw this and burst out laughing, Hiyori smiled and continued speaking.
Khi tôi thấy điều này và bật cười, Hiyori mỉm cười và tiếp tục nói.

“What rank is your senior?”
Cấp bậc của đàn anh bạn là gì?

“11th place.”
Hạng 11.

“It’s similar to me.”
Nó giống như tôi.

“Don’t say something like that so shamelessly.”
Đừng nói điều gì đó như vậy một cách vô liêm sỉ.

“I’m sorry.”
Tôi xin lỗi.

Miho is definitely number one like Miyuki, right?
Miho chắc chắn là số một như Miyuki, đúng không?

Usually, if you have a friend like that by your side, you will study naturally and your grades will go up, right?
Thường thì, nếu bạn có một người bạn như vậy bên cạnh, bạn sẽ học một cách tự nhiên và điểm số của bạn sẽ tăng lên, đúng không?

I don't know if Hiyori is special or universal.
Tôi không biết Hiyori có đặc biệt hay phổ quát.

Anyway, I've thought about this before, but it turns out that the academy is too cruel.
Dù sao, tôi đã nghĩ về điều này trước đây, nhưng hóa ra học viện thật tàn nhẫn.

The ranking just allows you to check it personally... If you post everyone's grades on the bulletin board, people with lower rankings might get ridiculed.
Bảng xếp hạng chỉ cho phép bạn kiểm tra cá nhân... Nếu bạn đăng điểm của mọi người lên bảng thông báo, những người có thứ hạng thấp hơn có thể bị chế giễu.

In Hiyori's case, no one would want to do that, and she herself would have no worries.
Trong trường hợp của Hiyori, không ai muốn làm như vậy, và chính cô ấy cũng sẽ không lo lắng.

“Ask Mitsushima to help you study during vacation.”
“Hãy nhờ Mitsushima giúp bạn học trong kỳ nghỉ.”

“Miho often asked me to do it first, but each time, I said no.”
“Miho thường yêu cầu tôi làm trước, nhưng mỗi lần, tôi đều từ chối.”

“Why do you say it so proudly?”
“Tại sao bạn lại nói điều đó một cách tự hào như vậy?”

“What should I do if I don’t like studying?”
“Tôi nên làm gì nếu tôi không thích học?”

When Hiyori or Miyuki comes to my house, it would be okay to invite the other one to study.
Khi Hiyori hoặc Miyuki đến nhà tôi, sẽ không sao nếu mời người còn lại đến học.

It seems like a perfect picture will be created with Tetsuya missing from the meeting a year ago and Hiyori joining.
Có vẻ như một bức tranh hoàn hảo sẽ được tạo ra với việc Tetsuya vắng mặt trong cuộc họp một năm trước và Hiyori tham gia.

It's a bonus to have the opportunity to get to know each other.
Thật tuyệt khi có cơ hội để hiểu biết về nhau.

“What don’t your parents say?”
“Bố mẹ bạn không nói gì?”

“They say so many things. “Then I pretend to play with my younger brother.”
“Họ nói rất nhiều điều. “Sau đó, tôi giả vờ chơi với em trai nhỏ của mình.”

“Didn’t you say your younger brother is young?”
“Bạn không nói em trai bạn còn nhỏ sao?”

"yes."
Có.

“Why would you take advantage of such an innocent child?”
“Tại sao bạn lại lợi dụng một đứa trẻ ngây thơ như vậy?”

“What is pure...! “There is no such thing as a devil.”
“Cái gì là thuần khiết...! “Không có thứ gọi là quỷ dữ.”

“Don’t say that.”
“Đừng nói như vậy.”

“Why are you taking my brother’s side whom you’ve never met?”
“Tại sao bạn lại đứng về phía anh trai của tôi mà bạn chưa bao giờ gặp?”

“That’s because you say bad things to your younger brother.”
“Đó là vì bạn nói những điều xấu về em trai của bạn.”

Tap, tap.
Gõ, gõ.

My hand swept over Hiyori's head a couple of times.
Tay tôi lướt qua đầu Hiyori vài lần.

She said, covering the top of her head to protect her precious antenna.
Cô ấy nói, che phần trên đầu để bảo vệ chiếc râu quý giá của mình.

“I’m going.”
“Tôi đi đây.”

"where."
nơi nào.

"classroom."
lớp học.

“What’s going on?”
“Có chuyện gì vậy?”

“What’s going on...! “Senior is annoying today.”
Có chuyện gì đang xảy ra...! “Chị cả hôm nay thật phiền phức.”

“I’m glad to hear that.”
“Tôi rất vui khi nghe điều đó.”

“Really annoying. “I’m going to change my skirt.”
Thật sự phiền phức. “Mình sẽ thay váy ngắn.”

It was said that she would wear a short skirt.
Người ta nói rằng cô ấy sẽ mặc một chiếc váy ngắn.

I looked at Hiyori in bewilderment for doing such a trivial yet cute thing along with defiance and threats, and I reprimanded her.
Tôi nhìn Hiyori với vẻ bối rối khi cô ấy làm một việc nhỏ nhưng dễ thương như vậy, cùng với sự thách thức và đe dọa, và tôi đã khiển trách cô ấy.

“Try it. “What happens?”
“Thử đi. “Chuyện gì sẽ xảy ra?”

After arguing with Hiyori, who had a pouting expression on her face, I sent a message to Chinami to check her grades.
Sau khi cãi nhau với Hiyori, người đang làm mặt hờn dỗi, tôi đã gửi tin nhắn cho Chinami để kiểm tra điểm số của cô ấy.

[Teacher, did you get your test scores? What rank are you in?]
[Cô giáo, cô đã nhận được điểm kiểm tra chưa? Cô đang đứng thứ mấy?]

[I am second seat.]
[Tôi đứng thứ hai.]

[You did a great job. congratulation.]
[Bạn đã làm rất tốt. Chúc mừng.]

[thank you. I aimed for the top position, but it wasn't easy.]
[Cảm ơn bạn. Tôi đã nhắm đến vị trí cao nhất, nhưng không dễ dàng.]

[You can try next semester. I will give you a reward during today’s club activities.]
[Bạn có thể thử vào học kỳ tới. Tôi sẽ tặng bạn một phần thưởng trong hoạt động câu lạc bộ hôm nay.]

[I’m looking forward to it. What kind of award is this?]
[Tôi rất mong chờ điều đó. Phần thưởng này là gì?]

[It’s a massage.]
[Đó là một buổi massage.]

[oh.]
[ồ.]

Why does that one word suck so much?
Tại sao từ đó lại tệ đến vậy?

This is an exclamation that other heroines often utter, but only when Chinami does it, for some reason, I find it very strange.
Đây là một câu cảm thán mà những nữ anh hùng khác thường thốt lên, nhưng chỉ khi Chinami làm điều đó, không hiểu sao, tôi thấy rất lạ.

Determined to feel free to touch Chinami's body during club activities, I sent a message to Lenka this time.
Quyết tâm cảm thấy tự do chạm vào cơ thể của Chinami trong các hoạt động câu lạc bộ, tôi đã gửi một tin nhắn cho Lenka lần này.

[What rank?]
[Cấp bậc gì?]

[I should have done better than you.]
[Lẽ ra tôi nên làm tốt hơn bạn.]

Lenka's study mind was ordinary.
Tâm trí học tập của Lenka thì bình thường.

Even though she knows my previous rank, she gives me that answer?
Dù cô ấy biết thứ hạng trước đây của tôi, cô ấy vẫn đưa ra câu trả lời đó sao?

I think I probably ranked around 15th.
Tôi nghĩ có lẽ tôi đứng khoảng thứ 15.

[Is it higher than 11th place?]
[Có phải cao hơn vị trí thứ 11 không?]

[die.]
[chết đi.]

I burst out laughing at the profanity that immediately came out and looked up at the sky.
Tôi bật cười trước những lời thô tục ngay lập tức phát ra và nhìn lên bầu trời.

Very clear. It would be great except for the heat, but that's a shame.
Rất rõ ràng. Nó sẽ tuyệt vời nếu không có cái nóng, nhưng thật đáng tiếc.

[Oh my. I need to study a little.]
[Ôi trời. Tôi cần học một chút.]

[Are you raising the medicine now?]
[Bạn đang nâng thuốc bây giờ à?]

[Didn’t the manager raise the medicine first?]
[Quản lý không phải đã nâng thuốc trước sao?]

[I lost my concentration because of you. If you don't win the competition, it's your fault.]
[Tôi đã mất tập trung vì bạn. Nếu bạn không thắng cuộc thi, đó là lỗi của bạn.]

[Is today the competition day? [He's making nonsense that doesn't even sound like words.]
[Hôm nay có phải là ngày thi không? [Cậu ấy đang nói những điều vô nghĩa mà thậm chí không giống như từ ngữ.]]

[Shut up.]
[Im đi.]

Unlike Chinami, who plans to touch her gently, Lenka needs to be slapped.
Khác với Chinami, người dự định sẽ chạm nhẹ vào cô ấy, Lenka cần phải bị tát.

After checking the heroines' report cards, I spent a few calm days with them, enjoying the rest period that followed from the school trip.
Sau khi kiểm tra bảng điểm của các nữ chính, tôi đã có vài ngày bình yên bên họ, tận hưởng khoảng thời gian nghỉ ngơi sau chuyến đi học.

So, it was my second summer vacation.
Vậy là, đó là kỳ nghỉ hè thứ hai của tôi.

Chapter 402 - Declaration of war
Chương 402 - Tuyên bố chiến tranh

Shoot!
Chết tiệt!

It was raining outside.
Trời đang mưa bên ngoài.

The sky was getting dark, the weather was chilly for the middle of summer.
Bầu trời đang trở nên tối, thời tiết thì lạnh lẽo cho giữa mùa hè.

Because of this, the unique excitement that comes on the day of vacation subsided somewhat, but that was only for other students, not for me.
Chính vì điều này, sự phấn khích đặc biệt mà ngày nghỉ mang lại đã giảm bớt phần nào, nhưng đó chỉ là đối với những học sinh khác, không phải với tôi.

I like rainy days.
Tôi thích những ngày mưa.

When I smelled the earthy scent rising from the wet ground and heard the unique sound of rain, I felt psychologically stable.
Khi tôi ngửi thấy mùi đất ẩm từ mặt đất và nghe thấy âm thanh đặc trưng của mưa, tôi cảm thấy tâm lý ổn định.

“Everyone, don’t cause trouble during vacation.”
“Mọi người, đừng gây rối trong kỳ nghỉ.”

With a few words from the homeroom teacher, who had heard the principal's instruction on TV, the vacation began.
Với vài lời từ giáo viên chủ nhiệm, người đã nghe chỉ thị của hiệu trưởng trên TV, kỳ nghỉ bắt đầu.

“Guys, don’t leave right away. Pick up the communication from the front.”
“Các bạn, đừng rời đi ngay. Hãy nhận thông tin từ phía trước.”

Due to the joy and excitement, some students who couldn't hear Miyuki's words tried to run out.
Do niềm vui và sự phấn khích, một số học sinh không nghe thấy lời của Miyuki đã cố gắng chạy ra ngoài.

However, because a huge figure was blocking the back door, their actions were only an attempt.
Tuy nhiên, vì một hình bóng khổng lồ đang chặn cửa sau, hành động của họ chỉ là một nỗ lực.

“Correspondence.”
Thư từ.

When I blocked the back door with a grim expression and pointed to the teacher's table, the students flinched and scratched their heads.
Khi tôi chặn cửa sau với vẻ mặt nghiêm nghị và chỉ vào bàn giáo viên, các học sinh đã giật mình và gãi đầu.

"Oh sorry."
Ôi, xin lỗi.

There's nothing to be sorry about.
Không có gì phải xin lỗi cả.

I'm doing this to prevent the inconvenience of students who didn't take the letter with them because they might ask Miyuki by phone or text message later.
Tôi làm điều này để ngăn chặn sự bất tiện cho những sinh viên không mang theo thư, vì họ có thể hỏi Miyuki qua điện thoại hoặc tin nhắn sau này.

“Here’s the communication.”
“Đây là thông báo.”

"Pass."
Chuyển qua.

He had a solemn expression on his face, like a gatekeeper, and only left the space for those holding letters in their hands. A few students looked at Miyuki and me alternately and giggled.
Anh ấy có vẻ mặt nghiêm trang, như một người canh gác, và chỉ để lại không gian cho những ai cầm thư trong tay. Một vài sinh viên nhìn qua lại giữa Miyuki và tôi rồi cười khúc khích.

I guess it was funny that I was moving around as Miyuki's great limbs.
Tôi đoán là thật buồn cười khi tôi di chuyển như những chi lớn của Miyuki.

It seems like everyone knows what's going on between her and me, so I wonder if in the future it would be okay to send out wedding invitations to everyone but one.
Có vẻ như ai cũng biết chuyện gì đang xảy ra giữa cô ấy và tôi, vì vậy tôi tự hỏi liệu trong tương lai có thể gửi thiệp mời cưới đến mọi người trừ một người không.

While I was thinking that, Tetsuya came up to me with a friend.
Trong khi tôi đang suy nghĩ như vậy, Tetsuya đã đến bên tôi cùng với một người bạn.

“It’s like a student council. “Why don’t you at least apply?”
Nó giống như một hội đồng học sinh. "Tại sao bạn không ít nhất nộp đơn?

It's a voice that contains a bit of sarcasm, and I really don't like it.
Đó là một giọng nói chứa chút châm biếm, và tôi thực sự không thích điều đó.

“Are you being sarcastic?”
“Bạn đang châm biếm à?”

"No way."
Không đời nào.

Tetsuya shrugged his shoulders and held up the communication as if to show me.
Tetsuya nhún vai và giơ thiết bị liên lạc lên như để cho tôi xem.

I snorted as if it was ridiculous and took a step to the side.
Tôi hừ mũi như thể điều đó thật nực cười và bước sang một bên.

“Have a good vacation. “I’ll see you when you come to cheer me on at the national championship.”
“Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ. “Tôi sẽ gặp bạn khi bạn đến cổ vũ cho tôi tại giải vô địch quốc gia.”

Tetsuya passed me by saying those words.
Tetsuya đi ngang qua tôi và nói những lời đó.

Despite his sharp tone of voice, he is surprisingly calm.
Mặc dù giọng nói của anh ấy rất sắc bén, nhưng anh ấy lại khá bình tĩnh.

I thought I would at least hit him on the shoulder, but I guess he can't do that because he's scared?
Tôi nghĩ ít nhất mình sẽ đấm vào vai anh ấy, nhưng có lẽ anh ấy không dám làm vậy vì sợ?

"OK."
Được rồi.

I gave an arrogant answer and didn't even look at Tetsuya. I just played the role of the doorkeeper, and when the classroom was empty, Miyuki and I cleaned up the room.
Tôi đã trả lời một cách kiêu ngạo và không thèm nhìn Tetsuya. Tôi chỉ đóng vai trò là người giữ cửa, và khi lớp học vắng, Miyuki và tôi đã dọn dẹp phòng.

As I was silently aligning the desk and chair, she suddenly stood in front of the desk by the window and motioned to me.
Khi tôi đang lặng lẽ sắp xếp bàn và ghế, cô ấy bỗng đứng trước bàn bên cửa sổ và ra hiệu cho tôi.

“Matsuda-kun, wait a minute…”
“Matsuda-kun, đợi một chút…”

As I approached Miyuki, she noticed my position, raised the corners of her mouth and asked.
Khi tôi tiến lại gần Miyuki, cô ấy nhận ra vị trí của tôi, nở một nụ cười và hỏi.

“Do you remember this place?”
“Bạn có nhớ nơi này không?”

You can't not know.
Bạn không thể không biết.

In this composition, where we were facing each other across the desk, Miyuki and I kissed in a romantic comedy style.
Trong tác phẩm này, nơi chúng tôi đối diện nhau qua chiếc bàn, Miyuki và tôi đã hôn nhau theo phong cách của một bộ phim hài lãng mạn.

Just as I sometimes smile while imagining that scene before going to sleep, Miyuki must have also suddenly remembered that scene.
Cũng như tôi đôi khi mỉm cười khi tưởng tượng về cảnh đó trước khi đi ngủ, Miyuki chắc hẳn cũng đột nhiên nhớ lại cảnh đó.

“I remember.”
“Tôi nhớ.”

"okay? “It was bright and bright back then, unlike today… right?”
"Được chứ? “Hồi đó sáng sủa và rực rỡ, không giống như hôm nay… đúng không?”

"that's right."
Đúng vậy.

“But I don’t think the weather is bad right now.”
“Nhưng tôi không nghĩ thời tiết hiện tại tệ.”

Miyuki said that and put her face towards me as I tried to answer.
Miyuki nói vậy và quay mặt về phía tôi khi tôi cố gắng trả lời.

A soft texture that can be felt from the lips.
Một kết cấu mềm mại có thể cảm nhận được từ đôi môi.

Even Miyuki's unique sweet plum scent is gently wafting out.
Ngay cả hương thơm ngọt ngào đặc trưng của Miyuki cũng đang nhẹ nhàng tỏa ra.

Unlike back then, it was a surprise expression of affection without even shyly telling me to close my eyes.
Khác với trước đây, đó là một biểu hiện bất ngờ của tình cảm mà không cần ngại ngùng bảo tôi nhắm mắt lại.

However, the feeling is similar to what I felt at the time.
Tuy nhiên, cảm giác này giống như những gì tôi đã cảm nhận vào thời điểm đó.

It was fresh and fresh. As if it will remain the same in the past, present, and future.
Nó thật tươi mới và trong trẻo. Như thể nó sẽ mãi mãi giữ nguyên như vậy trong quá khứ, hiện tại và tương lai.

**

While Miyuki went to the student council room to take care of the remaining work, I was waiting for Hiyori, who had contacted me to meet briefly at the entrance of the building, and watching the rain pouring down.
Trong khi Miyuki đến phòng hội sinh viên để giải quyết công việc còn lại, tôi đang chờ Hiyori, người đã liên lạc với tôi để gặp gỡ ngắn tại lối vào của tòa nhà, và ngắm nhìn cơn mưa đang đổ xuống.

The rain is pouring down so heavily as if there is a hole in the sky, and I wonder if it signals the beginning of the rainy season.
Cơn mưa đang đổ xuống rất nặng hạt như thể có một lỗ hổng trên bầu trời, và tôi tự hỏi liệu điều đó có báo hiệu sự khởi đầu của mùa mưa không.

While I was spending some time thinking about that, I heard someone calling from behind.
Trong khi tôi đang dành một chút thời gian để suy nghĩ về điều đó, tôi nghe thấy ai đó gọi từ phía sau.

“Matsumatsu.”

When I turned my head, Hiyori was calling me in a different, tongue-in-cheek tone.
Khi tôi quay đầu lại, Hiyori đang gọi tôi bằng một giọng điệu khác, đầy châm biếm.

I blinked a couple of times and saw that her cheeks were slightly puffed out as she approached me.
Tôi chớp mắt vài lần và thấy rằng má cô ấy hơi phồng lên khi cô ấy tiến lại gần tôi.

"What?"
Gì cơ?

“Is it Mo?”
Có phải là Mo không?

“What’s wrong with your cheeks? “Is it a little swollen?”
Có chuyện gì với má của bạn vậy? "Có phải hơi sưng không?

“I bit my tongue.”
Tôi đã cắn phải lưỡi.

So it's like that.
Thì ra là như vậy.

I said, laughing as if I was shocked.
Tôi đã nói, cười như thể tôi bị sốc.

"look."
nhìn.

“Ah...”

Hiyori suddenly opens her mouth wide and sticks her tongue to her lower mouth so that I can see it easily.
Hiyori đột nhiên mở to miệng và thè lưỡi ra để tôi có thể dễ dàng nhìn thấy.

I wiggled my eyebrows when I saw that both sides of her tongue were quite swollen.
Tôi nhướn mày khi thấy cả hai bên lưỡi của cô ấy đều khá sưng.

“What did you do to end up like this?”
“Cậu đã làm gì để trở thành như thế này?”

“Hahaha haha...”
Hahaha haha...

“Eating candy?”
Ăn kẹo à?

"huh."
Hả.

“How did you eat it and it’s just jelly?”
Làm sao bạn ăn nó mà chỉ là thạch?

“Merlang.”
Merlang.

It's absurd to use the excuse of having a swollen tongue to use informal language and make a cute voice.
Thật vô lý khi dùng lý do bị sưng lưỡi để nói chuyện không trang trọng và tạo giọng dễ thương.

This probably proves that I also enjoy the sound of my own tongue-twisting voice.
Điều này có lẽ chứng tỏ rằng tôi cũng thích âm thanh của giọng nói lắp bắp của chính mình.

As I was thinking about how to choose Hiyori, a good idea suddenly occurred to me.
Khi tôi đang suy nghĩ về cách chọn Hiyori, một ý tưởng hay bỗng nhiên xuất hiện trong đầu tôi.

“Look again.”
“Nhìn lại đi.”

When I gave a chin gesture to Hiyori, who was dabbing her cheek with her mouth closed as if she were putting on makeup, she opened her mouth just like before without any hesitation.
Khi tôi ra hiệu bằng cằm cho Hiyori, người đang dặm má với miệng khép như thể đang trang điểm, cô ấy mở miệng giống như trước mà không chút do dự.

“Ah...”

Taking advantage of that opportunity, I grabbed Hiyori's cheek and jawline with both hands and stuck my thumb into her mouth.
Nhân cơ hội đó, tôi nắm lấy má và hàm của Hiyori bằng cả hai tay và nhét ngón tay cái vào miệng cô ấy.

“Hehe!?”

Afterwards, he started tapping the inside of her mouth, avoiding the swollen area as she let out a strange gasp in surprise.
Sau đó, anh bắt đầu gõ vào bên trong miệng cô, tránh khu vực sưng lên khi cô thốt ra một tiếng thở hổn hển kỳ lạ trong sự ngạc nhiên.

“There is no tongue.”
“Không có lưỡi.”

While calmly pretending to conduct a test.
Trong khi bình tĩnh giả vờ thực hiện một bài kiểm tra.

“Ugh...??”

Her tongue makes waves every time her thumb touches it.
Lưỡi của cô ấy tạo ra những làn sóng mỗi khi ngón tay cái của cô chạm vào.

As Hiyori's body temperature rises, the hand cupping her cheek becomes proportionally hotter.
Khi nhiệt độ cơ thể của Hiyori tăng lên, bàn tay đang nâng cằm cô cũng trở nên nóng hơn tương ứng.

The fact that he was holding onto my wrist with his own hand was a bonus.
Việc anh ấy nắm lấy cổ tay tôi bằng chính tay mình là một điều thú vị.

After exploiting Hiyori's cute tongue, I finally brought the thumb I removed from her mouth into my mouth.
Sau khi khai thác lưỡi dễ thương của Hiyori, cuối cùng tôi đã đưa ngón tay cái mà tôi đã rút ra khỏi miệng cô vào miệng mình.

Afterwards, he showed Hiyori a scene where he openly sucked his finger.
Sau đó, anh ấy đã cho Hiyori xem một cảnh mà anh ấy công khai mút ngón tay của mình.

“Ugh...!! W-what are you doing...!!”
Ôi...!! C-cậu đang làm gì vậy...!!

Her voice rose as she suddenly witnessed and experienced something strange.
Giọng cô ấy cao lên khi cô đột ngột chứng kiến và trải nghiệm điều gì đó kỳ lạ.

As I was embarrassed, my twisted voice disappeared and my natural tone came out. I thought it was funny and answered shamelessly.
Khi tôi cảm thấy xấu hổ, giọng nói lắp bắp của tôi biến mất và giọng tự nhiên của tôi xuất hiện. Tôi thấy điều đó thật buồn cười và trả lời một cách không xấu hổ.

“I ate strawberry milk flavored candy.”
Tôi đã ăn kẹo vị sữa dâu.

“.....”

It's cute how he doesn't say anything with his mouth open, as if he didn't know I would do something like this.
Thật dễ thương khi cậu ấy không nói gì với miệng mở, như thể cậu ấy không biết tôi sẽ làm điều như thế này.

I took out a small disposable tissue that I always carry in my pocket, wiped my hands with it, and watched Hiyori's reaction.
Tôi lấy ra một chiếc khăn giấy dùng một lần nhỏ mà tôi luôn mang trong túi, lau tay và quan sát phản ứng của Hiyori.

He's still looking at me with a blank expression.
Anh ấy vẫn nhìn tôi với vẻ mặt trống rỗng.

I guess my declaration of war, implying a rapid development in relations in the future, was a bit harsh.
Tôi đoán tuyên bố chiến tranh của tôi, ngụ ý về sự phát triển nhanh chóng trong mối quan hệ trong tương lai, có phần hơi khắc nghiệt.

Hiyori, who felt like that was going on forever, came to her senses when Miho, carrying a large bag, came down the stairs.
Hiyori, người cảm thấy như điều đó kéo dài mãi mãi, đã tỉnh táo lại khi Miho, mang theo một chiếc túi lớn, đi xuống cầu thang.

“Hello, senior. Have a nice vacation.”
“Chào chị, chúc chị có một kỳ nghỉ vui vẻ.”

A polite Miho bows her head and says hello.
Miho lịch sự cúi đầu và chào.

Hiyori grabbed Miho's arm and took her away before I could even greet her.
Hiyori nắm tay Miho và kéo cô ấy đi trước khi tôi kịp chào.

I feel worried when I see her fidgeting with her feet as if running away without opening the umbrella.
Tôi cảm thấy lo lắng khi thấy cô ấy nghịch ngợm với đôi chân như thể đang chạy trốn mà không mở ô.

I don't know if I'm getting wet from the rain. What if I catch a cold like that?
Tôi không biết liệu tôi có bị ướt vì mưa không. Liệu tôi có bị cảm lạnh như vậy không?

Then, I will have to nurse him while he sleeps overnight at my house.
Vậy thì, tôi sẽ phải chăm sóc anh ấy trong khi anh ấy ngủ qua đêm tại nhà tôi.

**

[I saw it.]
[Tôi đã thấy nó.]

After dropping Miyuki off at her house and taking a shower, I tilted my head when I saw a message from Lenka on my phone.
Sau khi đưa Miyuki về nhà và tắm rửa, tôi nghiêng đầu khi thấy một tin nhắn từ Lenka trên điện thoại của mình.

[What did you see?]
[Bạn đã thấy gì?]

[I saw you harassing that blonde junior I saw last time.]
[Tôi thấy bạn quấy rối cô bé tóc vàng năm ngoái mà tôi đã thấy.]

Where on earth did you see that scene?
Bạn đã thấy cảnh đó ở đâu vậy?

It was impossible to look in from the outside because it was raining so heavily...
Thật không thể nhìn từ bên ngoài vì trời đang mưa rất to...

I guess I saw it on the way home, or on the way back after stopping by the academic affairs office.
Tôi đoán là tôi đã thấy nó trên đường về nhà, hoặc trên đường trở lại sau khi ghé qua văn phòng công tác học vụ.

[Were you on the first floor? Then you should have come to me. I would have given you a ride home. It didn’t rain a lot, right?]
[Bạn ở tầng một à? Vậy bạn nên đến chỗ tôi. Tôi đã có thể cho bạn đi nhờ về nhà. Trời không mưa nhiều, đúng không?]

[Don’t pretend to be nice. You are irredeemable trash.]
[Đừng giả vờ tốt bụng. Bạn là một kẻ rác rưởi không thể cứu vãn.]

[why?]
[Tại sao?]

[Why? Are you saying I'm not trash even if I do something like that?]
[Tại sao? Bạn đang nói rằng tôi không phải là rác rưởi ngay cả khi tôi làm điều đó sao?]

[What exactly did I do?]
[Rốt cuộc tôi đã làm gì?]

[Do not induce an answer. On the subject of trash.]
[Đừng ép buộc một câu trả lời. Về chủ đề rác rưởi.]

He keeps criticizing me as trash, but I suddenly feel disgusted.
Anh ta cứ chỉ trích tôi như rác rưởi, nhưng tôi bỗng cảm thấy ghê tởm.

Miyuki didn't sleep at my house today, and her lower abdomen was bleeding...
Miyuki không ngủ ở nhà tôi hôm nay, và bụng dưới của cô ấy đang chảy máu...

If this happens, I can’t help but go to Lenka’s house.
Nếu chuyện này xảy ra, tôi không thể không đến nhà Lenka.

I'm going to go and teach Lenka, and I'm also going to impress his parents.
Tôi sẽ đi dạy Lenka, và tôi cũng sẽ gây ấn tượng với bố mẹ của cậu ấy.

After making my resolution, I opened the closet where my going out clothes were.
Sau khi đưa ra quyết định, tôi mở tủ quần áo nơi có những bộ đồ đi ra ngoài của mình.

Then, while choosing a neat shirt and pants, I sent a reply to Lenka.
Sau đó, trong khi chọn một chiếc áo sơ mi và quần gọn gàng, tôi đã gửi một tin nhắn trả lời cho Lenka.

[where are you now? Outside?]
[Bây giờ bạn ở đâu? Ở ngoài à?]

[You know what to do.]
[Bạn biết phải làm gì.]

[Answer quickly.]
[Trả lời nhanh lên.]

[It’s home.]
[Đó là nhà.]

[Then can I go to the manager’s house today?]
[Vậy hôm nay tôi có thể đến nhà quản lý không?]

[what?]
[gì?]

Ugh-!

I immediately got a call from Lenka.
Tôi ngay lập tức nhận được cuộc gọi từ Lenka.

He seemed quite surprised. I wanted to visit his house.
Anh ấy có vẻ khá ngạc nhiên. Tôi muốn đến thăm nhà anh ấy.

"hello."
Xin chào.

-What are you talking about? Are you coming to my house?
-Bạn đang nói gì vậy? Bạn đến nhà tôi à?

I smiled at the urgent tone in her voice and answered.
Tôi mỉm cười trước giọng điệu khẩn trương trong giọng nói của cô ấy và trả lời.

"yes."
Có.

-Are you crazy? no!
-Bạn điên à? Không!

"why?"
Tại sao?

-Why are you coming to someone else’s house...! I'm not kidding...
-Tại sao bạn lại đến nhà người khác...! Tôi không đùa đâu...

“Aren’t we the ones left? Anyway, I’d like to leave now. Is that possible?”
“Chẳng phải chúng ta là những người còn lại sao? Dù sao, tôi muốn rời đi ngay bây giờ. Có được không?”

-what...! I'm busy...!
-Cái gì...! Tôi đang bận...!

“What are you busy doing?”
Bạn đang bận làm gì vậy?

-No... that...
-Không... cái đó...

If you really didn't want me to visit, you would have just flat out refused.
Nếu bạn thực sự không muốn tôi đến thăm, bạn đã từ chối thẳng thừng.

In that sense, the hesitation was no different from consent.
Theo nghĩa đó, sự do dự không khác gì sự đồng ý.

I spoke after realizing Lenka’s feelings.
Tôi đã nói sau khi nhận ra cảm xúc của Lenka.

“Are your parents at home?”
“Bố mẹ bạn có ở nhà không?”

-I don't have one...? Don't think this is weird! kill!?
-Tôi không có một cái nào...? Đừng nghĩ rằng điều này kỳ quặc! giết!?

I was just asking, but I'm sitting here giving it all kinds of meaning.
Tôi chỉ đang hỏi, nhưng tôi ngồi đây lại gán cho nó đủ loại ý nghĩa.

Even though they swear at me and call me a pervert, the truth is that it is worse.
Mặc dù họ chửi mắng tôi và gọi tôi là một kẻ biến thái, nhưng sự thật là còn tệ hơn.

“I’m leaving now. Can you come pick me up?”
“Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Bạn có thể đến đón tôi không?”

-Ji, now...? No... right now... try calling me in an hour...!
-Ji, bây giờ...? Không... ngay bây giờ... hãy thử gọi cho tôi sau một giờ...!

The reason for specifying a time is that if you think about it a little, you will find the answer.
Lý do để chỉ định một thời gian là nếu bạn suy nghĩ một chút, bạn sẽ tìm ra câu trả lời.

He doesn't want to show me his room, Pandora's box, filled with all kinds of goodies.
Anh ấy không muốn cho tôi xem phòng của mình, chiếc hộp Pandora, chứa đầy đủ loại đồ vật.

Come to think of it, Chinami must have gone to Lenka's house often. How could he not know that she was an otaku?
Nghĩ lại thì, Chinami chắc hẳn đã thường xuyên đến nhà Lenka. Làm sao anh ấy không biết rằng cô ấy là một otaku?

Did Lenka never let you into the room?
Lenka chưa bao giờ cho bạn vào phòng sao?

That being said, I think Lenka's mother or father would have mentioned it at least in passing when eating with her parents... It's a mystery.
Nói như vậy, tôi nghĩ mẹ hoặc cha của Lenka ít nhất cũng đã đề cập đến điều đó trong lúc ăn với cô ấy... Thật là một điều bí ẩn.

Let's just say that Chinami was too innocent to notice.
Chỉ có thể nói rằng Chinami quá ngây thơ để nhận ra.

Deciding to think that way, I opened my mouth.
Quyết định suy nghĩ như vậy, tôi mở miệng.

“I’m so bored right now, so I’ll leave. I think it will take about 30 minutes. “50 minutes if it gets stuck?”
“Tôi đang rất chán, nên tôi sẽ đi. Tôi nghĩ sẽ mất khoảng 30 phút. “50 phút nếu bị kẹt?”

-.... okay?
-.... được chứ?

Given enough time, it is both funny and absurd to hear a hopeful answer.
Nếu có đủ thời gian, thật buồn cười và vô lý khi nghe một câu trả lời đầy hy vọng.

I giggled at her honesty, which came out naturally even though she tried to hide it, and changed my clothes as soon as I hung up the phone.
Tôi đã cười khúc khích trước sự thành thật của cô ấy, điều đó tự nhiên tuôn ra mặc dù cô ấy cố gắng giấu diếm, và tôi đã thay quần áo ngay sau khi cúp máy.

When I just spoke on the phone, it seemed like Lenka was taking a look at my room as a foregone conclusion, so in that case, it would be best to leave as quickly as possible.
Khi tôi vừa nói chuyện qua điện thoại, có vẻ như Lenka đang nhìn vào phòng của tôi như một điều hiển nhiên, vì vậy trong trường hợp đó, tốt nhất là nên rời đi càng nhanh càng tốt.

Thinking that I should open up everything to her, I went outside, where the rain was still pouring down.
Nghĩ rằng tôi nên mở lòng với cô ấy, tôi đã ra ngoài, nơi mà cơn mưa vẫn đang đổ xuống.

Chapter 403 - Declaration of War #2
Chương 403 - Tuyên bố chiến tranh #2

“Where do I park?”
Tôi đậu xe ở đâu?

-Just... do it in the parking lot.
-Chỉ cần... làm điều đó ở bãi đậu xe.

A slightly trembling voice coming from the car speakers.
Một giọng nói hơi run rẩy phát ra từ loa ô tô.

Although it wasn't too much, I thought Lenka's nervous tone was very cute, so I asked again.
Mặc dù không nhiều lắm, nhưng tôi thấy giọng điệu lo lắng của Lenka rất dễ thương, vì vậy tôi đã hỏi lại.

"here? A square vacant lot?”
\"Ở đây? Một bãi đất trống hình vuông?\"

-uh...

“Do you mind if I do it? “Chief, if your parents come, will they stay here?”
“Bạn có phiền nếu tôi làm điều đó không? “Sếp, nếu bố mẹ bạn đến, họ sẽ ở đây chứ?”

-what...! Are you saying you'll stay until your parents come?
-cái gì...! Bạn đang nói rằng bạn sẽ ở lại cho đến khi bố mẹ bạn đến sao?

“Then what, just look at the face and go back?”
“Vậy thì sao, chỉ nhìn mặt rồi đi về sao?”

-damn...! There!
-chết tiệt...! Ở đó!

"all right. “I’m angry and upset.”
Tốt thôi. “Tôi tức giận và khó chịu.”

-Such beauty...
-Thật đẹp...

I quickly ended the call before Lenka started swearing, and did as she said and parked the car in the designated parking spot next to the main gate.
Tôi nhanh chóng kết thúc cuộc gọi trước khi Lenka bắt đầu chửi bới, và làm theo những gì cô ấy nói, đậu xe ở chỗ đậu xe được chỉ định bên cạnh cổng chính.

Because it was so wide, I crossed the lane and parked it next to it, leaving enough space for one more car.
Vì nó rất rộng, tôi đã băng qua làn đường và đậu xe bên cạnh, để lại đủ không gian cho một chiếc xe nữa.

If this happens, I don’t think Lenka’s parents will have any problems with parking.
Nếu điều này xảy ra, tôi không nghĩ rằng bố mẹ của Lenka sẽ gặp vấn đề gì với việc đậu xe.

When I got out of the car, Lenka was there to meet me.
Khi tôi bước ra khỏi xe, Lenka đã ở đó để đón tôi.

She is looking at me with her arms crossed in front of the front door.
Cô ấy đang nhìn tôi với hai tay khoanh trước cửa chính.

The white t-shirt she is wearing and the shorts that stick to her legs are slightly ugly.
Chiếc áo phông trắng mà cô ấy đang mặc và chiếc quần short ôm sát chân có phần hơi xấu.

“Why did you park like this?”
“Tại sao bạn lại đậu xe như vậy?”

I responded with a sour expression on Lenka's face when she saw the car parked right next to her.
Tôi đã phản ứng với vẻ mặt khó chịu của Lenka khi cô ấy thấy chiếc xe đậu ngay bên cạnh cô.

“I told you to put the car in when your parents come.”
“Tôi đã bảo bạn đưa xe vào khi bố mẹ bạn đến.”

“No, what… can’t I just take it out and put it back in?”
“Không, cái gì… tôi không thể chỉ lấy nó ra rồi lại cho vào sao?”

“What do you take out and put in?”
“Bạn đang lấy cái gì ra và cho vào?”

"What is he saying now? Car... hey...!!”
"Anh ta đang nói gì bây giờ? Xe... này...!!”

Lenka, who blushed at the metaphorical expression, squeaked.
Lenka, người đã đỏ mặt vì cách diễn đạt ẩn dụ, đã kêu lên.

I giggled at that, walked closer to her and patted her on the back.
Tôi cười khúc khích, tiến lại gần cô ấy và vỗ nhẹ vào lưng cô.

“I thought it would be a hassle for my parents if I called and took the car out and put it back in.”
“Tôi nghĩ sẽ là một rắc rối cho bố mẹ nếu tôi gọi điện và lấy xe ra rồi lại để vào.”

".... okay?"
.... được chứ?

"yes. But did you tell your parents I was coming?”
"Có. Nhưng bạn đã nói với bố mẹ rằng tôi sẽ đến chưa?”

"uh."
Ừ.

“Good job. “Can I come in now?”
“Làm tốt lắm. “Tôi có thể vào bây giờ không?”

“I never told you not to come in.”
“Tôi chưa bao giờ nói với bạn là không được vào.”

“Why are you so upset today?”
“Hôm nay bạn sao lại buồn bã như vậy?”

"shut up. Just follow me.”
Im đi. Chỉ cần theo tôi.

Lenka turned crookedly and opened the front door of her house.
Lenka quay người một cách khập khiễng và mở cửa chính của ngôi nhà.

The gate, without even a squeak, opened inward, revealing the garden before my eyes.
Cánh cổng, không phát ra một tiếng kêu nào, mở vào trong, để lộ ra khu vườn trước mắt tôi.

There are several small landscape trees in a garden that is several times larger than our house.
Có vài cây cảnh nhỏ trong một khu vườn lớn gấp nhiều lần ngôi nhà của chúng tôi.

There were flower beds lined up next to it, and it was a very well-maintained garden.
Có những luống hoa được xếp hàng bên cạnh, và đó là một khu vườn được chăm sóc rất tốt.

I followed Lenka along the neatly manicured stone path just like in the garden, crossed the brightly colored wooden platform, and stood in front of the front door.
Tôi theo Lenka dọc theo con đường đá được cắt tỉa gọn gàng giống như trong vườn, băng qua nền gỗ màu sắc rực rỡ, và đứng trước cửa chính.

Afterwards, Lenka glanced at me and opened the door of the house, and I carefully entered.
Sau đó, Lenka liếc nhìn tôi và mở cửa ngôi nhà, và tôi cẩn thận bước vào.

“It’s our house. “Not welcome.”
“Đây là nhà của chúng ta. “Không chào đón.”

Inside Lenka's house, where she said such things, there was a scent that matched its traditional appearance.
Bên trong ngôi nhà của Lenka, nơi cô ấy nói những điều như vậy, có một mùi hương phù hợp với vẻ truyền thống của nó.

For example, it was a wood-like smell that you would smell when coming to a wooden house, and it gave off a cool feeling that seemed to purify my mind.
Chẳng hạn, đó là mùi gỗ mà bạn sẽ ngửi thấy khi đến một ngôi nhà bằng gỗ, và nó mang lại cảm giác mát mẻ dường như thanh lọc tâm trí của tôi.

The lighting was a scarlet color and it was late in the evening, so it had a dark feel.
Ánh sáng có màu đỏ thẫm và đã muộn vào buổi tối, vì vậy không khí có phần u ám.

The interior is old but has a quaint atmosphere, and the size is just right for a small family to live in.
Nội thất cũ nhưng có không khí dễ thương, và kích thước thì vừa đủ cho một gia đình nhỏ sinh sống.

Overall, it was exactly as I imagined.
Nhìn chung, mọi thứ đúng như tôi tưởng tượng.

“The house is really nice.”
“Ngôi nhà thật sự rất đẹp.”

Lenka snorted as I looked around the well-appointed house.
Lenka hừ hừ khi tôi nhìn quanh ngôi nhà được trang trí đẹp mắt.

“It’s not particularly good.”
Nó không thực sự tốt.

“I think it’s good.”
Tôi nghĩ nó tốt.

“That’s right. “Would you like some water?”
Đúng vậy. “Bạn có muốn uống nước không?”

"yes. But where is the manager’s room?”
Có. Nhưng phòng của quản lý ở đâu?

"excuse me."
Xin lỗi.

Lenka opened the refrigerator door and pointed to a corner room a little away from the living room.
Lenka mở cửa tủ lạnh và chỉ vào một phòng ở góc xa một chút so với phòng khách.

The lone nail stuck on the top of the door stands out.
Chiếc đinh đơn độc gắn trên đỉnh cửa nổi bật lên.

“What did you put on it?”
“Bạn đã đặt gì lên đó?”

"what?"
Cái gì?

“At the door.”
“Tại cửa.”

“Ah... that? “I had a name tag on it when I was young.”
“À... cái đó? “Khi tôi còn nhỏ, tôi đã có một cái thẻ tên gắn trên đó.”

If you mention your name tag with a face like that, no one will believe you.
Nếu bạn nhắc đến cái thẻ tên của mình với vẻ mặt như vậy, không ai sẽ tin bạn đâu.

Wouldn't they have hung up an animation character holding a sign that said 'Please knock'?
Liệu họ không treo một nhân vật hoạt hình cầm một tấm biển ghi 'Xin hãy gõ cửa' sao?

I have such reasonable doubts.
Tôi có những nghi ngờ hợp lý như vậy.

“W-what is it? “You don’t trust me now?”
“C-cái gì vậy? “Bây giờ bạn không tin tôi sao?”

Lenka scolded me when she saw my expression saying that.
Lenka đã mắng tôi khi cô ấy thấy biểu cảm của tôi nói như vậy.

I took a swig from the glass of water on the table and answered with a grin.
Tôi đã nhấp một ngụm từ cốc nước trên bàn và trả lời với một nụ cười.

Then Lenka closed her mouth and became silent.
Sau đó, Lenka đóng miệng lại và trở nên im lặng.

An attitude of not knowing what to do. I am a guest at Lenka's house, but it feels like the main guest has been turned away.
Một thái độ không biết phải làm gì. Tôi là khách ở nhà Lenka, nhưng cảm giác như khách chính đã bị đuổi đi.

“When are your parents coming?”
“Khi nào cha mẹ bạn đến?”

“I don’t know...! “Don’t think strangely…!”
“Tôi không biết...! “Đừng nghĩ ngợi lung tung…!”

“I’ve never thought about that before, why do you keep doing this?”
“Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó trước đây, tại sao bạn cứ làm như vậy?”

“I’ve never done it before...! “You were teasing me earlier by asking me what I put in and what I took out…!”
“Tôi chưa bao giờ làm điều đó trước đây...! “Bạn đã trêu tôi trước đó bằng cách hỏi tôi đã cho vào và lấy ra cái gì…!”

“That’s just a joke. “Can I take a look at the manager’s room?”
“Đó chỉ là một trò đùa. “Tôi có thể xem phòng của quản lý không?”

At those words, Lenka took a deep breath.
Nghe những lời đó, Lenka đã hít một hơi thật sâu.

Looking at the eyes rolling back and forth and the face turning pink like Chinami's favorite peach, it seemed like she thought something nasty was going to happen.
Nhìn vào đôi mắt lăn qua lăn lại và gương mặt đỏ bừng như quả đào mà Chinami yêu thích, có vẻ như cô ấy nghĩ rằng có điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Or maybe they couldn't hide all the goods, I think it's one of two things.
Hoặc có thể họ không thể giấu hết hàng hóa, tôi nghĩ đây là một trong hai điều.

“I’ve seen the house, so let’s go now.”
Tôi đã thấy ngôi nhà, vậy chúng ta đi thôi.

I don't know what I did to make it a wedding banquet.
Tôi không biết mình đã làm gì để biến nó thành một bữa tiệc cưới.

I came with the sole purpose of saying hello to her parents.
Tôi đến với mục đích duy nhất là chào hỏi cha mẹ cô ấy.

I ignored Lenka, who was saying nonsense, and walked towards her room.
Tôi đã phớt lờ Lenka, người đang nói những điều vô nghĩa, và đi về phía phòng của cô ấy.

Then Lenka quickly ran ahead of me and blocked the door to her room.
Sau đó, Lenka nhanh chóng chạy lên trước tôi và chặn cửa phòng của cô ấy.

I asked her, thinking that the sight of her holding the doorknob with both hands behind her back was very cute.
Tôi đã hỏi cô ấy, nghĩ rằng cảnh cô ấy nắm chặt tay nắm cửa bằng cả hai tay sau lưng thật dễ thương.

“What are you doing?”
Anh đang làm gì vậy?

“No room...”
“Không còn chỗ nào...”

“Have you hid all the anime supplies yet?”
“Cậu đã giấu hết đồ dùng anime chưa?”

“Well, it’s not like that...!”
“Thật ra không phải như vậy...!”

“Then what is it?”
“Vậy thì đó là gì?”

“No... do I really have to go in?”
“Không... liệu tôi thật sự phải vào trong không?”

This is my first time inviting a man to my home, so I don't think I know what to do...
Đây là lần đầu tiên tôi mời một người đàn ông đến nhà, vì vậy tôi không nghĩ mình biết phải làm gì...

In this case, I need a little help.
Trong trường hợp này, tôi cần một chút giúp đỡ.

With that thought in mind, I took a step closer to Lenka, who was standing stiffly.
Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi tiến lại gần Lenka, người đang đứng cứng nhắc.

“Ugh...!”

Afterwards, I extended my arm around Lenka's waist as she tilted her head back, placed my hand on top of her hand holding the doorknob, and pushed it down.
Sau đó, tôi vòng tay quanh eo Lenka khi cô ấy ngả đầu ra sau, đặt tay tôi lên tay cô ấy đang nắm tay nắm cửa, và ấn xuống.

Crash.
Rầm.

A door that opens at the same time.
Một cánh cửa mở ra cùng một lúc.

As soon as I opened it, I felt the faint scent of blueberries tickle my nostrils, and I walked closer to Lenka, who looked embarrassed.
Ngay khi tôi mở nó ra, tôi cảm nhận được mùi hương nhẹ nhàng của quả việt quất làm cho mũi tôi ngứa ngáy, và tôi tiến lại gần Lenka, người đang trông có vẻ xấu hổ.

"hey...! Sleep... huh...!?”
"Này...! Ngủ... hả...!?”

The first thing I saw as I entered Lenka's room, patting her struggling buttocks, was a single bed covered with a light blue cover.
Điều đầu tiên tôi thấy khi bước vào phòng của Lenka, vỗ về mông cô ấy đang vật lộn, là một chiếc giường đơn được phủ bằng một chiếc chăn màu xanh nhạt.

Even the blanket and pillow are the same color, and they really match Lenka.
Ngay cả chiếc chăn và gối cũng cùng màu, và chúng thực sự phù hợp với Lenka.

“It smells good.”
“Nó có mùi thơm.”

“.....”

Lenka sits down on the bed with a look of despair and a look in her eyes that doesn't know if she's embarrassed or embarrassed.
Lenka ngồi xuống giường với vẻ mặt tuyệt vọng và ánh nhìn trong mắt không biết cô ấy đang xấu hổ hay chỉ đơn giản là ngại ngùng.

As I naturally sat down next to her, I couldn't hide the smile that came out when I saw the display case in the corner of the room.
Khi tôi tự nhiên ngồi xuống bên cạnh cô ấy, tôi không thể giấu nổi nụ cười khi nhìn thấy tủ trưng bày ở góc phòng.

It's clearly a figure storage box, but there's nothing inside.
Rõ ràng đây là một hộp lưu trữ hình, nhưng bên trong không có gì cả.

This was proof that only the figures were removed because it was difficult to move that large display case.
Đây là bằng chứng cho thấy chỉ có các hình được lấy ra vì việc di chuyển cái tủ trưng bày lớn đó là rất khó khăn.

Even the bookshelf next to the small desk is empty.
Ngay cả kệ sách bên cạnh cái bàn nhỏ cũng trống rỗng.

There were probably several comic books plugged in.
Có lẽ đã có vài cuốn truyện tranh được đặt ở đó.

“Why are you laughing so hard...!”
“Tại sao bạn lại cười to như vậy...!”

Lenka's scolding towards me as I looked around the room, which clearly showed that something was being hidden.
Lenka đang mắng tôi khi tôi nhìn quanh căn phòng, điều đó rõ ràng cho thấy có điều gì đó đang bị giấu kín.

I said, unable to hold back any longer and burst into shallow laughter.
Tôi nói, không thể kiềm chế thêm nữa và bật cười khẽ.

“Was it really necessary to clean it up? “I know the manager’s tastes well anyway.”
“Có thật sự cần thiết phải dọn dẹp không? “Dù sao tôi cũng biết sở thích của quản lý rất rõ.”

".... shut up."
.... im đi.

At a loss for words, I ignored her swearing and placed my hand on the soft pillow next to me.
Không biết nói gì, tôi phớt lờ những lời chửi rủa của cô ấy và đặt tay lên chiếc gối mềm mại bên cạnh.

The feeling of sweeping is vivid, and the pillowcase seems to be new.
Cảm giác quét dọn thật sống động, và vỏ gối dường như mới tinh.

Did you put something with a character on it and then change it when you said I was coming?
Bạn có để một cái gì đó có hình nhân vật lên và sau đó thay đổi nó khi bạn nói tôi đang đến không?

No, it won't be that much. I guess they just replaced it to make it neater.
Không, sẽ không nhiều như vậy đâu. Tôi đoán họ chỉ thay thế nó để trông gọn gàng hơn.

“The room is cozy.”
“Căn phòng thật ấm cúng.”

As my voice became softer, I could hear a faint gulping sound coming from Lenka's uvula.
Khi giọng tôi trở nên nhẹ nhàng hơn, tôi có thể nghe thấy âm thanh nuốt nước bọt nhẹ nhàng phát ra từ uvula của Lenka.

If you place your hand on its chest, it appears to be beating very quickly.
Nếu bạn đặt tay lên ngực nó, có vẻ như nó đang đập rất nhanh.

".... yes. “Wait a minute… I need to go to the bathroom… Don’t touch anything…!”
".... vâng. “Chờ một chút… Tôi cần đi vệ sinh… Đừng chạm vào bất cứ thứ gì…!”

"all right."
Được rồi.

“Of course...!”
“Tất nhiên...!”

“I understand.”
Mình hiểu.

Lenka, who made a new request to me, got up from her seat and left the room.
Lenka, người đã đưa ra yêu cầu mới với tôi, đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi và rời khỏi phòng.

He seems properly nervous, but it's cute.
Anh ấy có vẻ lo lắng đúng mức, nhưng thật dễ thương.

I burst out laughing and played with my phone.
Tôi bật cười và chơi với điện thoại của mình.

Ugh-!

[Matsu.]

Just then, a message from Hiyori arrived and I burst into laughter.
Vừa lúc đó, một tin nhắn từ Hiyori đến và tôi lại bật cười.

They don’t even call me Matsumatsu anymore.
Họ thậm chí không gọi tôi là Matsumatsu nữa.

I wonder if they will just call me ‘Ma’ from now on.
Tôi tự hỏi liệu họ có chỉ gọi tôi là 'Ma' từ bây giờ không.

[why.]
[tại sao.]

[What did you do at the academy earlier?]
[Bạn đã làm gì ở học viện trước đó?]

[Mouth inspection.]
[Kiểm tra miệng.]

[Is this a mouth test?]
[Đây có phải là một bài kiểm tra miệng không?]

[that's right. At the same time, it also satisfied my desires.]
[Đúng vậy. Đồng thời, nó cũng thỏa mãn những ham muốn của tôi.]

[That kind of taste?]
[Cái loại vị đó sao?]

[It’s one of many tastes. Where are you now? Is it outside?]
[Đó là một trong nhiều hương vị. Bây giờ bạn ở đâu? Có phải ở ngoài không?]

[yes. I'm with my friends.]
[Vâng. Tôi đang ở với bạn bè của mình.]

[I wander around a bit.]
[Tôi đi lang thang một chút.]

[Are you sitting down now instead of running around?]
[Bây giờ bạn có ngồi xuống thay vì chạy quanh không?]

[I didn’t mean it that way.]
[Tôi không có ý như vậy.]

[Play with me this week.]
[Chơi với tôi tuần này.]

Mmmmm. You can enjoy a date with your heroine every week...
Mmmmm. Bạn có thể tận hưởng một buổi hẹn hò với nữ anh hùng của mình mỗi tuần...

It's a happy vacation. I don’t think that Jujiukrim exists only in fantasy.
Đây là một kỳ nghỉ vui vẻ. Tôi không nghĩ rằng Jujiukrim chỉ tồn tại trong tưởng tượng.

Even though the most important mountain was left until the real Jijiyuk Forest.
Mặc dù ngọn núi quan trọng nhất đã được để lại cho khu rừng Jijiyuk thực sự.

[when?]
[Khi nào?]

[Any time. When the time comes.]
[Bất cứ lúc nào. Khi thời điểm đến.]

[Of course.]
[Tất nhiên.]

[Grain.]
[Ngũ cốc.]

Seeing Hiyori's reply, which clearly shows that she is in a better mood, my heart also feels refreshed.
Nhìn thấy phản hồi của Hiyori, rõ ràng cho thấy cô ấy đang có tâm trạng tốt hơn, trái tim tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

After a few words with Hiyori, I put away my phone and tilted my head when Lenka with slightly wet bangs entered the room.
Sau vài câu nói với Hiyori, tôi cất điện thoại đi và nghiêng đầu khi Lenka với mái tóc hơi ướt bước vào phòng.

“Have you washed your face?”
“Bạn đã rửa mặt chưa?”

".... uh."
.... ờ.

"why?"
Tại sao?

“I’m sleepy.”
“Mình buồn ngủ.”

“I don’t think so?”
Tôi không nghĩ vậy sao?

“It’s not true, so don’t be delusional.”
“Điều đó không đúng, vì vậy đừng ảo tưởng.”

Lenka's voice returned to her usual voice, and she seemed to have calmed down a bit.
Giọng nói của Lenka đã trở lại như thường lệ, và cô ấy có vẻ đã bình tĩnh hơn một chút.

I asked, looking at Lenka, who was resting her buttocks next to me at some distance.
Tôi hỏi, nhìn vào Lenka, người đang nghỉ ngơi bên cạnh tôi một khoảng cách.

“Are your parents coming late?”
“Bố mẹ bạn có đến muộn không?”

“Why do you ask that...?”
“Tại sao bạn lại hỏi như vậy...?”

“If you don’t come in two hours, I’m going to do what the manager is expecting.”
“Nếu bạn không đến trong hai giờ nữa, tôi sẽ làm những gì mà quản lý mong đợi.”

“W-what did I expect...! And he will come before that...!”
“C-cái mà tôi mong đợi...! Và anh ấy sẽ đến trước đó...!”

Just like before, she is keeping close watch on me.
Giống như trước đây, cô ấy đang theo dõi tôi rất chặt chẽ.

I tried my best to wash my face, but it was no use, so I wonder what to do.
Tôi đã cố gắng rửa mặt hết sức, nhưng không có tác dụng, vì vậy tôi tự hỏi phải làm gì bây giờ.

"That's too bad."
Thật đáng tiếc.

“What’s disappointing...! Thinking like that even here seems like absolute garbage. know?"
“Thật thất vọng...! Nghĩ như vậy ngay cả ở đây cũng thật là rác rưởi. Biết không?"

“Why do you keep calling me trash from now on?”
“Tại sao bạn cứ gọi tôi là rác từ bây giờ?”

“It’s trash...! “If you look at what you did to that junior at the front gate today... Her name is Asahina, right?”
“Đó là rác...! “Nếu bạn nhìn vào những gì bạn đã làm với cô bé junior ở cổng hôm nay... Tên cô ấy là Asahina, đúng không?”

“Can’t we do that?”
“Chúng ta không thể làm như vậy sao?”

Lenka’s mouth opened slightly at the nonchalant retort.
Miệng Lenka mở ra một chút trước câu trả lời thờ ơ.

But even for a moment. When she heard my next words, her eyes opened so wide that they could not get any bigger.
Nhưng ngay cả trong một khoảnh khắc. Khi cô ấy nghe những lời tiếp theo của tôi, đôi mắt cô mở to đến mức không thể to hơn nữa.

“It’s all mine.”
“Tất cả đều là của tôi.”

“W-what...?”
“C-cái gì...?”

“It’s all mine. Buchou, Master, Miyuki, Hiyori, everything.”
“Tất cả đều là của tôi. Buchou, Master, Miyuki, Hiyori, mọi thứ.”

“What crazy talk...”
“Nói chuyện điên rồ gì vậy...”

Is Lenka the first to actually show his full-fledged ambition?
Lenka có phải là người đầu tiên thực sự thể hiện tham vọng mạnh mẽ của mình không?

Her reaction is truly like her.
Phản ứng của cô ấy thật sự giống như cô ấy.

I gently grabbed Lenka's waist, who had dumbfounded eyes, and pushed her down on the bed.
Tôi nhẹ nhàng nắm lấy eo của Lenka, người đang có ánh mắt ngỡ ngàng, và đẩy cô ấy xuống giường.

“Now, wait a minute...!”
“Bây giờ, chờ một chút...!”

Then, in shock, I semi-forcibly placed my lips on Lenka's mouth, which was pushing my chest.
Rồi, trong sự sốc, tôi đã nửa cưỡng ép đặt môi mình lên miệng Lenka, người đang đẩy vào ngực tôi.

Chapter 404 - Wicked hearts must be washed away through the service of slaves
Chương 404 - Những trái tim xấu xa phải được rửa sạch qua sự phục vụ của nô lệ

"wait...! “I told you my parents would come...!”
"chờ đã...! “Tôi đã nói với bạn rằng bố mẹ tôi sẽ đến...!”

As Lenka shook her head and barely regained her freedom of speech, I slipped my hand inside her thigh and spoke.
Khi Lenka lắc đầu và vừa mới lấy lại được khả năng nói, tôi đã luồn tay vào bên trong đùi cô ấy và nói.

“Who did it? “I’m just touching it.”
Ai đã làm điều đó? “Tôi chỉ đang chạm vào nó.”

“Don’t even touch it...! “I don’t want to give my body to trash like you!”
Đừng có chạm vào nó...! “Tôi không muốn trao thân cho những thứ rác rưởi như bạn!”

So, I wonder what we did in the past.
Vậy, tôi tự hỏi chúng ta đã làm gì trong quá khứ.

I looked straight down at Lenka, who was paying attention to what I had just said about taking everything.
Tôi nhìn thẳng xuống Lenka, người đang chú ý đến những gì tôi vừa nói về việc lấy mọi thứ.

“What’s wrong with having what you want?”
Có gì sai khi có được những gì bạn muốn?

“S-that’s such an immature and selfish thing to say…”
“Đ-đó là một điều thật trẻ con và ích kỷ để nói…”

“The manager also knew that I was seeing Miyuki. “I know you have a good relationship with Master, but isn’t it a bit inappropriate to say something like that?”
“Người quản lý cũng biết rằng tôi đang hẹn hò với Miyuki. “Tôi biết bạn có mối quan hệ tốt với Master, nhưng có phải nói như vậy là không thích hợp không?”

“That... that was because I was swayed by you...”
“Điều đó... điều đó là vì tôi đã bị bạn ảnh hưởng...”

“It’s okay if you don’t get swayed.”
“Không sao nếu bạn không bị ảnh hưởng.”

“It’s not as easy as it sounds... but...”
“Nó không dễ như nghe có vẻ... nhưng...”

I'm glad that he's secretly saying that he's in love with me.
Tôi vui mừng vì anh ấy đang bí mật nói rằng anh ấy yêu tôi.

“And the reason I’m saying this is because I hope you’ll come to your senses now…”
“Và lý do tôi nói điều này là vì tôi hy vọng bạn sẽ tỉnh táo lại ngay bây giờ…”

At Lenka’s next words, I smiled bitterly.
Khi nghe những lời tiếp theo của Lenka, tôi mỉm cười chua chát.

Even though he saw me fiddling with Hiyori's mouth, he was making a strange excuse for allowing her to come home.
Mặc dù anh ấy thấy tôi đang nghịch miệng Hiyori, nhưng anh ấy lại đưa ra một lý do kỳ lạ để cho phép cô ấy về nhà.

“You’re funny.”
“Bạn thật hài hước.”

“.....”

Wow...

Lenka's thighs tightened when she heard the sound.
Đùi của Lenka siết chặt lại khi cô ấy nghe thấy âm thanh.

It was as if he was trying to stop my hand from moving around that area.
Như thể anh đang cố gắng ngăn tay tôi không di chuyển quanh khu vực đó.

“What are you doing?”
Anh đang làm gì vậy?

“What are you doing? Take it out right away. If you’re going to do it, I’d rather do it somewhere else…”
“Bạn đang làm gì vậy? Lấy nó ra ngay lập tức. Nếu bạn định làm điều đó, tôi thà làm ở nơi khác…”

“Where? Love hotel?”
“Ở đâu? Khách sạn tình yêu?”

“... Doing it in a place like that...”
“... Làm điều đó ở một nơi như vậy...”

“I just told you to come to your senses.”
“Tôi chỉ vừa bảo bạn tỉnh táo lại thôi.”

"damn...! shut up! kill!?"
Chết tiệt...! Im đi! Giết!?

He says this all the time, but in reality he can't even touch me, and he's still keeping his spirits up.
Anh ta nói điều này suốt, nhưng thực tế thì anh ta thậm chí còn không thể chạm vào tôi, và anh ta vẫn giữ tinh thần lạc quan.

I hope this Lenka never changes.
Tôi hy vọng Lenka này sẽ không bao giờ thay đổi.

After conveying that wish, I removed my hand from the thigh that was tightly holding my wrist, and this time began to gently touch Lenka's earlobe.
Sau khi truyền đạt điều ước đó, tôi đã rút tay khỏi đùi đang siết chặt cổ tay tôi, và lần này bắt đầu nhẹ nhàng chạm vào dái tai của Lenka.

Knock, knock.
Gõ, gõ.

Lenka, who had a stoic expression on her face, like a cat showing hostility to a human invading its territory, gradually began to react to the touch of my fingers grazing under her earlobe.
Lenka, người có biểu cảm stoic trên mặt, như một con mèo thể hiện sự thù địch với một con người xâm phạm lãnh thổ của nó, dần dần bắt đầu phản ứng với sự chạm của những ngón tay tôi lướt qua dưới dái tai của cô ấy.

“Ha, shouldn’t you…?”
Ha, chẳng lẽ bạn không...?

At first, she looked at me with stern eyes as if asking me what I was doing, but
Lúc đầu, cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm khắc như thể đang hỏi tôi đang làm gì, nhưng

Knock, knock.
Gõ, gõ.

“.....”

When my hand went beyond my earlobe and began to gently touch my ear and even my neck, I let out a long snort and my eyelids fluttered.
Khi tay tôi vượt qua dái tai và bắt đầu nhẹ nhàng chạm vào tai và cả cổ, tôi thở dài một hơi dài và mí mắt tôi rung rinh.

It was as if he was intoxicated by the touch and atmosphere.
Như thể anh ấy đang say mê bởi sự chạm vào và bầu không khí.

"good?"
Tốt chứ?

As he whispers in a soft voice, it's a bonus that his whole body starts to tremble.
Khi anh thì thầm bằng giọng nói nhẹ nhàng, thật tuyệt vời khi toàn thân anh bắt đầu run rẩy.

Her strong appearance had disappeared and she was only feeling warm. I continued speaking as I gently brushed one of her cheeks with my thumb.
Sự mạnh mẽ của cô ấy đã biến mất và giờ chỉ còn lại cảm giác ấm áp. Tôi tiếp tục nói trong khi nhẹ nhàng vuốt một bên má của cô ấy bằng ngón cái.

“Relax.”
“Thư giãn đi.”

“Why me...!”
“Tại sao lại là tôi...!”

Even as she said those words, Lenka's body had already lost all strength.
Ngay cả khi cô ấy nói những lời đó, cơ thể Lenka đã mất hết sức lực.

Your body listens to you before your head.
Cơ thể bạn nghe theo bạn trước khi đầu bạn kịp nghĩ.

A noble daughter whose body has been fully trained is a cliché that is extremely ugly.
Một tiểu thư quý tộc có cơ thể được rèn luyện hoàn toàn là một hình mẫu cực kỳ xấu xí.

Sigh.
Thở dài.

I lowered my hand and stroked Lenka's shoulder, her ribs, and her waist line.
Tôi hạ tay xuống và vuốt ve vai, xương sườn và đường cong eo của Lenka.

Afterwards, when she was biting her lower lip, he put his hand inside her T-shirt and touched her abdomen,
Sau đó, khi cô ấy cắn môi dưới, anh ấy đã cho tay vào trong áo phông của cô và chạm vào bụng cô,

Sreuk.

Lenka pulled the strap of the shorts she was wearing and undid it.
Lenka kéo dây đai của chiếc quần short cô đang mặc và tháo nó ra.

Then she covered her mouth with the back of her hand.
Sau đó, cô ấy che miệng bằng mu bàn tay.

I want to do it, but it seems like I also feel anxious about when my parents will come.
Tôi muốn làm điều đó, nhưng có vẻ như tôi cũng cảm thấy lo lắng về việc bố mẹ tôi sẽ về khi nào.

Seeing as I was thinking about what happened later, I was still less excited.
Nhìn vào những gì đã xảy ra sau đó, tôi vẫn cảm thấy ít phấn khích hơn.

With that in mind, I was about to continue caressing Lenka when the faint light of car headlights came in from the window of her room.
Với điều đó trong tâm trí, tôi đang định tiếp tục vuốt ve Lenka thì ánh sáng mờ của đèn xe ô tô chiếu vào từ cửa sổ phòng cô ấy.

Lenka was startled by this, so he jumped up, pushed me away, and adjusted his t-shirt and shorts.
Lenka bị giật mình bởi điều này, nên cô ấy nhảy lên, đẩy tôi ra và chỉnh lại áo phông và quần short.

“Boo, your parents are here...”
“Boo, bố mẹ của bạn đã đến...”

"is it so? “It could be just a passing car.”
"Có thật không? “Có thể chỉ là một chiếc xe đi ngang qua.”

“The only time car lights come into my room is when my parents park their cars in the parking lot.”
“Thời gian duy nhất mà ánh đèn xe ô tô chiếu vào phòng tôi là khi bố mẹ tôi đậu xe trong bãi đậu xe.”

Does it give a signal as to who is coming?
Liệu điều đó có báo hiệu ai đang đến không?

Isn’t this the perfect environment to do something secretly?
Chẳng phải đây là môi trường hoàn hảo để làm điều gì đó một cách bí mật sao?

Anyway, these days, outsiders often interfere with my life, and I wonder if God is giving me a revelation to attack even the heroines' mothers.
Dù sao đi nữa, những ngày này, người ngoài thường can thiệp vào cuộc sống của tôi, và tôi tự hỏi liệu Chúa có đang cho tôi một sự mặc khải để tấn công ngay cả những người mẹ của các nữ anh hùng không.

“Shall I say hello?”
“Tôi có nên chào không?”

“... Something like that. Move."
“... Một cái gì đó như vậy. Di chuyển đi."

Lenka comes out of bed with a red face and clears her throat.
Lenka bước ra khỏi giường với khuôn mặt đỏ bừng và làm sạch cổ họng.

Tuk.

“Hya!?”

After hearing the exclamation that came out as soon as I lightly touched her buttocks, I stood in the full-length mirror in my room and adjusted my clothes.
Sau khi nghe thấy tiếng kêu phát ra ngay khi tôi chạm nhẹ vào mông cô ấy, tôi đứng trước gương toàn thân trong phòng và chỉnh sửa quần áo của mình.

“You’re doing all sorts of strange things. “On the topic of trash.”
“Cậu đang làm đủ thứ kỳ lạ. “Về chủ đề rác rưởi.”

It always feels good to hear her pounding on me as I quickly smooth my hair.
Luôn cảm thấy tốt khi nghe cô ấy đánh vào tôi trong khi tôi nhanh chóng vuốt tóc.

“Yes, I am.”
“Vâng, tôi đây.”

I ignored Lenka's swearing without much attention and left the room with her, whose complexion had returned to normal.
Tôi đã phớt lờ những lời chửi rủa của Lenka mà không mấy chú ý và rời khỏi phòng cùng với cô ấy, người có làn da đã trở lại bình thường.

**

“You are Matsuda-kun? “I heard a lot of stories.”
“Bạn là Matsuda-kun? Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện.”

A woman shows a bright smile to me standing next to Lenka at the front door.
Một người phụ nữ mỉm cười rạng rỡ với tôi khi tôi đứng cạnh Lenka ở cửa trước.

Unlike Lenka, his eyes were gentle and his hair was short, reaching halfway down his neck, but other than that, he looked exactly like her.
Không giống như Lenka, đôi mắt của anh ấy dịu dàng và tóc anh ấy ngắn, chỉ dài đến giữa cổ, nhưng ngoài điều đó ra, anh ấy trông giống hệt cô ấy.

Why does she target my tastes so much?
Tại sao cô ấy lại nhắm đến sở thích của tôi nhiều như vậy?

Did you have a fetish for short hair that I didn't know about?
Bạn có phải có sở thích với tóc ngắn mà tôi không biết không?

Another thing that was different was the small dots located under the eyes and between the cheekbones.
Một điều khác biệt nữa là những chấm nhỏ nằm dưới mắt và giữa hai gò má.

The fact that it was faintly visible even without makeup and that it wasn't too dark added to her charm even more.
Thực tế là nó mờ mờ nhìn thấy ngay cả khi không trang điểm và không quá tối càng làm tăng thêm sức hấp dẫn của cô ấy.

"hello? This is Ken Matsuda. “I should have visited you when you were there, but there were a lot of rude practices.”
"Xin chào? Đây là Ken Matsuda. “Lẽ ra tôi nên đến thăm bạn khi bạn ở đó, nhưng có rất nhiều hành vi thô lỗ.”

Did he like me bowing down and showing a gentle attitude?
Liệu anh ấy có thích tôi cúi đầu và thể hiện thái độ nhẹ nhàng không?

A bright smile bloomed on Lenka's mother's lips.
Một nụ cười rạng rỡ nở trên môi mẹ của Lenka.

No matter how beautiful it is to have a heroine's mother, isn't that level of appearance and charm a foul?
Dù có đẹp đến đâu khi có một người mẹ của nữ anh hùng, nhưng liệu vẻ ngoài và sức hấp dẫn đó có phải là một điều không công bằng?

Bad thoughts keep arising in my mind.
Những suy nghĩ xấu cứ liên tục xuất hiện trong đầu tôi.

I'm greedy, I'm greedy Maybe I can't take it anymore.
Tôi tham lam, tôi tham lam. Có lẽ tôi không thể chịu đựng thêm nữa.

“How rude... My name is Riko Inoo. nice to meet you."
“Thật thô lỗ... Tên tôi là Riko Inoo. Rất vui được gặp bạn."

Mmmmm. It's a very pretty name.
Mmmmm. Đó là một cái tên rất đẹp.

It suits my face really well and it's awesome.
Nó rất hợp với khuôn mặt của tôi và thật tuyệt vời.

“Nice to meet you too. “But what do you mean, I heard a lot of stories?”
“Rất vui được gặp bạn. “Nhưng bạn có ý gì khi nói, tôi đã nghe nhiều câu chuyện?”

“Oh, that? “Uncle Lenka mentioned it a lot.”
“Ôi, cái đó? “Chú Lenka đã nhắc đến nó rất nhiều.”

It seems that Lenka has never mentioned me directly.
Có vẻ như Lenka chưa bao giờ nhắc đến tôi một cách trực tiếp.

Even though it seemed like it would be because of her personality, I am disappointed.
Dù có vẻ như điều đó là do tính cách của cô ấy, tôi vẫn cảm thấy thất vọng.

They don't even know their owner's love... In that sense, I think they should be whipped after neglectful play.
Chúng thậm chí không biết tình yêu của chủ nhân... Theo nghĩa đó, tôi nghĩ chúng nên bị đánh đòn sau những trò chơi lơ là.

“Your uncles said that? “Definitely not?”
“Chú của bạn đã nói vậy sao? “Chắc chắn không phải?”

When a shocked Lenka came in questioning her, Riko smiled brightly.
Khi Lenka, với vẻ mặt sốc, bước vào và hỏi cô ấy, Riko đã mỉm cười rạng rỡ.

“Did you do it?”
“Bạn đã làm điều đó chưa?”

“...Why did you cut your hair?”
“...Tại sao bạn lại cắt tóc?”

“Just to cheer you up. how is it?"
Chỉ để làm bạn vui. Bạn thấy thế nào?

“It just... suits me.”
Nó chỉ... hợp với tôi.

“It’s not unfamiliar, right?”
Nó không lạ lẫm, đúng không?

“Not really...”
Không hẳn...

I think my previous hair was very long.
Tôi nghĩ tóc trước đây của tôi rất dài.

You decorated it so well for me, so I can't help but give you a reward.
Bạn đã trang trí nó thật đẹp cho tôi, vì vậy tôi không thể không thưởng cho bạn.

Now that I think about it, Lenka said that she treats her parents with respect.
Giờ nghĩ lại, Lenka đã nói rằng cô ấy đối xử với cha mẹ bằng sự tôn trọng.

The way he speaks politely to his mother with a pouting expression is surprisingly fitting.
Cách anh ấy nói chuyện lịch sự với mẹ mình trong khi làm mặt hờn thật sự rất phù hợp.

It's cute too.
Nó cũng thật dễ thương.

“But what about your father?”
“Nhưng còn cha của bạn thì sao?”

To Lenka's next question, Riko answered as if she felt sorry.
Đối với câu hỏi tiếp theo của Lenka, Riko trả lời như thể cô ấy cảm thấy tiếc nuối.

“I had urgent business to run, so I went back to work.”
“Tôi có việc gấp phải làm, nên tôi đã quay lại làm việc.”

"is it so? “Is this a bad thing?”
"Có phải vậy không? “Điều này có phải là xấu không?”

“It’s nothing like that.”
“Không phải như vậy đâu.”

The main character visited his girlfriend's house, but only his mother stayed and his father had something to do.
Nhân vật chính đã đến thăm nhà bạn gái, nhưng chỉ có mẹ cô ấy ở nhà còn cha cô ấy có việc bận.

Isn’t this a common plot development in the early days of married woman NTR dramas and harem dramas?
Đây chẳng phải là một diễn biến cốt truyện phổ biến trong những ngày đầu của các bộ phim NTR về phụ nữ đã kết hôn và các bộ phim harem sao?

Is God really trying to lead me this way?
Chúa có thật sự đang cố dẫn dắt tôi theo cách này không?

When the mother is preparing a meal for the protagonist or resting, the protagonist engages in lewd behavior with his girlfriend, and the mother coincidentally witnesses the scene...
Khi người mẹ đang chuẩn bị bữa ăn cho nhân vật chính hoặc nghỉ ngơi, nhân vật chính lại có hành vi khiêu dâm với bạn gái, và người mẹ tình cờ chứng kiến cảnh tượng đó...

After the protagonist returned, she lay down to sleep, but couldn't help but be disappointed when she saw her husband's ugly things...
Sau khi nhân vật chính trở về, cô nằm xuống để ngủ, nhưng không khỏi thất vọng khi thấy những điều xấu xí của chồng mình...

Then, when she can't hold it in anymore, the main character tempts her, saying she can't stand it anymore, so she reluctantly spreads her legs...
Rồi, khi không thể kiềm chế được nữa, nhân vật chính cám dỗ cô, nói rằng cô không thể chịu đựng được nữa, vì vậy cô miễn cưỡng dang chân ra...

This trend is the basic framework of the genre of stealing a married woman, and there are more than ten other scenes that come to mind.
Xu hướng này là khung cơ bản của thể loại cướp vợ, và có hơn mười cảnh khác hiện lên trong tâm trí tôi.

I feel like I can make this a reality.
Tôi cảm thấy như mình có thể biến điều này thành hiện thực.

“Did you park your car well? “He had good sense.”
“Bạn đã đậu xe tốt chứ?” “Anh ấy có cảm giác tốt.”

Rico compliments me as he takes off his shoes and passes me by.
Rico khen tôi khi anh ấy cởi giày và đi ngang qua tôi.

I came to my senses and scratched my head sheepishly, thinking that even her scent was very nice.
Tôi tỉnh táo lại và gãi đầu ngại ngùng, nghĩ rằng ngay cả mùi hương của cô ấy cũng rất dễ chịu.

"thank you."
Cảm ơn.

“Lenka said you were going to eat, aren’t you really hungry? “I’ll prepare it for you in a moment.”
"Lenka nói rằng bạn sẽ ăn, bạn không thực sự đói sao? “Tôi sẽ chuẩn bị cho bạn ngay bây giờ.”

It would really suit Riko to be next to Midori.
Thật sự rất hợp với Riko khi đứng cạnh Midori.

As the two sexually aroused people have a sexual discussion only for adults, a picture is drawn that causes shame and curiosity in Chinami's mother, Momoka, who is innocently drinking tea.
Khi hai người đang bị kích thích tình dục có một cuộc thảo luận chỉ dành cho người lớn, một bức tranh được vẽ ra khiến mẹ của Chinami, Momoka, người đang vô tư uống trà, cảm thấy xấu hổ và tò mò.

"thank you. “Is there anything I can help you with?”
"Cảm ơn bạn. “Có điều gì tôi có thể giúp bạn không?”

"no. “I’m resting.”
"Không. “Tôi đang nghỉ ngơi.”

Riko said that in a warm tone and headed toward the kitchen, making fun of her long legs covered in jeans.
Riko nói với giọng ấm áp và đi về phía bếp, chế nhạo đôi chân dài của cô ấy được che bởi chiếc quần jeans.

As I was looking at her back, Lenka criticized me in a very quiet voice.
Khi tôi nhìn vào lưng cô ấy, Lenka đã chỉ trích tôi bằng một giọng rất nhỏ.

“You’re acting nice. “You’re not that kind of person.”
“Cậu đang tỏ ra tốt bụng. “Cậu không phải là người như vậy.”

“Then should I pretend to be bad?”
“Vậy tôi có nên giả vờ là người xấu không?”

“.....”

It's funny how you keep your mouth shut when you hear it, wondering if it's true.
Thật buồn cười khi bạn giữ im lặng khi nghe điều đó, tự hỏi liệu có thật không.

To educate the slave beyond the topic, I secretly reached behind Lenka's back and grabbed her buttocks.
Để giáo dục người nô lệ vượt ra ngoài chủ đề, tôi lén lút với tay ra sau lưng Lenka và nắm lấy mông cô ấy.

“Huh!?”
Hả!?

At the same time, Lenka's shrill scream erupts.
Cùng lúc đó, tiếng thét chói tai của Lenka vang lên.

Riko was startled when she heard that sound and stuck her head out of the kitchen.
Riko giật mình khi nghe thấy âm thanh đó và thò đầu ra khỏi bếp.

"What's happen?"
Có chuyện gì vậy?

“Oh, no... I was trying to go to the living room and I tripped on the threshold...”
“Ôi không... Tôi đang cố gắng đi vào phòng khách và tôi đã vấp phải ngưỡng cửa...”