这是用户在 2024-12-5 10:47 为 https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2405485 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Skip to main content
跳过主要内容
The New England Journal of Medicine homepage
Access provided by 访问权限提供
Huazhong University of Science and Technology
华中科技大学
Access provided by
Huazhong University of Science and Technology
This content is available to subscribers. Subscribe now. Already have an account? Sign in.

Xalnesiran with or without an Immunomodulator in Chronic Hepatitis B
沙尼瑞兰与或不与免疫调节剂联合治疗慢性乙型肝炎

Authors: Jinlin Hou, M.D., Wenhong Zhang, M.D., Qing Xie, M.D., Rui Hua, M.D., Ph.D., Hong Tang, M.D., Luis Enrique Morano Amado, M.D., Ph.D., Sheng-Shun Yang, M.D., Ph.D., +29 , Cheng-Yuan Peng, M.D., Ph.D., Wei-Wen Su, M.D., Wan-Long Chuang, M.D., Ph.D., Dong Joon Kim, M.D., Ph.D., Anchalee Avihingsanon, M.D., Jia-Horng Kao, M.D., Ph.D. https://orcid.org/0000-0002-2442-7952, Apinya Leerapun, M.D., Man-Fung Yuen, M.D., Ph.D., D.Sc., Tarik Asselah, M.D., Ph.D. https://orcid.org/0000-0002-0024-0595, Xieer Liang, M.D., Qingyan Bo, M.D., Filippo Canducci, M.D., Ph.D., Maria Teresa Catanese, Ph.D., Ethan Chen, Ph.D., Cong Cheng, M.D., Farouk Chughlay, M.D., Sudip Das, Ph.D., Katerina Glavini, Ph.D., Nelson Guerreiro, Ph.D., Yan Huang, M.D., Priyanka Kakrana, M.Sc., Rémi Kazma, M.D., Ph.D., Avinash Patil, M.Sc., Vedran Pavlovic, M.D., Bernadette Surujbally, M.Sc., Miriam Triyatni, M.D., Ph.D., Ruchi Upmanyu, M.Sc., Cynthia Wat, M.D., and Edward Gane, M.D., for the Piranga Study Group*Author Info & Affiliations
作者:侯金林,医学博士,张文红,医学博士,谢庆,医学博士,华瑞,医学博士,哲学博士,唐红,医学博士,莫拉诺·阿马多,医学博士,哲学博士,杨胜顺,医学博士,哲学博士,+29,Piranga 研究组
Published December 4, 2024
发布于 2024 年 12 月 4 日
N Engl J Med 2024;391:2098-2109
N 英格 兰 J 医 学 2024;391:2098-2109
DOI: 10.1056/NEJMoa2405485

Abstract 摘要

Background 背景

Xalnesiran, a small interfering RNA molecule that targets a conserved region of the hepatitis B virus (HBV) genome and silences multiple HBV transcripts, may have efficacy, with or without an immunomodulator, in patients with chronic HBV infection.
Xalnesiran,一种靶向乙型肝炎病毒(HBV)基因组保守区域的微小干扰 RNA 分子,可沉默多个 HBV 转录本,可能对慢性 HBV 感染患者具有疗效,无论是否与免疫调节剂联合使用。

Methods 方法

We conducted a phase 2, multicenter, randomized, controlled, adaptive, open-label platform trial that included the evaluation of 48 weeks of treatment with xalnesiran at a dose of 100 mg (group 1), xalnesiran at a dose of 200 mg (group 2), xalnesiran at a dose of 200 mg plus 150 mg of ruzotolimod (group 3), xalnesiran at a dose of 200 mg plus 180 μg of pegylated interferon alfa-2a (group 4), or a nucleoside or nucleotide analogue (NA) alone (group 5) in participants with chronic HBV infection who had virologic suppression with NA therapy. The primary efficacy end point was hepatitis B surface antigen (HBsAg) loss (HBsAg level, <0.05 IU per milliliter) at 24 weeks after the end of treatment. Safety was also assessed.
我们进行了一项 2 期、多中心、随机、对照、适应性、开放标签的平台试验,包括评估慢性乙型肝炎病毒感染者在使用 NA 疗法实现病毒学抑制的情况下,接受 100 毫克(组 1)、200 毫克(组 2)、200 毫克加 150 毫克鲁佐托利莫德(组 3)、200 毫克加 180 微克聚乙二醇化干扰素α-2a(组 4)或单独使用核苷酸或核苷酸类似物(NA)(组 5)治疗 48 周的效果。主要疗效终点是治疗结束后 24 周时乙型肝炎表面抗原(HBsAg)消失(HBsAg 水平,每毫升<0.05 IU)的情况。同时评估了安全性。
Download a PDF of the Plain Language Summary.
下载《简明语言摘要》的 PDF 文件。

Results 结果

Among 159 participants (30, 30, 34, 30, and 35 in groups 1 through 5, respectively), the primary end-point event occurred in 7% (95% confidence interval [CI], 1 to 22) of those in group 1, in 3% (95% CI, 0 to 17) of those in group 2, in 12% (95% CI, 3 to 28) of those in group 3, in 23% (95% CI, 10 to 42) of those in group 4, and in none (95% CI, 0 to 10) of those in group 5. In groups 1 through 5, respectively, HBsAg seroconversion occurred in 3%, none, 3%, 20%, and none of the participants at 24 weeks after the end of treatment. HBsAg loss with or without seroconversion occurred only in participants with a screening HBsAg level below 1000 IU per milliliter. In groups 1 through 5, respectively, grade 3 or 4 adverse events occurred in 17%, 10%, 18%, 50%, and 6% of the participants, with the most frequent event being an elevated alanine aminotransferase level.
在 159 名参与者(第 1 组至第 5 组分别为 30、30、34、30 和 35 人)中,主要终点事件在第 1 组中占 7%(95%置信区间[CI]为 1 至 22),在第 2 组中占 3%(95% CI 为 0 至 17),在第 3 组中占 12%(95% CI 为 3 至 28),在第 4 组中占 23%(95% CI 为 10 至 42),而在第 5 组中则没有(95% CI 为 0 至 10)。在第 1 组至第 5 组中,分别有 3%、无、3%、20%和无人于治疗结束后的 24 周出现 HBsAg 血清转换。仅 HBsAg 水平低于每毫升 1000 IU 的参与者出现 HBsAg 损失,无论是否发生血清转换。在第 1 组至第 5 组中,分别有 17%、10%、18%、50%和 6%的参与者出现 3 级或 4 级不良事件,最常见的事件是丙氨酸转氨酶水平升高。

Conclusions 结论

Among participants with chronic HBV infection who had virologic suppression with NA therapy, treatment with xalnesiran plus an immunomodulator resulted in HBsAg loss at 24 weeks after the end of treatment in a substantial percentage of participants. Grade 3 or 4 adverse events were not uncommon. (Funded by F. Hoffmann–La Roche; Piranga ClinicalTrials.gov number, NCT04225715.)
在纳鲁那疗法实现病毒学抑制的慢性乙型肝炎病毒感染参与者中,接受 xalnesiran 联合免疫调节剂治疗,在治疗结束后 24 周内,相当一部分参与者出现了 HBsAg 损失。3 级或 4 级不良事件并不罕见。(由 F. Hoffmann–La Roche 资助;Piranga 临床试验.gov 编号,NCT04225715。)

Continue reading this article

Select an option below:

Create your account to get 2 free subscriber-only articles each month.

Get Free Access Now Subscribe For Full Access

Already have an account?

Sign In

Print subscriber?

Activate your online access.

Notes 注释

A data sharing statement provided by the authors is available with the full text of this article at NEJM.org.
作者提供的数据共享声明可在 NEJM.org 上找到,与本文全文一同提供。
Supported by F. Hoffmann–La Roche.
由 F. Hoffmann–La Roche 支持。
Disclosure forms provided by the authors are available with the full text of this article at NEJM.org.
作者提供的披露表格可在 NEJM.org 上找到,与本文全文一同提供。
We thank the trial participants and clinical site investigators, as well as Scott Battle, Ph.D., C.M.P.P., of Nucleus Global, an Inizio company, for medical writing assistance with an earlier version of the manuscript, funded by F. Hoffmann–La Roche.
我们感谢试验参与者、临床研究站调查员以及 Nucleus Global(Inizio 公司)的 Scott Battle 博士、C.M.P.P.,为早期手稿的医学写作提供协助,该手稿由 F. Hoffmann–La Roche 资助。

Supplementary Material 补充材料

Plain Language Summary (nejmoa2405485_plain-language-summary.pdf)
普通语言摘要(nejmoa2405485_plain-language-summary.pdf)
Protocol (nejmoa2405485_protocol.pdf)
协议(nejmoa2405485_protocol.pdf)
Supplementary Appendix (nejmoa2405485_appendix.pdf)
补充附录(nejmoa2405485_appendix.pdf)
Disclosure Forms (nejmoa2405485_disclosures.pdf)
披露表格(nejmoa2405485_disclosures.pdf)
Data Sharing Statement (nejmoa2405485_data-sharing.pdf)
数据共享声明(nejmoa2405485_data-sharing.pdf)

Information & Authors

Information

Published In

New England Journal of Medicine
Pages: 2098-2109

Translation

History

Published online: December 4, 2024
Published in issue: December 5, 2024

Topics

Authors

Authors

Jinlin Hou, M.D., Wenhong Zhang, M.D., Qing Xie, M.D., Rui Hua, M.D., Ph.D., Hong Tang, M.D., Luis Enrique Morano Amado, M.D., Ph.D., Sheng-Shun Yang, M.D., Ph.D., Cheng-Yuan Peng, M.D., Ph.D., Wei-Wen Su, M.D., Wan-Long Chuang, M.D., Ph.D., Dong Joon Kim, M.D., Ph.D., Anchalee Avihingsanon, M.D., Jia-Horng Kao, M.D., Ph.D. https://orcid.org/0000-0002-2442-7952, Apinya Leerapun, M.D., Man-Fung Yuen, M.D., Ph.D., D.Sc., Tarik Asselah, M.D., Ph.D. https://orcid.org/0000-0002-0024-0595, Xieer Liang, M.D., Qingyan Bo, M.D., Filippo Canducci, M.D., Ph.D., Maria Teresa Catanese, Ph.D., Ethan Chen, Ph.D., Cong Cheng, M.D., Farouk Chughlay, M.D., Sudip Das, Ph.D., Katerina Glavini, Ph.D., Nelson Guerreiro, Ph.D., Yan Huang, M.D., Priyanka Kakrana, M.Sc., Rémi Kazma, M.D., Ph.D., Avinash Patil, M.Sc., Vedran Pavlovic, M.D., Bernadette Surujbally, M.Sc., Miriam Triyatni, M.D., Ph.D., Ruchi Upmanyu, M.Sc., Cynthia Wat, M.D., and Edward Gane, M.D., for the Piranga Study Group*

Affiliations

From the Department of Infectious Diseases and Hepatology Unit, Nanfang Hospital, Southern Medical University (J.H., X.L.), and the State Key Laboratory of Organ Failure Research, Key Laboratory of Infectious Diseases Research in South China, Ministry of Education, Guangdong Institute of Hepatology, Nanfang Hospital (J.H.), Guangzhou, the Department of Infectious Diseases and Biosafety Emergency Response, Huashan Hospital, Fudan University (W.Z.), the Department of Infectious Diseases, Ruijin Hospital, Shanghai Jiaotong University School of Medicine (Q.X.), Roche Holding (Q.B., E.C.), Roche Research and Development Center (C.C., Y.H.), and Takeda APAC Biopharmaceutical Research and Development (Q.B.), Shanghai, the Department of Hepatology, Center of Infectious Diseases and Pathogen Biology, First Hospital of Jilin University, Changchun (R.H.), the Center of Infectious Diseases, Laboratory of Infectious and Liver Disease, Institute of Infectious Diseases, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu (H.T.), and the Department of Medicine and State Key Laboratory of Liver Research, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, Hong Kong (M.-F.Y.) — all in China; the Division of Infectious Diseases, University Hospital Álvaro Cunqueiro, Galicia Sur Health Research Institute, Servizo Galego de Saúde–Universidade de Vigo, Vigo, Spain (L.E.M.A.); the Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Taichung Veterans General Hospital (S.-S.Y.), and the Center for Digestive Medicine, Department of Internal Medicine, China Medical University Hospital, China Medical University (C.-Y.P.), Taichung, the Department of Internal Medicine, Changhua Christian Hospital, Changhua (W.-W.S.), Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung (W.-L.C.), and National Taiwan University Hospital, Taipei (J.-H.K.) — all in Taiwan; the Department of Internal Medicine, Hallym University College of Medicine, Chuncheon, South Korea (D.J.K.); the HIV Netherlands Australia Thailand Research Collaboration, Thai Red Cross AIDS Research Center and the Center of Excellence in Tuberculosis, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok (A.A.), and the Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai (A.L.) — both in Thailand; Université de Paris-Cité, Department of Hepatology, Assistance Publique–Hôpitaux de Paris, Hôpital Beaujon, Centre de Recherche sur l’Inflammation, INSERM Unité Mixte de Recherche 1149, Paris (T.A.); F. Hoffmann–La Roche, Basel, Switzerland (F. Canducci, M.T.C., F. Chughlay, K.G., N.G., P.K., R.K., M.T.); Roche Products, Welwyn Garden City (S.D., V.P., B.S., R.U., C.W.), and ID Pharma Consultancy, Yelverton (C.W.) — both in the United Kingdom; Enthera Pharmaceuticals, Milan (F. Canducci); Parexel International, Hyderabad, India (A.P.); and the New Zealand Liver Transplant Unit, Auckland City Hospital, Auckland, New Zealand (E.G.).

Notes

Dr. Hou can be contacted at jlhousmu@163.com or at the Liver Bldg., Nanfang Hospital, 1838 N. Guangzhou Ave., Guangzhou, China. Dr. Glavini can be contacted at hbv.program@roche.com or at F. Hoffmann–La Roche, Grenzacherstr. 124, 4070 Basel, Switzerland.
*
A list of the members of the Piranga Study Group is provided in the Supplementary Appendix, available at NEJM.org.

Metrics & Citations

Metrics

Citations

Export citation

Select the format you want to export the citation of this publication.

Cited by

    Loading...

    Media

    Figures

    Other

    Tables

    Share

    Share

    CONTENT LINK

    Share

    Get Access

    Get Access

    References

    References

    View figure
    Download a PDF of the Plain Language Summary.