这是用户在 2024-7-8 23:52 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/e9564e9a-3d30-4a95-805a-38a04661566b 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
2024_07_08_048e0b39e84a06c51cd3g

SÉJOURNÉ 期刊StéphaneMinistre de l'Europe et des affaires étrangères
欧洲和外交部长
Élu(e) ou nommé(e) le : 11/01/2024
当选或任命日期: 11/01/2024

Déclaration déposée le : 26/03/2024 14:57:43
声明提交日期 : 26/03/2024 14:57:43
Renseignements personnels :
个人信息 :
Année de naissance : 26/03/1985, Adresse :
出生日期:1985 年 3 月 26 日,住址
Régime matrimonial : Néant
婚姻制度:无

Les immeubles bâtis et non bâtis
已建和未建房产
Description 说明 Régime juridique 法律地位

进入遗产
Entrée dans
le patrimoine
Prix d'acquisition 购买价格 Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les parts de sociétés civiles immobilières
非贸易地产公司股份
Dénomination de la
名称
Actif 资产 Passif 负债 Capital détenu 持有资本

对公司股份行使的物权
Droit réel exercé sur
les parts de la société

所持股份总市值
Valeur vénale totale
des parts détenues
Néant 
Les autres valeurs mobilières non cotées en bourse
其他非上市证券
Dénomination de l'entreprise
公司名称
Droit réel 真正的权利

所持股本百分比
Pourcentage de participation
dans le capital social
Valeur vénale 市场价值
Néant 

Les instruments financiers
金融工具

Description 说明 Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les assurances vie
人寿保险
Description 说明 Valeur de rachat 退保价值
Néant 
Les comptes bancaires courants et les produits d'épargne
活期银行账户和储蓄产品
Description 说明 Solde 平衡

说明:往来账户,法国国家银行,账户持有人:Séjourné Stéphane 说明:截至 2024 年 1 月 21 日的金额
Description : Compte courant, BNP,
Titulaire : Séjourné Stéphane
Commentaire : montant en date du 21/01/2024

说明:Livret A, BNP, 持有人:Séjourné StéphaneLivret A, BNP, 持有人:Séjourné Stéphane 评论:截至 2024 年 1 月 21 日的金额
Description: Livret A, BNP,
Titulaire : Séjourné Stéphane
Commentaire : montant en date du 21/01/2024

说明:CEL, BNP, 持有人:Séjourné Stéphane 评论:截至 21/01/2024 的金额
Description: CEL, BNP,
Titulaire : Séjourné Stéphane
Commentaire : montant en date du 21/01/2024
Les biens mobiliers divers, lorsque leur valeur unitaire est égale ou supérieure à
杂项动产,其单位价值等于或大于
Description 说明 Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les véhicules à moteur
汽车
Description 说明 Entrée dans le patrimoine
进入遗产
Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les fonds de commerce, les clientèles, les charges et les offices
企业、客户名单、办公室和职位
Description 说明 Actif 资产 Endettement 债务
 上次纳税结果
Dernier
résultat fiscal

对企业而言,市场价值
Pour les fonds
de commerce,
valeur vénale
Néant 
Les espèces et les autres biens, dont les comptes courants de société ou les stock-options, d'une valeur supérieure ou égale à 10000 €
现金和其他资产,包括公司往来账户和股票期权,价值在 10,000 欧元或以上。
Description 说明 Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les biens mobiliers, immobiliers et les comptes détenus à létranger
动产、不动产和海外账户
Description 说明 Valeur vénale 市场价值
Néant 
Les éléments du passif, compris les dettes de nature fiscale
负债,包括税务负债、

债权人身份和地址
Identification et
adresse du créancier
Nature, date et objet de la dette
债务的性质、日期和目的

贷款总额
Montant total
de l'emprunt
 每月分期付款金额
Montant des
mensualités

尚待偿还的金额
Somme restant
à rembourser
Néant 

Observations 评论

Je soussigné Stéphane Séjourné certifie sur l'honneur l'exactitude des renseignements indiqués dans la présente déclaration.
我,斯特凡-塞茹尔内,谨此证明本声明中提供的信息正确无误。
Fait, le 26/03/2024 14:57:43
Fait, on 26/03/2024 14:57:43
Signature : Stéphane Séjourné
签名:Stéphane Séjourné