马应龙麝香痔疮膏，为抗真菌药，对白色念珠菌、球孢子菌、新生隐球菌、荚膜组织胞浆菌、皮炎芽生菌以及癣菌等有效。作用机制是抑制真菌细胞膜的合成，以及影响其代谢过程。
마응룡 사향 치질 연고는 항진균제로, 백색곰팡이, 구상포자균, 신생 크립토코쿠스, 캡슐성 조직세포균, 피부염 효모균 및 백선균 등에 효과적입니다. 작용 메커니즘은 진균 세포막의 합성을 억제하고, 그 대사 과정에 영향을 미치는 것입니다.

马应龙麝香痔疮膏可以用来治疗哪些疾病？  마응룡 사향 치질 연고는 어떤 질병 치료에 사용될 수 있나요?

清热燥湿，活血消肿，去腐生肌。  청열조습, 활혈소종, 거부생기.

马应龙麝香痔疮膏可以用来缓解哪些症状？  마응룡 사향 치질 연고는 어떤 증상을 완화하는 데 사용할 수 있나요?

本品用于缓解湿热瘀阻所致的痔疮、肛裂，症见大便出血，或疼痛、有下坠感；亦用于肛周湿疹。
이 제품은 습열울체로 인한 치질, 항문열상을 완화하는 데 사용되며, 증상으로는 대변 출혈, 통증 또는 하중감이 있습니다; 또한 항문 주위 습진에도 사용됩니다.

马应龙麝香痔疮膏还有什么其他用途？  마응룡 사향 치질 연고는 다른 용도가 무엇인가요?

乳腺癌患者化疗所致手足综合征；带状疱疹。  유방암 환자 화학요법으로 인한 손발 증후군; 대상포진.

马应龙麝香痔疮膏常与哪些药物一起使用?  마응룡 사향 치질 연고는 어떤 약물과 함께 사용되나요?

联合应用马应龙麝香痔疮膏、地奥司明可治疗混合痔术后水肿。
마응룽 사향 치질 연고와 디아오시밍은 혼합 치질 수술 후 부종 치료에 효과적입니다.

用药前请咨询医生，切勿自行随意使用。  용약 전에는 의사와 상담하시고, 임의로 사용하지 마십시오.

哪些人严禁使用马应龙麝香痔疮膏？  어떤 사람은 마응룽 사향 치질 연고를 사용해서는 안 됩니까?

对本品过敏者禁用。  본 제품에 알레르기가 있는 사람은 사용 금지입니다.

哪些人需要谨慎使用马应龙麝香痔疮膏？

过敏体质者、孕妇、运动员慎用。  알레르기 체질자, 임산부, 운동선수는 주의해서 사용하십시오.

特殊人群能否使用马应龙麝香痔疮膏？  특수 인구가 마응룽 사향 치질 연고를 사용할 수 있나요?

• 妊娠及哺乳期妇女：孕妇慎用或遵医嘱，哺乳期妇女应在医师指导下使用。
  임신 및 수유기 여성: 임산부는 주의해서 사용하거나 의사의 지시에 따라 사용해야 하며, 수유기 여성은 의사의 지도 하에 사용해야 합니다.
• 儿童：儿童用药须在医生指导和成人监护下进行。  어린이: 어린이 약물은 의사의 지도와 성인의 감독 하에 사용해야 합니다.
• 老人：年老体弱者应在医师指导下使用。  노인: 노약자는 의사의 지도 하에 사용해야 합니다.

马应龙麝香痔疮膏与哪些药物会有相互作用？  마응룽 사향 치질 연고는 어떤 약물과 상호작용이 있나요?

如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。
다른 약물과 동시에 사용하면 약물 상호작용이 발생할 수 있으니, 자세한 사항은 의사나 약사에게 상담하시기 바랍니다.

用于痔疮便血、肿痛时，应将备用的注入管轻轻插入肛门内，挤入2克左右药膏；用于肛裂时，把药膏敷于裂口内。敷药前应将肛门洗净。
치질로 인한 출혈이나 부종이 있을 때는 예비 주입관을 항문에 부드럽게 삽입하고 약 2그램의 연고를 주입해야 합니다. 항문 열상에 사용할 때는 연고를 열상 부위에 바릅니다. 약을 바르기 전에 항문을 깨끗이 씻어야 합니다.

马应龙麝香痔疮膏有哪些剂型或规格？  마응룽 사향치질 연고에는 어떤 제형이나 규격이 있나요?

马应龙麝香痔疮膏：（1）2.5克×5支/盒；（2）4克×6支/盒；（3）5克/支/盒；（4）10克/支/盒；（5）20克/支/盒。
마응룡 사향 치질 연고: (1) 2.5그램×5개/상자; (2) 4그램×6개/상자; (3) 5그램/개/상자; (4) 10그램/개/상자; (5) 20그램/개/상자.

马应龙麝香痔疮膏的具体用法是什么？  마응룽 사향 치질 연고의 구체적인 사용법은 무엇인가요?

用于痔疮便血、肿痛时，应将备用的注入管轻轻插入肛门内，挤入2克左右药膏；用于肛裂时，把药膏敷于裂口内。敷药前应将肛门洗净。
치질로 인한 출혈이나 부종이 있을 때는 예비 주입관을 항문에 부드럽게 삽입하고 약 2그램의 연고를 주입해야 합니다. 항문 열상에 사용할 때는 연고를 열상 부위에 바릅니다. 약을 바르기 전에 항문을 깨끗이 씻어야 합니다.

只对外痔有作用。痔疮分为内痔、外痔、混合痔，对于轻微的外痔马应龙麝香痔疮膏是起作用的，对于严重的内痔、混合痔基本不能达到治愈的目的。
오직 외치질에만 효과가 있습니다. 치질은 내치질, 외치질, 혼합치질로 나뉘며, 경미한 외치질에는 마응룡 사향 치질 연고가 효과가 있지만, 심한 내치질이나 혼합치질은 기본적으로 치료 목적을 달성할 수 없습니다.

使用马应龙麝香痔疮膏后一般多久可以起效？  마응룽 사향 치질 연고를 사용한 후 일반적으로 얼마나 빨리 효과가 나타나나요?

马应龙痔疮膏涂抹患处之后的12个小时，就会感觉到患处疼痛感瘙痒感逐渐减轻。对于湿热瘀阻导致的痔疮及肛裂，如果症状不是很严重，1天就可以看到效果，连续使用7天左右为宜。一般情况下，马应龙痔疮膏应用于痔疮的治疗需要5~7天才能见效，有的患者甚至要更长的时间。
마응룡 치질 연고를 환부에 바른 후 12시간이 지나면 환부의 통증과 가려움이 점차 완화되는 것을 느낄 수 있습니다. 습열울체로 인한 치질 및 항문열상에 대해 증상이 심하지 않다면 1일 만에 효과를 볼 수 있으며, 연속 사용은 약 7일 정도가 적당합니다. 일반적으로 마응룡 치질 연고는 치질 치료에 5~7일이 지나야 효과를 볼 수 있으며, 어떤 환자는 더 오랜 시간이 필요할 수도 있습니다.

使用马应龙麝香痔疮膏过量了应该怎么办？  사용 마응룡 사향치질환 연고를 과다 사용했을 때는 어떻게 해야 하나요?

如出现用药过量，请及时咨询医生并采取对应治疗措施，详情请遵医嘱。
약물 과다 복용 시에는 즉시 의사와 상담하고 적절한 치료 조치를 취하십시오. 자세한 내용은 의사의 지시에 따르십시오.

马应龙麝香痔疮膏有哪些不良反应？  마응룽 사향 치질 연고에는 어떤 부작용이 있나요?

尚不明确。如用药期间出现任何不适，请及时咨询医生。
아직 명확하지 않습니다. 약물 복용 중에 어떤 불편함이 발생하면 즉시 의사와 상담하십시오.

什么情况下需要立即停止使用马应龙麝香痔疮膏？  어떤 경우에 마응룽 사향 치질 연고 사용을 즉시 중단해야 하나요?

如果用药后感觉不适，请及时告知医生，医生会根据不良反应的轻重判断是否应停药或采取必要的措施。
약을 복용한 후 불편함을 느끼면 즉시 의사에게 알려야 하며, 의사는 부작용의 경중에 따라 약을 중단하거나 필요한 조치를 취할지 판단할 것입니다.