2023年、中国において、ドラマ『The Knockout』は人気的なドラマになった。これは「黒社会を一掃し、悪を取り除く」をめぐるドラマである。俳優たちの演技がもう本当に、すごいの一言！特に、高啓強は一番人気なキャラクターになった。そして、張頌文（チャンソンウェン）もめきめきと売り出した俳優だ。台詞「風浪が大きければ大きいほど、魚は高くなる」もみんなの心に深く根付いている。俳優としてのキャリアを振り返って、張頌文（チャンソンウェン）は激浪のような経歴を持っている。だからこそ、彼の夢が珍しくなった。
2023 年，在中国，《The Knockout》这部剧成为了热门剧集。这是一部围绕“清除黑社会，消除邪恶”主题的剧集。演员们的表演真的是太棒了！特别是，高啓強成为了最受欢迎的角色。而张颂文也是一位崭露头角的演员。台词“风浪越大，鱼儿飞得越高”深深扎根在每个人的心中。回顾他作为演员的职业生涯，张颂文拥有一段波澜壮阔的经历。正因如此，他的梦想变得异常珍贵。

夢のために、張頌文は高給取りの仕事を思い切って諦めた
为了梦想，张颂文毅然放弃了高薪工作

　張頌文は中国廣東省韶関市出身である。職業高校から卒業した後、ツアーガイドになった。自分の努力を通して、中国域内だけじゃなく、域外もリーダーとして活躍していた。23歳の時、‘’廣東省一番素晴らしいツアーガイド‘’の称号を取った。
张颂文是广东省韶关市的出生地。他从职业高中毕业后成为了一名导游。通过自己的努力，他不仅在中国境内，还在境外展现出了领导者的才能。在 23 岁时，他获得了“广东省最优秀导游”的称号。

  中国の1998年前後、普通の社員の月給は500RMBぐらいだが、張頌文の月給はもう20000RMBほどがある。でも、このような花実が咲く生活を過ごしたくないが、自分の夢もある。仕事以外、家で映画を見ることが好きだ。光と影で表現した世界の温かさと冷たさ、俳優たち表現した喜怒哀楽などは張頌文の心を奪われた。　一日、午前の10時、夢をめぐって、同僚と一緒に雑談していた。「今、自分の夢は家で映画を見ることである。」と言った。同僚は「むしろBFA（北京映画学院）の入試をする！張芸謀（中国の有名な監督）は28歳までBFA入試をした。」と冗談を言った。同僚の話を聞いた後、張頌文は当日の正午に退社を決めた。その後、午後16時の飛行機を乗って、北京に行った。家族と相談しなかった。これは無謀わけではなくて、目から鱗が落ちた後の決定的な選択である。
中国的 1998 年前后，普通员工的月薪大约是 500 元人民币，而张颂文的月薪已经达到了约 20000 元人民币。然而，他并不想过着这种花果盛开般的生活，因为他有自己的梦想。除了工作，他喜欢在家看电影。光影交错中展现的世界温暖与冷漠，演员们所表达的喜怒哀乐，都深深地吸引着张颂文。一天上午十点，他和同事们聊起了梦想。“我现在的梦想就是在家看电影。”他说道。同事开玩笑说：“不如去参加 BFA（北京电影学院）的入学考试！张艺谋（中国著名导演）28 岁才考上 BFA 呢。”听完同事的话后，张颂文当天中午决定辞职。随后，他在下午四点的飞机上，飞往了北京。他没有和家人商量。这并非鲁莽之举，而是一次醍醐灌顶后的决定性选择。

発音を練習するために、砂利を口に置いて話す 为了练习发音，把沙砾放在嘴里说话

　生え抜きの廣東省韶関市っ子として、張頌文は廣東語ですらすら話して、北京に行った。BFAに面接を受けった初日、面接官は出端を挫きた。
作为一个土生土长的广东韶关市孩子，张颂文能够流利地说着广东话，他前往北京。在参加 BFA 面试的第一天，面试官却让他感到灰心丧气。
　自己紹介した時、自分の名前を「江熊文(ジャンションウン)」と読んだ後、面接官は笑うべきか泣くべきかわからなかった。面接官に「BFAの入学試験を参加したければ、共通語(中国人の国語)が一番大切なことで、真面目に練習するほうがいい」と伝えられた。
当我自我介绍时，将我的名字读作“江熊文（ジャンションウン）”后，面试官不知道是该笑还是该哭。面试官告诉我：“如果想参加美术学士入学考试，共通语言（中国人的国语）是最重要的，最好认真练习。”
　自分の発音を直すために、張頌文は練習を始めた。毎日の午前と午後、俳優育成の私塾に行って、授業を受ける。夜、無人の運動場、公園などで砂利を口に置いて、自分の発音を練習する。
为了纠正自己的发音，张颂文开始练习。每天上午和下午，他去参加演员培训学校上课。晚上，在无人的运动场、公园等地，他会把沙砾放在嘴里，练习自己的发音。
   半年以上の練習と努力を通して、一番良い成績によって、第一位としてBFAに入学した。その後、班長になった。
经过半年以上的刻苦训练和努力，凭借最优异的成绩，我成功考入 BFA 并荣获第一名。随后，我成为了班长。
　その年、多くの学生はもう卒業してしまった。でも、24歳の張頌文の演芸の道は始まったばかりである。BFAに入学した後、自分の外形のせいで、校内演出の場合、父親の役をやるしかないが、悔しいと感じなかった。
那一年，许多学生已经毕业了。然而，24 岁的张颂文的演艺之路才刚刚开始。进入美术学士学位后，由于自己的外貌原因，在校内表演中，只能扮演父亲的角色，但并没有感到沮丧。

オーディションをしたが、三年内800回も拒否された
经过一场又一场的试镜，三年内竟然遭遇了 800 次的拒绝

　モブキャラとして開始、張頌文はよくこの仕事に勤しむ。例えば、自分の役が映画に7分だけあるが、10時間前に撮影セットに着いた。しかし、演技の不足のせいで、失敗を重ねた。それは大変だと思ってるみたい。
作为一个配角开始，张颂文经常努力工作。比如，虽然他在电影里只有 7 分钟的戏份，但他却提前 10 个小时到达拍摄现场。然而，由于演技不足，他屡次失败。他似乎觉得这很糟糕。
   オーディションの時、監督は張頌文に「レンズの前で、ぎくしゃくした演技のせいで、モブキャラの役も勝ち取りにくい」と言った。俳優に関する講座で、「第一年、私はオーディションをした365回、全部も拒否された。第二年、オーディションをした280回、もう一度全部も拒否された。」と語った。第三年200回以上、共に800回ぐらい拒否された。あの頃の大変のは推して知るべしだ。」と語った。張頌文にとって、それは自分の’’黒歴史‘’である。
在试镜时，导演告诉张颂文：“因为在镜头前表现得太生硬，所以即使是配角的角色也很难获得。”在一次关于演员的讲座上，他说：“第一年，我参加了 365 次试镜，全部都被拒绝了。第二年，参加了 280 次试镜，同样都被拒绝了。”第三年超过 200 次，总共被拒绝了大约 800 次。那时的艰辛只有经历过才能体会。”对于张颂文来说，那是他的‘’黑历史‘’。
　多くの人はそのように遭遇した後、諦めることに決めるかもしれないが、張頌文は俳優の仕事を続けてこられたのは、それに対する熱情からである。セットで他の人のパフォーマンスを見ることを請求し、自分でランチを支払ってもいい。(自分のランチ問題、自分で解決する。)だから、セットのスタッフに「この人は特別な強い力を持って、将来、俳優にならなくても、他の仕事をすれば、絶対的に成功！」という評価された。
许多人在经历这样的情况后可能会选择放弃，但张颂文之所以能够继续从事演员工作，是出于对这份工作的热情。他会要求在片场观看其他人的表演，并且愿意自己支付午餐费用。（午餐问题自己解决。）因此，片场工作人员评价他拥有特殊的强大能量，未来无论是否成为演员，只要从事其他工作，一定会取得绝对的成功！

『The Knockout』に関するアネクドート
《致命一击》的轶事

　『The Knockout』のキャラクター“高啓強“は観衆に深い印象をさせた。びっくりの一つは、台詞「風浪が大きければ大きいほど、魚は高くなる」が張頌文の即興パフォーマンスだった。たとえ『The Knockout』を鑑賞したことがない人でもこの台詞を非常によく知てられる。本年度のホットワードを選評したら、この台詞は入選するかもしれない。
《The Knockout》中的角色“高啓強”给观众留下了深刻印象。令人惊讶的是，台词“风浪越大，鱼就跃得越高”竟是张颂文的即兴表演。即使是没看过《The Knockout》的人，也对这句台词耳熟能详。如果评选今年的热词，这句台词有可能入选。