“Good good study” is a kind of Chinglish expression. The correct and more natural way to say it in English is “Study hard” or “Study well”. For example, you can say “You should study hard to get good grades” or “He studies well and always performs excellently in exams.”
It's a simple and common phrase used to encourage someone to put effort into their studies.