规范
卫生工程 - 废水排水系统 - 下水道清洁
卫生工程 - 废水排水系统 - 下水道清洁
版权保护的文件
(C) INN 2013
版权所有：
本智利标准由版权或著作权保护，未经 INN 书面许可，不得以任何形式或任何方式，无论是电子的还是机械的，被复制或使用。在互联网上发布被禁止，并受到法律惩罚。
特此声明，如果购买任何印刷格式的文件，则不得以任何形式复制（复印、扫描或类似方式）。在任何情况下，不得转售。此外，除前段所述外，以 .pdf 格式购买的文件，每个文件仅授权打印一次，供客户个人使用。客户已购买单个用户许可证，可将此文件保存在其个人计算机上。禁止共享这些文件，无论是通过电子邮件发送或传输、复制到光盘、在内部网络或互联网上发布或其他方式。
如果您对上述条件有任何困难，或者对版权有任何疑问，请联系以下地址：
国家标准化局 - INN
智利圣地亚哥马蒂亚斯·库西尼奥 64 号，
电话 +5624458800
传真 +5624410429
电子邮件 info@inn.cl
网站 www.inn.cl
在智利发布
前言 .....
0 引言 ..... 1
1 范围和适用范围 ..... 1
2 规范性引用 ..... 2
3 术语和定义 ..... 2
3.1 概述 ..... 2
3.2 障碍物类型 ..... 3
3.3 清洁方法 ..... 3
清理下水道管道的活动 ..... 4
4.1 概述 ..... 4
4.2 清洁目的 ..... 4
4.3 下水道网络描述 ..... 4
4.3.1 概述 ..... 4
4.3.2 制定预防性清洁计划的实用信息 ..... 5
4.4 制定预防性清洁计划的发展 ..... 5
4.5 清洁前检查下水道网络
4.6 田间工作的实用信息
4.7 清洁方法的选择
4.8 废物或沉积物的处置 ..... 6
5 清理工作的评估 ..... 6
5.1 概述 ..... 6
5.2 报告要求 ..... 6
5.3 未达到清洁目标 ..... 7
5.4 清洁计划审查 ..... 7
5.5 年度总结 ..... 7
6 工作实践 ..... 7
6.1 概览 ..... 7
6.2 安全和卫生 ..... 8
6.3 人员和装备 ..... 8
6.3.1 人员 ..... 8
6.3.2 装备 ..... 8
6.4 方法 ..... 8
附录
附录 A（信息性）清洁报告示例印刷品 ..... 9
附录 B（信息性）清洁方法 ..... 10
B. 1 概述 ..... 10
B. 2 压力水射流注入 ..... 10
B. 3 组合水射流注入（压力-吸力） ..... 10
B. 4 桶式清洁 ..... 11
B. 5 Varillado ..... 11
B. 6 其他系统 ..... 11
B. 7 手工或机械挖掘 ..... 11
附录 C（信息性）功能行为指标示例 ..... 12
C. 1 评估清洁计划的指标 ..... 12
C. 2 评估清洁工作的指标 ..... 12
附录 D（信息性）排水系统预防性清洁计划主要活动的周期性序列
..... 13
附录 E（信息性）参考文献 ..... 14
前言 .....
0 引言 ..... 1
1 范围和适用范围 ..... 1
2 规范性引用 ..... 2
3 术语和定义 ..... 2
3.1 概述 ..... 2
3.2 障碍物类型 ..... 3
3.3 清洁方法 ..... 3
清理下水道管道的活动 ..... 4
4.1 概述 ..... 4
4.2 清洁目的 ..... 4
4.3 下水道网络描述 ..... 4
4.3.1 概述 ..... 4
4.3.2 制定预防性清洁计划的实用信息 ..... 5
4.4 制定预防性清洁计划的发展 ..... 5
4.5 清洁前检查下水道网络
4.6 田间工作的实用信息
4.7 清洁方法的选择
4.8 废物或沉积物的处置 ..... 6
5 清理工作的评估 ..... 6
5.1 概述 ..... 6
5.2 报告要求 ..... 6
5.3 未达到清洁目标 ..... 7
5.4 清洁计划审查 ..... 7
5.5 年度总结 ..... 7
6 工作实践 ..... 7
6.1 概览 ..... 7
6.2 安全和卫生 ..... 8
6.3 人员和装备 ..... 8
6.3.1 人员 ..... 8
6.3.2 装备 ..... 8
6.4 方法 ..... 8
附录
附录 A（信息性）清洁报告示例印刷品 ..... 9
附录 B（信息性）清洁方法 ..... 10
B. 1 概述 ..... 10
B. 2 压力水射流注入 ..... 10
B. 3 组合水射流注入（压力-吸力） ..... 10
B. 4 桶式清洁 ..... 11
B. 5 Varillado ..... 11
B. 6 其他系统 ..... 11
B. 7 手工或机械挖掘 ..... 11
附录 C（信息性）功能行为指标示例 ..... 12
C. 1 评估清洁计划的指标 ..... 12
C. 2 评估清洁工作的指标 ..... 12
附录 D（信息性）排水系统预防性清洁计划主要活动的周期性序列
..... 13
附录 E（信息性）参考文献 ..... 14
序言
智利国家标准化局（INN）是负责研究和制定国家技术标准的机构。它是国际标准化组织（ISO）和巴拿马技术标准委员会（COPANT）的成员，代表智利参与这些组织。
通过 CL003 技术委员会研究了这项标准，该委员会负责一般流体系统和部件，以建立清洁程序（预防性和纠正性）的一般原则，监控污水系统中进行的操作，并规定了清洁程序和应用的工作方法的实施要求。
由于缺乏国际标准，在制定本标准时已考虑了 UNE-EN 14654-1:2006 标准《排水系统和下水道清洗操作的管理和控制 - 第 1 部分：下水道清洗》。
附录 A、B、C、D 和 E 不属于本标准的一部分，仅作为信息提供。
尽管在制定和审核本次商业化的标准文件时已采取了一切合理的注意，但 INN 不保证文件的内容是否更新或准确，也不保证文件是否适合客户预期的用途。
根据适用法律的规定，INN 对于因使用或滥用本文件而产生或与之相关的任何直接、间接、惩罚性、附带、特殊、间接或任何损害概不负责。
该标准已于 2014 年 10 月 30 日由国家标准化局理事会批准通过。
卫生工程 - 污水管道 - 清洁污水管网
0 简介
本标准涉及由卫生公司负责的公共下水道系统的清洁。
卫生公司必须实施一项持续的预防性下水道清洁计划，以满足连续性要求并制定实现这些目的的策略。
另外，除了与用户健康相关的服务质量方面，适当的维护还会影响经济方面，因为它可以：
-
减少因中断而造成的问题和损害； -
保护系统的投资，最大限度地延长其使用寿命和承载能力； -
以最小的渗透和外渗来输送污水; -
在所有活动中实现更高的安全性，避免不必要的损害，并在紧急情况下提高效率。
在开始清洁作业之前，必须进行相应的检查，并全面了解污水管网，并进行水力条件和其他重要因素的评估，以确定所需清洁的类型和频率。
在清洁工作结束时，撰写一份报告，提供有关已完成工作、遇到的困难和异常情况的信息。如有需要进行任何类型的修复，也将记录在案。
1 范围和适用范围
1.1 本标准规定了预防性清洁程序和补充纠正措施的一般原则，对排水网络的操作进行控制，明确了清洁程序的实施要求和应用的工作方法。
1.2 这个标准适用于重力污水管网，从污水排入污水管网的点开始，直到污水排放到污水处理系统或处置系统的点为止。
1.3 这个标准适用于所有涉及 1.1 和 1.2 中提到的工程项目，但不包括住宅设施和农村污水管网服务。
2 规范性引用文献
下面的文件是应用此标准所必需的。对于带日期的参考文献，仅适用所引用的版本。对于没有日期的参考文献，适用所引用文件的最新版本（包括任何修订）。
NCh1105，卫生工程 - 污水排水系统 - 网络设计和计算。
3 术语和定义
根据本标准的目的和适用范围，适用于 NCh1105 中指定的术语和定义, 并额外适用以下内容：
3.1 概述
3.1.1
autolavado排水管网的输送颗粒固体的能力，否则这些颗粒固体将在管道中沉淀。
3.1.2
消除
一旦从工作区收集到固体物质，可以利用污水管网中的流量将其运送至指定的提取点
3.1.3
预防清洁
旨在确保下水道网络正常运行，以防止发生故障影响服务连续性的一系列计划活动
3.1.4
纠正清洁
一系列非计划活动，由于无法预测的网络事件而产生，旨在维持服务连续性
3.1.5
表面检查
通过公共检查摄像头的视觉识别来检测与排水条件相关的不规则情况
将检查是否存在高水位或下水道溢出的证据；气味问题；气体存在；墙体破裂；缺失的阶梯；灰泥开裂；盖子及环的损坏；积淤等。
3.1.6
地下检查
通过镜子系统、滑轮系统、灯光、灯泡或闭路电视摄像头等工具或类似传感器，在污水管网内部进行检查，以便检测不规则情况
3.1.7
清洁计划
一系列操作活动的目的是减少下水道网络中的堵塞数量，以通过不同的清洁方法（见 3.3）达到服务连续性和质量要求
3.1.8
清洁操作
完全或部分清除下水道网络中存在的沉积物、附着物、根系和其他障碍物
3.1.9
服务商
自然人或法人，有资格提供公共或私人污水收集服务，并承诺按照法律、其规则和特许经营许可证的规定，按需供应其特许经营区域内的服务
3.2 阻塞类型
3.2.1
附着材料
通过物理或化学过程附着在下水道管道壁上的材料
3.2.2
沉积材料
在管道的最低点，公共房间、特殊部件或下水道网络的其他特殊地方通过重力沉积的物质
3.2.3
其他障碍物
不包括在上述定义中的物体，如根部、沉积物、油脂或其他，导致下水道网络元素的截面区域减少或阻塞
3.3 清洁方法
3.3.1
组合射流
同时使用高压水射流设备和吸尘装置，以消除管道中存在的堵塞物或沉积物
3.3.2
高压水枪
使用高压水枪设备，可以清除管道中的堵塞物或沉积物
3.3.3
管道探伤
使用位于柔性金属棒末端的适当设备，以便清除下水道管网中的堵塞物
3.3.4
使用桶清洁
使用放入下水道管网的桶或其他设备，以便清除堵塞物
3.3.5
其他清洁方法
未列出的工具或程序，其目的是清除下水道管网中的阻塞物或沉积物
在清洁下水道管网时要进行的 4 个活动
4.1 概述
为了最大程度地减少污水管网可能出现的问题，卫生公司应制定预防性清洁计划，并在服务连续性受到影响时考虑纠正性清洁措施。附件 D 显示了可以在污水管网清洁计划中考虑的参考活动。
4.2 清洁目的
清洁工作的主要目的是维护或恢复服务的连续性，可能包括：
a）预防性清洁：
进行检查以评估污水管道网络的状态；
检测恶臭问题;
检测下水道管网中的不良接头;
检测下水道井的故障。
b) 紧急清洁:
- 清除堵塞物;
- 清除沉积物;
减少恼人气味。
4.3 下水道网络描述
4.3.1 概述
下水道网络清洁预防工作的区域定位和清洁频率评估至少应基于：
-
下水道网络的技术特征和结构的了解； -
其功能特征的分析； -
可获得信息的审核。
4.3.2 用于制定预防清洁计划的实用信息
-
不动产登记数据； -
接入污水管网的进口类型; -
客户类型（工业、商业和家庭）; -
每公里管网客户数量; -
下水道特性（形状、大小、材料等），以及排水系统中存在的洪水排放装置或其他设施的存在和特征； -
环境特征（地下水保护区、地下水位、树木、特定排放物等）； -
下水道网络状况信息，来自检查报告（例如，目视检查报告、闭路电视录像、沉积物测量等）； -
先前清洁记录（例如，定位功能性问题区域）; -
功能特性数据（例如，洪水，下水道堵塞，破损，气味，厌氧问题，降雨时提前运行雨水沉淀器等）。
附件 A 中提供了一个记录示例，用于收集信息。
4.4 预防性清洁计划的制定
4.4.1 清洁计划的目标包括：
-
减少纠正性清洁操作的次数； -
确定预防清洁操作的频率。
4.4.2 供应商应根据排水区或子排水区对下水道网进行分区，考虑地形和水力特征，作为预防性清洁计划的制定参考，并提供给国家当局查阅。
4.5 在清洁之前审核下水道网。
该过程包括对要干预区域的表面进行检查。
4.6 用于现场工作的实用信息
进行清洁工作的人员需要了解以下信息：
a) 地籍信息;
b) 清理区域的位置和范围;
c) 检查井的访问限制（例如，交通限制、需要越野车辆、土地所有权或地役权等）;
环境限制，如噪音、气味等。
4.7 清洁方法的选择
应考虑以下因素来选择清洁方法和使用的设备：
a) 需要清除的沉积物、沙砾或障碍物的性质;
b) 下水道管网直径;
c) 检查井的进入限制，包括交通限制、需要越野车辆、土地所有权限制;
下水道网络的材料和状态;
环境标准，如噪音和气味。
附件 B 包含有关可用的不同清洁方法的额外信息。
4.8 沉积物或堆积物的处理方式
沉积物或堆积物的处理应在符合现行法规的授权地点进行。
5 清洁工作评估
5.1 概览
在开始工作之前，必须生成一个指定所需清洁工作的订单。 完成工作后，应生成结果报告。
5.2 报告要求
对于已经进行的清洁活动，服务提供商应记录相关信息，以预防问题，并便于未来清洁计划的安排和优化。
清洁工作完成后，应制作一份详细的报告，详细介绍排水系统的清洁工作，并至少应包括以下内容：
-
位置（系统、区域、税区、街道及管道热点标识）； -
工作日期和时间; -
公司员工或授权承包商的姓名; -
执行的活动或工作以及其持续时间（管道长度，检查摄像头数量和其他相关基础设施）; -
使用的技术;
-
清洁完成后排水系统状态的任何相关信息。
5.3 未达到清洁目标
当清洁目标未达到时，必须进行新的清洁操作，直到达到污水管网正常运行条件。
5.4 清洁计划审查
应每年对清洁计划进行审查，以此计划对污水管网的影响为基础，并根据公司定义的指标以及执行清洁操作的人员经验的发展。
附录 C 提供了指标示例。
计划的审查可能会导致修改清洁过程中所采取的行动，从而为持续改进提供反馈。
5.5 年度总结
每年，将制作上一年度下水道清洁活动的计划和实际完成情况摘要，其中至少包括以下信息：
-
污水收集公共服务； -
负责专业人员的识别； -
每个区域的网格数量和毫升数（毫升）
对于每个区域：
-
定期清洁活动，管道线性米数； -
进行的清洁活动，线性网络米数。
此摘要应提供给主管机构。
6 项工作实践
6.1 概述
清洁工作必须以不允许在清洁的污水管道段下游排放粗料或废物的方式进行。前述废物必须从污水管道中清除，并根据现行法规将其处置在授权地点。
在清洁某一区域时，工作通常从管道网络的上游开始，然后继续向下游进行清洁。
当需要供水时，必须采取必要措施以避免污染任何饮用水供应。
6.2 安全与卫生
工作必须确保员工的健康和安全。此外，必须考虑通常与在污水管网中工作相关的危险（气体、坠落等），以及用于清洁的设备，以及与要执行的活动相关的疾病。
在发生泄漏或溢出事件时，应在所有受影响的区域进行相应的清洁、应急计划和消毒产品的应用。
6.3 人员和设备
6.3.1 人员
承包商将确定完成年度清洁计划所需的人员，包括确定负责人员以及技术人员和操作人员的数量和资格要求。
6.3.2 装备
必须配备所有适当的设备、工具和器材，保持良好的状态和操作，用于进行清洁工作，同时还包括为人员的保护和安全提供所需的设备。
每个系统的设备将包括但不限于：
-
气体检测设备和防毒面具； -
人员安全保护服和设备； -
用于交通区域工作的安全设备; -
手动（棍棒或其他）或液压清洁设备; -
工具;
-
自主照明系统;
带其元件的排水泵;
用于运输人员和设备的车辆。
服务提供商将提供必要的人员、设备和资源，以恢复下水道网络的正常运行。
6.4 方法
附件 B 提供了有关清洁方法的信息。
清洁方法
B. 1 概述
清洁污水管网的技术可能包括以下内容（参见 B.2 至 B.7 条款），此列表并非详尽无遗。污水管网工作存在潜在危险，因此应考虑安全和卫生条件（见 6.2）。
B. 2 高压水射流注入
这种技术可用于清除障碍物和沉积或附着的沉积物。在可能的情况下，工作应该从下游检查井进行。施加的压力应该受到限制，以免损坏管道材料，同时考虑管道的年代。为了避免损坏，工作的最大安全压力将根据管道的材料、其状态和所使用的喷嘴类型而变化。
高压水射流注入装置可以根据使用的压力和供水速率全球分类。通常有两类高压水射流注入装置；第一类施加较低的压力，提供更高的水流量，第二类施加较高的压力，提供更低的水流量。选择最合适的装置基于经验。
当将喷嘴插入管道时，应小心，因为在施加水压时，喷嘴可能会对管道造成冲击损坏。应该在整个工作期间保持喷嘴在移动状态，以限制可能对管道制造材料造成的潜在损害。沉积物的去除速度应为
喷嘴的选择应该:
-
适合要清除的沉积物的性质; -
将管道结构损坏的风险降至最低。
B. 3 组合射流注入（压力-吸力）
该技术利用高流量高压注入结合吸力系统，清除排水管网内部的沉积物。
当这些设备安装在同一车辆上时，称为组合注入。有时这种组合包括水的循环，这可以使用更高的水流量。必须注意循环水的质量。
这种技术可用于去除沉积或附着的沉积物。
B. 4 使用桶清洁
这种技术包括通过一根电缆拉动一种工具(通常是特殊形状的桶)，在两个相邻的检查井之间移动。应采取措施以避免电缆与检查井壁摩擦可能造成的磨损损伤。同时，还应采取措施将工具对管道造成的风险最小化。选择的工具类型应与待清除的沉淀的性质相关。通常情况下，选择的第一种工具应该是小的。随后，工具的大小应逐渐增大直至适用于管道最大内径的尺寸。应控制电缆的张力，以避免不必要的应力。通常工作方向是双向的。
B. 五 具筋
该技术涉及将位于柔性杆的一端的工具推动沿着污水管道段。通常，这种技术仅适用于直径小于或等于 DN
B.6 其他系统
存在不同的远程控制设备，例如：
-
链条振动器;
-
机械根切割器; -
高压水射流机器人切割器。
选定的设备应适用于要清除的管道类型和管道材料。
B. 7 手工或机械挖掘
在大口径下水道网络中，也可以应用手工或机械挖掘技术，通常在无法应用其他清洁方法时使用。由于存在潜在的健康和安全风险，应尽量减少涉及人员必须进入下水道系统的操作方法的使用。
机械挖掘可以通过小型挖掘机或专用车辆进行，将沉积物推向收集点。使用机械挖掘时，应保护设备以尽量减少爆炸风险。
附录 C
（信息性）
功能行为指标示例
C. 1 评估清洁计划的指标
指标示例可能包括:
-
污水管网预防性清洁的总长度百分比，按年计算； -
污水管网正确性清洁的总长度百分比，按年计算； -
每年每公里污水管网进行的紧急清洁操作次数； -
每年客户投诉数，作为预防性清洁工作的结果; -
每公里清理的污水管网中去除的沉积物重量; -
每个清洁单位清理的污水管长度。
C. 2 清洁工作评估指标
指标的例子可能包括：
-
在预防或纠正性清洁后，污水水位的流量或高度； -
下水道系统的一部分在预防性清洁后，有关恼人气味的投诉消失或减少; -
在清理过的区域样本中测量沉积物的高度; -
沉积物深度与收集管直径的百分比。
附录 D
(信息性)
下水道预防性清洁计划的主要活动周期序列
参考文献
[1] EN 752-1:1996, 建筑物外部排水和污水系统 - 第 1 部分：概述和定义。
[2] EN 752-2:1996, 建筑物外部排水和污水系统 - 第 2 部分：行为要求。
[3] EN 13508-2:2003, 建筑物外部排水和污水系统的状态 - 第 2 部分：视觉检查编码系统。
[4]奥地利水务和废物管理协会（ÖWAV）规则单 34“管道高压清洗”，2003 年版。
[5]指南，奥地利水务和废物管理协会ÖWAV，指南 34“高压下水道清洁”，2003 年（仅提供德文版）。
[6]ATV-A 140，管道运营规则，第 1 部分：管网。
[7] ATV-DVWK A 140, 污水管道运营规则，第 1 部分：污水管网（2004 年）。
[8] ATV-DVWK A 147, 污水系统运营支出。
第 1 部分：运营任务和间隔（1993 年 5 月）。
第二部分：人员、车辆和设备要求（1995 年 3 月）。
[9] ATV-DVWK M 197，使用高压冲洗工艺进行下水道清洁服务招标邀请书（2004 年 6 月）。
[10] WRc Swindon 1997 下水道喷射实施规范，下水道运营实践指南，水研基金会，马洛，1991 年。