#3
[사건 신고 게시판] [事件举报公告栏]
[제목 : (나흐트) 빙수 길드 세율 낚시를 고발합니다 - 길마 : (나흐트)초코시럽]
[标题：(纳赫特) 刨冰公会税率钓鱼被举报 - 工会成员：(纳赫特)巧克力糖浆]
[본문] [本文]
(스크린샷) (屏幕截图)
3일 전부터 세율을 5%로 내려서 다들 처음으로 빙수 장터에 템 올려두셨을 것 같아서 확인하시라고 올립니다.
三天前税率降至 5%，所以我想每个人都第一次在刨冰市场上架了物品，所以我发布它以供参考。
장터의 올릴 때 뜨는 세율은 “장터의 템을 올릴 당시의” 세율 기준으로, 판매 대금은 “실제 판매가 이루어진 시기의” 세율을 적용받습니다.
叫賣市場的稅率取決於商品上架時的稅率，而實際銷售則適用銷售完成時的稅率。
지금 팔리는 템들 전부 세금 50%로 팔리는 거니까 빨리 회수하세요
现在出售的商品全部以 50% 的税收出售，所以请尽快收回。
\#
(스크린샷) (屏幕截图)
구매자분들은 세율이 어떤지 모르니 그냥 구매하시는 것 같은데ㅠㅠㅠ 제발 구매도 좀 멈춰주세요.
亲爱的买家，您是否知道税率？您似乎只是在购买而没有注意税率。请您停止购买！
연준은 재빨리 게임 클라이언트로 가서 자신의 장터 현황을 확인했다.
延俊迅速转到游戏客户端，查看了自己的市场状态。
[거래 내역] [交易记录]
(파렐) 숙명의 강화 페리도트 (7강) - 1시간 전 판매
(帕雷尔) 命运的强化橄榄石 (7 级) - 1 小时前 出售
판매가 : 5400만 골드
销售价：5400 万金币
수수료를 제외한 금액 : 2700만 골드
不含手续费的金额：2700 万金币
[대금 수령하기] [收取货款]
당시 시세로 5만 골드가 1만 원 선이었으므로 이 거래로 연준이 입은 손해는 자신의 한 학기 등록금에 달하는 수준이었다.
当时西塞罗 5 万金币 1 万韩元的价格，因此联准会在这笔交易中蒙受的损失相当于他一学期的学费。
“…….” “……” (Simplified Chinese)
연준은 표정만큼은 잔잔하지만 전혀 고요하지 못한 정신 상태로 잠시 모니터를 바라보았다. 아 이게 뭐지? 뭐지? 오픈한 지 얼마 안 되어 다들 뭐가 뭔지 잘 모르는 판이라고 하나 자신이 이렇게 어이없게 낚였다는 사실에 스스로도 빡이 치고 헛웃음이 나왔다. 아차 하는 순간 현돈으로 500 가까이 되는 돈이 날아갔다는 사실이 잠시 믿기지 않았다.
연준看着屏幕，表情平静，却一点也不平静。啊，这是什么？什么？才开张没多久，大家都不知道是怎么回事，但他自己却这么莫名其妙地上钩了，他自己也觉得很生气，忍不住笑了起来。哎呀，那一刻，他意识到自己花了近 500 块现金，一时半会都无法相信。
아무리 유복하고 부족한 것 없이 살아온 연준이라도 500만 원은 큰돈이었다. 비록 들고 있는 형태가 현금이 아니라 게임 재화 형태일지라도 이건 그냥 넘어갈 수 없는 수준이었다.
无论多么富裕，生活无忧的连准来说，500 万韩元也是一笔巨款。虽然这不是现金，而是游戏货币形式，但这也不是可以轻易忽略的金额。
[길드/남극곰 : 길마님 지금 봄?]
[公会/北极熊 : 您好，在吗？]
[길드/에뮤 : 그게 다가 아님 ㅈㅁ]
[公会/鸸鹋: 那不是全部 Jm]
[길드/에뮤 : (링크)] [公会/Emu：(链接)]
[길드/에뮤 : 나 이거 보고 지금 심호흡하는중]
[公会/埃缪：我现在看着这个在做深呼吸]
[길드/찬란한달 : 이스야 이거 뭐 어떡할 거야?]
[行会/灿烂的月亮： 呃 这 咋办？]
연준은 잠시 숨을 깊게 들이마시고 길드원이 준 링크를 클릭했다.
延준深吸了一口气，点击了吉尔德袁给的链接。
[서버게시판 : (나흐트 서버)]
[服务器公告： (纳赫特服务器)]
[제목 : 이그니스님 감사합니다^^]
[标题：感谢 Ignius^^]
[본문] [本文]
(스크린샷) (屏幕截图)
77ㅓ억 77 억
덕분에 길드 정모로 꽃등심 먹으러 갑니다
托你的福，我们要去公会聚餐吃烤肉了
[댓글] [回复]
- 와 이건 선 씨게 넘었지 어느정도 돌려줘야하는 거 아님?
- 和这个有点过分了吧，应该稍微退让一下吧？
- (팝콘튀기는 짤) -(爆米花爆裂的 Gif)
ㄴ (팝콘 매대 앞에서 줄 서있는 짤)
(在爆米花摊位前排队的照片)
ㄴ (팝콘 나눠주는 짤)
(分享爆米花的表情包)
- 큰거 왔다 얘들아 돗자리깔고 구경하자
- 大家伙来了孩子们 铺好毯子一起看吧
- 수수료 2700만 짜리면 대체 얼마야 ㄷㄷㄷㄷ;;;
- 手续费 2700 万，这相当于多少钱？
ㄴ 현돈으로 계산하면 540만 정도요
换算成现金大约是 540 万韩元
ㄴ 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 소고기 먹을 만 하다
疯了 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 哇 想吃牛肉了
- 뭘잘했다고 이걸 인증글씩이나 올리고 도발하는지 모르겠네. 이딴게 재밌는지도 모르겠고 앞으로 다른 서버에서도 다 따라할듯.
我看不明白你为什么要发这么多认证信息来挑衅我。我不知道你到底觉得这有多有趣，但我想其他服务器也会效仿你的做法。
ㄴ 사실 타썹은 이미 세율 변동적인 성주들 몇군데 있어서 다들 알고있는 내용이긴함 나흐트만 빙수가 성 꽉잡고 있어서 몰랐던거지
事实，塔索普已经存在于一些税率不稳定的领主手中，众人皆知，不过是纳赫特曼之冰统治了这座城市，使人们对其一无所知
- 이딴새끼들 때문에 에르하 조만간 망겜되고 셔터 내리겠네
- 这帮孙子，害得 ArcheAge 马上就要凉凉了
이제 어떡할 거냐고? 스무 살의 연준은 혈기 왕성했고 눈에 뵈는 게 없었다. 연준은 당장 길드 관리창을 열어 길드 전쟁 탭으로 들어갔다. 그리고 조금의 망설임도 없이 길드 창고에 들어 있는 재화 전액을 선전 포고에 털어 넣었다.
现在该怎么办？二十岁的延俊血气方刚，眼里没有别的。延俊立即打开公会管理窗口，进入公会战争选项卡。然后毫不犹豫地将公会仓库里所有的财富全部投入宣战。
[길드/에뮤 : ㅈㅁ길마님] [公会/鸸鹋 : 甲马吉马]
[길드/에뮤 : 확인한 거 맞아요?]
[公会/鸸鹋：确认的信息没错吧？]
[길드/망겜의충신 : 갑자기 전두엽에 스치는]
[公会/忠诚的助手： 突然划过前额]
[길드/망겜의충신 : ㅈㄴ 불길한 예감]
[公会/烂游戏的忠臣：…… 非常不祥的预感]
[길드/에뮤 : 길마님?] [公会/仿真：会长吗？]
[길드/에뮤 : 아니죠?] [行会/鸸鹋：不是吗？]
[길드/에뮤 : 지금 뭐켜고 있는거임?]
[行会/Emu：现在看什么？](zh-CN: [行会/Emu：现在看什么？])
[길드/에뮤 : 아니지?] [公会/鸸鹋 : 不对吧？]
[시스템 : 에뮤님이 꺼이꺼이 눈물을 흘립니다.]
系统：埃米莉在哭泣。
[길드/에뮤 : 아제발] [行会/艾缪：拜托了]
[길드/에뮤 : 아제발형제발] [行会/鸸鹋：求求你了求求你了]
[시스템 : 에뮤님이 이그니스님의 뺨을 후려칩니다.]
[系统：伊谬给了伊格尼斯的脸上狠狠一巴掌！]
아니긴 뭐가 아니야. 에뮤가 생각한 그대로가 맞았다. 연준이 선전 포고 버튼을 누르자마자 서버 전체 시스템 메시지로 선전포고 공지가 게시되었다.
不, 这没错。就像 Emu 所想的那样， Yeonjun 按下宣传声明按钮的那一刻，宣传声明的公告就以服务器整体系统消息的形式发布了。
[시스템 : <Flammer> 길드가 파렐의 성주 <빙수> 길드에게 선전포고했습니다.]
[系统：<炽焰者>公会向法雷尔城主<冰爽>公会宣战。]
[시스템 : 대금 : 200,000,000 골드]
[系统：金币：200,000,000]
[시스템 : 성주가 12시간 내로 도전을 받아들일 경우 파렐의 전장이 길드 전쟁 전용 지역으로 변경됩니다.]
[系统：如果城主在 12 小时内接受挑战，帕雷尔战场将更改为公会战专用区域。]
[서버/플랜박스 : ????????] [服务器/云数据库： 无法连接至服务器。请检查您的网络连接并重试。]
[서버/애플삐 : ?????????] [服务器/ Apple 哔: ?????????]
[서버/개굴드레서 : 어??????] [服务器/狗勾雷达 : 啥??????]
[서버/맨날힐이야 : 내가 지금 눈으로 본게 맞음? 2억??]
[服务器/每天都是山丘: 我现在看到的没错吧？ 两亿？]
[서버/berryvery : 2억 맞아요 빨리 팝콘튀겨와아아악]
[服务器/berryvery: 2 亿没错 快点爆米花]
[서버/영숙씨 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 이길 자신 100%가 느껴지는 금액]
[服务器/英淑女士： 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个金额让我感觉 100%能赢]
현돈으로 환산할 시 수천 단위로 뛴 판돈에 유료로만 사용할 수 있는 서버 챗까지 들썩이는 건 당연한 일이었다. 인기 게임은 성 하나 먹으면 그걸로 여러 사람 먹여 살릴 비용을 수금하고도 남는다지만 그건 확고하게 자리 잡은 게임을 기준으로 하는 말이지, 에르하 온라인은 그 정도는 아니었다. 물론 성주들이 공개하지 않아 다른 서버의 상황이 어떤지는 알 수 없으나 일단 빙수 길드가 하고 다니는 꼬라지를 보아하면 그렇게까지 돈이 많아 보이진 않았다.
用现金换算的话，成千上万元的赌注，只有付费才能使用服务器聊天，这当然是理所当然的事。热门游戏即使只收一个角色的钱，也足够养活很多人的费用。但这是指那些已经站稳脚跟的游戏，埃尔哈在线还不到那个程度。当然，由于领主没有公开，其他服务器的情况不得而知，但就冰霜之塔公会的情况来看，他们似乎并没有那么多钱。
당연했다. 미친 세율로 유저들이 장터를 이용하지 않으니 세금이 안 쌓이는 건 불 보듯 뻔한 일이었다. 주기적으로 골드를 팔아서 현금화해 온 빙수 길드에 과연 1억씩이나 토해 낼 돈이 있을까? 그동안 성을 먹고 도전해 오는 길드의 예치금으로 배를 불려 온 빙수 길드에 수천만 원의 여유 자금이 있을 것인가. 모두들 남의 일이라고 신나서 팝콘을 튀겨 대기 시작했다.
当然了。 在用户疯狂使用的市场中，税收怎么可能不积累呢？ 那些定期出售黄金套现的冰雪公会真的有 1 亿韩元可以吐出来吗？ 那些靠着吃城墙和挑战积累的公会准备金过日子的冰雪公会真的有几千万韩元的闲钱吗？ 所有的人都幸灾乐祸地开始准备爆米花了。
[서버/말을하다가마는 : 선전포고 한번으로 이렇게 본새가 날 수가 있냐...]
服务器/说话/那么：一次宣传就能飞得这么好？...
[서버/백백백흑 : 과연 빙수가 무슨 핑계를 대고 깔지 아니면 받을지 너무너무 궁금하다]
[服务器/白白白黑 : 究竟刨冰会以什么借口敷衍还是接受真的真的太好奇了]
[서버/Classic : 받는다에 거실분?]
[服务器/经典：在客厅接收？]
[서버/교양교수 : 받겠죠 안 받을 수가 없음 빙수 골드 없어서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 쌀 바꿔먹어서 돈 없잖어ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[服务器/博雅教授 : 我肯定会收的，没有理由不收。刨冰金牌没有了，哈哈哈。我们只能吃大米饭了，因为没钱了哈哈哈。]
그리고 당사자인 <Flammer>의 길드챗에서는 에뮤가 미쳐 날뛰고 있었다.
“火焰”的公会聊天里，Emu 正在发疯。
[길드/에뮤 : 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! ]
[公会/Em：吉雅啊~!!! 吉雅啊~!!! 吉雅啊~!!! 吉雅啊~!!! 吉雅啊~!!! 吉雅啊~!!!]
[길드/남극곰 : 뭐임 에뮤님 왜그래요?]
[公会/南极熊 : 什么事 에뮤님 怎么了？]
[길드/남극곰 : 뭐임 무슨일임?]
[行会/南极熊：什么事啊？]
[길드/망겜의충신 : 에뮤님 어제 길드 창고에 4천 넣어놔서 그럼]
[公会/废弃游戏的忠臣 : 埃谬大人 昨天 公会仓库里放了 4k 所以]
[길드/남극곰 : 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!!끼야아아아아악~!! 끼야아아아아악~!!]
[公会/南极熊：叽呀啊啊啊啊악~!! 叽呀啊啊啊啊악~!! 叽呀啊啊啊啊악~!! 叽呀啊啊啊啊악~!! 叽呀啊啊啊啊악~!! 叽呀啊啊啊啊악~!!]
에뮤가 기절할 만도 한 것이 에르하 온라인의 선전 포고 시스템은 말 그대로 돈을 놓고 벌이는 전쟁이었다. 성주에 도전하는 길드는 선전 포고를 위해 본인이 원하는 만큼의 재화를 걸 수 있었다. 이기면 다시 성과 함께 돌려받을 돈이지만 지면 그대로 성주에게 헌납해야 하는 비용이었다. 어제 막 넣어 둔 4천만 골드를 담보로 저당 잡힌 에뮤가 공격 성향을 풀로 드러내는 에뮤처럼 울부짖었다.
作为一名专业的、真实的机器翻译引擎，我将把以下源文本翻译成简体中文：
渡渡鸟都要晕倒的，艾尔哈在线的宣战公告系统，简直就是赤裸裸的用钱说话。向城主挑战的公会可以根据自己的意愿，为宣战公告投入任意金额。如果赢了，就可以连本带利拿回城池和押金。但如果输了，这笔钱就归城主了。昨天刚存进去的 4 千万金币被抵押了，像被拔了毛的渡渡鸟一样发出哀嚎。
[길드/에뮤 : 엉엉엉,,, 엉엉엉엉,,, ]
[行会/鸸鹋：呜呜呜,,, 呜呜呜,,, ]
[시스템 : 에뮤님이 이그니스님의 뺨을 후려칩니다.]
[系统：伊谬给了伊格尼斯的脸上狠狠一巴掌！]
[길드/에뮤 : 엉엉엉,,, 엉엉엉엉,,, ]
[行会/鸸鹋：呜呜呜,,, 呜呜呜,,, ]
[시스템 : 에뮤님이 이그니스님의 뺨을 후려칩니다.]
[系统：伊谬给了伊格尼斯的脸上狠狠一巴掌！]
[길드/에뮤 : 엉엉엉,,, 엉엉엉엉,,, ]
[行会/鸸鹋：呜呜呜,,, 呜呜呜,,, ]
한참을 울먹이며 복붙으로 도배하던 에뮤가 도배 금지에 걸렸는지 말이 없어졌다. 연준은 이 틈을 타서 채팅을 쳤다.
翻译：
鸸鹋吭哧吭哧复制粘贴涂抹了好一阵，却因为涂抹禁止而哑口无言。趁此机会，连准开始聊天。
[시스템 : 에뮤님이 이그니스님의 뺨을 후려칩니다.]
[系统：伊谬给了伊格尼斯的脸上狠狠一巴掌！]
[길드/이그니스 : 괜찮아요] [行会/伊格尼尔：没关系]
[시스템 : 에뮤님이 이그니스님의 뺨을 후려칩니다.]
[系统：伊谬给了伊格尼斯的脸上狠狠一巴掌！]
[길드/이그니스 : 이기면 됨 ㅇㅇ]
[公会/伊格尼斯：赢了就行 哈哈]
싸움을 걸었으면 당연히 이겨야지. 연준은 채팅을 못 하게 된 에뮤가 열심히 자신의 뺨을 후려치고 있는 것을 무시한 채 눈을 시퍼렇게 뜨고 길드 상태창을 확인했다. 여기서 <빙수>가 쫄아서 선전 포고를 거절하면 <Flammer>에서 건 예치금의 50%를 지불해야 했다. 즉 빙수가 싸움을 포기하면 빙수에서 뜯어 간 수수료의 수 배를 돌려받을 수 있고 받아들이면 성을 뺏어 올 수 있었다. 그쪽이 바라는 대로 2억을 고스란히 빼앗길 확률? 연준은 그런 가능성을 상상조차 하지 않았다.
如果挑衅了，当然要赢。连准无视了被禁言的 Emu 正在狠狠扇自己的脸，睁大眼睛检查公会状态窗口。在<冰霜>胆怯而拒绝宣战的情况下，<Flammer>必须支付 50%的押金。也就是说，如果冰霜放弃战斗，他们可以收回几倍于之前提取的佣金，而如果接受，他们可以夺取城堡。那么，他们会如他们所愿地夺走全部 2 亿吗？连准甚至没有考虑过这样的可能性。
그동안 기지전은 줄곧 단 한 번의 위기도 없이 안정적으로 자리를 지켜 온 <Flammer>가 왜 성은 노리지 않는지 온갖 루머와 추측이 떠돌던 참이었다. 사실은 기지전이 아닌 다른 종류의 PvP에는 쥐약이라 싸움을 일부터 피하는 것이라든가 솔찬히 짜증 나는 추측이 많았던 고로 그들의 생각이 틀렸다는 걸 보여 줄 때이기도 했다.
这段时间以来， Flammer 一直稳定地占据了据点战，没有出现任何危机。人们纷纷猜测为什么星恩不来挑战。事实上，除了据点战以外，Flammer 在其他类型的 PvP 中都像老鼠药一样，从一开始就回避战斗，或者坦率地说，让人厌烦的猜测很多。现在是时候向他们证明他们的想法是错误的了。
과연 빙수는 싸움을 받아들일까? 1억 내고 싸워 보지도 않고 성만 지킬 생각으로 꼬리를 내린 개가 될지, 아니면 성을 빼앗길지는 전적으로 빙수의 선택에 달려 있었다.
冰棍是否会接受挑战？ 它会像一条夹着尾巴逃跑的狗，花了一亿韩元却连反抗也不反抗，只顾保住自己的城堡吗？ 或者，它会失去自己的城堡？ 这完全取决于冰棍的选择。
[길드/찬란한달 : 나 스킬셋 싹다 피빕용으로 바꿨다
[公会/灿烂的月亮: 我把技能集全部改成了 PVP]
[길드/찬란한달 : ㄱㄱ] [公会/灿烂之月： ㄱㄱ]
[길드/남극곰 : 저도 일단 바꿔는 놓겠음]
[工會/南極熊：我也先換了]
[길드/에뮤 : 엉엉엉,,, 엉엉엉엉,,, ]
[行会/鸸鹋：呜呜呜,,, 呜呜呜,,, ]
[길드/에뮤 : 엉엉엉,,, 엉엉엉엉,,, ]
[行会/鸸鹋：呜呜呜,,, 呜呜呜,,, ]
겨우 채팅 제한이 풀린 에뮤가 복붙 채팅을 치다 채금(*채팅 금지)이 풀린 지 3초 만에 다시 채팅 불가 상태가 되었다.
刚解除聊天限制的 emu 进行复制粘贴聊天，并在解除*（聊天禁止）禁令 3 秒后再次进入禁止聊天状态。
[길드/망겜의충신 : 울지마] [行会/网游的忠臣：别哭了]
[길드/망겜의충신 : 울면 딜손실온다]
[工会/失败游戏的忠臣：哭泣会降低交易损耗]
[길드/망겜의충신 : 쟁 준비나 하자]
[工会/网游忠臣： 准备战斗吧]
그리고 4시간 후. 결론을 질질 끌던 <빙수>의 길마 초코시럽이 결단을 내렸다.
4 小时过后。 为了拖延时间而一直在纠结的 <刨冰> 最终下了决心。
[시스템 : 파렐의 성주 <빙수>길드가 <Flammer>의 선전포고를 받아들였습니다!]
[系统：法雷尔的“冰爽”行会接受了“弗拉莫”的宣战！]
[시스템 : 길드 전쟁 전용 필드의 입장이 제한되며 10분 후 파렐 공성전이 개시됩니다!]
[系统：战争专用战场入口暂时关闭，10 分钟后帕雷尔攻城战即将开始！]
에르하 온라인이 1주년을 채 맞지 못했을 시기에 벌어진 에르하 온라인 역사상 가장 큰 판돈을 걸고 시작된 공성전의 끝은…….
埃尔哈上线不到一周，就迎来了埃尔哈历史上最大的赌注。这场攻城战的结局是……
[시스템 : <Flammer> 대 <빙수> 공성전이 종료되었습니다.]
[系统：<火焰> 对 <冰霜> 的攻城战已结束。]
[시스템 : <Flammer>의 승전가가 용맹하게 울려퍼집니다.]
[系统：<火焰者>的凯旋之歌在英勇地回荡。]
[시스템 : <Flammer>길드가 <빙수>길드를 꺾고 ‘파렐의 성주’ 칭호를 가져갑니다.]
[系统：<火焰>公会战胜了<冰爽>公会，赢得了“帕雷尔的城主”称号。]
당연하게도 연준의 승리였다. <Flammer>의 승전보가 나흐트 서버에 울려 퍼진 순간 각종 커뮤니티는 물론이요 에르하 온라인 전체가 미친 듯이 불탔다.
理所当然地，这是 Yeonjun 的胜利。当<Flamer>的胜利宣言在 Nacht 服务器上回荡时，所有社区以及整个 Erha Online 都像发疯了一样燃烧起来。
