2024_04_22_6a06ff17f1ff27c1790dg

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ Орган по сертификации Общества с ограниченной ответственностью "ПРОММАШ TECT Инжиниринг".Место нахождения: 119501 , Россия, город Москва, улица Веерная, дом 2, этаж П, помещение №1, комната №4.Адрес места осуществления деятельности: 142111, РОССИЯ, Московская область, город Подольск, улица Окружная, дом 2B, комнаты 1,5.Телефон: +7(495) 011-03-06, адрес электронной почты:info@profeks.ru.Уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц: RA.RU.10AЖ58. Дата решения об аккредитации： 23.11 .2017 года.
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ Орган по сертификации Общества с ограниченной ответственностью "ПРОМАШ TECT г".Место нахождения: 119501 , Россия, город Москва, улица Веерная, дом 2, этаж П, помещение №1, комната №4.Адрес места осуществления деятельности: 142111, РОССИЯ, Московская область, город Подольск, улица Окружная, дом 2B, комнаты 1,5.Телефон: +7(495) 011-03-06, адрес邮箱地址: info@profeks.ru.Уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных参考：RA.RU.10AЖ58。日期： 2017 年 11 月 23 日。

ЗАЯВИТЕЛЬ 申请人

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СИНТЕХ"

Место нахождения (адрес юридического лица): 129329 , Россия, город Москва, Внутригородская территория (внутригородское муниципальное образование) города федерального значения, Муниципальный округ Свиблово, улица Вересковая, дом 1 , корпус 1

Адрес места осуществления деятельности: 129329, Россия, город Москва, улица Вересковая, дом 1 , корпус I, помещение

, комната 3
营业地点地址：129329，俄罗斯，莫斯科，Vereskovaya街，1号楼，I号楼，房间

，房间3

Основной государственный регистрационный номер 1217700209231

Телефон: +79260155018 Адрес электронной почты:admin@syn-technology.ru
电话：+79260155018 电子邮件地址：admin@syn-technology.ru

ИЗГОТОВИТЕАЬ 生产

安徽天康（集团）股份有限公司

Место нахождения (адрес соридического лица): Китай, No. 20 .安徽省天昌市仁和南路
地点（法人实体地址）：中国，编号： 20.安徽省天昌市仁和南路

安徽省
天昌市滁州市高新技术产业开发区威义路333号Китай

ПРОДУКцИЯ 产品

Преобразователь давления， серия TK-3051 C， серия TK-3051T， серия TK3051P， торговая марка： TIANYI Маркировка взрывозащиты согласно приложению （бланки NoNo 1023875,1023876 ）.Продукция изготовлена в соответствии с
压力变送器，TK-3051 C系列，TK-3051T系列，TK3051P系列，品牌：天一根据应用防爆标志（表格NoNo 1023875,1023876）。产品按照
технической документацией изготовителя.
制造商的技术文件。

Серийный выпуск

КОД ТН ВЭДЕАЭС 代码 TN 视频

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
符合要求

Технического регламента Таможенного союза "О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах" (TP TC
海关联盟技术法规“爆炸性环境中工作设备的安全”（TP TC

)

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ВЫААН НА ОСНОВАНИИ
合格证书基于

12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.03.2024 года， выданного Испытательным центром Общества с ограниченной ответ Протокола испытаний No 8983ИЛПМВ от TECT» （уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц RA RU 21BC05）（IPOMMAШ
12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.03.2024 哥达， выданного Испытательным центром Общества ограничено © ответ Протокола испытаний No 8983ИЛПМВ от TECT» （уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц RA 2） 1BC05）（ IPOMAШ

ограниченной ответственностью "ПРОММАШ ТЕСТ Инжиниринг" (уникальный номер записи об аккредитации в реестре Станиславович
有限责任公司“PROMMASH TEST Engineering”（Stanislavovich 登记册中的唯一认证条目号

Руководства по эксплуатации, чертежей

Схема сертификации:

认证方案：

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
附加信息

Назначенный срок службы 10 лет, назначенный срок хранения - 3 года.Условия хранения указаны в прилагаемой к продукции товаросопроводительной и/или эксплуатационной документации.Действие сертификата соответствия распространяется на 11.2023 года.Договор уполномоченного лица № АНТКО0І от 04.09.2023 года.Стандарты, обеспечивающие собй прошедших исследования (испьттания) и измерения: с
指定的使用寿命为 10 年，指定的储存条件在产品随附的运输和/或操作文件中指定。合格证书有效期至 2023 年 9 月 11 日。 .2023。确保通过研究（测试）和测量的标准：

СРОК ДЕйствия С .....13.03 .2024
有效期自 ..... 13.03.2024

Руководитель (уполномоченное лицо) органа по сертификации Эксперт (эксперт-аудитор) (эксперты (эксперты-аудиторы))
ПО 12.03 .2029

ПРИАОЖЕНИЕ 方法

К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ № ЕАЭС RU C-CN.АЖ58.B.05093/24
符合性证书编号 EAES RU C-CN.Аж58.B.05093/24

Серия RU No 1023875
RU 系列编号 1023875

1. Назначение и область применения
一、目的和范围

Сертификат соответствия распространяется на преобразователь давления， серия TK-305IC， серия TK-305IT， серия TK305IP， торгом 天一， выпускаемый серийно по Технической документации изготовителя （далее - «Преобразователи ТК»）.
该合格证书适用于按照制造商技术文件批量生产的TK-305IC系列、TK-305IT系列、TK305IP系列、贸易天一压力传感器（以下简称“TK转换器”）。

Преобразователи ТК предназначены для непрерывного измерения и преобразования давления в унифицированный аналоговый выходной сигнал постоянного тока с наложенным на него цифровым сигналом в стандарте HART, а также отображения измеренного значения на дисплее в системах автоматического контроля технологическими процессами в различных отраслях промышленности.

Область применения - взрывоопасные зоны ілассов I и 2 по ГOCT IEC 60079-10-1-2013 помещений и наружных установок， в которых могут образовываться смеси， отнесенные к подтруппам IIA， IIB и IIC по ГОСТ 31610.20-1-2016/ IEC 60079-20-1：2010， а также взрывоопасные зоны классов 21 и 22 по ГОСТ

помещений и наружных установок, в которых могут образовываться
应用范围 - 根据 GOCT IEC 60079-10-1-2013 的场所和室外设施的 I 类和 2 类爆炸区域，其中根据 GOST 31610.20-1-2016 可以形成分类为 IIA、IIB 和 IIC 子组的混合物/ IEC 60079-20 -1：2010，以及根据 GOST

场所和室外装置的 21 类和 22 类爆炸区域

маркировкой взрывозащиты и отраслевых Правия безепасности, регламентирующих применение данного оборудования во взрывоопасных зонах
防爆标志和行业安全法规规范在危险区域使用该设备

Структура условного обозначения преобразователей ТК:

TK-3051X，

где

ТК - аббревиатура завода - изготовителя;

- серия преобразователей давления:

- 压力传感器系列：

- преобразователи с сенсорным модулем на базе емкостной ячейки для измерения разности давлений, избыточното, абсолютного давлений;

- 带有基于电容电池的传感器模块的转换器，用于测量差压、表压和绝对压力；

- штуцерная конструкция сенсорного модуля с использованием тензорезистивного сенсора для измерений избыточного и абсолютного давлений с верхними пределами измерений от 2,07 до 68950 кПа;

- 传感器模块的装配设计，使用应变电阻传感器来测量超压和绝对压力，测量上限为2.07至68950 kPa；

- В конструкции сенсорного модуля используется тензостойкий датчик для измерения избыточного и абсолютного давления с диапазоном измерений от 600 до 3000 кПа;

- 传感器模块的设计采用抗应变传感器来测量超压和绝对压力，测量范围为600至3000 kPa；

- максимальное измеряемое давление;

——最大测量压力；

- выходной сигнал （4-20 мА+HART）;

- выходной сигнал (4-20 мА+HART)；

- материал конструкции (нержавеющая сталь);

- 结构材料（不锈钢）；

- материал мембраны (316L);

——膜材料（316L）；

- типовое кольцо （氟橡胶）;

- 标准环（氟橡胶）；

- заполняющая жидкость (силиконовое масло);

——填充液（硅油）；

- параметры резьбы болта:

- 螺栓螺纹参数：

- наличие ЖК-дисплея;

- LCD 显示屏的存在；

2. Описание оборудования и средств обеспечения взрывозашиты
2. 设备和确保防爆的手段的描述

Преобразователи ТК состоят из первичного преобразователя давления (датчика) и электронного преобразователя.Датчик выполнен в цилиндрическом корпусе из нержавеюшей стали, марки 316SS, и состоит из присоединительного устройства, разделительной мембраны и сенсора.Канал между мембраной и сенсором датчика заполнен специальной жидкостью, а с обратной стороны сенсора залит компаундом.Корпус датчика крепится к корпусу электронного преобразователя, который разделен на два отделения.В одном отделении расположен электронный блок преобразователя, в другом - клеммный блок.Корпус эектронного преобразователя выполнен из алюминиевого сплава с покрытием из полиуретана.На корпусе расположены два отверстия под кабельные ввода, внутренний и наружных заземляющие зажимы, две резьбовые крышки, одна из которых, при комплектации жК-дисплеем, имеет смотровое окно.В комплекте с преобразователями может поставляться заглушка.
TK 转换器由主压力传感器（传感器）和电子转换器组成，传感器采用 316SS 级不锈钢制成的圆柱形外壳，并由连接装置、分离膜和传感器之间的通道组成。传感器的膜和传感器充满了一种特殊的液体，并且传感器的两侧充满了化合物。传感器外壳连接到电子传感器的主体上，该主体被分成两个隔室。是传感器的电子单元，另一个是接线盒，电子传感器的外壳由涂有聚氨酯的铝合金制成，外壳上有两个用于电缆入口的孔，内部和外部接地夹，两个。螺纹盖，其中一个配有 LCD 显示屏时，可随转换器提供一个检查窗。

Более подробное описание конструкци и принцип работы преобразователей давления ТК приведены в Руководстве по эксплуатации.Основные технические характеристики преобразователей ТК перечислены в таблице 1.Параметры искробезопасных цепей преобразователей давления ТК перечислены в таблице 2.
操作手册中对TK压力传感器的设计和工作原理进行了更详细的描述。TK传感器的主要技术特性如表1所示。TK压力传感器本质安全电路的参数如表2所示。

Таблица 1 - Основные технические характеристики преобразователей давления ТК

Наименование характеристики, единица измерения
特性名称、计量单位

Значение

Измеряемая среда 被测介质

жидкость/газ/пар 液体/气体/蒸汽

Выходные сигналы 输出信号

4-20 MA，哈特

Напряжение питания， В 电源电压，V

Диапазон температур измеряемой среды,

被测介质温度范围

oт -40 до +104 从 -40 到 +104

Диапазон температур окружающей среды при эксплуатации,

工作期间的环境温度范围，

от -40 до +80 从 -40 到 +80

Степень защиты от внешних воздействий по ГОСТ 14254-2015
外部影响防护等级符合 GOST 14254-2015

Диапазон измеряемых давлений, МПа
测量压力范围，MPa

Маркировка взрывозащиты 防爆标志

1Ex ia IIC T4 Gb X

例如 ia

LX 1 Ex db IIC T6..T4 千兆字节

防爆 IIIIC T80

分贝 X

Руководитель (уполномоченное лицо) органа по сертификации

Эксперт (эксперт-аудитор)

(эксперты (эксперты-аудиторы))

ПРИИОЖЕНИЕ 优先事项

К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ № ЕАЭС

RU C-CN.编号：Aж58.B.05093/24
RU C-CN.编号：Azh58.B.05093/24

Серия RU No 1023876
RU 系列编号 1023876

Таблица 2 - Параметры искробезопасных цепей преобразователей моделей ТK-3051СD...， TK-3051СG...， TK-3051СА...

Искробезопасные параметры 本质安全参数	Значение
Максимальное входное напряжение， Ui， B 最大输入电压，Ui，B	28
Максимальный входной ток,, мА 最大输入电流，，mA	93
Максимальная выходная мощность, 最大输出功率，	0,65
Максимальная внутренняя индуктивность, Li, мГн 最大内电感，Li，mH	3,78
Максимальная внутренняя емкость, Сі, нФ 最大内部电容，Si，nF	23,76

Уровень взрывозащиты преобразователей давления ТК обеспечивается выполнением требований TP TC

, а также выполнением их конструкции в соответствии с общими требованиями по ГОСТ 31610.0-2019 (IEC 60079-0:2017), и видами взрывозащиты «искробезопасная цепь кі) по ГОСТ 31610.11 -2014 (IEC 60079-11:2011), «взрывонепроницаемые оболочки «d» по ГОСТ IEC 60079-1-2013, «оборудование с защитой от воспламенения пыли оболочками «t» по ГОСТ IEC 60079-31-2013.
压力传感器TK的防爆等级通过满足TP TC

的要求来保证，并且其设计符合GOST 31610.0-2019 (IEC 60079-0:2017)的一般要求，以及防爆类型“本质安全电路 ki”（符合 GOST 31610.11 -2014 (IEC 60079-11:2011)）、“防爆外壳“d”（符合 GOST IEC 60079-1-2013）、“具有防护功能的设备”根据 GOST IEC 60079-31-2013，通过外壳“t”点燃粉尘。

Данный сертификат соответствия подтверждает соответствие требованиям взрывобезопасности ТР ТС

и не рассматривает любые другие виды безопасности при эксплуатации оборудования
该合格证书确认符合 TR CU

的爆炸安全要求，并且不考虑设备运行期间的任何其他类型的安全

Преобразователь давления， серия ТК-3051C， серия ТК-3051T， серия TK3051P， торговая марка： TIANYI соответствует требованиям：
压力变送器，TK-3051C系列，TK-3051T系列，TK3051P系列，品牌：天一满足要求：

TP TC系列

ГОСТ

GOST

（IEC 60079-0：2017）

ГОСТ 31610.11-2014

（IEC 60079-11：2011）

中国国际电工委员会 60079-1-2013 60079-1-2013

ГОСТ IEC 60079-31-2013
Техничеекий регламент Таможенного союза «О безопасности оборудования для работы во взрывоонасных средах»»

Межтосударственный стандарт.Взрывооласные среды.Часть 0.Оборудование.Общие требования
州际标准。第 0 部分：一般要求。

Межгосударственный стандарт.Взрывоопасные среды.Часть 11.Оборудование с видом взрывозащиты "искробезопасная электрическая депь "i";
Межгосударственный стандарт.Взрывоопасные среды.Часть 11.Оборудование с видом взрывозащиты "искробезопасная электрическ" ая депь "我";

Межгосударственный стандарт.Взрывоопасные среды.Часть 1.Оборудование с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемые оболочки "d"
州际标准。第 1 部分。防爆类型“防爆外壳“d”的设备。

Межгосударственный стандарт.Взрывоопасные среды.Часть 31.Оборудование с защитой от воспламенения пыли оболочками "t".
州际标准。第 31 部分。具有“t”外壳的粉尘着火保护的设备。

Маркировка 标记

На корпусе преобразователей давления ТК должна наноситься маркировка, включающая следующие данные:

наименование изготовителя;
制造商名称；
условное обозначение изделия;
产品名称；
маркировку взрывозащиты и изображение специального знака взрывобезопасности согласно таблице 1;
特殊防爆安全标志的防爆标志及图像按表1规定；
единый знак обращения продукции на рынке ЕАЭС
欧亚经济联盟市场上产品流通的单一标志
диапазон температур окружающей среды при эксплуатации согласно таблице 1;
运行时环境温度范围按表1；
номер сертификата соответствия;
合格证书编号；
наименование органа, выдавшего сертификат;
颁发证书的机构名称；

И другие данные, требуемые нормативной документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке.

Специальные условия применения
特殊使用条件

Знак «Х», стоящий после маркировки взрывозащиты, указывает на то, что при эксплуатации оборудования, необходимо соблюдать следующие специальные условия применения:

температурный класс преобразователей ТК должен выбираться исходя из максимальной температуры нагрева поверхности с учетом температуры рабочей среды согласно таблице:
TK转换器的温度等级应根据最高表面加热温度选择，并考虑工作环境温度，按下表：

Максимальная температура рабочей
最高工作温度

среды,

Температурный класс для группы II
II 组温度等级

Tемпературный класс для группы III

+80

+95

+130

преобразователи давления ТК могут применяться с кабельными вводами, поставляемыми изготовителем вместе с оборудованием, или другими кабельными вводами (при этом применяемые Ех-кабельные вводы должны иметь действующий сертификат соответствия требованиям ТР ТСс соответствующей областью применения и видами взрывозащиты);
TK 压力传感器可与制造商随设备提供的电缆密封套或其他电缆密封套一起使用（在这种情况下，所使用的防爆电缆密封套必须具有符合 TR CU
преобразователи давления ТК с корпусами и частями корпусов, изготовленными из алюминиевого сплава, необходимо оберегать от ударов и механических воздействий для исключения опасности, вызываемой фрикционным трением;
带有铝合金外壳和外壳部件的 TK 压力传感器必须受到保护，免受冲击和机械影响，以消除摩擦引起的危险；

Руководитель (уполномоченное лицо) органа по сертификаңии

й Х а м е т о в а А д е л и я Р а в и л ь е в н а

M.II.

ЗАЯВИТЕЛЬ 申请人

ИЗГОТОВИТЕАЬ 生产

ПРОДУКцИЯ 产品

КОД ТН ВЭДЕАЭС 代码 TN 视频

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ符合要求

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ВЫААН НА ОСНОВАНИИ合格证书基于

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ附加信息