这是用户在 2025-1-7 9:33 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/f1e97710-460f-445d-a92e-6c7888df9e6c 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
SELECTION: 1027865  选择: 1027865
AHU NAME: UMA-01. HOSPITAL DE MAULLIN. REGION DE LOS RIOS ROJECT NO.:
AHU 名称：UMA-01.Hospital de Maullin.region de los rios roject no：
PROJECT NAME:  项目名称：
AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}

DEVICE DATA  设备数据

DEVICE PARAMS  设备参数
Type  类型 EVO-H
Size  尺寸 2500
Casing  套管 Steel frame  钢架
Insulation  绝缘 Mineral wool -50mm  矿棉 -50mm
Execution  执行 Hygenic  卫生
Version  版本 Outdoor  户外
Automation  自动化 Yes  是
Width  宽度 1300 mm  1300 毫米
Height  高度 1470 mm  1470 毫米
Length  长度 4230 mm  4230 毫米
Base rail  底轨 Full base rail 120.0 mm
全底座导轨 120.0 毫米
Weight  重量 911 kg  911 千克
Regulation UE 1253/2014  欧盟第 1253/2014 号法规 2018
DEVICE PARAMS Type EVO-H Size 2500 Casing Steel frame Insulation Mineral wool -50mm Execution Hygenic Version Outdoor Automation Yes Width 1300 mm Height 1470 mm Length 4230 mm Base rail Full base rail 120.0 mm Weight 911 kg Regulation UE 1253/2014 2018| DEVICE PARAMS | | | :---: | :---: | | Type | EVO-H | | Size | 2500 | | Casing | Steel frame | | Insulation | Mineral wool -50mm | | Execution | Hygenic | | Version | Outdoor | | Automation | Yes | | Width | 1300 mm | | Height | 1470 mm | | Length | 4230 mm | | Base rail | Full base rail 120.0 mm | | Weight | 911 kg | | Regulation UE 1253/2014 | 2018 |
EUROVENT - Energy Efficiency Class C(2016)/A (2023)
EUROVENT - 能效等级 C（2016 年）/A（2023 年）
Absorbed power factor (fs-pref) -
吸收功率因数 (fs-pref) -
0.98 (2016)/0.98 (2023)
  • Dimensions do not include protruding elements, including: roofs, dampers with pins, actuators, exchanger connectors, condensate drain connectors with siphons, etc.
    尺寸不包括突出部分，包括：顶盖、带销钉的风门、执行器、交换器连接器、带虹吸管的冷凝水排放连接器等。
CASING PARAMETERS AC.EN1886:2007 (MB)
套管参数 AC.EN1886:2007 (MB)

机械强度 + / − 1000 P a + / − 1000 P a +//-1000Pa+/-1000 ~ P a
Mechanical strength
+ / − 1000 P a + / − 1000 P a +//-1000Pa+/-1000 ~ P a
Mechanical strength +//-1000Pa| Mechanical strength | | :--- | | $+/-1000 ~ P a$ |
 < 2 mm < 2 mm < 2mm<2 \mathrm{~mm} D1 (M)
Thermal transmittance  热透射率 k = 0 , 94 W / m 2 K k = 0 , 94 W / m 2 K k=0,94W//m^(2)K\mathrm{k}=0,94 \mathrm{~W} / \mathrm{m}^{2} \mathrm{~K} T2 (M)  T2（男）
Thermal bridging factor  热桥系数 kb = 0 , 45 kb = 0 , 45 kb=0,45\mathrm{kb}=0,45 TB3 (M)
Air leakage factor -400 Pa
漏风系数 -400 Pa		 0 , 11 / 0 , 26 l / ( sm 2 ) 0 , 11 / 0 , 26 l / sm 2 0,11//0,26l//(sm^(2))0,11 / 0,26 \mathrm{l} /\left(\mathrm{sm}^{2}\right) L1 (M)/L2 (R)
Air leakage factor +700 Pa
漏风系数 +700 Pa		 0 , 29 / 0 , 45 l / ( sm 2 ) 0 , 29 / 0 , 45 l / sm 2 0,29//0,45l//(sm^(2))0,29 / 0,45 \mathrm{l} /\left(\mathrm{sm}^{2}\right) L2 (M)/L2 (R)
Filter bypass leakage + / − 400 Pa + / − 400 Pa +//-400Pa+/-400 \mathrm{~Pa}
过滤器旁路泄漏 + / − 400 Pa + / − 400 Pa +//-400Pa+/-400 \mathrm{~Pa} 		0 , 2 / 0 , 3 % 0 , 2 / 0 , 3 % 0,2//0,3%0,2 / 0,3 \% F9 (M)
CASING PARAMETERS AC.EN1886:2007 (MB) "Mechanical strength +//-1000Pa" < 2mm D1 (M) Thermal transmittance k=0,94W//m^(2)K T2 (M) Thermal bridging factor kb=0,45 TB3 (M) Air leakage factor -400 Pa 0,11//0,26l//(sm^(2)) L1 (M)/L2 (R) Air leakage factor +700 Pa 0,29//0,45l//(sm^(2)) L2 (M)/L2 (R) Filter bypass leakage +//-400Pa 0,2//0,3% F9 (M)| CASING PARAMETERS AC.EN1886:2007 (MB) | | | | :--- | ---: | ---: | | Mechanical strength <br> $+/-1000 ~ P a$ | $<2 \mathrm{~mm}$ | D1 (M) | | Thermal transmittance | $\mathrm{k}=0,94 \mathrm{~W} / \mathrm{m}^{2} \mathrm{~K}$ | T2 (M) | | Thermal bridging factor | $\mathrm{kb}=0,45$ | TB3 (M) | | Air leakage factor -400 Pa | $0,11 / 0,26 \mathrm{l} /\left(\mathrm{sm}^{2}\right)$ | L1 (M)/L2 (R) | | Air leakage factor +700 Pa | $0,29 / 0,45 \mathrm{l} /\left(\mathrm{sm}^{2}\right)$ | L2 (M)/L2 (R) | | Filter bypass leakage $+/-400 \mathrm{~Pa}$ | $0,2 / 0,3 \%$ | F9 (M) |
AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}

VIEWS  观点

SELECTION: 1027865  选择: 1027865

SECTIONS WEIGHTS AND
DIMENSIONS
部分重量和尺寸

Section number  科室编号 Weight [ kg ] [ kg ] [kg][\mathrm{kg}]  重量 [ kg ] [ kg ] [kg][\mathrm{kg}] Length [ mm ] [ mm ] [mm][\mathrm{mm}]  长度 [ mm ] [ mm ] [mm][\mathrm{mm}] Height [ mm ] [ mm ] [mm][\mathrm{mm}]  高度 [ mm ] [ mm ] [mm][\mathrm{mm}]
1 203 1150 1350
2 290 1480 1350
3 366 1600 1350
Other  其他 53 1300
Sum  总和 912
* Weight tolerance + / − 10 % % + / − 10 % % +//-10%%+/-10 \% \%
* 重量公差 + / − 10 % % + / − 10 % % +//-10%%+/-10 \% \%
Section number Weight [kg] Length [mm] Height [mm] 1 203 1150 1350 2 290 1480 1350 3 366 1600 1350 Other 53 1300 Sum 912 * Weight tolerance +//-10%% | Section number | Weight $[\mathrm{kg}]$ | Length $[\mathrm{mm}]$ | Height $[\mathrm{mm}]$ | | :--- | ---: | ---: | ---: | | 1 | 203 | 1150 | 1350 | | 2 | 290 | 1480 | 1350 | | 3 | 366 | 1600 | 1350 | | Other | 53 | | 1300 | | Sum | 912 | | | | * Weight tolerance $+/-10 \% \%$ | | | |

CONDENSATE DRAINAGE  冷凝水排水

Function  功能 Side  侧面 Siphon/drain connection type
虹吸/排水连接类型		 Quantity  数量
Plate heat exchanger (PR)
板式换热器 (PR)		 Exhaust  排气 Single siphon 32 mm
单虹吸管 32 毫米		 1
Function Side Siphon/drain connection type Quantity Plate heat exchanger (PR) Exhaust Single siphon 32 mm 1| Function | Side | Siphon/drain connection type | Quantity | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Plate heat exchanger (PR) | Exhaust | Single siphon 32 mm | 1 |

BASIC FUNCTIONS  基本功能

Supply  供应

Air damper  空气阻尼器

Width/Height/Length  宽度/高度/长度 1200 / 580 / 115 1200 / 580 / 115 1200//580//1151200 / 580 / 115 mm  毫米
Width/Height/Length 1200//580//115 mm| Width/Height/Length | $1200 / 580 / 115$ | mm | | :--- | :--- | :--- |
(3) Filter (PF/SF)  (3) 过滤器（PF/SF）
Name  名称 EVO 2500 P_FLR
Filter type  过滤器类型 M5 / ePM10 50%
Filter type  过滤器类型 Panel  小组
Energy performance (Class / AEC)
能源性能（等级/AEC）		 E / >1100
Filter insert (W x H x L - pcs) no. 1
滤芯（宽 x 高 x 长 - 件）编号 1		 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 592xx490xx48-2\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8} \mathbf{- 2}
Air velocity  空气流速 2 . 5 2 . 5 2.5\mathbf{2 . 5} m / s m / s m//s\mathrm{m} / \mathrm{s}
Pressure drop  压降 1 1 4 1 1 4 114\mathbf{1 1 4} Pa
Air pressure drop - Clean filter
空气压降 - 清洁过滤器		 6 4 6 4 64\mathbf{6 4} Pa
Air pressure drop - Maximum
空气压降 - 最大值		 1 6 4 1 6 4 164\mathbf{1 6 4} Pa
*Is not Eurovent certified
*未通过 Eurovent 认证
Name EVO 2500 P_FLR Filter type M5 / ePM10 50% Filter type Panel Energy performance (Class / AEC) E / >1100 Filter insert (W x H x L - pcs) no. 1 592xx490xx48-2 Air velocity 2.5 m//s Pressure drop 114 Pa Air pressure drop - Clean filter 64 Pa Air pressure drop - Maximum 164 Pa *Is not Eurovent certified | Name | EVO 2500 P_FLR | | | :--- | ---: | ---: | | Filter type | M5 / ePM10 50% | | | Filter type | Panel | | | Energy performance (Class / AEC) | E / >1100 | | | Filter insert (W x H x L - pcs) no. 1 | $\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8} \mathbf{- 2}$ | | | Air velocity | $\mathbf{2 . 5}$ | $\mathrm{m} / \mathrm{s}$ | | Pressure drop | $\mathbf{1 1 4}$ | Pa | | Air pressure drop - Clean filter | $\mathbf{6 4}$ | Pa | | Air pressure drop - Maximum | $\mathbf{1 6 4}$ | Pa | | *Is not Eurovent certified | | |

S Filter (PF/SF)  S 过滤器（PF/SF）

Name  名称 EVO 2500 P_FLR
Filter type  过滤器类型 G4 / Coarse 80%
G4 / 粗粒 80
Filter type  过滤器类型 Panel  小组
Energy performance (Class / AEC)
能源性能（等级/AEC）		 NA / NA
Filter insert (W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - pcs) no. 1
滤芯（W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - 个）编号 1		 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 592xx490xx48-2\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8 - \mathbf { 2 }}
Air velocity  空气流速 2 . 5 2 . 5 2.5\mathbf{2 . 5}
Name EVO 2500 P_FLR Filter type G4 / Coarse 80% Filter type Panel Energy performance (Class / AEC) NA / NA Filter insert (W xxHxxL - pcs) no. 1 592xx490xx48-2 Air velocity 2.5| Name | EVO 2500 P_FLR | | :--- | ---: | | Filter type | G4 / Coarse 80% | | Filter type | Panel | | Energy performance (Class / AEC) | NA / NA | | Filter insert (W $\times \mathrm{H} \times \mathrm{L}$ - pcs) no. 1 | $\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8 - \mathbf { 2 }}$ | | Air velocity | $\mathbf{2 . 5}$ |
Exhaust  排气
Filter (PF/SF)  过滤器 (PF/SF)
Name  名称 EVO 2500 P_FLR
Filter type  过滤器类型 G4 / Coarse 80%
G4 / 粗粒 80
Filter type  过滤器类型 Panel  小组
Energy performance (Class / AEC)
能源性能（等级/AEC）		 NA / NA
Filter insert (W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - pcs) no. 1
滤芯（W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - 个）编号 1		 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 592xx490xx48-2\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8 - \mathbf { 2 }}
Air velocity  空气流速 2 . 5 2 . 5 2.5\mathbf{2 . 5} m / s m / s m//s\mathrm{m} / \mathrm{s}
Pressure drop  压降 6 3 6 3 63\mathbf{6 3} Pa
Air pressure drop - Clean filter
空气压降 - 清洁过滤器		 3 8 3 8 38\mathbf{3 8} Pa
Air pressure drop - Maximum
空气压降 - 最大值		 8 8 8 8 88\mathbf{8 8} Pa
* Is not Eurovent certified
* 未通过 Eurovent 认证
Name EVO 2500 P_FLR Filter type G4 / Coarse 80% Filter type Panel Energy performance (Class / AEC) NA / NA Filter insert (W xxHxxL - pcs) no. 1 592xx490xx48-2 Air velocity 2.5 m//s Pressure drop 63 Pa Air pressure drop - Clean filter 38 Pa Air pressure drop - Maximum 88 Pa * Is not Eurovent certified | Name | EVO 2500 P_FLR | | | :--- | ---: | ---: | | Filter type | G4 / Coarse 80% | | | Filter type | Panel | | | Energy performance (Class / AEC) | NA / NA | | | Filter insert (W $\times \mathrm{H} \times \mathrm{L}$ - pcs) no. 1 | $\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8 - \mathbf { 2 }}$ | | | Air velocity | $\mathbf{2 . 5}$ | $\mathrm{m} / \mathrm{s}$ | | Pressure drop | $\mathbf{6 3}$ | Pa | | Air pressure drop - Clean filter | $\mathbf{3 8}$ | Pa | | Air pressure drop - Maximum | $\mathbf{8 8}$ | Pa | | * Is not Eurovent certified | | |

Fan (VF)  风扇 (VF)

Name  名称 EVO 2 5 0 0 2 5 0 0 2500\mathbf{2 5 0 0} VF4 AC-IE3 x1
Air volume  空气流量 5 2 3 8 5 2 3 8 5238\mathbf{5 2 3 8} m 3 / h m 3 / h m3//h\mathrm{m} 3 / \mathrm{h}
External Pressure  外部压力 6 5 0 6 5 0 650\mathbf{6 5 0} Pa
Dynamic pressure  动态压力 8 8 8 8 88\mathbf{8 8} Pa
Static pressure  静压 9 4 6 9 4 6 946\mathbf{9 4 6} Pa
Total pressure  总压力 1 0 3 4 1 0 3 4 1034\mathbf{1 0 3 4} Pa
K-factor  K 因子 2 8 7 2 2 8 7 2 2872\mathbf{2 8 7 2} 1 / min 1 / min 1//min1 / \mathrm{min}
Rotations  轮换 2 . 1 2 . 1 2.1\mathbf{2 . 1} kW  千瓦

吸收电能（清洁过滤器）
Absorbed electrical power
(clean filter)
Absorbed electrical power (clean filter)| Absorbed electrical power | | :--- | :---: | ---: | | (clean filter) |
 2 . 2 6 2 . 2 6 2.26\mathbf{2 . 2 6} kW  千瓦
Absorbed electrical power
吸收的电能		 1 2 1 1 2 1 121\mathbf{1 2 1}
Name EVO 2500 VF4 AC-IE3 x1 Air volume 5238 m3//h External Pressure 650 Pa Dynamic pressure 88 Pa Static pressure 946 Pa Total pressure 1034 Pa K-factor 2872 1//min Rotations 2.1 kW "Absorbed electrical power (clean filter)" 2.26 kW Absorbed electrical power 121| Name | EVO $\mathbf{2 5 0 0}$ VF4 AC-IE3 x1 | | | :--- | :---: | ---: | | Air volume | $\mathbf{5 2 3 8}$ | $\mathrm{m} 3 / \mathrm{h}$ | | External Pressure | $\mathbf{6 5 0}$ | Pa | | Dynamic pressure | $\mathbf{8 8}$ | Pa | | Static pressure | $\mathbf{9 4 6}$ | Pa | | Total pressure | $\mathbf{1 0 3 4}$ | Pa | | K-factor | $\mathbf{2 8 7 2}$ | $1 / \mathrm{min}$ | | Rotations | $\mathbf{2 . 1}$ | kW | | Absorbed electrical power <br> (clean filter) | $\mathbf{2 . 2 6}$ | kW | | Absorbed electrical power | | $\mathbf{1 2 1}$ |

AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS

Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}

( 8 Filter (PF/SF)
( 8 过滤器 (PF/SF)

Pressure drop  压降 6 3 6 3 63\mathbf{6 3} Pa
Air pressure drop - Clean filter
空气压降 - 清洁过滤器		 3 8 3 8 38\mathbf{3 8} Pa
Air pressure drop - Maximum
空气压降 - 最大值		 8 8 8 8 88\mathbf{8 8} Pa
∗ ∗ ^(**){ }^{*} Is not Eurovent certified
∗ ∗ ^(**){ }^{*} 未通过 Eurovent 认证
Pressure drop 63 Pa Air pressure drop - Clean filter 38 Pa Air pressure drop - Maximum 88 Pa ^(**) Is not Eurovent certified | Pressure drop | $\mathbf{6 3}$ | Pa | | :--- | :---: | :---: | | Air pressure drop - Clean filter | $\mathbf{3 8}$ | Pa | | Air pressure drop - Maximum | $\mathbf{8 8}$ | Pa | | ${ }^{*}$ Is not Eurovent certified | | |

Plate heat exchanger (PR)
板式换热器 (PR)

Δ Δ Delta\Delta Fan (VF)   Δ Δ Delta\Delta 风扇 (VF)

Name  名称 EVO 2500 VF4 AC-IE3 x 1 x 1 x1\mathbf{x 1}
Air volume  空气流量 5238 m 3 / h m 3 / h m3//h\mathrm{~m} 3 / \mathrm{h}
External Pressure  外部压力 6 5 0 6 5 0 650\mathbf{6 5 0} Pa
Dynamic pressure  动态压力 8 8 8 8 88\mathbf{8 8} Pa
Static pressure  静压 1020 Pa
Total pressure  总压力 1108 Pa
K-factor  K 因子 2 9 2 5 2 9 2 5 2925\mathbf{2 9 2 5} 1 / min 1 / min 1//min1 / \mathrm{min}
Rotations  轮换 2 . 2 6 2 . 2 6 2.26\mathbf{2 . 2 6} kW  千瓦

吸收电能（清洁过滤器）
Absorbed electrical power
(clean filter)
Absorbed electrical power (clean filter)| Absorbed electrical power | | :--- | | (clean filter) |
 2 . 4 2 2 . 4 2 2.42\mathbf{2 . 4 2} kW  千瓦
Absorbed electrical power
吸收的电能		 4 7 . 4 7 4 7 . 4 7 47.47\mathbf{4 7 . 4 7} % % %\%

紫外线辐射器的风扇效率（nVU）
Fan efficiency for UVUs
(nVU)
Fan efficiency for UVUs (nVU)| Fan efficiency for UVUs | | :--- | | (nVU) |
 1551 W / m 3 / s W / m 3 / s W//m3//s\mathrm{~W} / \mathrm{m} 3 / \mathrm{s}
SFP 1662 W / m 3 / s W / m 3 / s W//m3//s\mathrm{~W} / \mathrm{m} 3 / \mathrm{s}
Internal Specific Fan Power
内部专用风扇功率
Internal Specific Fan Power| Internal Specific Fan Power | | :--- |
 121
Name EVO 2500 VF4 AC-IE3 x1 Air volume 5238 m3//h External Pressure 650 Pa Dynamic pressure 88 Pa Static pressure 1020 Pa Total pressure 1108 Pa K-factor 2925 1//min Rotations 2.26 kW "Absorbed electrical power (clean filter)" 2.42 kW Absorbed electrical power 47.47 % "Fan efficiency for UVUs (nVU)" 1551 W//m3//s SFP 1662 W//m3//s "Internal Specific Fan Power" 121| Name | EVO 2500 VF4 AC-IE3 $\mathbf{x 1}$ | | | :--- | :---: | ---: | | Air volume | 5238 | $\mathrm{~m} 3 / \mathrm{h}$ | | External Pressure | $\mathbf{6 5 0}$ | Pa | | Dynamic pressure | $\mathbf{8 8}$ | Pa | | Static pressure | 1020 | Pa | | Total pressure | 1108 | Pa | | K-factor | $\mathbf{2 9 2 5}$ | $1 / \mathrm{min}$ | | Rotations | $\mathbf{2 . 2 6}$ | kW | | Absorbed electrical power <br> (clean filter) | $\mathbf{2 . 4 2}$ | kW | | Absorbed electrical power | $\mathbf{4 7 . 4 7}$ | $\%$ | | Fan efficiency for UVUs <br> (nVU) | 1551 | $\mathrm{~W} / \mathrm{m} 3 / \mathrm{s}$ | | SFP | 1662 | $\mathrm{~W} / \mathrm{m} 3 / \mathrm{s}$ | | Internal Specific Fan Power | | 121 |
Fan (VF)  风扇 (VF)
Inverter  逆变器
Name  名称 EVO F.CVTR 2,4 IP65 x 1
Rated power  额定功率 2 . 4 2 . 4 2.4\mathbf{2 . 4} kW  千瓦
Frequency  频率 5 0 / 6 0 5 0 / 6 0 50//60\mathbf{5 0 / 6 0} [ Hz ] [ Hz ] [Hz][\mathrm{Hz}]
Voltage  电压 3 × 400 3 × 400 3xx4003 \times 400 [ V ] [ V ] [V][\mathrm{~V}]
Inverter Name EVO F.CVTR 2,4 IP65 x 1 Rated power 2.4 kW Frequency 50//60 [Hz] Voltage 3xx400 [V]| Inverter | | | | :--- | ---: | ---: | ---: | | Name | EVO F.CVTR 2,4 | IP65 x 1 | | Rated power | $\mathbf{2 . 4}$ | kW | | Frequency | $\mathbf{5 0 / 6 0}$ | $[\mathrm{Hz}]$ | | Voltage | $3 \times 400$ | $[\mathrm{~V}]$ |
  • Fan set designed for wet operating conditions
    专为潮湿工作环境设计的风扇组
  • The fan parameters take into account the influence of the installation in the device
    风机参数考虑了设备安装的影响
  • The system was chosen to work with constant air pressure.
    该系统选择在恒定气压下工作。

Plate heat exchanger (PR)
板式换热器 (PR)

Name  名称 EVO 2500/0600 PR V STD
Air pressure drop Winter
冬季气压下降		 99 Pa
Name EVO 2500/0600 PR V STD Air pressure drop Winter 99 Pa| Name | EVO 2500/0600 PR V STD | | | :--- | :---: | ---: | | Air pressure drop Winter | 99 | Pa |
AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Δ Δ Delta\Delta Fan (VF)   Δ Δ Delta\Delta 风扇 (VF)
Inverter  逆变器
Name  名称 EVO F.CVTR 2,4 IP65 x 1
Rated power  额定功率 2 . 4 2 . 4 2.4\mathbf{2 . 4} kW  千瓦
Frequency  频率 50 / 60 50 / 60 50//6050 / 60 [ Hz ] [ Hz ] [Hz][\mathrm{~Hz}]
Voltage  电压 3 × 400 3 × 400 3xx4003 \times 400 [ V ] [ V ] [V][\mathrm{~V}]
Name EVO F.CVTR 2,4 IP65 x 1 Rated power 2.4 kW Frequency 50//60 [Hz] Voltage 3xx400 [V]| Name | EVO F.CVTR 2,4 IP65 x 1 | | | :--- | ---: | ---: | | Rated power | $\mathbf{2 . 4}$ | kW | | Frequency | $50 / 60$ | $[\mathrm{~Hz}]$ | | Voltage | $3 \times 400$ | $[\mathrm{~V}]$ |
  • Fan set designed for wet operating conditions
    专为潮湿工作环境设计的风扇组
  • The fan parameters take into account the influence of the installation in the device
    风机参数考虑了设备安装的影响
  • The system was chosen to work with constant air pressure.
    该系统选择在恒定气压下工作。

Hot water coil (WH)
热水盘管 (WH)

Name  名称 EVO_2500_WCL_04_1_R_EU
Pressure drop  压降 99 Pa
Air velocity  空气流速 2 . 6 2 . 6 2.6\mathbf{2 . 6} m / s m / s m//s\mathrm{m} / \mathrm{s}
EAT Temperature/Humidity Winter
EAT 温度/湿度 冬季		 1 3 . 6 / 3 3 1 3 . 6 / 3 3 13.6//33\mathbf{1 3 . 6 / 3 3} ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%
LAT Temperature/Humidity Winter
LAT 温度/湿度 冬季		 3 6 / 8 . 6 3 6 / 8 . 6 36//8.6\mathbf{3 6 / 8 . 6} ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%
Name EVO_2500_WCL_04_1_R_EU Pressure drop 99 Pa Air velocity 2.6 m//s EAT Temperature/Humidity Winter 13.6//33 ^(@)C//% LAT Temperature/Humidity Winter 36//8.6 ^(@)C//%| Name | EVO_2500_WCL_04_1_R_EU | | | :--- | ---: | ---: | | Pressure drop | 99 | Pa | | Air velocity | $\mathbf{2 . 6}$ | $\mathrm{m} / \mathrm{s}$ | | EAT Temperature/Humidity Winter | $\mathbf{1 3 . 6 / 3 3}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ | | LAT Temperature/Humidity Winter | $\mathbf{3 6 / 8 . 6}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ |
Plate heat exchanger (PR)
板式换热器 (PR)

气压降 - 冬季（标准状态） 冬季
Air pressure drop - Winter (standard
conditions) Winter
Air pressure drop - Winter (standard conditions) Winter| Air pressure drop - Winter (standard | | :--- | | conditions) Winter |
 1 0 1 1 0 1 101\mathbf{1 0 1} Pa
EAT Temperature/Humidity Winter
EAT 温度/湿度 冬季		 2 2 / 5 0 2 2 / 5 0 22//50\mathbf{2 2 / 5 0} ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%
LAT Temperature/Humidity Winter
LAT 温度/湿度 冬季		 10.4 / 100 10.4 / 100 10.4//10010.4 / 100 ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%
Condensate - winter  冷凝水 - 冬季 2 2 2\mathbf{2} I / h I / h I//h\mathrm{I} / \mathrm{h}
Air pressure drop - Droplet eliminator
空气压降 - 液滴消除器		 2 0 2 0 20\mathbf{2 0} Pa
* Maximum internal leakage rate 0,1%
* 最大内部泄漏率 0.1%
"Air pressure drop - Winter (standard conditions) Winter" 101 Pa EAT Temperature/Humidity Winter 22//50 ^(@)C//% LAT Temperature/Humidity Winter 10.4//100 ^(@)C//% Condensate - winter 2 I//h Air pressure drop - Droplet eliminator 20 Pa * Maximum internal leakage rate 0,1% | | | | | :--- | ---: | ---: | | Air pressure drop - Winter (standard <br> conditions) Winter | $\mathbf{1 0 1}$ | Pa | | EAT Temperature/Humidity Winter | $\mathbf{2 2 / 5 0}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ | | LAT Temperature/Humidity Winter | $10.4 / 100$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ | | Condensate - winter | $\mathbf{2}$ | $\mathrm{I} / \mathrm{h}$ | | Air pressure drop - Droplet eliminator | $\mathbf{2 0}$ | Pa | | * Maximum internal leakage rate 0,1% | | |
< Filter (PF/SF)  < 过滤器 (PF/SF)
Name  名称 EVO 2500 P_FLR
Filter type  过滤器类型 M5 / ePM10 50%
Filter type  过滤器类型 Panel  小组
Energy performance (Class / AEC)
能源性能（等级/AEC）		 E / >1100
Filter insert (W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - pcs) no. 1
滤芯（W × H × L × H × L xxHxxL\times \mathrm{H} \times \mathrm{L} - 个）编号 1		 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 5 9 2 × 4 9 0 × 4 8 − 2 592xx490xx48-2\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8} \mathbf{- 2}
Air velocity  空气流速 2 . 5 2 . 5 2.5\mathbf{2 . 5} m / s m / s m//s\mathrm{m} / \mathrm{s}
Pressure drop  压降 1 1 4 1 1 4 114\mathbf{1 1 4} Pa
Air pressure drop - Clean filter
空气压降 - 清洁过滤器		 6 4 6 4 64\mathbf{6 4} Pa
Air pressure drop - Maximum
空气压降 - 最大值		 1 6 4 1 6 4 164\mathbf{1 6 4} Pa
* Is not Eurovent certified
* 未通过 Eurovent 认证
Name EVO 2500 P_FLR Filter type M5 / ePM10 50% Filter type Panel Energy performance (Class / AEC) E / >1100 Filter insert (W xxHxxL - pcs) no. 1 592xx490xx48-2 Air velocity 2.5 m//s Pressure drop 114 Pa Air pressure drop - Clean filter 64 Pa Air pressure drop - Maximum 164 Pa * Is not Eurovent certified | Name | EVO 2500 P_FLR | | | :--- | ---: | ---: | | Filter type | M5 / ePM10 50% | | | Filter type | Panel | | | Energy performance (Class / AEC) | E / >1100 | | | Filter insert (W $\times \mathrm{H} \times \mathrm{L}$ - pcs) no. 1 | $\mathbf{5 9 2 \times 4 9 0 \times 4 8} \mathbf{- 2}$ | | | Air velocity | $\mathbf{2 . 5}$ | $\mathrm{m} / \mathrm{s}$ | | Pressure drop | $\mathbf{1 1 4}$ | Pa | | Air pressure drop - Clean filter | $\mathbf{6 4}$ | Pa | | Air pressure drop - Maximum | $\mathbf{1 6 4}$ | Pa | | * Is not Eurovent certified | | |
Empty section (ES)  空白部分 (ES)
Pressure drop  压降 0 0 0\mathbf{0} Pa
Pressure drop 0 Pa| Pressure drop | $\mathbf{0}$ | Pa | | :--- | :--- | :--- |
Air damper  空气阻尼器
Width/Height/Length 1200 / 580 / 115 mm 1200 / 580 / 115 mm 1200//580//115mm1200 / 580 / 115 \mathrm{~mm}
宽/高/长 1200 / 580 / 115 mm 1200 / 580 / 115 mm 1200//580//115mm1200 / 580 / 115 \mathrm{~mm}

AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS

Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Hot water coil (WH)
热水盘管 (WH)
Total capacity Winter  冬季总容量 4 0 . 1 3 4 0 . 1 3 40.13\mathbf{4 0 . 1 3} kW  千瓦

EAT 夏季温度/湿度
EAT Temperature/Humidity
Summer
EAT Temperature/Humidity Summer| EAT Temperature/Humidity | | :--- | ---: | ---: | | Summer |
 2 1 . 2 / 8 0 2 1 . 2 / 8 0 21.2//80\mathbf{2 1 . 2 / 8 0} ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%

LAT 温度/湿度 夏季
LAT Temperature/Humidity
Summer
LAT Temperature/Humidity Summer| LAT Temperature/Humidity | | :--- | ---: | ---: | | Summer |
 2 1 . 2 / 8 0 2 1 . 2 / 8 0 21.2//80\mathbf{2 1 . 2 / 8 0} ∘ C / % ∘ C / % ^(@)C//%{ }^{\circ} \mathrm{C} / \%
Total capacity Summer  夏季总容量 0 0 0\mathbf{0} kW  千瓦
Medium type  中型 Water  水
EWT/LWT winter  EWT/LWT 冬季 5 0 / 4 0 5 0 / 4 0 50//40\mathbf{5 0 / 4 0} ∘ C / ∘ C ∘ C / ∘ C ^(@)C//^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} /{ }^{\circ} \mathrm{C}
EWT/LWT summer  EWT/LWT 夏季 8 0 / 6 0 8 0 / 6 0 80//60\mathbf{8 0 / 6 0} ∘ C / ∘ C ∘ C / ∘ C ^(@)C//^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} /{ }^{\circ} \mathrm{C}
Medium flow  中流量 7 . 5 9 7 . 5 9 7.59\mathbf{7 . 5 9} m 3 / h m 3 / h m3//h\mathrm{m} 3 / \mathrm{h}
Medium pressure drop  中等压降 1 × 9 1 × 9 1xx9\mathbf{1 \times 9} kPa
Exchanger capacity  交换器容量 l
Number of sections  科室数量 1 × 1 1 / 2 " / 1 1 / 2 " 1 × 1 1 / 2 " / 1 1 / 2 " 1xx11//2"//11//2"\mathbf{1 \times 1 1 / 2 " ~ / ~ 1 ~ 1 / 2 " ~}
Connection size IN/OUT  输入/输出连接尺寸
*Water Coil is equipped with anti-freeze protection
*水盘管配有防冻保护装置
Total capacity Winter 40.13 kW "EAT Temperature/Humidity Summer" 21.2//80 ^(@)C//% "LAT Temperature/Humidity Summer" 21.2//80 ^(@)C//% Total capacity Summer 0 kW Medium type Water EWT/LWT winter 50//40 ^(@)C//^(@)C EWT/LWT summer 80//60 ^(@)C//^(@)C Medium flow 7.59 m3//h Medium pressure drop 1xx9 kPa Exchanger capacity l Number of sections 1xx11//2//11//2 Connection size IN/OUT *Water Coil is equipped with anti-freeze protection | Total capacity Winter | $\mathbf{4 0 . 1 3}$ | kW | | :--- | ---: | ---: | | EAT Temperature/Humidity <br> Summer | $\mathbf{2 1 . 2 / 8 0}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ | | LAT Temperature/Humidity <br> Summer | $\mathbf{2 1 . 2 / 8 0}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} / \%$ | | Total capacity Summer | $\mathbf{0}$ | kW | | Medium type | | Water | | EWT/LWT winter | $\mathbf{5 0 / 4 0}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} /{ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | EWT/LWT summer | $\mathbf{8 0 / 6 0}$ | ${ }^{\circ} \mathrm{C} /{ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | Medium flow | $\mathbf{7 . 5 9}$ | $\mathrm{m} 3 / \mathrm{h}$ | | Medium pressure drop | $\mathbf{1 \times 9}$ | kPa | | Exchanger capacity | | l | | Number of sections | $\mathbf{1 \times 1 1 / 2 " ~ / ~ 1 ~ 1 / 2 " ~}$ | | | Connection size IN/OUT | | | | *Water Coil is equipped with anti-freeze protection | | |
SELECTION: 1027865  选择: 1027865
AHU NAME: UMA-01. HOSPITAL DE MAULLIN. REGION DE LOS RIOS
AHU 名称：UMA-01.Hospital de Maullin.洛斯里奥斯地区
AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}

ACOUSTICS  声学

SOUND POWER LEVEL  声功率级
Frequency  频率 Hz  赫兹 125 250 500 1000 2000 4000 8000 SUM
Outdoor air (ODA)  室外空气 (ODA) dB  分贝 63.8 74.2 69.9 64.1 62.2 57.1 53.4 76.4
Outdoor air (ODA)  室外空气 (ODA) dB (A)  分贝 (A) 47.7 65.6 66.7 64.1 63.4 58.1 52.3 71.4
Supply air (SUP)  供气 (SUP) dB  分贝 73.5 82.4 81.1 83.3 77.6 73.0 68.3 87.9
Supply air (SUP)  供气 (SUP) dB (A)  分贝 (A) 57.4 73.8 77.9 83.3 78.8 74.0 67.2 86.1
Extract air (ETA)  抽取空气 (ETA) dB  分贝 65.7 78.5 74.5 69.8 68.8 66.6 64.3 81.0
Extract air (ETA)  抽取空气 (ETA) dB (A)  分贝 (A) 49.6 69.9 71.3 69.8 70.0 67.6 63.2 77.1
Exhaust outlet (EHA)  排气口 (EHA) dB  分贝 72.5 77.7 76.6 77.9 72.4 66.2 61.1 83.2
Exhaust outlet (EHA)  排气口 (EHA) dB ( A ) dB ( A ) dB(A)\mathrm{dB}(\mathrm{A}) 56.4 69.1 73.4 77.9 73.6 67.2 60.0 80.8
Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 SUM Outdoor air (ODA) dB 63.8 74.2 69.9 64.1 62.2 57.1 53.4 76.4 Outdoor air (ODA) dB (A) 47.7 65.6 66.7 64.1 63.4 58.1 52.3 71.4 Supply air (SUP) dB 73.5 82.4 81.1 83.3 77.6 73.0 68.3 87.9 Supply air (SUP) dB (A) 57.4 73.8 77.9 83.3 78.8 74.0 67.2 86.1 Extract air (ETA) dB 65.7 78.5 74.5 69.8 68.8 66.6 64.3 81.0 Extract air (ETA) dB (A) 49.6 69.9 71.3 69.8 70.0 67.6 63.2 77.1 Exhaust outlet (EHA) dB 72.5 77.7 76.6 77.9 72.4 66.2 61.1 83.2 Exhaust outlet (EHA) dB(A) 56.4 69.1 73.4 77.9 73.6 67.2 60.0 80.8| Frequency | Hz | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 | 8000 | SUM | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Outdoor air (ODA) | dB | 63.8 | 74.2 | 69.9 | 64.1 | 62.2 | 57.1 | 53.4 | 76.4 | | Outdoor air (ODA) | dB (A) | 47.7 | 65.6 | 66.7 | 64.1 | 63.4 | 58.1 | 52.3 | 71.4 | | Supply air (SUP) | dB | 73.5 | 82.4 | 81.1 | 83.3 | 77.6 | 73.0 | 68.3 | 87.9 | | Supply air (SUP) | dB (A) | 57.4 | 73.8 | 77.9 | 83.3 | 78.8 | 74.0 | 67.2 | 86.1 | | Extract air (ETA) | dB | 65.7 | 78.5 | 74.5 | 69.8 | 68.8 | 66.6 | 64.3 | 81.0 | | Extract air (ETA) | dB (A) | 49.6 | 69.9 | 71.3 | 69.8 | 70.0 | 67.6 | 63.2 | 77.1 | | Exhaust outlet (EHA) | dB | 72.5 | 77.7 | 76.6 | 77.9 | 72.4 | 66.2 | 61.1 | 83.2 | | Exhaust outlet (EHA) | $\mathrm{dB}(\mathrm{A})$ | 56.4 | 69.1 | 73.4 | 77.9 | 73.6 | 67.2 | 60.0 | 80.8 |
SOUND POWER LEVEL OUTSIDE OF AHU
Ahu 以外的声功率级
d B d B dB\mathbf{d B} 60.8 61.8 52.5 57.0 51.9 38.4 35.2 65.5
d B ( A ) d B ( A ) dB(A)\mathbf{d B}(\mathbf{A}) 44.7 53.2 49.3 57.0 53.1 39.4 34.1 60.2
dB 60.8 61.8 52.5 57.0 51.9 38.4 35.2 65.5 dB(A) 44.7 53.2 49.3 57.0 53.1 39.4 34.1 60.2| $\mathbf{d B}$ | 60.8 | 61.8 | 52.5 | 57.0 | 51.9 | 38.4 | 35.2 | 65.5 | | ---: | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | $\mathbf{d B}(\mathbf{A})$ | 44.7 | 53.2 | 49.3 | 57.0 | 53.1 | 39.4 | 34.1 | 60.2 |
SOUND PRESSURE LEVEL OUTSIDE OF AHU AT THE DISTANCE 1M (3.28 FOOT)
Ahu 外 1 米（3.28 英尺）处的声压级
d B ( A ) d B ( A ) dB(A)\mathbf{d B}(\mathbf{A}) 37.2 45.7 41.8 49.5 45.6 32.0 26.6 52.7
dB(A) 37.2 45.7 41.8 49.5 45.6 32.0 26.6 52.7| $\mathbf{d B}(\mathbf{A})$ | 37.2 | 45.7 | 41.8 | 49.5 | 45.6 | 32.0 | 26.6 | 52.7 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

REGULATION UE 1253/2014  第 1253/2014 号条例

EU REGULATION 1253/2014  欧盟第 1253/2014 号条例
a) manufacturers name  a) 制造商名称 Klimor Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
b) manufacturers model identifier
b) 制造商型号标识符		 EVO-H
c) declared typology  c) 申报类型 NRVU-BVU
d) type of drive installed
d) 安装的驱动器类型		 Variable speed drive  变速驱动器
e) type of HRS
e) HRS 类型		 Other  其他
f) Thermal efficiency of heat recovery
f) 热回收的热效率		 49.50 [%]
g) nominal NRVU flow rate
g) NRVU 额定流速		 1.46 / 1.46 [m3/s]  [立方米/秒]
h) effective electric power input
h) 有效电力输入		 2.26 / 2.10 [kW]  [千瓦]
i) Internal specific fan power SFPint / SFPint_limit
i) 内部特定风扇功率 SFPint / SFPint_limit		 573.6/176.7 W / ( m 3 / s ) W / ( m 3 / s ) [W//(m3//s)],[]\begin{array}{r}\mathrm{W} /(\mathrm{m} 3 / \mathrm{s}) \\ \\ \hline\end{array}
j) face velocity  j) 面速度 2.2 / 2.2 [m/s]  [米/秒]
k) nominal external pressure dps_ext
k) 公称外部压力 dps_ext		 650 / 650 [Pa]  [帕]
l) internal pressure drop of ventilation components dps,int
l) 通风部件的内部压降 dps,int		 174 / 165 [Pa]  [帕]
m m mm ) internal pressure drop of non-ventilation components dps,add
m m mm ) 非通风部件的内部压降 dps,add		 196 / 131 [Pa]  [帕]
n) static efficiency of fans ac. with Regulation EU No 327/2011
n) 风扇的静态效率符合欧盟第 327/2011 号法规的规定		 61.4 / 60.8 [%]
o) declared maximum external leakage rate
o) 申报的最大外部泄漏率		 0.17 [%]
p) energy performance of the filters (type/class/annual energy consumption)
p) 过滤器的能效（类型/等级/年能耗）
q) description of visual filter warning for NRVUs
q) 说明非制冷剂使用单位的视觉过滤警告		 In control system  在控制系统中
r) the casing sound power level LWA
r) 外壳声功率级 LWA		 60.2 [dB(A)]  [分贝（A）]
s) internet address  s) 互联网地址 www.klimor.com
The UNIT complies with the requirements of Regulation UE 1253/2014
该单元符合 UE 1253/2014 法规的要求		 2018 No  2018 否
a) manufacturers name Klimor Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością b) manufacturers model identifier EVO-H c) declared typology NRVU-BVU d) type of drive installed Variable speed drive e) type of HRS Other f) Thermal efficiency of heat recovery 49.50 [%] g) nominal NRVU flow rate 1.46 / 1.46 [m3/s] h) effective electric power input 2.26 / 2.10 [kW] i) Internal specific fan power SFPint / SFPint_limit 573.6/176.7 "W//(m3//s) " j) face velocity 2.2 / 2.2 [m/s] k) nominal external pressure dps_ext 650 / 650 [Pa] l) internal pressure drop of ventilation components dps,int 174 / 165 [Pa] m ) internal pressure drop of non-ventilation components dps,add 196 / 131 [Pa] n) static efficiency of fans ac. with Regulation EU No 327/2011 61.4 / 60.8 [%] o) declared maximum external leakage rate 0.17 [%] p) energy performance of the filters (type/class/annual energy consumption) q) description of visual filter warning for NRVUs In control system r) the casing sound power level LWA 60.2 [dB(A)] s) internet address www.klimor.com The UNIT complies with the requirements of Regulation UE 1253/2014 2018 No | a) manufacturers name | Klimor Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | | | :---: | :---: | :---: | | b) manufacturers model identifier | EVO-H | | | c) declared typology | NRVU-BVU | | | d) type of drive installed | Variable speed drive | | | e) type of HRS | Other | | | f) Thermal efficiency of heat recovery | 49.50 | [%] | | g) nominal NRVU flow rate | 1.46 / 1.46 | [m3/s] | | h) effective electric power input | 2.26 / 2.10 | [kW] | | i) Internal specific fan power SFPint / SFPint_limit | 573.6/176.7 | $\begin{array}{r}\mathrm{W} /(\mathrm{m} 3 / \mathrm{s}) \\ \\ \hline\end{array}$ | | j) face velocity | 2.2 / 2.2 | [m/s] | | k) nominal external pressure dps_ext | 650 / 650 | [Pa] | | l) internal pressure drop of ventilation components dps,int | 174 / 165 | [Pa] | | $m$ ) internal pressure drop of non-ventilation components dps,add | 196 / 131 | [Pa] | | n) static efficiency of fans ac. with Regulation EU No 327/2011 | 61.4 / 60.8 | [%] | | o) declared maximum external leakage rate | 0.17 | [%] | | p) energy performance of the filters (type/class/annual energy consumption) | | | | q) description of visual filter warning for NRVUs | In control system | | | r) the casing sound power level LWA | 60.2 | [dB(A)] | | s) internet address | www.klimor.com | | | The UNIT complies with the requirements of Regulation UE 1253/2014 | 2018 No | |

AUTOMATION  自动化

Application code: PRCS 2
申请代码PRCS 2
Symbol  符号 Name  名称 Index  索引
Service Switch  服务开关 Safety switch  安全开关 99000581001643
EVO TEMP.SNR DUCT  evo temp.snr 管道 Duct temperature sensor  风道温度传感器 1007626
EVO TEMP.SNR ROOM LCD 4,3"
evo therm.snr room LCD 4,3"		 HMI panel with room temperature sensor
带室温传感器的人机界面面板		 1019725
EVO ALL DFF.PRSS.GG Pressure gauge  压力表 1010
EVO 3W.VALVE KVS10 Three-way valve with an actuator
带执行机构的三通阀		 1000264
CG.ETH EVOS NW11-1/400 ETH OUTSIDE
CG.ETH EVOS NW11-1/400 ETH 外部		 Control Unit with built in ethernet card
带内置以太网卡的控制装置		 1008483
EVO FUSE gG 6A type10x38
EVO 保险丝 gG 6A type10x38		 Fuse  保险丝 1026997
EVO FUSE gG 6A type10x38
EVO 保险丝 gG 6A type10x38		 Fuse  保险丝 1008620
EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF 4
evo a.dpr.actur 开-关 4		 Air damper actuator  空气风门执行机构 1008620
EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF/S 5 Air damper actuator  空气风门执行机构 1011469
EVO A.DPR.ACTUR 0-10V 4 Air damper actuator  空气风门执行机构 1011490
EVO ALL PRSS.TRR Pressure transmitter  压力变送器 101
EVO F.CVTR 2,4 IP65 1018457 1010687
EVO F.CVTR 2,4 IP65 1018457 99000531018457
Symbol Name Index Service Switch Safety switch 99000581001643 EVO TEMP.SNR DUCT Duct temperature sensor 1007626 EVO TEMP.SNR ROOM LCD 4,3" HMI panel with room temperature sensor 1019725 EVO ALL DFF.PRSS.GG Pressure gauge 1010 EVO 3W.VALVE KVS10 Three-way valve with an actuator 1000264 CG.ETH EVOS NW11-1/400 ETH OUTSIDE Control Unit with built in ethernet card 1008483 EVO FUSE gG 6A type10x38 Fuse 1026997 EVO FUSE gG 6A type10x38 Fuse 1008620 EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF 4 Air damper actuator 1008620 EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF/S 5 Air damper actuator 1011469 EVO A.DPR.ACTUR 0-10V 4 Air damper actuator 1011490 EVO ALL PRSS.TRR Pressure transmitter 101 EVO F.CVTR 2,4 IP65 1018457 1010687 EVO F.CVTR 2,4 IP65 1018457 99000531018457| Symbol | Name | Index | | :--- | :--- | :--- | | Service Switch | Safety switch | 99000581001643 | | EVO TEMP.SNR DUCT | Duct temperature sensor | 1007626 | | EVO TEMP.SNR ROOM LCD 4,3" | HMI panel with room temperature sensor | 1019725 | | EVO ALL DFF.PRSS.GG | Pressure gauge | 1010 | | EVO 3W.VALVE KVS10 | Three-way valve with an actuator | 1000264 | | CG.ETH EVOS NW11-1/400 ETH OUTSIDE | Control Unit with built in ethernet card | 1008483 | | EVO FUSE gG 6A type10x38 | Fuse | 1026997 | | EVO FUSE gG 6A type10x38 | Fuse | 1008620 | | EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF 4 | Air damper actuator | 1008620 | | EVO A.DPR.ACTUR ON-OFF/S 5 | Air damper actuator | 1011469 | | EVO A.DPR.ACTUR 0-10V 4 | Air damper actuator | 1011490 | | EVO ALL PRSS.TRR | Pressure transmitter | 101 | | EVO F.CVTR 2,4 IP65 | 1018457 | 1010687 | | EVO F.CVTR 2,4 IP65 | 1018457 | 99000531018457 |
*!!! The selection of a three-way valve for a water heater and water cooler requires verification and confirmation by the water system designer. The manufacturer recommends that the heater valve be installed in the qualitative adjustment position, the cooler valve - in the quantity adjustment position.
*!!!为热水器和水冷却器选择三通阀需要水系统设计人员的验证和确认。制造商建议将加热器阀门安装在定性调节位置，将冷却器阀门安装在定量调节位置。
AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
Supply: }5238\textrm{m}3/\textrm{h}650\textrm{Pa
Exhaust: 5238 m3/h 650 Pa

PRINCIPLES OF CONTROL SYSTEM OPERATION
控制系统运行原理

  1. Control of all air supply AHU 's functions is provided via the control box or control panel installed in a remote location.
    通过安装在远程位置的控制箱或控制面板，可以控制所有送风 AHU 的功能。
  2. Cascading operation of exchangers: the recirculation unit or heat exchanger is turned on first and then the heater/cooler.
    交换器的级联运行：先开启再循环装置或热交换器，再开启加热器/冷却器。
  3. In case of systems with the water heater in the heating period defined by external temperature the so called „hot start" is realized. Once the AHU is turned on, first the water heater valve is open at 100 % 100 % 100%100 \% and the circulation pump is started. Once the set delay time pass, the fans are started and the dampers begin to open.
    如果系统配有热水器，则在外部温度确定的供暖期实现所谓的 "热启动"。AHU 接通后，首先打开热水器阀门 100 % 100 % 100%100 \% ，然后启动循环泵。一旦设定的延迟时间过去，风扇启动，风门开始打开。
  4. In the case of systems with electric and gas heaters, the heater is switched off first, and after a set delay - fans and air dampers begin to close.
    对于带电加热器和燃气加热器的系统，加热器首先关闭，经过设定的延时后，风扇和风门开始关闭。
  5. Systems with the water heater are equipped with the air supply damper with the actuator with a return spring…
    带热水器的系统配有带回位弹簧执行器的供气风门...
  6. Systems with water coolers and/or heaters are equipped with the three-way mixing valves. Assembly method of the heaters/coolers supply node should be the same as in case of solutions listed in the corresponding control system diagrams.
    带有水冷却器和/或加热器的系统配有三通混合阀。加热器/冷却器供电节点的装配方法应与相应控制系统图中列出的解决方案相同。
  7. After power failure or emergency power shutdown the air supply AHU system remembers the last operation algorithm (before the shutdown). Once the power is resumed the system AUTOMATICALLY RESUMES OPERATIONS WITH THE PREVIOUS SETTINGS.
    断电或紧急停电后，送风 AHU 系统会记住上次运行的算法（停电前）。一旦恢复供电，系统将自动按照之前的设置恢复运行。
  8. The temperature control based on the leading sensor selected in the controller menu. It can be:
    根据控制器菜单中选择的前置传感器进行温度控制。可以是
    a) air supply temperature sensor
    a) 送风温度传感器
    b) room temperature sensor
    b) 室温传感器
    c) air exhaust temperature sensor
    c) 排气温度传感器
Due to the control algorithm and energy saving option each air supply system with mixing chamber and air supply/exhaust system with the recirculation and/or heat recovery has to be equipped with air exhaust temperature sensor - regardless the leading sensor selection. If the room sensor is selected as the leading sensor, it is recommended to use also the air supply temperature sensor.
由于控制算法和节能选项的原因，每个带混合室的送风系统和带再循环和/或热回收的送风/排风系统都必须配备排风温度传感器，无论选择哪个主要传感器。如果选择室内传感器作为主导传感器，则建议同时使用送风温度传感器。
9. Each air supply AHU’s control system is equipped with a nonvoltage contact for concurrent control of an additional air exhaust fan.
9.每个送风 AHU 的控制系统都配有一个无电压触点，用于同时控制另一个排气风扇。
10. Systems with the DX cooler are equipped with two non-voltage contacts which enable control of the two-speed cooler.
10.装有 DX 冷却器的系统配有两个无电压触点，用于控制双速冷却器。
11. Each control system of air supply AHUs can be additionally equipped with:
11.每个送风自动空调机组的控制系统都可额外配备：
a) system maintaining constant air flow or constant air pressureadditional pressure transducers (one for SCS systems and two for the other onces);
a) 保持恒定气流或恒定气压的系统附加压力传感器（一个用于 SCS 系统，两个用于其他系统）；
b) indication of additional filter contamination - additional pressure gauge.
b) 过滤器额外污染的指示 - 额外的压力表。
12. In each system equipped with the gas heater - the gas module is equipped with its own control system with th algorithm ensuring its correct operation. The principles of operation are provided in the module’s documentation. The module with 230 V power supply provided by a separate cable.
12.在每个装有燃气加热器的系统中，燃气模块都配有自己的控制系统，其算法可确保模块的正确运行。操作原理见模块文件。模块配有 230 V 电源，由单独的电缆提供。
13. Air exhaust AHUs - two-speed, enabling signal control using CO/LPG sensors.
13.排风 AHU - 双速，可使用 CO/LPG 传感器进行信号控制。
14. The cooling systems and heat pumps are provided in the following versions:
14.冷却系统和热泵有以下几种型号：
  • only cooling systems - CM system
    仅冷却系统 - CM 系统
  • heat pump - HPM
    热泵 - HPM
Both system are on inverter or digital compressors.
两个系统都采用变频或数字压缩机。
15. The control system of the HPM heat pump or the CM cooling system consists of one control gear. The control system consists of: - the control gear with the PLC controller with the operational algorithm of the cooling system or heat pump
15.HPM 热泵或 CM 冷却系统的控制系统由一个控制装置组成。控制系统包括- 带有 PLC 控制器的控制装置，其中包含冷却系统或热泵的运行算法
  • the power supply module of the cooling system or heat pump Separate power supply should be provided to the control gear module. SELECTION: 1027865
    冷却系统或热泵的电源模块 应为控制装置模块单独供电。选择：1027865
    AHU NAME: UMA-01. HOSPITAL DE MAULLIN. REGION DE LOS RIOS
    AHU 名称：UMA-01.Hospital de Maullin.洛斯里奥斯地区

AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS

Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
16. The CM cooling systems and the heat pump work only at the max AHU output.
16.CM 制冷系统和热泵仅在 AHU 最大输出时工作。
17. Systems with electric heater are equipped with a separate heater control module. 3 × 400 V 3 × 400 V 3xx400V3 \times 400 \mathrm{~V} power supply, with a separate cable.
17.带电加热器的系统配有单独的加热器控制模块。 3 × 400 V 3 × 400 V 3xx400V3 \times 400 \mathrm{~V} 电源，配有单独的电缆。
18. Standard control gear works only with electrode steam humidifier.
18.标准控制装置仅适用于电极蒸汽加湿器。
19. The humidifier is equipped with its own control system with the algorithm ensuring its correct operation. The principles of operation are provided in the humidifier’s documentation. The 3 × 400 V 50 Hz 3 × 400 V 50 Hz 3xx400V50Hz3 \times 400 \mathrm{~V} 50 \mathrm{~Hz} power supply using a separate cable.
19.加湿器配有自己的控制系统，其算法可确保加湿器正确运行。操作原理见加湿器文件。 3 × 400 V 50 Hz 3 × 400 V 50 Hz 3xx400V50Hz3 \times 400 \mathrm{~V} 50 \mathrm{~Hz} 电源使用单独的电缆。

Auxiliary equipment diagrams:
辅助设备图：

System maintaining constant air flow.
系统保持恒定气流。
Maintaining constant fan output (or fans in air supply/exhaust systems). The pressure transducer via inverter adjusts the fan motor RPMs, maintaining constant pressure, regardless the air flow resistance fluctuation
保持恒定的风扇输出（或送风/排风系统中的风扇）。压力传感器通过变频器调节风扇电机转速，无论气流阻力如何波动，都能保持恒定压力
Additional filter contamination indication.
额外的过滤器污染指示。

AHU name: DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS
AHU 名称： DAITSU EVO-H 2500 5265RPFPFPRVFWHSF/5265LPFVFPRES+AD+O+CS

Supply: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  供应： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
Exhaust: 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}  排气： 5238 m 3 / h 650 Pa 5238 m 3 / h 650 Pa 5238m3//h650Pa5238 \mathrm{~m} 3 / \mathrm{h} 650 \mathrm{~Pa}
The control system of the air supply-exhaust unit with the cross-flow heat exchanger and water heater
带贯流式热交换器和热水器的送排风装置控制系统
Delivery specification:  交货规格：
No.  不 Description  说明 Element in the diagram
图表中的元素		 Number (pcs)  数量（件）
01 Duct temperature sensor  风道温度传感器 1,13,14 3
02 Pressure gauge  压力表 5,7,12 3
03 Anti-freeze thermostat  防冻恒温器 10 1
04 Air damper ON/OFF actuator with return spring
带回位弹簧的空气风门 ON/OFF 执行器		 3 1
05 Air damper ON/OFF actuator
空气风门 ON/OFF 执行器		 2 1
06 Air damper 0-10V actuator
空气风门 0-10V 执行器		 6 1
07 3 -way valve for heater operation with 0-10V actuator
用于加热器操作的三通阀，带 0-10V 执行器		 8 1
08 Fan motor inverter - delivered separately
风扇电机变频器 - 单独交付		 4,11 2
09 Control cabinet with PLC controller and 3x400V power supply
控制柜配有 PLC 控制器和 3x400V 电源		 1
10 Remote control panel  远程控制面板 17 1
No. Description Element in the diagram Number (pcs) 01 Duct temperature sensor 1,13,14 3 02 Pressure gauge 5,7,12 3 03 Anti-freeze thermostat 10 1 04 Air damper ON/OFF actuator with return spring 3 1 05 Air damper ON/OFF actuator 2 1 06 Air damper 0-10V actuator 6 1 07 3 -way valve for heater operation with 0-10V actuator 8 1 08 Fan motor inverter - delivered separately 4,11 2 09 Control cabinet with PLC controller and 3x400V power supply 1 10 Remote control panel 17 1| No. | Description | Element in the diagram | Number (pcs) | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 01 | Duct temperature sensor | 1,13,14 | 3 | | 02 | Pressure gauge | 5,7,12 | 3 | | 03 | Anti-freeze thermostat | 10 | 1 | | 04 | Air damper ON/OFF actuator with return spring | 3 | 1 | | 05 | Air damper ON/OFF actuator | 2 | 1 | | 06 | Air damper 0-10V actuator | 6 | 1 | | 07 | 3 -way valve for heater operation with 0-10V actuator | 8 | 1 | | 08 | Fan motor inverter - delivered separately | 4,11 | 2 | | 09 | Control cabinet with PLC controller and 3x400V power supply | | 1 | | 10 | Remote control panel | 17 | 1 |
NOTE: The heater’s circulation pump is not contained in the delivery.
注：加热器的循环泵不在供货范围内。

Setting AHU operating parameters at the control cabinet or remote con-
在控制柜或远程控制器上设置 AHU 运行参数

trol panel.  控制面板。
  1. External temperature sensor To 0 To 0 To_(0)\mathrm{To}_{0} (1) enables,hot start" of the system, depending on external temperature.
    外部温度传感器 To 0 To 0 To_(0)\mathrm{To}_{0} (1) 可根据外部温度启用系统的 "热启动"。
  2. The air dampers open when fans start.
    风扇启动时，空气阻尼器打开。
  3. Air supply temperature control with the leading temperature sensor Tw (14) controlling operation of the dampers of the cross-flow heat exchanger bypass and water heater. The T (13) temperature sensor limits the max/min air supply temperature.
    通过前置温度传感器 Tw (14) 控制横流热交换器旁路风门和热水器的运行，实现供气温度控制。温度传感器 T（13）限制最大/最小供气温度。
  4. Filter contamination indication.
    过滤器污染指示。
  5. Anti-frost protection of the cross-flow heat exchanger - pressure gauge (7). Pressure increase above the setting/heat exchanger frosting opens the bypass damper of the cross-flow heat exchanger in a stepless way.
    横流式热交换器的防霜冻保护 - 压力表 (7)。压力升高超过设定值/换热器结霜时，横流式换热器的旁路风门无级打开。
  6. Freezing protection of the water heater - Iz thermostat (10).
    热水器的冻结保护 - Iz 恒温器 (10)。
Drop of the air temperature below the setting opens the heater valve at 100 % 100 % 100%100 \%, closes the air dampers and turns off the motors as well as indicates the alarm status. Restarting the system - once the failure is cleared.
空气温度降至设定值以下时， 100 % 100 % 100%100 \% 加热器阀门打开，风阀关闭，电机关闭，并显示警报状态。故障排除后重新启动系统。
7. Air flow adjustment (inverter).
7.气流调节（变频器）。

Additional system properties:
其他系统属性

  • System operation according to the calendar - temperature, output, operation mode
    根据日历进行系统操作 - 温度、输出、运行模式
  • Info on alarm status
    警报状态信息
  • Drive system overload protection
    驱动系统过载保护
  • Supports MODBUS RTU or BACNet MS/TP communication protocols
    支持 MODBUS RTU 或 BACNet MS/TP 通信协议
  • Communication via ETHERNET - see point 21, page 18
    通过以太网通信 - 见第 18 页第 21 点
  • Power supply of the 1 × 230 V 50 Hz 1 × 230 V 50 Hz 1xx230V50Hz1 \times 230 \mathrm{~V} 50 \mathrm{~Hz} heater circulation pump with power up to 500W
    1 × 230 V 50 Hz 1 × 230 V 50 Hz 1xx230V50Hz1 \times 230 \mathrm{~V} 50 \mathrm{~Hz} 加热器循环泵的电源，功率达 500W
OPTIONS - see chapter “PRINCIPLES OF CONTROL SYSTEM OPERATION” in the CONTROL SYSTEM catalog.
选项 - 参见控制系统目录中的 "控制系统操作原理 "一章。
  • Additional filter contamination indication
    额外的过滤器污染指示
  • Maintaining constant output
    保持恒定输出