The Settings Page

Configuring your table rate shipping options will be possible once you have created your shipping zones. This means that you must be running WooCommerce 2.6 or newer in order to have this feature. After your zone is created, click the Add shipping method button and find the Table Rate option. Once added, you will be able to edit its settings. The following page should look like this, with the settings nicely organized into expandable sections:
配置您的表格运费运输选项将在您创建了运送区域后成为可能。这意味着您必须运行 WooCommerce 2.6 或更高版本才能拥有此功能。创建区域后,单击添加运送方式按钮并找到表格运费选项。添加后,您将能够编辑其设置。以下页面应如下所示,设置很好地组织成可扩展的部分:

You may add as many table rate methods as needed. This includes multiple instances in the same zone, or several methods across various zones.
您可以添加尽可多的运费方式。这包括同一区域内的多个实例,或者跨多个区域的几种方式。

Method Title 方法标题
This field is purely for your own reference. In your shipping settings this method will be listed by its ‘Method Title’, however it does not appear on the frontend of your shop. Customers will not see this text as they will be shown the title you specify in the table of rates.
这个字段仅供您自己参考。在您的运输设置中，此方法将按其"方法标题"列出，但不会在您商店的前端显示。客户将看不到这段文字,因为他们会看到您在费率表中指定的标题。

Tax Status 税务状况
This select box lets WooCommerce know whether or not you would like to tax this shipping method. When set to Taxable, the shop will tax the method according to your already defined tax settings. When Disabled, you will be able to leave ‘Shipping’ enabled on the tax page, but WooCommerce will not tax any shipping costs coming from this method.
这个选择框让 WooCommerce 知道您是否希望对这种运输方式征税。当设置为"应税"时,商店将根据您已经定义的税务设置对该方法征税。当设置为"禁用"时,您将能够在税务页面上保留"运输",但 WooCommerce 不会对来自该方法的任何运费征税。

Base Table Rates 基表费率

How the conditions and costs apply to the customer’s cart is determined by this option.
这一选项决定了条件和成本如何适用于客户的购物车。

• Per Order bases the conditions on the entire order as a whole. For example, if you require a certain product category for one of your shipping options, it will only care the one or more items in the cart belong to that category. If you charge $5 shipping multiplied by quantity, then it will multiply the cost by the total number of items in the cart.
  按每笔订单计算条件。例如,如果您需要某个产品类别作为您的送货选项之一,则只有购物车中的一个或多个物品属于该类别。如果您收取每件商品 5 美元的运费,则会将成本乘以购物车中的商品总数。
• Per Item will cycle through the customer’s cart line by line and find a shipping cost for each item separately. It will then combine the costs for each item in to one shipping option for the customer. For example, if one of your requirements is that price is greater than $10, the purchase price of the item would need to be more than $10.
  逐项将循环遍历顾客的购物车，为每个商品单独计算运费。然后将每件商品的运费合并为一个运送选项提供给客户。例如,如果您的一个要求是价格大于$10,则商品购买价格必须超过$10。
• Per Line Item is very similar to the previous option ‘Per Item’, but it bases the conditions on the total amount purchased. For example, if one of your requirements is that price is greater than $10, then the customer would need to be purchasing at least $10 worth of the item.
  每个品项与前一个"每件"选项非常相似,但它是根据总购买量来确定条件。例如,如果您的一个要求是价格大于 10 美元,那么客户需要购买至少 10 美元的商品。
• Per Class utilizes an optional shipping feature of WooCommerce. Shipping classes are like product categories, except they categorize the shipping properties of an item. If you opt to use shipping classes and the ‘Per Class’ option here, the plugin will group the cart items based on shipping class. It will then calculate a cost for each group and combine them into one option for the customer.
  这个插件利用 WooCommerce 的可选运输功能。运输类别就像产品类别一样,只是它们用于划分商品的运输属性。如果您选择使用运输类别和这里的'每类'选项,插件会根据运输类别对购物车中的商品进行分组。然后它会计算每个组的成本,并将它们合并成一个选项呈现给客户。
  You can learn more about WooCommerce shipping classes here.
  您可以在此处了解更多有关 WooCommerce 运送类别的信息。

Shipping options appear for
运输选项出现
By default shipping options defined here will appear for everyone. If you would like to setup different rates for different user roles, this option will be able to help. After selecting the Specific Roles option, another option will appear: Ship to Roles. This will allow you to select one or more roles that can receive these shipping options.
默认情况下,在此定义的配送选项对所有人可见。如果您希望为不同的用户角色设置不同的费率,此选项可以帮助您实现。选择"特定角色"选项后,另一个选项将出现:发货到角色。这将允许您选择一个或多个可以收到这些配送选项的角色。

Settings can be modified by
设置可以被修改
By default only admins and users with shop manager positions will be able to modify shipping. Sometime in the near future this will be expanded upon to include users, user roles, and more.
默认情况下,只有管理员和具有店铺经理职位的用户才能修改运输。在不久的将来,这将扩展到包括用户、用户角色等。

Also popularly known as ‘Dimensional Shipping’, volumetric shipping is a provider’s way of calculating weight values based on dimensions. If your prefered shipping carrier uses this type of calculationto adjust weight based rules, these settings will help make it easier to follow their lead.
也被称为"体积运输"，体积运输是供应商根据尺寸计算重量值的一种方式。如果您首选的运输承运商使用这种计算方式来调整基于重量的规则，这些设置将有助于您跟踪他们的做法。

Volumetric Number 体积数
Every provider using dimensional shipping will have a “magic number” they use to calculate the volumetric weight of an item. Entering that number here will enable this feature. When enabled, a volumetric weight will be calculated for each item in the cart. It is then compared to the physical weight of the product. The larger of the two numbers will become the product’s true weight. For more information, see: Volumetric Shipping.
每个使用尺寸运输的提供商都有一个"魔术数字"来计算商品的体积重量。在此输入该数字将启用此功能。启用后,将为购物车中的每件商品计算体积重量。然后将其与产品的实际重量进行比较。两者中较大的值将成为产品的真实重量。更多信息,请参见：体积运输。

Operand 操作数
There are two common equations for calculating volumetric weight. Each involves the volume of the item and volumetric number supplied above. One will divide the volume by the volumetric number, and the other will multiply it. This option will determine which the plugin uses.
有两个常见的方程式可用于计算重量。每一个都涉及到物品的体积和上述的体积数字。其中一个是将体积除以体积数字,另一个则是将其相乘。此选项将决定插件使用哪种方式。

Include Tax 包括税费
WooCommerce considers the subtotal to be the item price before any taxes or discounts are applied. Enabling this option will have the plugin compare prices including their tax value.
WooCommerce 认为小计是在应用任何税费或折扣之前的商品价格。启用此选项将使该插件比较包括税收值在内的价格。

Include Coupons 包含优惠券
As described above, WooCommerce considers the subtotal to be the item price before any taxes or discounts are applied. Enabling this option will have the plugin compare prices including their discounted value after coupons. If calculating per item or per class, and a cart based coupon is applied such as a $10 discount, the price for each item will include a prorated amount of the discount given.
正如上文所述,WooCommerce 将小计视为在应用任何税费或折扣之前的商品价格。启用此选项将使插件在应用优惠券后计算包含折扣后价值的价格。如果根据单个商品或商品类别进行计算,并应用基于购物车的优惠券,如 $10 折扣,每件商品的价格将包含优惠券折扣的相应部分。

Single Class Only
Only available when the Condition field is set to ‘Per Class’, this option allows you to only return the cost of one shipping class, instead of all of them combined. All items in the cart will still need to qualify for shipping in the same option, but only one price will be shown to the customer. There are two options: highest priority and highest cost. Setting up class priorities will be discussed later in the documentation.
当条件字段设置为"按类"时可用,此选项仅返回一个运输类别的运费,而不是所有类别的总和。购物车中的所有商品仍需符合同一运输选项的要求,但客户只会看到一个价格。有两个选项:最高优先级和最高费用。类别优先级的设置将在文档后续部分讨论。

Round Weight 圆重量
Round weights up to the next whole number to ensure that weight based shipping costs are returned at full value. For example, an order weighing 4.6kg would go through the plugin as 5kg. Orders that weight 11.3 pounds would be used in the plugin as 12 pounds. This will alter how the conditional statements see the weight, as well as the weight based cost calculations.
将重量向上舍入到下一个整数,以确保重量基于运费的整体成本。例如,一个重 4.6 公斤的订单会通过插件显示为 5 公斤。重 11.3 磅的订单将在插件中显示为 12 磅。这将改变条件语句对重量的识别,以及基于重量的成本计算。

Hide This Method 隐藏此方法
If you are using the Free Shipping method that comes with WooCommerce, enabling this option will remove any table rate options returned when the Free Shipping method returns an option as well.
如果您使用的是免费运送方法,这是 WooCommerce 附带的,启用此选项将删除任何在免费运送方法返回一个选项时返回的表格费率选项。

The table of rates has been condensed to three columns, with additional options in a box to the right. When you first setup this shipping method, it will ask you how many options you wish to give your customers. After selecting a number, a separate section will appear for each option with the headline “Shipping Option #” followed by the shipping option’s ID number.
费率表已压缩为三列,右侧附有附加选项框。初次设置此运输方式时,系统将询问您希望为客户提供的选项数量。选择数量后,每个选项会出现一个单独的部分,标题为"运输选项 #"后跟选项的 ID 号。

Below you will find the Shipping Option Title field. This is the text that the customer will see next to their shipping cost during checkout. It is a required field in order for the rest of your settings to save.
以下是运输选项标题字段。这是客户在结账时将看到的文本,显示在运输成本旁边。这是保存其他设置的必填字段。

The table below the option title field is where your shipping costs will be configured. Each table can have a unlimited number of rows, but you only need one row for each different price point or criteria that must be met. The rows must also be placed in order by their priority. When calculating shipping, the plugin will start at the top of the list and provide the shipping cost of the last qualifying row. To add a new row to the table, click the ‘Add Shipping Cost’ link to the left, beneath the table. If you wish to delete rows that you have already setup, mark the checkbox in the left most column of the rows you wish to remove. Click the ‘Delete Selected Costs’ link also on the left beneath the table to remove them from the table. You will need to click the ‘Save Changes’ button at the bottom of the page anytime rows are added, removed, or modified. This will ensure these changes stay.
选项标题栏下方的表格是用来配置您的运费的位置。每个表格可以包含无限的行数,但您只需要为每个不同的价格点或标准添加一行。这些行也必须按照优先级顺序排列。在计算运费时,插件将从列表顶部开始,提供最后一个符合条件的行的运费。要在表格中添加一个新行,请单击表格下方左侧的"添加运费"链接。如果您希望删除已经设置好的行,请在要删除的行最左侧的列中打勾。单击表格下方左侧的"删除所选费用"链接将它们从表格中删除。每当添加、删除或修改行时,您都需要单击页面底部的"保存更改"按钮。这将确保这些更改得以保留。

There are three columns in this table:
这个表格有三列:

• Conditions – These are the criteria the customer’s order must meet to qualify for the cost. You may setup multiple conditions here based on price, quantity, dimensions, weight, shipping class, products, categories, and dates.
  条件 – 这些是客户订单必须满足的标准,以符合成本资格。您可以根据价格、数量、尺寸、重量、运输类别、产品、类别和日期在此设置多个条件。
• Costs – All shippng prices associated with the given conditions are listed. You may setup multiple costs for advanced pricing if desired. You can list prices as a flat rate, percentage of the subtotal, multipled by any of the numerical criteria, or multipled by every ‘x’ number of items, dimensions, weight or price.
  成本 – 所有与给定条件相关的运费价格均已列出。如果需要,您可以设置多个成本以进行高级定价。您可以将价格列为固定费率、小计百分比、任何数字条件的倍数,或每 'x' 个项目、尺寸、重量或价格的倍数。
• Description – This is optional text that appears beneath the shipping title. Every option can have no more than one title, but this allows you to add subtext that changes on a per row basis.
  描述 – 这是出现在运输标题下方的可选文本。每个选项最多只能有一个标题,但这使您可以添加在每行的基础上发生变化的子文本。

To the right you will find the Additional Settings column containing simple on/off sliders for added funtionality.
在右侧您将找到包含简单的开/关滑动开关的附加设置栏,用于增加功能。

• Default Selection – This option is useful when you are giving multiple options to your customers. Your customers will see a list of available options in the order that they appear on this settings page. The first option is usually selected by default. If you would prefer a different option be selected by default, enabling this option will do just that.
  默认选择 –当您为客户提供多个选项时,此选项很有用。您的客户将看到此设置页面上显示的可用选项列表。通常第一个选项会被默认选中。如果您希望默认选中另一个选项,启用此选项即可实现。
• Hide Other Options – Also useful for methods with multiple options, enabling this will hide all other shipping options setup on this page when a shipping rate from this table is returned.