这是用户在 2024-10-26 13:30 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Survey on the Kyorugi Competition Rule Amendments
Kyorugi 竞争规则修订调查

Introduction
介绍

The purpose of this survey is to assess the level of agreement and support from our Member National Associations regarding the proposed amendments to the competition rules, aimed at making Taekwondo competitions more dynamic and spectator-friendly. The feedback collected will provide valuable insights into the perspectives of our MNAs and guide future decisions in refining and implementing these proposals as we prepare for the LA28 Olympic Games.
这项调查的目的是评估我们的会员国家协会对比赛规则拟议修正案的同意和支持程度,旨在使跆拳道比赛更具活力和观众友好性。收集到的反馈将为我们的 MNA 的观点提供有价值的见解,并指导我们在为 LA28 奥运会做准备时完善和实施这些提案的未来决策。

Instructions
指示

This survey consists of short-answer questions and a Likert Scale questionnaire. For short-answer questions, please provide your opinion within the specified word count. For the Likert Scale questionnaire, please select an option using the scale of 1 to 5 as outlined below.
该调查由简答题和李克特量表问卷组成。对于简答题,请在规定的字数内提供您的意见。对于李克特量表问卷,请使用 1 到 5 的等级选择一个选项,如下所述。

1

Strongly Disagree
非常不同意

2

Disagree
迪萨格力

3

Neutral
中性

4

Agree
同意

5

Strongly Agree
非常同意

1 Member National Association
1 个全国协会成员

Member National Association
全国协会会员
:

Position
位置
:

Email
电子邮件
:

2. Competition Rule Amendment Proposals
2. 竞赛规则修订提案

2.1 Simplification of Valid Points
2.1 简化有效积分

1 point for a valid punch to the trunk protector
对行李箱保护装置的有效冲头1 分

2 points for a valid to the trunk or head protector
2 分用于有效的躯干或头部保护装置

4 points for a valid turning kick to the trunk or head protector
躯干或头部保护装置的有效转身踢4 分

Currently, there are 5 scoring criteria ranging from 1 to 5 points, depending on the technique. However, this system is considered too complex for the general public to easily understand. Following consultations with various expert groups, including media, it has been recommended that the scoring criteria be simplified.
目前,根据技术的不同,有 5 个评分标准,范围从 1 到 5 分不等。然而,这个系统被认为太复杂了,普通大众不容易理解。在与包括媒体在内的各种专家组协商后建议简化评分标准。

1

2

3

4

5

2.2 Recategorisation of list of prohibited acts for Gam-jeom
2.2 重新分类 Gam-jeom 的禁止行为清单

Similar to Q.2.1, the current Gam-jeom system involves numerous instances where different hand signals are used for each type of penalty, making it difficult for spectators and media to follow the competition. Therefore, it has been proposed to reclassify prohibited acts into clearer categories (e.g., crossing the boundary line, falling down, and other prohibited acts could be grouped under "passive" actions)
Q.2.1 类似,目前的 Gam-jeom 系统涉及许多实例,其中每种类型的处罚使用不同的手势,使观众和媒体难以关注比赛。 因此,有人建议将禁止的行为重新分类为更明确的类别(例如,越过边界线、跌倒和其他禁止的行为可以归类为“被动”行为)

1

2

3

4

5

2.3 Reduction of giving Gam-jeom for prohibited acts
2.3 减少因违禁行为而给予 Gam-jeom

Points awarded directly to the opponent when an athlete commits a prohibited act can significantly impact the contest results. To make our sport more dynamic and technique-oriented, an alternative approach could be considered: rather than awarding a point, allow the opponent to score double points within a specific time frame (e.g., 10 seconds) when certain prohibited acts are committed. This rule has been already implemented for the World Cup Team Championships and the Diamond Games held in 2024.
当运动员犯下违禁行为时,直接授予对手的积分会对比赛结果产生重大影响。为了使我们的运动更具活力和以技术为导向,可以考虑另一种方法:当发生某些违禁行为时,允许对手在特定时间范围内(例如 10 秒)获得双倍分数,而不是授予一分。 该规则已在 2024 年举行的世界杯团体锦标赛和钻石运动会中实施。

1

2

3

4

5

2.4 Simplification of superiority criteria in the event of a tied score
2.4 在平局的情况下简化优势标准

In line with the simplification of scoring-related competition rules, in the case of a tie, only the total number of hits registered by the PSS will be used to break the tie.
根据与计分相关的比赛规则的简化,在平局的情况下,仅使用 PSS 记录的安打总数来打破平局。

1

2

3

4

5

2.5 Introduction of sensing gloves (PSS)
2.5 传感手套 (PSS) 介绍

With the introduction of sensing gloves, the force of the punch is measured by sensors, while the accuracy of the punch technique is verified by corner judges. Puches that meet both force and technique requirements will be considered as scored.
随着感应手套的引入,冲头的力度由传感器测量,而冲头技术的准确性则由角评委验证。同时满足力和技术要求的 Puches 将被视为 计分。

1

2

3

4

5

2.6 Removal of punch as a scoring technique
2.6 去除拳头作为评分技术

While the punch is an important technique in Taekwondo, we aim to avoid punches becoming a significant game changer, as our focus is on making competitions more kick-oriented. Therefore, it could be considered that punches remain a permitted technique but no longer count as a scoring technique, meaning no points would be awarded for punches.
虽然出拳是跆拳道中的一项重要技术,但我们的目标是避免出拳成为重要的游戏规则改变者,因为我们的重点是使比赛更加以踢为导向。因此,可以认为出拳仍然是一种允许的技术,但不再算作计分技术,这意味着出拳不会获得分数。

1

2

3

4

5

2.7 Removal of head kick for IVR request
2.7 移除 IVR 请求的头部踢

It has been observed that IVR requests for head kicks cause significant delays in competitions and raise concerns regarding fairness. Therefore, it is proposed to remove head kicks from IVR requests, except in instances where the Centre Referee initiates the request after conducting a count.
据观察,对头部踢击的 IVR 请求会导致比赛严重延误,并引发对公平性的担忧。因此,建议从 IVR 请求中删除头部踢击,除非中心裁判在进行计数后发起请求。

1

2

3

4

5

3. Change of Scoreboard Display Energy Metre (Bar-type)
3. 更改记分牌显示 能量表 (条形)

The bar-type scoreboard, which has been used in team events, has received positive feedback from both the media and spectators. It is now being considered for wider use to improve scoreboard readability and provide scoring information in a more straightforward manner.
用于团队活动的条形记分牌收到了媒体和观众的积极反馈。现在正在考虑更广泛地使用它,以提高记分牌的可读性并以更直接的方式提供评分信息。

1

2

3

4

5

4. Comments/Recommendations for the competition rules
4. 对比赛规则的评论/建议