这是用户在 2024-12-3 20:43 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/c73a7e96-8616-472d-b42a-0206a454f536 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

 订单承包书

 每次都非常感谢您的特别支持。

我们已按以下内容收到，请您确认后盖章并寄回。
品名 数量  单价  金额 税率  消费税
 贝克利亚【成交量】  70550 袋 ¥420 ¥29,631,000 8% ¥ 2 , 370 , 480 ¥ 2 , 370 , 480 ¥2,370,480¥ 2,370,480
 印刷铝袋  65000 枚 ¥ 19.6 ¥ 19.6 ¥19.6¥ 19.6 ¥1,274,000 10% ¥ 127 , 400 ¥ 127 , 400 ¥127,400¥ 127,400
版修正代 ¥ 31 , 000 ¥ 31 , 000 ¥31,000¥ 31,000 ¥0 10% ¥0
 中国语标签（可剥离） ¥ 3.0 ¥ 3.0 ¥3.0¥ 3.0 ¥0 10% ¥0
修正代 ¥ 5 , 000 ¥ 5 , 000 ¥5,000¥ 5,000 ¥0 10% ¥0
 50 袋 ×96 箱/托盘(4,800 袋)

<10 个托盘：48,000 袋（960 箱）＞/集装箱
 小计 ¥ 30 , 905 , 000 ¥ 30 , 905 , 000 ¥30,905,000¥ 30,905,000
¥2,497,880
 消费税
 合计 ¥ 33 , 402 , 880 ¥ 33 , 402 , 880 ¥33,402,880¥ 33,402,880
品名 数量 単価 金額 税率 消費税 ベンクリア【出来高】 70550袋 ¥420 ¥29,631,000 8% ¥2,370,480 印刷アルミ袋 65000枚 ¥19.6 ¥1,274,000 10% ¥127,400 版修正代 ¥31,000 ¥0 10% ¥0 中国語ラベル(剥離可能) ¥3.0 ¥0 10% ¥0 修正代 ¥5,000 ¥0 10% ¥0 50袋 ×96ヶース/パレット(4,800袋) <10パレ：48，000袋（960ケース）＞/コンテナ 小計 ¥30,905,000 ¥2,497,880 消費税 合計 ¥33,402,880 | 品名 | 数量 | 単価 | 金額 | 税率 | 消費税 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | ベンクリア【出来高】 | 70550袋 | ¥420 | ¥29,631,000 | 8% | $¥ 2,370,480$ | | 印刷アルミ袋 | 65000枚 | $¥ 19.6$ | ¥1,274,000 | 10% | $¥ 127,400$ | | 版修正代 | | $¥ 31,000$ | ¥0 | 10% | ¥0 | | 中国語ラベル(剥離可能) | | $¥ 3.0$ | ¥0 | 10% | ¥0 | | 修正代 | | $¥ 5,000$ | ¥0 | 10% | ¥0 | | 50袋 ×96ヶース/パレット(4,800袋) | | | | | | | <10パレ：48，000袋（960ケース）＞/コンテナ | | | | | | | 小計 | | | $¥ 30,905,000$ | | | | | | | ¥2,497,880 | | | | 消費税 | | | | | | | 合計 | | | $¥ 33,402,880$ | | |
 ※请根据完成的工作量进行交付。

※如为一括交货，包含运费。但如为单独发货，则需另付运费。
  1.  纳期•纳品地点
 纳期：  最短调整
 纳品先： 宛先：  追着联系
住所：
 联系信息
 备考
请在确认承包书后发出半款（版费为预付款）的发票。确认到账后开始生产。剩余款项将在完成数量确定后发出发票。确认到账后进行交货。
納期： 最短調整 納品先： 宛先： 追って連絡 住所： 連絡先 備考 請負書確認後に半金（版代は前金）の請求書を発行致します。着金確認後に製造着手。残金は、出来高数確定後にご請求書を発行致します。着金確認後に納品。 | 納期： | | 最短調整 | | :---: | :---: | :---: | | 納品先： | 宛先： | 追って連絡 | | | 住所： | | | | 連絡先 | | | 備考 | 請負書確認後に半金（版代は前金）の請求書を発行致します。着金確認後に製造着手。残金は、出来高数確定後にご請求書を発行致します。着金確認後に納品。 | |
 企业名
株式会社バイオハウス
于 永祥
株式会社バイオハウス 于 永祥| 株式会社バイオハウス | | :--- | | 于 永祥 |
住所
〒132-0035 东京都江户川区平井 7-13-11-310
 电话号码 O3-4500-0151  传真
企業名 "株式会社バイオハウス 于 永祥" 住所 〒132-0035 東京都江戸川区平井7-13-11-310 電話番号 O3-4500-0151 Fax| 企業名 | 株式会社バイオハウス <br> 于 永祥 | | | :--- | :--- | :--- | | 住所 | 〒132-0035 東京都江戸川区平井7-13-11-310 | | | 電話番号 | O3-4500-0151 | Fax |
 企业名  株式会社抗衰老·专业
代表取締役 天野 弘毅
住所
〒151-0053 东京都涩谷区代代木 1-57-2 多尔米代代木 7 层
 电话号码 813-6300-0816  传真 813-6745-5677
 备考
企業名 株式会社 アンチエイジング・プロ 代表取締役 天野 弘毅 住所 〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-57-2 ドルミ代々木7階 電話番号 813-6300-0816 Fax 813-6745-5677 備考 | 企業名 | 株式会社 アンチエイジング・プロ | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | | | 代表取締役 天野 弘毅 | | | | 住所 | 〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-57-2 ドルミ代々木7階 | | | | 電話番号 | 813-6300-0816 | Fax | 813-6745-5677 | | 備考 | | | |
百度Google必应360Yandex百度翻译谷歌翻译有道词典必应词典Forvo发音海词金山词霸知乎维基百度文库萌娘百科Quorastackoverflow百度图片谷歌图片必应图片pixivflickr花瓣PinterestYandexbilibiliYouTube优酷腾讯视频AcFun乐视搜狐niconico爱奇艺谷歌学术百度学术知网万方EBSCOWOSJSTORSpringer百度贴吧新浪微博抖音搜索豆瓣TwitterFacebook微信搜索淘宝京东苏宁亚马逊天猫值得买当当网1688网页翻译知识图片视频学术社交购物