Что является предметом и объектом изучения в микроэкономике?
微觀經濟學的研究對象和對象是什麼？

Микроэкономика – это раздел экономической теории, изучающий поведение потребителей и фирм, а также условия, определяющие рыночные цены и количество обмениваемых факторов производства, товаров и услуг. Микроэкономика исследует, как размещаются редкие экономические ресурсы по альтернативным направлениям использования, и выявляет стратегические факторы наиболее эффективного использования ресурсов.
微觀經濟學是經濟理論的一個分支，研究消費者和企業的行為，以及決定市場價格和生產要素、商品和服務交換要素數量的條件。微觀經濟學研究稀缺經濟資源如何分配到替代使用領域，並確定最有效利用資源的戰略因素。

Объектами исследования микроэкономики являются отдельные экономические субъекты: предприятия, фирмы, отдельные потребители.
微觀經濟學研究的物件是個體經濟主體：企業、公司和個人消費者。

Предметом микроэкономики является механизм рыночного ценообразования.
微觀經濟學的主題是市場定價機制。

2. Что представляет собой кривая производственных возможностей? Что означает каждая точка на кривой производственных возможностей?
2. 什麼是生產機會曲線？生產機會曲線上的每個點是什麼意思？

Кривая производственных возможностей (КПВ, граница производственных возможностей, кривая трансформации) – метод иллюстрации экономической проблемы редкости ресурсов.
生產能力曲線 （CPC， Production Capacity boundary， transformation curve） 是一種說明資源稀缺經濟問題的方法。

КПВ выражает максимальный объем производства двух продуктов при использовании всех имеющихся ресурсов.
CPV 表示使用所有可用資源時兩種產品的最大生產量。

КПВ показывает альтернативные комбинации производства двух благ при наличии данного количества ресурсов.
CPV 顯示了在給定資源量的情況下生產兩種商品的替代組合。

КПВ иллюстрирует альтернативную стоимость производства одного или другого товара.
CPV 說明瞭生產一種或另一種商品的機會成本。

Точки, принадлежащие КПВ, показывают всевозможные комбинации товаров и услуг, которые производятся при эффективном производстве, то есть при полном использовании ресурсов.
屬於 CPV 的點顯示了在高效生產中生產的各種商品和服務的組合，即在資源的充分利用中。

3. Что представляет собой кривая производственных возможностей? Какую экономическую проблему она иллюстрирует?
3. 什麼是生產機會曲線？它說明了什麼經濟問題？

Кривая производственных возможностей (КПВ, граница производственных возможностей, кривая трансформации) – метод иллюстрации экономической проблемы редкости ресурсов.
生產能力曲線 （CPC， Production Capacity boundary， transformation curve） 是一種說明資源稀缺經濟問題的方法。

КПВ выражает максимальный объем производства двух продуктов при использовании всех имеющихся ресурсов.
CPV 表示使用所有可用資源時兩種產品的最大生產量。

КПВ показывает альтернативные комбинации производства двух благ при наличии данного количества ресурсов.
CPV 顯示了在給定資源量的情況下生產兩種商品的替代組合。

КПВ иллюстрирует альтернативную стоимость производства одного или другого товара.
CPV 說明瞭生產一種或另一種商品的機會成本。

4. Поясните, как рассчитывается предельная норма трансформации (MRT). Какова ее геометрическая интерпретация?
4. 解釋如何計算轉換極限率 （MRT）。它的幾何解釋是什麼？

Предельная норма замещения (MRT) - норма, использующаяся для измерения альтернативных издержек одного блага в значениях другого блага. Кол-во товара, от которого производителю придется отказаться ради увеличения производство др. товара на единицу при имеющихся ресурсах.
邊際替代率 （MRT） 是用於衡量一種商品相對於另一種商品的機會成本的比率。生產者為了在可用資源下增加每單位另一種商品的產量而必須放棄的商品數量。

значению равна угловому коэффициенту (тангенсу угла
值等於角度係數（角度的正切

наклона) в соответствующей точке КПВ.
inclination） 的 Tim Al S Package）。

5. Какая величина используется для характеристики кривой производственных возможностей? Как выглядит кривая производственных возможностей, если MRT=const?
5. 什麼數量用於表徵生產機會曲線？如果 MRT=const，生產機會曲線是什麼樣子的？

Предельная норма замещения (MRT) - норма, использующаяся для измерения альтернативных издержек одного блага в значениях другого блага. Кол-во товара, от которого производителю придется отказаться ради увеличения производство др. товара на единицу при имеющихся ресурсах.
邊際替代率 （MRT） 是用於衡量一種商品相對於另一種商品的機會成本的比率。生產者為了在可用資源下增加每單位其他商品的產量而必須放棄的商品數量。

Если факторы производства при изготовлении товаров X и Y применялись бы в абсолютно одинаковом соотношении, то график выглядел бы в виде прямой линии, то есть MRTXY = const
如果商品製造中的生產要素 X 和 Y 以完全相同的比例使用，那麼圖表將看起來像一條直線，即 MRTXY = const

6. Что такое альтернативная стоимость? Сформулируйте закон возрастающей альтернативной стоимости.
6. 什麼是機會成本？制定機會成本遞增的定律。

Альтернативная стоимость – это количество одного товара, которое необходимо пожертвовать для увеличения производства другого товара на единицу.
機會成本是必須犧牲的一種商品的數量，以增加每單位另一種商品的產量。

Двигаясь по КПВ вправо вниз и изменяя таким образом структуру производства в пользу увеличения выпуска предметов потребления, нам придется вовлекать в производство все в большей мере сравнительно малоэффективные для производства предметов потребления ресурсы. Поэтому каждая дополнительная единица выпуска предметов потребления будет требовать все большего сокращения производства средств производства.
降低 CPV，從而改變生產結構以增加消費品的生產，我們將不得不在生產中越來越多地涉及相對低效的消費品生產資源。因此，每增加一個消費品單位的產出，就需要越來越多地減少生產資料的生產。

Альтернативная стоимость показывает, от какого количества единиц одного блага нужно отказаться, чтобы произвести единицу другого блага. (т.е. альтернативная стоимость - наилучшая стоимость из упущенных в результате выбора конкретного альтернативного варианта). Закон возрастающей альтернативной стоимости: - в краткосрочном периоде с увеличением объема производства блага А, альтернативная стоимость каждой его единицы возрастает.
機會成本顯示必須放棄多少單位的一種商品才能生產出另一種商品的單位。（即機會成本是由於選擇特定替代方案而損失的最佳價值）。機會成本增加定律： - 短期內，隨著 Good A 產量的增加，其每個單位的機會成本都會增加。

7. Дайте определение понятия «Рынок»
7. 定義“市場”的概念

Рынок – механизм обмена, устанавливающий непосредственный контакт продавцов и покупателей продукта, фактора производства или ценной бумаги. При
市場是一種交換機制，在產品、生產要素或證券的買賣雙方之間建立直接聯繫。在

этом связи покупателей и продавцов настолько свободны, что цены на один и тот же товар имеют тенденцию выравниваться.
這樣，買賣雙方之間的關係是如此自由，以至於同一商品的價格趨於平等。
Рынок – место встречи продавцов и покупателей, между ними осуществляется обмен по цене, о которой удалось договориться. При этом происходит добровольное отчуждение своей собственности и присвоение чужой.
市場是賣家和買家的聚會場所，他們之間以已商定的價格進行交流。與此同時，存在著自願轉讓自己的財產和侵佔他人財產的行為。

Другими словами, рынок означает взаимную передачу прав собственности.
換句話說，市場是指產權的相互轉讓。

8. Что такое спрос? Перечислите основные факторы спроса
8. 什麼是需求？列出需求的主要驅動因素

Спрос — это готовность (желание и возможность) приобрести тот или иной товар по опр. цене в опр. момент времени.
需求是在 給定時間以給定價格購買特定商品的意願（願望和能力）。

Объемом спроса QD на какой-либо товар называют количество этого товара, которое
商品的需求量 QD 是滿足以下條件的商品數量

согласно купить отдельное лицо, группа людей или население в целом в единицу времени (день, месяц, год) при определенных условиях. К числу этих условий относятся вкусы и предпочтения покупателей, цены данного и других товаров, величина денежных доходов и накоплений.
根據購買個人、一群人或整個人口在一定條件下在單位時間（日、月、年）內。這些條件包括買家的品味和偏好、這種商品和其他商品的價格、收入和儲蓄的金額。

Ценой спроса PD называют максимальную цену, которую покупатели согласны заплатить за определенное количество данного товара.
需求價格 PD 是買方願意為一定數量的給定商品支付的最高價格。

Зависимость объема спроса от определяющих его факторов называется в экономике функцией спроса.
需求量對決定它的因素的依賴性在經濟學中稱為需求函數。

Спрос или желание покупателей приобрести какой-либо товар зависит от целого ряда факторов:
買家購買商品的需求或願望取決於許多因素：

- от цены данного товара (Р);
- 從該產品的價格 （P）;

- цен других товаров (Ра, Рb);
- 其他商品的價格 （Pa， Pb）;

- от доходов покупателей (I);
- 來自買家的收入 （I）;

- от вкусов и предпочтений покупателей (T);
- 客戶的品味和偏好 （T）;

- от величины накопленного имущества (W).
- 累積財產的金額 （W）。

Мода, сезон, кол-во населения, ценовые ожидания и тд
時尚、季節、人口、價格預期等

Все перечисленные факторы, за исключением цены самого товара, являются неценовыми факторами спроса. При изменении значений указанных факторов изменится и объем спроса.
除產品本身的價格外，上述所有因素都是非價格需求因素。隨著這些因素值的變化，需求量也會發生變化。

9. Функция спроса. Графическое представление кривой спроса
9. 需求函數。需求曲線的圖形表示

Зависимость объема спроса от определяющих его факторов называется в экономике функцией спроса. При допущении, что все факторы, оказывающие влияние на объем спроса,
需求量對決定它的因素的依賴性在經濟學中稱為需求函數。假設影響需求量的所有因素

остаются неизменными, за исключением одного - цены рассматриваемого товара, то каждому
保持不變，除了一件事 - 相關商品的價格，然後每個

значению цены товара соответствует определенное значение объема спроса. Такая зависимость
商品價格的價值對應於需求量的某個值。這種依賴

носит название функции спроса от цены.
它被稱為需求從價格的函數。

Функция спроса от цены может быть представлена одним из трех способов:
demand-price 函數可以用以下三種方式之一表示：

1) табличным;
1） 表格;

2) аналитическим. Линейную функцию спроса в общем виде можно записать как: Q=a-bP
2） 分析。線性需求函數一般可以寫成：Q=a-bP

3) графическим.
3） 圖形。

10. Сформулируйте закон спроса.
10. 制定需求規律。

Очевидно, что при прочих неизменных условиях с увеличением цены объем спроса уменьшается. Обратная зависимость объема спроса от цены выражает закон спроса, согласно которому с увеличением цены товара объем спроса на данный товар уменьшается.
顯然，在其他不變的情況下，需求量會隨著價格的上漲而減少。需求量對價格的逆依賴性表達了需求定律，根據該定律，隨著產品價格的上漲，該產品的需求量減少。

11. В чем состоит различие между изменением объема спроса и изменением спроса?
11. 需求量的變化和需求的變化有什麼區別？

Изменение объема спроса имеет место при изменении цены товара и неизменном характере зависимости объема спроса от цены - движение вдоль линии спроса (по линии спроса). Если же в силу изменения доходов или вкусов покупателей установится новая зависимость между ценой и объемом спроса, изменится функция спроса от цены, то произойдет сдвиг линии спроса. В этом случае говорят, что увеличился сам спрос.
當商品價格發生變化並且需求量對價格的依賴性保持不變時，需求量就會發生變化 - 沿需求線（沿需求線）移動。如果由於買家收入或品味的變化，在價格和需求量之間建立了新的依賴性，價格變化的需求函數，那麼需求線就會發生變化。

12. Охарактеризуйте случаи, когда закон спроса не выполняется
12. 描述需求法則未滿足的情況

1) Парадокс Гиффена: при повышении цен на отдельные некачественные товары, являющиеся важной составляющей спроса потребителей, спрос на них повышается
2) Эффект Веблена: спрос на некоторые редкие и дорогостоящие товары (золото, драгоценности, антиквариат)
1） 吉芬悖論：當某些低品質商品的價格上漲時，這些商品是消費者需求的重要組成部分，對它們的需求也會增加2） 凡勃倫效應：對一些稀有和昂貴商品（黃金、珠寶、古董）的需求
3) Ажиотажный спрос, вызванный ожидаемым повышением цен. (черная пятница)
3） 預期價格上漲導致需求激增。（黑色星期五）
4) При переключении спроса на более качественные и дорогостоящие товары.
4） 當需求轉向更好、更昂貴的商品時。

5) эффект сноба
5） 勢利眼效應

13. Что такое индивидуальный и рыночный спрос? Алгоритм построения кривой рыночного спроса
13. 什麼是個人需求和市場需求？構建市場需求曲線的演算法

Индивидуальный спрос – это соответствующее каждой цене количество товара, которое тот или иной потребитель хотел бы купить на рынке. Рыночный спрос определяется как сумма объемов индивидуального спроса всех потребителей, присутствующих на рынке.
個人需求是特定消費者希望在市場上購買的每個價格對應的商品數量。市場需求被定義為市場上所有消費者的個人需求量之和。

Графически линия рыночного спроса может быть получена как горизонтальная сумма объемов индивидуального спроса для каждой цены. Чем больше покупателей на рынке, тем больше положение линии рыночного спроса приближается к горизонтальному.
從圖形上看，市場需求線可以作為每個價格的單個需求量的水準總和獲得。市場上的買家越多，市場需求線的位置就越接近水平線。

Рыночный спрос – это спрос, предъявляемый на товар всеми потребителями (покупателями) на рынке данного товара. Индивидуальный рыночный спрос – это спрос конкретного потребителя, подкрепленный желанием и возможностью купить определенное количество товара по определенной цене. Кривая рыночного спроса представляет собой сумму по горизонтали индивидуальных кривых спроса. В результате суммирования объемов спроса всех индивидов появляется кривая рыночного спроса. Обращает на себя внимание, что она сдвигается вправо по мере появления на рынке новых покупателей и является ломаной. При этом число изломов будет тем больше, чем больше покупателей представлено на рынке данного товара. Когда их число становится достаточно большим, изломы становятся неразличимыми и кривая сглаживается. Поэтому кривые рыночного спроса выглядят как гладкие линии
市場需求是市場上所有消費者（買方）對該產品的需求。個體市場需求是特定消費者的需求，由以一定價格購買一定數量的產品的願望和能力提供支援。市場需求曲線是各個需求曲線的水準總和。 將所有個體的需求量相加，出現一條市場需求曲線。值得注意的是，當新買家出現在市場上時，它會向右移動並被打破

14. Что такое предложение? Перечислите основные факторы предложения
14. 什麼是供應？列出供應的主要因素

Предложение – это желание и готовность продавца поставить определенное количество товара по определенной цене при определенных условиях
供應是賣方在一定條件下以一定價格交付一定數量的商品的意願和意願.
Объемом предложения QS называют минимальное количество какого-либо товара, которое согласен предложить продавец или группа продавцов на рынке в единицу времени при определенных условиях.
供應量 QS 是指市場上的賣家或一組賣家同意在特定條件下每單位時間內提供的任何商品的最低數量。
Ценой предложения P называют минимальную цену, которую продавцы
買入價 P 是賣家的最低價格
согласны получить за определенное количество данного товара.
同意接收一定量的本產品。

Факторы:
因素：

• цены на факторы производства (экономические ресурсы);
• 生產要素（經濟資源）的價格;

• технология;
•科技;

• размер налогов и субсидий;
• 稅收和補貼的金額;

• цены на другие товары;
• 其他商品的價格;

• ожидания;
•等待;

• количество производителей
• 生產商數量

15. Функция предложения. Графическое представление кривой предложения
15. 句子的功能。供應曲線的圖形表示

Функцией предложения называют зависимость объема предложения от определяющих его факторов: от цены данного товара P и цен других товаров (Ра, Рb…) Она называется линией предложения
供應函數是供應量對決定它的因素的依賴性：給定商品的價格 P 和其他商品的價格（Pa、Pb......它被稱為句子行

Как и функция спроса, функция предложения от цены может быть представлена тремя способами: 1) табличным,
與 demand 函數一樣，price 的 supply 函數可以用三種方式表示：1） 表格，

2) аналитическим
2） 分析

3) графическим.
3） 圖形。

Абсциссы точек линии предложения характеризуют объем спроса, а ординаты - цены предложения. Как видим, линия предложения в отличие от линии спроса имеет здесь положительный наклон, с ростом цены, как правило (но не всегда), увеличивается и объем предложения.
供應線的橫座標點表徵需求量，並縱座標 - 供應價格。正如我們所看到的，與需求線不同，供應線在這裡有一個正斜率，隨著價格的增加（但並非總是），供應量也會增加。

В линейном виде функция предложения имеет следующий вид: QS=c + dP Где c – величина предложения при нулевой цене; d – коэффициент изменения объёма предложения при изменении цены.
在線性形式中，供應函數具有以下形式： QS=c + dP 其中 c 是零價格的供應量;d 是價格變化時供應量的變化係數。

16. Что представляет собой рыночное равновесие? График рыночного равновесия
16. 什麼是市場均衡？市場均衡圖

Рыночное равновесие – состояние рынка, при котором объем спроса равен объему предложения при определенном уровне цены (и прочих равных условиях).
市場均衡是一種市場狀態，其中需求量等於特定價格水準（和其他相等條件）的供應量。

Совместим линии спроса и предложения на одном графике. Линия DD является графическим изображением функции спроса от цены, линия SS - функции предложения от цены. Координатами точки Е являются равновесная цена РЕ и равновесный объем QE. В этой точке достигается равенство.
讓我們在同一張圖表上組合供需線。DD 線是價格需求函數的圖形表示，SS 線是價格的供應函數。E 點的座標是均衡價格 PE 和均衡交易量 QE。

17. Что представляет собой излишек потребителя?
17. 消費者的剩餘部分是多少？

Излишек покупателя – это разница между ценой, которую покупатель готов платить за данное кол-во товара и фактической ценой.
買方盈餘是買方願意為給定數量的商品支付的價格與實際價格之間的差額。

Поскольку цена равновесия обычно ниже максимально предлагаемой потребителями цены, то потребители получают определенный выигрыш, который графически можно изобразить через площадь PmaxEPE.
由於均衡價格通常低於消費者提供的最高價格，因此消費者獲得了一定的好處，這可以用 PmaxEPE 面積來圖形化描述。

18. Что представляет собой излишек продавца?
18. 賣方的盈餘是多少？

Избыток продавца – разница между выручкой от реализации продукции и издержками производства. Графически определяется как площадь фигуры PSminEPE
賣方盈餘是產品銷售收益與生產成本之間的差額。以圖形方式定義為 PSminEPE 圖的面積.

Как можно рассчитать излишек потребителя и продавца в случае линейных кривых спроса и предложения?
在線性供需曲線的情況下，如何計算消費者和賣方的剩餘？

Через площади фигур (см.выше)
透過圖的區域（見上文）

20. Как государство может влиять на рыночное равновесие? Каковы последствия введения фиксированной цены выше равновесной и ниже равновесной?
20. 國家如何影響市場均衡？引入高於均衡價格和低於均衡價格的固定價格會有什麼後果？

Налог – это сбор, взимаемый физических и с юридических лиц исключительно государством и в пользу государства для обеспечения его функционирования (финансирования общественных благ).
稅是國家專門向個人和法人實體徵收的費用，旨在確保其運作（公共物品融資）。

Доля налога, уплачиваемого покупателем Td = Pd – Pe;
買方所繳納的稅款份額 Td = Pd – Pe;

Доля налога, уплачиваемого продавцом Ts = РE – Рs
賣方應繳稅款 Ts = PE – Ps

Налог T=Td+Ts
稅 T=Td+Ts

Субсидия/дотация – денежная выплата или пособие в натуральной форме, предоставляемое за счет государственного бюджета, а также специальных фондов экономическим субъектам.
補貼/補貼是由國家預算以及向經濟實體提供的特殊資金出資提供的貨幣支付或實物津貼。

Введение фиксированных цен.
引入固定價格。

Государство может установить фиксированную цену на уровне как превышающем цену равновесия, так и ниже ее. В первом случае это приведет к избытку продукции, во втором случае - к дефициту. В обоих случаях объем продаж будет ниже равновесного объема QE.
國家可以在高於和低於均衡價格的水準上設置固定價格。在第一種情況下，這將導致產品過剩，在第二種情況下 – 短缺。在這兩種情況下，銷售量都將低於量化寬鬆的均衡量。

Установление фиксированных цен ниже равновесных может проводиться с целью социальной поддержки определённых групп населения, однако это неизбежно приводит к возникновению дефицита, ухудшению качества продукции и появлению «черного» рынка.
建立低於均衡價格的固定價格可以是為了支援某些人群的社會支援，但這不可避免地會導致短缺、產品品質惡化和“黑”市場的出現。

Установление фиксированных цен выше равновесных позволит государству получить дополнительный дохода от налогообложения или для стимулирования производителей отдельных отраслей.
建立高於均衡價格的固定價格將使國家能夠從稅收中獲得額外收入或刺激某些行業的生產者。

21. Как государство может влиять на рыночное равновесие? Поясните механизм установления рыночного равновесия при уплате продавцом косвенного налога.
21. 國家如何影響市場均衡？解釋賣方支付間接稅時建立市場均衡的機制。

22. Как государство может влиять на рыночное равновесие? Поясните механизм установления рыночного равновесия при получении субсидии продавцом
22. 國家如何影響市場平衡？解釋賣方獲得補貼時建立市場均衡的機制

23. Что такое эластичность спроса по цене? Каков характер спроса в зависимости от значения коэффициента эластичности спроса?
23. 什麼是需求價格彈性？小米的性質是什麼，取決於需求彈性係數的值？

Эластичность спроса по цене — это понятие, характеризующее степень чувствительности объема спроса к изменениям цены при условии, что все остальные факторы, влияющие на спрос, остаются неизменными.
需求的價格彈性是一個 概念，它描述了需求量對價格變化的敏感程度，前提是影響需求的所有其他因素保持不變。

 Абсолютно эластичный спрос: Еd р = - ∞
• 絕對彈性需求：Ed p = - ∞

Кривая абсолютно эластичного спроса горизонтальная линия. Такой тип эластичности практически не встречается в реальной жизни. Этот случай возможен при наличии на рынке совершенной конкуренции, т.е. идеальных рыночных условий. Тогда по сложившейся на рынке цене можно продать бесконечно большое количество продукции, однако, даже при незначительных изменениях цены объем спроса на товар падает до нуля.
絕對彈性需求的曲線是一條水平線。這種類型的彈性在現實生活中幾乎找不到。這種情況在市場存在完全競爭的情況下是可能的，即理想的市場條件。然後，以當前的市場價格，可以銷售無限數量的產品，但是，即使價格變化不大，對產品的需求量也會下降到零。

 Эластичный спрос: - ∞ < Еd р < - 1, то есть, темп изменения объема спроса больше темпа изменения цены, потребители чутко реагируют на изменение цены товара.
• 彈性需求： - ∞ < Ed p < - 1，即需求量的變化率大於價格的變化率，消費者對商品價格的變化很敏感。

 Единичная эластичность Еd р = - 1, то есть объем спроса на товар изменяется в той же пропорции, что и цена этого товара;
• 單位彈性 Ed p = - 1，即需求量好的變化與該產品的價格成正比;

 Неэластичный спрос. - 1 < Еd р < 0, то есть, темп изменения цены будет больше темпа изменения объема спроса. Покупатели слабо реагируют на изменение цены товара.
• 非彈性需求。- 1 < Ed < 0，即價格的變化率將大於需求量的變化率。買家對商品價格的變化反應不佳。

 Нулевая эластичность – совершенно неэластичный спрос. Еd р = 0, в этом случае изменение цены не приводит ни к какому изменению количества спрашиваемой продукции, и покупатели согласны купить товар или услугу по любой возможной цене. Кривая абсолютно неэластичного спроса вертикальна. На практике не существует кривых спроса абсолютно неэластичных для всех цен, это справедливо даже для такой жизненно необходимой услуги, как например, хирургическая операция. Однако кривая спроса для большинства такого рода услуг или товаров будет абсолютно неэластичной в широком диапазоне цен.
• 零彈性是完全無彈性的需求。Ed p = 0，在這種情況下，價格變化不會導致所請求產品的數量發生任何變化，並且買方願意以任何可能的價格購買商品或服務。絕對無彈性需求的曲線是垂直的。在實踐中，沒有所有價格的需求曲線是絕對沒有彈性的，即使對於外科手術等重要服務也是如此。然而，大多數此類服務或商品的需求曲線在廣泛的價格範圍內將是完全沒有彈性的。

24. Перечислите факторы, влияющие на изменение эластичности спроса по цене
24. 列出影響需求價格彈性變化的因素

1. Наличие товаров-субститутов. Товары, имеющие много заменителей, обычно обладают большей эластичностью, нежели товары, у которых их нет.
1. 替代商品的可用性。具有許多替代品的商品通常比沒有替代品的商品具有更大的彈性。

2. Степень насыщения рынка. Спрос становится менее эластичным по мере роста степени насыщения потребностей.
2. 市場的飽和程度。隨著需求飽和程度的增加，需求的彈性會變弱。

3. Доля расходов на покупку данного товара в бюджете потребителя. Те товары, на покупку которых потребители тратят большую часть бюджета, обладают эластичным спросом. И наоборот, те товары, которые требуют меньших расходов, имеют неэластичный спрос.
3. 消費者預算中購買本產品的費用份額。消費者花費大部分預算購買的商品具有彈性需求。相反，那些需要較少支出的商品具有非彈性需求。

4. Определенная специфика рынков. Например, особенностью рынка лекарств является то, что большинство потребителей покупает препарат по рекомендации врачей вне зависимости от его цены. Поэтому спрос на многие лекарства является неэластичным.
4. 市場的某些細節。例如，藥品市場的一個特點是，大多數消費者都是根據醫生的推薦購買藥物，而不管其價格如何。因此，對許多藥物的需求是無彈性的。

5. Время приспособления к цене. Как правило, в краткосрочном периоде спрос менее эластичный, чем в долгосрочном в силу двух причин:
5. 調整價格的時間。通常，短期需求比長期需求彈性小，原因有兩個：

Во-первых, с течением времени расширяются возможности нахождения большего количества заменителей подорожавшего товара.
首先，隨著時間的推移，為更昂貴的商品找到更多替代品的可能性正在擴大。

Во-вторых, рост цен одного товара может стимулировать производителей осваивать новые товары-заменители.
其次，一種產品的價格上漲可以刺激製造商開發新的替代產品。

6. Возможность разделения затрат. Чем большую часть затрат на покупку несут третьи лица, тем меньше чувствительность покупателя к цене. ??
6. 分攤成本的可能性。由第三方承擔的購買成本越多，買方對價格的敏感度就越低。 ？？

7. Затрудненность сравнений. Спрос на малоизвестные товары оказывается более эластичным, а спрос на товары, хорошо известные покупателю, - менее эластичным, если эти товары трудно сравнить между собой.
7. 比較困難。對鮮為人知的商品的需求更具彈性，如果這些商品難以相互比較，則對買方熟知商品的需求彈性較小。

25. Что такое дуговая эластичность? Как она рассчитывается?
25. 什麼是電弧彈性？它是如何計算的？

Если известны цена и объем спроса для двух точек A(P1;Q1) и В(P2;Q2), то чаще применяют для расчета дуговую эластичность.
如果兩個點 A（P1;Q1） 和 B（P2;Q2），則電弧彈性更常用於計算。

При анализе спроса производителя часто интересует не абсолютный его объем, а изменения спроса в ответ на изменения любого фактора, воздействующего на спрос. Ибо от реакции потребителя зависит прибыль фирмы.
在分析需求時，生產者通常不關心其絕對數量，而是根據影響需求的任何因素的變化而改變需求。因為公司的利潤取決於消費者的反應。

26. Что такое точечная эластичность? Как она рассчитывается?
26. 什麼是點彈性？它是如何計算的？

Точечный коэффициент обычно применяют в случаях вычисления эластичности в определенной точке или некоторой окрестности точки. Если необходимо вычислить коэффициент в определенной точке, то это означает, что изменение аргумента практически отсутствовало, то есть ( ∆P→0), тогда:
點因數通常用於計算某個點或點的某個鄰域的彈性。如果有必要計算某個點的係數，那麼這意味著參數幾乎沒有變化，即 （ ∆P→0），那麼：

Чтобы использовать данную формулу необходимо знать аналитическое выражение рассматриваемой функции, поскольку в ходе расчета придется взять от нее производную.
要使用此公式，您需要知道相關函數的解析表達式，因為在計算過程中必須對其進行導數。

27. Как меняется выручка продавца при увеличении объема продаж в случае эластичного и неэластичного спроса?
27. 在彈性和非彈性需求的情況下，賣方的收入如何隨著銷售額的增加而變化？

Ситуация первая: спрос на товар является эластичным. В этом случае, при повышении цены объем спроса падает более быстро, нежели чем растет цена. Следовательно, рост цены настолько сокращает объем спроса, что становится невозможным компенсировать уменьшение объема продаж за счет повышения цены. А раз так, то при эластичном спросе рост цены приводит к снижению расходов потребителей и общего дохода производителя.
情況一：對產品的需求是有彈性的。在這種情況下，當價格上漲時，需求量下降的速度比價格上漲的速度要快。因此，價格上漲減少了需求量，以至於無法通過提高價格來補償銷售的減少。

Ситуация вторая: спрос на товар неэластичный. Процентное изменение цены при неэластичном спросе превышает процентное изменение объема спроса. Поэтому отрицательное влияние сокращения объема продаж на общий доход производителя будет компенсировано положительным эффектом роста цены. Итак, при неэластичном спросе увеличение цены влечет за собой повышение потребительских расходов и общего дохода производителя.
情況二：對產品的需求缺乏彈性。非彈性需求中的價格變化百分比超過需求量的百分比變化。因此，銷售額減少對生產者總收入的負面影響將被價格上漲的積極影響所抵消。因此，在需求無彈性的情況下，價格上漲會導致消費者支出和生產者總收入的增加。

28. Эластичность спроса по доходу. Какие выводы можно сделать в зависимости от значения коэффициента эластичности спроса по доходу?
28. 收入需求彈性。根據收入需求彈性係數的值，可以得出什麼結論？

Эластичность спроса по доходу — это понятие, характеризующее степень чувствительности спроса к изменениям потребительского дохода при условии, что все прочие факторы, влияющие на спрос неизменны.
需求收入彈性是一個 概念，它描述了需求對消費者收入變化的敏感程度，前提是影響需求的所有其他因素都保持不變。

Для товаров, потребление которых не чувствительно к изменениям дохода, эластичность спроса по доходу будет равна 0. Обычно это товары первой необходимости.
對於消費對收入變化不敏感的商品，需求的收入彈性將為0。通常這些是必需品。

Положительное значение коэффициента эластичности по доходу подразумевает, что рост дохода сопровождается повышением объема продаж. Это значит, что потребители приобретают нормальные товары.
收入彈性比率的正值意味著收入的增加伴隨著銷售額的增加。這意味著消費者購買的商品是普通的。

Отрицательное значение коэффициента предполагает обратную зависимость между спросом на товар и доходом. Следовательно, оно характерно для низших товаров. При этом, чем больше абсолютное значение коэффициента, тем спрос более эластичный по доходу.
係數的負值表示對產品的需求與收入之間存在反比關係。因此，它是低級商品的特點。同時，係數的絕對值越大，收入方面的需求就越有彈性。

=1 – 2ой необходимости
=1 – 第 2 種必要性

>1 – роскошь
>1 – 豪華

29. Перекрестная эластичность спроса. Какие выводы можно сделать в зависимости от значения коэффициента перекрестной эластичности спроса?
29. 需求的交叉彈性。根據需求交叉彈性係數的值，可以得出什麼結論？

Перекрестная эластичность спроса — это понятие, характеризующее степень чувствительности спроса на один товар к изменениям в цене другого товара при условии, что остальные факторы, определяющие спрос, неизменны.
需求交叉彈性是一個 概念，它描述了一種產品的需求對另一種產品價格變化的敏感程度，前提是決定需求的其他因素保持不變。

Количественной характеристикой перекрестной эластичности спроса выступает коэффициент, который рассчитывается как
需求交叉彈性的定量特徵是係數，計算公式為

Если
如果

Если коэффициент перекрестной эластичности спроса является отрицательным, то товары можно отнести к комплементарным. При этом, чем больше взаимодополняемость товаров, тем больше абсолютное значение коэффициента.
如果需求的交叉彈性係數為負，則商品可以歸類為互補商品。同時，商品的互補性越大，係數的絕對值就越大。

Если коэффициент перекрестной эластичности спроса равен нулю, то товары являются независимыми. Изменение цены одного товара в этом случае не оказывает никакого влияния на спрос на другой товар.
如果需求的交叉彈性係數為零，則商品是獨立的。在這種情況下，一種商品的價格變化對另一種商品的需求沒有影響。

30. Что такое эластичность предложения по цене?
30. 什麼是供應價格彈性？

Эластичность предложения – это понятие, характеризующее относительные изменения между ценой и количеством предлагаемых к реализации товаров.
供應彈性是一個概念，它描述了出售商品的價格和數量之間的相對變化。

Факторы: наличие свободных мощностей, возможность длит. хранения, типы ТиУ, уровень достигнутого использования ресурсов, степень монополизированности отрасли, фактор времени.
因素：可用容量的可用性，長期的可能性。類型、實現的資源利用水平、行業的壟斷程度、時間因素。

Если Еs < 1, то предложение неэластично,
如果 Es < 為 1，則電源無彈性，

Еs = 1 – наблюдается единичная эластичность предложения,
Еs = 1 – 存在單一的供應彈性，

Еs > 1 означает эластичное предложение.
Es > 1 表示彈性供應。

31. В каком периоде – краткосрочном или долгосрочном эластичность предложения и спроса будет больше?
31. 在什麼時期 - 短期或長期 - 供需彈性會更大？

32. Что изучает теория потребительского выбора?
32. 消費者選擇理論研究什麼？

Теория потребительского выбора формально определяет систему предпочтений (вкусов) индивида с использованием функции полезности, согласно которой потребитель упорядочивает доступные ему альтернативы.
消費者選擇理論正式定義了使用效用函數的個人偏好（品味）系統，消費者根據該系統安排他可用的選擇。

Потребительский выбор – это принятие потребителем решения о распределении своего бюджета таким образом, чтобы структура и количество купленных благ обеспечили ему максимальную полезность
消費者選擇是消費者決定以這樣一種方式分配他的預算，以便所購買商品的結構和數量為他提供最大的效用

33. Какие подходы существуют при анализе полезности в теории потребительского выбора? Охарактеризуйте эти подходы.
33. 消費者選擇理論中的效用分析存在哪些方法？請描述這些方法。

Существует два подхода к анализу поведения потребителя: количественное измерение полезности (кардиналистская концепция) и порядковое измерение полезности (ординалистская концепция).
消費者行為分析有兩種方法：效用的定量測量（基數概念）和效用的序數測量（序數概念）。

1) Количественный подход к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в гипотетических единицах полезности – ютилях. Количественный подход не предполагает возможности объективного измерения полезности того или иного блага в ютилях. Один и тот же продукт может представлять большую ценность для одного потребителя и никакой ценности - для другого.
1） 效用分析的定量方法基於以假設的效用單位 - 效用來衡量各種商品的可能性。定量方法並不意味著可以客觀地衡量特定商品在 utils 中的有用性。相同的產品對一個消費者來說可能具有很大的價值，而對另一個消費者來說卻沒有價值。

2) Порядковый подход к анализу полезности и спроса является более современным. В порядковой теории полезности понятие "полезность" означает не более чем порядок предпочтения.
2） 效用和需求分析的序數方法更現代。在效用序數理論中，“效用”的概念只是指優先順序。

34. Что такое общая полезность товарного набора, от чего она зависит? Что такое предельная полезность, как она рассчитывается?
34. 商品組的總效用是什麼，它取決於什麼？什麼是邊際效用，它是如何計算的？

TU - total utility (общая полезность);
TU - 總效用;

MU - marginal utility (предельная полезность)
MU - 邊際效用

35. Охарактеризуйте, как меняется общая полезность и как при этом меняется предельная полезность.
35. 描述整體效用如何變化以及邊際效用如何變化。

В течение сравнительно короткого периода времени, пока вкусы и предпочтения потребителя не изменяются, предельная полезность каждой последующей единицы продукции будет уменьшаться. В связи с этим экономисты сформулировали закон убывающей предельной полезности: по мере потребления дополнительных единиц или порций одного и того же товара общая полезность, получаемая потребителем, увеличивается все более медленными темпами, т. е. предельная полезность каждой последующей единицы или порции уменьшается
在相對較短的時間內，只要消費者的品味和偏好不改變，每個連續產出單位的邊際效用就會降低。在這方面，經濟學家制定了邊際效用遞減定律：隨著相同商品的額外單位或部分被消費，消費者獲得的總效用以越來越慢的速度增長，即每個後續單位或部分的邊際效用減少.

TU = F(x, y, ..., z) где TU - общая полезность данного товарного набора; x, y, …, z - объемы потребления товаров x, y, ..., z в единицу времени.
TU = F（x， y， ...， z），其中 TU 是給定商品集的總效用;x， y， ...， z 是每單位時間 x， y， ...， z 的商品消費量。

Функция общей полезности TU непрерывна и дифференцируема в каждой точке. Это значит, что любому бесконечно малому увеличению количества блага Qi соответствует прирост общей полезности. Изменение величины общей полезности блага X представим на графике (рис.1) .
TU 的通用效用函數在每個點上都是連續且可微分的。這意味著，良氣數量的任何微小增加都對應於總效用的增加。商品 X 的總效用值的變化如圖所示（圖 1）。

В количественной теории предполагается, что функция TU возрастающая (чем больше количество блага, тем большую полезность имеет товарный набор) и выпуклая вверх (каждая последующая единица блага увеличивает общую полезность товарного набора на меньшую величину, чем предыдущее). Эта функция может иметь точку максимума, после которой она становится отрицательной
在定量理論中，假設函數 TU 正在增加（商品的數量越大，商品集的效用就越大）並向上凸（每個後續商品單位都使商品集的總效用增加的金額比前一個單位小）。此函數可以有一個最大值，之後它變為負值.

Предельная полезность MU - это прирост общей полезности товарного набора при увеличении объема потребления данного товара на одну единицу. Математически предельная полезность товара есть частная производная общей полезности товарного набора по объему потребления i-го товара:
邊際效用 MU 是商品集的總效用增加，該產品的消費量增加一個單位。從數學上講，商品的邊際效用是商品的總效用集根據第 i 種商品的消費量設定的偏導數：

Геометрически значение предельной полезности равно тангенсу угла наклона касательной к кривой TU в точке A . Поскольку линия TU выпукла вверх, с увеличением объема потребления i-го товара угол наклона этой касательной уменьшается и, следовательно, понижается и предельная полезность товара. Если при некотором объеме его потребления функция общей полезности достигает максимума, то одновременно предельная полезность товара становится нулевой.
在幾何上，邊際效用的值等於切線在點 A 處與曲線 TU 的傾斜度的正切值。由於線 TU 是向上凸起的，隨著第 i 種商品消費量的增加，該切線的傾斜角度減小，因此商品的邊際效用降低。如果隨著消費量的一定數量，總效用的功能達到最大值，那麼同時商品的邊際效用變為零。

36. В чем заключается закон убывающей предельной полезности (I закон Госсена)?
36. 什麼是邊際效用遞減定律（Gossen 定律 I）？

В одном акте потребления при фиксированном объеме всех прочих благ каждая последующая единица блага приносит всё меньшую полезность.
在一次消費行為中，用固定數量的所有其他商品，每個連續的商品單位產生的效用越來越小。

37. Сформулируйте условие равновесия потребителя согласно II закону Госсена
37. 根據 戈森定律 II 制定消費者均衡的條件

Рациональный потребитель в условиях ограниченного бюджета так распределит свой доход на приобретаемые блага, чтобы каждый приобретённый товар принес ему одинаковую предельную полезность пропорционально цене этого товара. Формализованное условие максимизации полезности может быть представлено равенством
一個理性的消費者在有限的預算下，會把他的收入分配到購買的商品上，這樣每一種購買的商品都會給他帶來與這種商品的價格成正比的相同的邊際效用。最大化效用的形式化條件可以用相等來表示

38. Что такое кривая безразличия? Перечислите свойства кривых безразличия
38. 什麼是無差異曲線？列出無差異曲線的屬性

Кривая безразличия — это множество точек, каждая из которых представляет собой такой набор из двух товаров, что потребителю безразлично, какой из этих наборов выбрать. Если заполнить двухмерную плоскость кривыми безразличия так плотно, как это возможно, получим карту безразличия.
無差異曲線是一組點，每個點都是兩件商品的集合，消費者並不關心選擇哪一組。如果我們盡可能緊密地用無差異曲線填充二維平面，就會得到一個無差別圖。

Кривые безразличия обладают следующими свойствами.
無差異曲線具有以下屬性。

Кривая безразличия, лежащая выше и правее другой кривой, представляет собой более предпочтительные для данного потребителя наборы товаров.
位於另一條曲線上方和右側的無差別曲線表示對給定消費者更有利的商品集。

Кривые безразличия имеют отрицательный наклон.
無差異曲線的斜率為負。

Кривые безразличия никогда не пересекаются.
冷漠的曲線永遠不會相交。

Кривая безразличия может быть проведена через любую точку пространства товаров.
無差別曲線可以通過商品空間中的任何點繪製。

Кривые безразличия выпуклы к началу координат.
無差異曲線與原點凸出。

39. Что показывает предельная норма замены (MRS)?
39. 最大替代率 （MRS） 表示什麼？

Предельной нормой замещения благом X блага Y называют количество блага Y, которое должно быть сокращено "в обмен" на увеличение количества блага X на единицу, с тем чтобы уровень удовлетворения потребителя остался неизменным:
商品 X 替代商品 Y 的邊際率是商品 Y 的數量，必須減少它「以換取」商品 X 的數量增加 1，以便消費者的滿意度保持不變：

Для двух совершенно взаимозаменяемых товаров MRS = const. В этом случае кривые безразличия вырождаются в прямые линии.
對於兩個完全可互換的商品，MRS = const。在這種情況下，無差別曲線退化為直線。

Для двух жестко дополняющих друг друга товаров кривая безразличия вырождается в два взаимно перпендикулярных отрезка.
對於兩種互補商品，無差別曲線退化為兩個相互垂直的段。

40. Что показывает линия бюджетного ограничения (бюджетная линия)? Как определить наклон бюджетной линии?
40. 預算上限線（預算線）顯示什麼？如何確定預算線的斜率？

Множество товарных наборов, удовлетворяющих бюджетному ограничению. можно представить бюджетной линией, уравнение которой Y = I/PY – (PX/PY) X.
一組滿足預算約束的商品集可以用預算線表示，其方程式為 Y = I/PY – （PX/py） X。

бюджетная линия — это геометрическое место точек, характеризующих все наборы товаров, которые может приобрести потребитель, полностью израсходовав свой доход I при данных ценах товаров РX и РY.
預算線是一個幾何點位，它表徵了消費者在以給定的商品 PX 和 PY 價格完全花費其收入 I 後可以購買的所有商品集。

Наклон бюджетной линии равен, таким образом, соотношению цен товаров, взятому с противоположным знаком. (при оптимуме равен наклону кривой безразличия)???
因此，預算線的斜率等於與相反符號所取的商品價格的比率。 （在最佳情況下，它等於無差異曲線的斜率）???

41. Как изменение дохода отражается на положении бюджетной линии?
41. 收入的變化如何影響預算專案的位置？

Увеличение дохода при неизменных ценах приводит к параллельному сдвигу бюджетной линии вверх (а снижение дохода соответственно к параллельному сдвигу бюджетной линии вниз).
不變價格下收入的增加導致預算線的平行上移（和收入的減少分別導致預算線的平行下移）。

42. Как изменение цены одного из товаров отражается на положении бюджетной линии?
42. 其中一種商品的價格變化如何影響預算線的位置？

Уменьшение цены товара Х приводит к повороту бюджетной линии против часовой стрелки вокруг точки пересечения бюджетной линии с осью y (а увеличение цены товара Х — к аналогичному повороту по часовой стрелке).
產品 X 的價格下降導致預算線圍繞預算線與 y 軸的交點逆時針旋轉（產品 X 價格的上漲導致類似的順時針旋轉）。

43. Условие равновесия потребителя согласно ординалистскому подходу
43. 根據序數方法的消費者均衡條件

Равновесие потребителя - точка, в которой потребитель максимизирует свою общую полезность или удовлетворение от расходования фиксированного дохода.
消費者均衡是消費者通過花費固定收入來最大化其整體效用或滿意度的點。

Предельную полезность измерить невозможно, потребитель измеряет не полезность отдельных благ, а полезность наборов благ. Измеримости поддается только порядок предпочтения наборов благ. С практической точки зрения потребитель может сказать, какой набор он предпочитает, но не может определить, на сколько один набор лучше другого.
邊際效用是無法衡量的，消費者衡量的不是單個商品的效用，而是成套商品的效用。只有商品集的優先順序是可測量的。從實際的角度來看，消費者可以判斷他更喜歡哪一套，但無法確定一套比另一套好多少。

44. Охарактеризуйте график равновесия потребителя.
44. 描述消費者均衡圖。

Совместим на одном графике бюджетную линию и карту безразличия для одного потребителя. Равновесие потребителя соответствует такую комбинацию покупаемых товаров, которая максимизирует полезность при наличии бюджетного ограничения.
讓我們將一個消費者的預算線和無差別圖組合在一個圖表上。消費者均衡對應於在預算限制的情況下使效用最大化的購買商品組合。

Наклон кривой безразличия MRSxy равен наклону бюджетной линии, который определяется через соотношение цен покупаемых товаров, т.е. формализованное условие равновесия потребителя определяется так:
MRSxy 無差異曲線的斜率等於預算線的斜率，預算線的斜率是通過購買商品的價格比率確定的，即消費者均衡的正式條件定義如下：

Оптимальный набор потребительских благ должен отвечать двум требованиям: находиться на бюджетной линии; предоставить потребителю наиболее предпочтительное сочетание.
最佳消費品組合必須滿足兩個要求：在預算範圍內;為消費者提供最優選的組合。

45. Влияние изменения дохода на равновесие потребителя. Как построить кривую “доход-потребление”? Как построить кривые Энгеля? Как выглядят кривые Энгеля для разных видов товаров?
45. 收入變化對消費者均衡的影響。如何構建收入-消費曲線？如何構造 Engel 曲線？不同類型商品的 Engel 曲線是什麼樣的？

При возрастании бюджета потребителя при неизменных ценах на блага, бюджетная линия перемещается вправо и касается новых кривых безразличия, более удалённых от начала координат. Соединив точки равновесия, полученные таким образом, получаем линию «доход-потребление» (рис. 10-12). На основании линии «доход-потребление» можно построить кривую Энгеля (рис. 13), которая показывает зависимость объема спроса на благо от дохода в условиях неизменных цен.
當消費者的預算增加而商品價格不變時，預算線向右移動，並觸及離原點更遠的新無差別曲線 。連接以這種方式獲得的均衡點，我們得到“收入-消費”線（圖 10-12）。在“收入-消費”線的基礎上，可以構建恩格爾曲線（圖 13），它顯示了在價格不變的條件下商品需求量對收入的依賴性。

46. Влияние изменения цен на равновесие потребителя. Как формируется кривая “цена-потребление”?
46. 價格變化對消費者均衡的影響。價格-消費曲線是如何形成的？

Изменение цены на один из товаров при неизменном доходе ведет к изменению угла наклона бюджетной линии, поскольку меняется соотношение цен двух товаров. В случае последовательного снижения цены товара X, каждому значению цены соответствует определённая бюджетная линия, которая касается определённой кривой безразличия. Все точки касания представляют собой линию «цена-потребление» (рис. 8). Она показывает, как потребитель реагирует на изменение цены одного из благ. Изменение цены блага меняет не только сравнительную доступность благ для потребителя с неизменным номинальным доходом, но и его реальное благосостояние: снижение цены потребитель делает его богаче, а увеличение – беднее.
由於兩種商品的價格比率發生變化，因此其中一種具有固定收入的商品的價格變化會導致預算線的傾斜角度發生變化。在商品 X 的價格連續下跌的情況下，每個價格值對應於一條觸及某條無差別曲線的某條預算線。所有接觸點都代表 「價格-消費」 線（圖 8）。它顯示了消費者對其中一種商品價格變化的反應。商品價格的變化不僅改變了名義收入不變的消費者的商品相對可得性，而且改變了他的真正福祉：價格下降使消費者更富有，價格上漲使他更貧窮。

47. Что такое эффекты дохода и замещения?
47. 什麼是收入和替代效應？

Это не надо
沒有必要

48. Что такое производство? Что представляет собой производственная функция?
48. 什麼是生產？什麼是生產函數？

Производство – это процесс трансформации производственных ресурсов в предназначенные для потребления блага.
生產是將生產資源轉化為供消費的商品的過程。
Факторы производства:
生產要素：
Труд (L) как совокупность привлекаемой рабочей силы
工作力 （L） 作為所涉勞動力的總和
Капитал (K) как материальная форма всего комплекса средств производства
資本 （K） 作為整個生產資料複合體的物質形式
Земля (Z) как комплекс природных условий
地球 （Z） 作為自然條件的複合物
Предпринимательская способность как деятельность по организации производства и контролю за ним
作為組織和控制生產活動的創業能力

технологии
科技

Каждый способ производства (производственный процесс) требует определенной комбинации ресурсов (факторов производства), необходимой для получения единицы продукции при некотором уровне развития технологии.
每種生產方式（生產過程）都需要一定的資源（生產要素）組合，才能獲得處於一定技術發展水準的生產單位。

Производственная функция описывает множество технически эффективных способов производства товара, техническую зависимость между количеством применяемых факторов и объемом выпускаемой продукции в единицу времени, Q = f (х1, х2 … хn) , где: Q – выпуск продукции в количественных единицах (например, штуках или кг); .х1,… хn – количество применяемых факторов производства 1, 2 …n.
生產函數描述了一組生產產品的技術上有效的方法，所用要素的數量與每單位時間的產出量之間的技術依賴性，Q = f （x1， x2 ...xn） ，其中： Q 是以定量單位表示的產品產量 （例如，件或公斤）;.x1,...xn 是生產要素的使用量 1， 2 ...n.

Свойства производственной функции:
生產功能的屬性：

1. Отражает максимальные комбинации выпуска для каждой комбинации ресурсов.
1. 顯示每個資源組合的最大輸出組合。

2. Учитывает только технологически эффективные комбинации ресурсов, поэтому увеличение любого фактора обязательно приводит к увеличению выпуска.
2. 僅考慮技術上有效的資源組合，因此任何因素的增加都必然導致產出的增加。

3. Описывает определенную технологическую взаимосвязь, изменение технологии ведет к изменению производственной функции.
3. 描述某種技術關係，技術的變化導致生產功能的變化。

4. Рассматривает альтернативные варианты использования факторов производства, показывает возможности замены одних факторов другими. Факторы производства могут дополнять друг друга или частично замещают.
4. 考慮使用生產要素的替代選項，表明用其他因素替換某些因素的可能性。生產要素可以相互補充或部分相互替代。

5. Существует предел для роста объема производства, который можно достигнуть за счет увеличения одного фактора при прочих неизменных условиях.
5. 生產量的增長是有限制的，這可以通過在其他不變的條件下增加一個因數來實現。

6. Строится на основе анализа эмпирических данных для производственного процесса.
6. 它基於對生產過程的經驗數據的分析。

7. Позволяет прогнозировать изменение выпуска при изменении, как отдельного фактора, так и применяемого количества всех факторов производства.
7. 它允許您預測在改變單個要素和所有生產要素的應用數量時的輸出變化。

49. Чем отличаются краткосрочный и долгосрочный периоды производства?
49. 短期和長期生產期有什麼區別？

Краткосрочный период – период, в течение которого количество хотя бы одного из факторов производства остается неизменным. Например, производственные мощности предприятия. Долгосрочный период – период, в течение которого может быть изменено количество всех используемых факторов производства. Разделение периодов на краткосрочный и долгосрочный связано не с фактором времени, а с возможностью изменить структуру производства. Такое деление на краткосрочный и долгосрочный период относительно, и определяется техническими особенностями различных производств. Например, долгосрочный период может составлять только пару дней для уличного ларька, и пять-десять лет, для нефтехимического предприятия.
短期期間是至少一種生產要素的數量保持不變的時期。例如，企業的生產能力。長期期間是可以改變使用的所有生產要素的數量的期間。將期間分為短期和長期與時間因素無關，而是與改變生產結構的可能性有關。這種短期和長期之間的劃分是相對的，是由各個行業的技術特點決定的。例如，路邊攤的長期期限可能只有幾天，而石化廠的長期期限可能只有五到十年。

50. Постоянные и переменные факторы производства.
50. 固定和可變的生產要素。

В соответствии с периодами времени, факторы производства делят на:
根據時間段，生產要素分為：

- постоянные – ресурсы, количество которых не может быть изменено в рамках краткосрочного периода.
- 常量 ― 資源，其數量在短期內無法更改。

- переменные – ресурсы, количество которых могут быть изменены в рамках краткосрочного периода. Например, количество рабочей силы, топлива, сырья.
- 變數 – 資源，其數量可以在短時間內更改。例如，工作力、燃料、原材料的數量。

51. Что такое общий (TP), средний (AP), предельный (MP) продукт?
51. 什麼是總 （TP）、平均 （AP）、邊際 （MP） 產品？

Стадия 1. 0 ≤ Х ≤ Х2 (точки, где АРх = АРхмах).
第1階段。0 ≤ X ≤ X2（ARx = ARxma 的點）。

Сначала МРх увеличивается, выпуск продукции растет в увеличивающемся темпе и достигает максимума, далее, МРх уменьшается, темп роста выпуска снижается. Производительность переменного фактора АРх возрастает до конца этой стадии. Следовательно, наиболее эффективный объем использования переменного фактора в точке В. Так как МРх≥АРх, то значение коэффициента эластичности Е L ≥1, выпуск эластичен по переменному фактору, увеличение количества переменного фактора приводит к относительно большему приросту выпуска.
起初，MPx 增加，產出以遞增的速度增長並達到最大值，然後，MPx 減少，產出增長率降低。可變因數 ARx 的生產力增加，直到此階段結束。因此，可變因數最有效的使用量是在點 B。由於 MRx≥ARx，彈性係數 E L 的值 ≥1，輸出對於可變因數來說是彈性的，可變因數量的增加導致輸出的增加相對較大。

На первой стадии возрастает и средний продукт постоянного фактора АРк = Q(Х)/К, так как выпуск растет, а количество постоянного фактора остается неизменным. На первой этой стадии растет эффективность использования и постоянного и переменного факторов производства. Но, постоянный фактор используется неэффективно, так как количество переменного фактора недостаточно, следует продолжать наращивать производство
在第一階段，隨著產出的增長和常數因數的數量保持不變，常數因數ARC = Q（X）/K 的平均乘積也會增加。在第一階段，使用恆定和可變生產要素的效率提高。但是，常數因數的使用效率低下，由於可變因數的數量不夠，有必要繼續增加產量

Стадия 2. Х2 < Х ≤ Х3 (точки, где TРХ = TРХмах)., Производительность переменного фактора АРх снижается, значение коэффициента эластичности 0< 1, выпуск неэластичен по переменному фактору. Увеличение количества фактора Х приводит к относительно меньшему приросту выпуска. Так как МРх < АРх, то средняя производительность труда снижается, но остается величиной положительной, ТРх продолжает расти в замедляющемся темпе. При достижении Х=Х3 выпуск фирмы достигает максимума, фирма работает на полную мощность. При неизменных ценах на переменный ресурс рост АРХ сопровождается сокращением затрат на единицу выпуска. На второй стадии продолжает расти средний продукт постоянного фактора АРк = Q(Х)/К, Эта стадия оптимальна с точки зрения фирмы, фирма должна использовать оставаться в границах второй стадии. Первая и вторая стадии образуют экономическую область. C B TPх MPх APх D Х1 Х2 Х3 Q, шт. max max max MPХ, APх Х1 Х2 Х3 Х Стадии производственной функции О 1 стадия 2 стадия Экономическая область неэкономическая область 3 стадия
階段 2. X2 < X ≤ X3（TPX = TPXmax 的點）.，可變因數 APx 的生產率降低，彈性係數值為 0< 1，可變因數的輸出是無彈性的。因數 X 數量的增加導致輸出的增加相對較小。自 MPx < ARx 以來，平均勞動生產率下降，但仍然為正值，TPx 繼續以放緩的速度增長。當達到 X=X3 時，公司的產量達到最大值，公司滿負荷工作。在可變資源價格不變的情況下，ARC 的增加伴隨著每單位產出成本的降低。在第二階段，常數因數 ARC = Q（X）/K 的平均乘積繼續增長，從公司的角度來看，這個階段是最佳的，公司應該使用保持在第二階段的邊界內。第一階段和第二階段構成經濟區。C B TPx MPx APx D X1 X2 X3 Q，шт. max 最大 MPX，APx X1 X2 X3 X 生產功能階段 O 1 階段 2 階段 經濟區 非經濟區 3 階段

Стадия 3. L > L3 (неэкономическая область). На этой стадии продолжает снижаться АРх, МРх становится отрицательным и убывает, что снижает общий выпуск. Значение коэффициента эластичности Е х
第3階段。L > L3（非經濟區）。在這個階段，ARx 繼續下降，MRx 變為負值並下降，從而降低總產出。彈性係數 E x 的值

53. Условие выбора количества переменного фактора производства в краткосрочном периоде.
53. 在短期內選擇可變生產要素數量的條件。

Закон убывающей отдачи и все
收益遞減法則，就是這樣

54. Что такое изокванта? Перечислите свойства изоквант.
54. 什麼是等量數？列出等量數的屬性。

Изокванта – это график, который показывает все возможные комбинации факторов производства, которые могут быть эффективно использованы для производства одинакового объема продукции Q.
等量線是一張圖表，它顯示了可以有效用於產生相同數量的產出 Q 的所有可能生產要素組合。

Карта изоквант - набор изоквант, отражающий максимально достижимые выпуски продукции, при любом данном наборе факторов производства. Карта изоквант – это другой способ отражения производственной функции.
等量線映射是一組等量線，反映了任何給定生產要素集的產品可實現的最大產量。等量線映射是反映生產函數的另一種方式。

Свойства изоквант:
等量子的性質：

- Имеют отрицательный наклон. Предельные продукты труда и капитала положительны. Увеличение использования любого из факторов расширяет производство. Уменьшение количества К всегда должно быть компенсировано увеличением количества фактора L. К
- 具有負斜率。勞動力和資本的邊際產品是正的。增加任何因素的使用都會擴大生產。K 數量的減少必須始終由因數 L 數量的增加來補償。

- Не пересекаются, так как не возможно с помощью одной и той же комбинации ресурсов произвести разное количество товара Q.
- 它們不會重疊，因為不可能使用相同的資源組合產生不同數量的優質Q。

- Лежащая выше и правее изокванта представляет более высокий выпуск, увеличение количества используемого фактора (или факторов) приводит к росту выпуска, Q2 > Q1.
- 位於等量線的上方和右側代表較高的產出，使用的因數（或多個因數）數量的增加會導致產出增加，Q2 > Q1。

- Выпуклы к началу координат, отражают действие закона убывающей отдачи (по мере увеличения одного фактора производства и относительном уменьшении другого, предельная производительность первого падает).
- 原點的凸面反映了收益遞減定律的作用（當一種生產要素增加而另一種生產要素相對減少時，第一個生產要素的邊際生產率會降低）。

55. Что такое предельная норма технологического замещения (MRTS)? Охарактеризуйте виды изоквант в зависимости от значений MRTS.
55. 什麼是技術替代邊際率 （MRTS）？根據 MRTS 的值描述等量線的類型。

MRТS предельная норма технической замены K на L — это количество ресурса К от которого производитель готов отказаться за счет использования дополнительной единицы труда, при этом оставаясь на той же изокванте, т.е. сохраняя тот же уровень производства.
MRTS，即 K 對 L 的技術替代邊際率，是生產者準備通過使用額外的勞動單位放棄的資源 K 量，同時保持相同的等量，即保持相同的生產水準。

Форма кривой безразличия показывает на различную степень возможности замены одного товара другим. Типы изоквант:
無差異曲線的形狀表示用一種產品替換另一種產品的不同程度的可能性。等量線的類型：

- случай абсолютной взаимозаменяемости, MRТS = const. В этом случае изокванта имеет форму прямой линии Q = aK + bL, где a и b – константы, MRТS = b/a.
- 絕對可互換性的情況下，MRTS = const。在這種情況下，等量子具有直線 Q = aK + bL 的形式，其中 a 和 b 是常數，MRTS = b/a。

- производственная функция с постоянными пропорциями, MRTS = 0. Замещение одного фактора другим в этом случае невозможно. Производственная функция с постоянными пропорциями описывает производство, в котором фирма ограничена при выборе способов производства.
- 具有恆定比例的生產函數，MRTS = 0。在這種情況下，不可能將一個因素替換為另一個因素。具有恆定比例的生產函數描述了公司在生產方法的選擇上受到限制的生產。

- Функция Кобба-Дугласа
- Cobb-Douglas 函數

- изокванта ломаного типа – предполагается наличие лишь нескольких методов производства. Характеризуется убывающей при движении по изокванте нормой замены. Используется при линейном программировании.
- 破損類型的等量線 – 假設只有幾種生產方法。它的特點是沿等量子移動時替換率降低。它用於線性規劃。

56. Что такое масштаб производства? Перечислите виды масштаба производства
56. 什麼是生產規模？列出生產規模的類型

Под масштабом производства понимается размер предприятия (фирмы), измеренный объемом выпуска. Изменение масштаба производства — это изменение объема производства при изменении количества всех применяемых факторов производства (при постоянных ценах на факторы) за счет изменения бюджета производителя.
生產規模被理解為企業（公司）的規模，以產出量來衡量。生產規模的變化是由於生產者預算的變化而導致生產量的變化，使用的所有生產要素的數量（按要素的不變價格）發生變化。

Виды масштаба производства:
生產規模類型：

1. Положительный эффект от роста масштабов производства – когда темп (скорость) роста издержек не превышает темп роста производства.
1. 生產規模增長的積極影響 – 當成本增長率（速度）不超過生產增長率時。

2. Отрицательный эффект от роста масштабов производства – когда темп роста издержек превышает темп роста производства.
2. 生產規模增長的負面影響 – 當成本增長率超過生產增長率時。

3. Постоянный эффект от роста масштабов производства – когда темп роста объёмов производства соответствует темпу роста издержек.
3. 生產規模增長的恆定效應 – 當生產量的增長率與成本的增長率相對應時。

57. Как определить масштаб производства для производственной функции Кобба-Дугласа?
57. 如何確定 Cobb-Douglas 生產函數的生產規模？

Если сумма показателей степени (𝑎+𝛽) равна единице, то функция Кобба — Дугласа является линейно однородной, то есть она демонстрирует постоянную отдачу при изменении масштабов производства.
如果指數之和 （a+β） 為 1，則 Cobb-Douglas 函數是線性齊次的，也就是說，它隨著生產規模的變化而表現出恆定的回報。

t= 1 постоянная отдача
t= 1 常數返回

t>1 возрастающая отдача
t>1 收益遞增

t<1 убывающая отдача
t<1 後坐力減弱

58. Что такое изокоста?
58. 什麼是 isocosta？

Линия, отражающая различные комбинации факторов производства, дающих равные суммарные издержки, называется изокостой.
反映總成本相等的生產要素的不同組合的線稱為等成本。

Изокоста отражает одинаковые по величине издержки, поэтому наклон изокосты равен соотношению цен факторов производства,
等成本反映了相同的成本，因此等成本的斜率等於生產要素的價格比率，

1. Изменение уровня издержек при условии, что цены на факторы производства остаются неизменными, приводит к сдвигу изокосты вправо и вверх или влево и вниз от начала координат. Меняется длина отрезков, отсекаемых по осям, но угол наклона не меняется, так как соотношение цен РL/ РK остается неизменным.
1. 如果生產要素的價格保持不變，成本水平的變化會導致 等成本從原點向右和向上或向左和向下移動。沿軸切割的段的長度發生變化，但傾斜角度不會改變，因為價格比率 PL / PK 保持不變。

2. Изменение цен на факторы производства приводит к изменению соотношения цен факторов производства, а значит и к изменению наклона изокосты.
2. 生產要素價格的變化導致生產要素價格比率的變化，從而導致等成本斜率的變化。

3. Цены обоих факторов производства меняются так, что пропорция между ними остается неизменной. Такая ситуация аналогична изменению уровня издержек.
3. 兩種生產要素的價格變化，使它們之間的比例保持不變。這種情況類似於成本水平的變化。

59. Условие выбора количества факторов производства (равновесие производства) в долгосрочном периоде
59. 長期選擇生產要素數量（生產均衡）的條件

Фирма должна изменять соотношение факторов производства в целях повышения выпуска или снижения издержек производства до тех пор, пока предельная норма технологической замены факторов производства не станет равна соотношению цен факторов производства. При выполнении заданных условий достигается положение равновесия производителя. При заданных условиях не существует другой комбинации факторов производства, способных:
公司必須改變生產要素的比率，以增加產出或降低生產成本，直到生產要素的技術替代的邊際率等於生產要素的價格比率。當滿足指定條件時，生產者達到平衡位置。在給定的條件下，沒有其他生產要素組合能夠：

- обеспечить данный объем производства с меньшими издержками,
- 確保以較低的成本生產給定的產量，

- или обеспечить больший уровень производства с данными издержками
- 或確保以這些成本實現更高水準的生產

60. Охарактеризуйте график равновесия производства.
60. 描述生產均衡圖。

61. Понятие и виды издержек производства (явные и неявные издержки, бухгалтерские, экономические).
61. 生產成本的概念和類型（顯性和隱性成本、會計、經濟）。

Издержки производства – это выраженные в стоимостной форме затраты производства, связанные с отказом от альтернативного использования ресурсов.
生產成本是與拒絕替代資源使用相關的價值形式表示的生產成本。

Бухгалтерские издержки – выраженные в денежной форме фактические расходы, связанные с производством товаров или услуг. В бухгалтерской и статистической отчетности бухгалтерские издержки отражаются в виде себестоимости продукции и включают: материальные затраты, амортизационные отчисления, расходы на оплату труда, проценты за кредиты, расходы, связанные с продвижением товара на рынок.
會計成本是與商品或服務生產相關的以貨幣形式表示的實際費用。在會計和統計報表中，會計成本以生產成本的形式反映出來，包括：材料成本、折舊費、人工成本、貸款利息、與在市場上推廣商品相關的成本。

Экономические издержки – это альтернативная стоимость всех использованных ресурсов. Ресурсы, участвующие в производстве товаров и услуг, могут находиться в собственности фирмы (внутренние) или приобретаться извне (внешние).
經濟成本是所有使用資源的機會成本。商品和服務生產所涉及的資源可以歸公司所有（內部），也可以從外部（外部）獲得。

Внешние (явные) издержки – это выраженные в стоимостной форме затраты на привлечение сторонних ресурсов из внешних источников, денежные платежи, осуществляемые предприятиями поставщикам производственных ресурсов и подлежащие непосредственной денежной оплате.
外部（顯性）成本是指企業為從外部來源吸引第三方資源、企業向生產資源供應商支付的現金以及直接貨幣支付而以價值形式表示的成本。

Неявные издержки – платежи, условно начисляемые фирмой за ресурсы, которые принадлежат непосредственно собственникам фирмы, т.е. это неоплачиваемые издержки. Неявные издержки включают:
隱性成本是公司為直接屬於公司所有者的資源有條件收取的款項，即這些是未付成本。隱性成本包括：

1. Денежные платежи, которые могли бы быть получены фирмой при более выгодном использовании принадлежащих ей ресурсов, в том числе: недополученную прибыль; заработную плату, которую мог бы получить предприниматель, работая в другом месте; процент на собственный капитал, который мог бы быть вложен в ценные бумаги; рентные платежи на землю, которые могли бы быть получены при сдаче собственной земли в аренду.
1. 公司通過更有利可圖地使用其資源本可以收到的現金付款，包括：利潤損失;企業家可以通過在其他地方工作獲得的工資;可投資於證券的股本利息;土地租金，可以在出租自己的土地時收到。

2. Нормальную прибыль - минимальное вознаграждение предпринимателя, удерживающее его в выбранной отрасли деятельности.
2. 正常利潤是企業家的最低報酬，使他保持在選定的活動領域。

Невозвратные издержки - затраты на ресурсы, которые не имеют альтернативного использования. Например, расходы на специализированное оборудование, изготовленное по заказу фирмы и не имеющее альтернативного использования. Невозвратные издержки не включают в альтернативные издержки, так как не должны оказывать влияния на будущие решения фирмы.
沉沒成本是沒有其他用途的資源的成本。例如，根據公司訂單製造且沒有其他用途的專用設備的成本。沉沒成本不包括在機會成本中，因為它們不應影響公司的未來決策。

62. Перечислите виды издержек производства в краткосрочном периоде. Как они рассчитываются?
62. 列出短期生產成本的類型。它們是如何計算的？

Общие издержки TC – суммарная величина издержек, понесенных при производстве данного объема продукции. Общие издержки фирмы при производстве товара на краткосрочном периоде состоят из двух компонентов: постоянных издержек и переменных, ТС(Q) = VC(Q) + FC.
總技術成本是生產給定數量的產品所產生的總成本。公司短期內生產商品的總成本由兩部分組成：固定成本和可變成本，TC（Q） = VC（Q） + FC。

Постоянные издержки FC – издержки, связанные с возмещением факторов производства, величина которых не зависит от объема выпуска продукции. Постоянные издержки не исчезают, если производство прекращается. В двухфакторной модели, так как количество используемого капитала К не может быть изменено в рамках краткосрочного периода, при изменении объемов выпуска продукции расходы фирмы на привлечение капитала не будут меняться, FC = PKK= const
固定成本FC是與生產要素更換相關的成本，其數量不取決於產出量。 如果生產停止，固定成本不會消失。在雙因素模型中，由於使用的資本 K 量在短期內無法改變，因此當產出發生變化時，公司的資本支出不會發生變化，FC = PKK = const

Переменные издержки VC – издержки, связанные с возмещением факторов производства, величина которых меняется по мере изменения объема выпуска продукции. В двухфакторной модели переменные издержки – это расходы на привлечение труда, VC= PL·L.
可變成本 VC 是與生產要素更換相關的成本，其值隨著產出量的變化而變化。在雙因素模型中，可變成本是吸引工作力的成本，VC= PL·L。

Предельные издержки МС показывают, на сколько возрастут общие издержки при производстве одной дополнительной единицы продукции. Т.к. постоянные издержки фирмы FC не меняются при изменении объема производства, прирост общих издержек ТC определяется только ростом переменных издержек VC. Таким образом, именно изменение переменных издержек показывает, во сколько обойдется фирме выпуск каждой дополнительной единицы продукции.
MC 的邊際成本表示當生產一個額外的產出單位時，總成本將增加多少。由於FC公司的固定成本不隨生產量的變化而變化，因此TC總成本的增加僅由可變成本 VC 的增加決定。因此，可變成本的變化表明公司每生產一個額外的生產單位將花費多少。

Средние общие издержки АТС показывают величину общих издержек, приходящихся на единицу произведенной продукции, определяют себестоимость производства единицы продукции
ATS 的平均總成本顯示每單位生產總成本的值，確定每單位生產的生產成本

Средние постоянные издержки AFC показывают, какая часть постоянных издержек приходится на единицу продукции
AFC 的平均固定成本顯示每單位產出的固定成本中有多少

Средние переменные издержки AVC – величина переменных издержек, приходящаяся на единицу продукции
AVC 平均可變成本 – 每單位生產可變成本

63. Графики кривых АТС, AVC, AFC, MC. Каковы особенности расположения кривых ATC, AVC, MC относительно друг друга?
63. ATC、AVC、AFC、MC 曲線圖。ATC、AVC、MC 曲線的位置相對於彼此有什麼特點？

64. Особенности изменения издержек производства в долгосрочном периоде.
64. 長期生產成本變化的特點。

В долгосрочном периоде фирма может изменять все факторы производства, поэтому все издержки так же становятся переменными
從長遠來看，公司可以改變所有生產要素，因此所有成本也都變得可變

Линии издержек LTC, LAC, LMC будут зависеть от характера отдачи от масштаба.
成本線 LTC、LAC、LMC 將取決於規模回報率的性質。

Вид общей кривой будет либо прямой, либо выпуклой вверх/вниз линии.
整體曲線的外觀將是直線或直線的凸起/向下。

При росте отдачи затраты растут медленнее, чем выпуск. При убывании – наоборот.
隨著回報的增加，成本的增長速度比產出的增長要慢。按降序排列，情況正好相反。

Линия LTC проходит через начало координат, потому что в течение долгосрочного периода фирма может как наращивать произ-во, так и закрыться.
LTC 生產線穿過原產地，因為在很長一段時間內，公司既可以提高產量又可以關閉。

Кривая долгосрочных издержек показывает наименьшие издержки производства единицы продукта для различных объемов производства. LAТC так же имеет U-образную форму в силу смены эффекта масштаба производства. При каждом масштабе производства для одного уровня выпуска величина средних издержек различна, т.к. различны действия эффекта от масштаба, присущие каждому производству. Поэтому кривую долгосрочных издержек называют так же кривой выбора фирмы.
長期成本曲線顯示了不同生產量的每單位產品的最低生產成本。由於規模經濟的變化，LATC 也呈U形。在每種生產規模中，一種產出水準的平均成本值是不同的，因為每種生產中固有的規模效應的影響是不同的。因此，長期成本曲線也稱為公司選擇曲線。

65. Выручка и прибыль. Выбор оптимального объема производства. Условие максимизации прибыли
65. 收入和利潤。選擇最佳生產量。利潤最大化條件

Общий (совокупный) доход (выручка) TR – количество денег, получаемое фирмой, продавшей на рынке количество товара Q по цене Р за определённый период её деятельности, TR=PQ.
總（總）收入（收入）TR 是公司在其一定活動期間以價格 P 在市場上出售商品 Q 數量的公司收到的金額，TR = PQ。

Средний доход (AR) – доход, приходящийся на единицу проданного блага, AR=TR/Q. Предельный доход (MR) – приращение дохода при увеличении производства выпуска продукции: MR=ΔTR/ΔQ.
平均收入 （AR） 是每單位銷售商品的收入，AR=TR/Q。邊際收入 （MR） 是隨著產出的增加而增加的收入增量：MR=ΔTR/ΔQ。

При бесконечно малом увеличении производства блага можно записать MR=dTR/dQ.
隨著商品產量的無限小增加，可以寫成 MR=dTR/dQ。

Прибыль определяется как разность между совокупной выручкой (совокупным доходом) и совокупными издержками: π = TR – ТС.
利潤定義為總收入（總收入）與總成本之間的差額：π = TR – TC。

Бухгалтерская прибыль - это разница между доходом (выручкой) фирмы и явными издержками. Экономическая прибыль - это разница между доходом (выручкой) фирмы и экономическими издержками.
會計利潤是公司收入（收入）與表觀成本之間的差額。經濟利潤是公司收入（收入）與經濟成本之間的差額。

Нормальная прибыль – прибыль, равная альтернативной стоимости собственных ресурсов, участвующих в производстве. Наличие нормальной прибыли означает, что фирма обеспечивает владельцам факторов производства доход, не ниже чем при альтернативных видах деятельности.
正常利潤是等於生產中涉及的自有資源的機會成本的利潤。正常利潤的存在意味著公司為生產要素的擁有者提供不低於其他類型活動的收入。

Максимизация прибыли: сравнение предельных издержек и предельного дохода каждой доп. единицы блага. Если MR>MC, продажа будет приносить прибыль и наоборот.
利潤最大化：每個額外商品單位的邊際成本和邊際收入的比較。如果 MR>是 MC，則銷售將產生利潤，反之亦然。

66. Структура рынка и типы рыночных структур.
66. 市場結構和市場結構的類型。

Рыночная структура – это классификация рынка по таким ключевым факторам, как количество фирм на рынке; природа продукта; наличие барьеров для входа в отрасль; степень контроля над ценами, однородность продукции и тд. С учетом данных факторов выделяют 4 типа рыночных структур: совершенную конкуренцию, чистую монополию, олигополию, монополистическую конкуренцию.
市場結構是根據市場上的公司數量等關鍵因素對市場進行分類;產品的性質;存在進入該行業的障礙;對價格的控制程度、產品的同質性等。考慮到這些因素，區分了 4 種類型的市場結構：完全競爭、純粹壟斷、寡頭壟斷、壟斷競爭。

Рыночные структуры делятся на две группы:
市場結構分為兩組：

идеальные рыночные структуры – это рыночные структуры, которые в строгом смысле слова отсутствуют в любой национальной экономике. К ним относятся два крайних случая типов рыночных структур: совершенная конкуренция и чистая монополия;
理想的市場結構是任何國家經濟中嚴格不存在的市場結構。其中包括市場結構類型的兩個極端情況：完全競爭和純粹壟斷;

реальные рыночные структуры – это рыночные структуры, которые присутствуют в любой национальной экономике. Наибольшее распространение среди них получили монополистическая конкуренцию и олигополия. Они обычно представляют собой некую смесь совершенной конкуренции и чистой монополии с преобладанием того или иного начала. Иногда в микроэкономике чистая монополия, олигополия и монополистическая конкуренция рассматриваются совместно как несовершенная конкуренция.
真正的市場結構是存在於任何國家經濟中的市場結構。壟斷競爭和寡頭壟斷是其中最普遍的。它們通常是完全競爭和純粹壟斷的混合體，具有一種或另一種原則的優勢。有時在微觀經濟學中，純粹壟斷、寡頭壟斷和壟斷競爭一起被認為是不完全競爭。

Фирма в условиях совершенной конкуренции является ценополучателем, фирма в условиях несовершенной конкуренции – ценоустановителем.
處於完全競爭條件下的公司是價格接受者，處於不完全競爭條件下的公司是價格制定者。

67. Понятие и черты совершенной конкуренции.
67. 完美競爭的概念和特點。

Модель рынка совершенной конкуренции основана на четырех условиях: наличие на рынке большого числа продавцов и покупателей, каждый из которых контролирует незначительную долю рынка; продажа всеми фирмами стандартизированного продукта; отсутствие барьеров при входе на рынок и выходе с него; полная информированность всех производителей и потребителей о рыночной конъюнктуре. Из этих условий следует, что на рынке совершенной конкуренции устанавливается единая для всех участников рыночная цена. Если кто-то попытается реализовать свой продукт по цене выше рыночной, то покупатели обратятся к другому продавцу.
完全競爭的市場模型基於四個條件：市場上存在大量的賣家和買家，每個人都控制著微不足道的市場份額;所有公司銷售標準化產品;沒有進入和退出市場的障礙;所有生產者和消費者都充分了解市場狀況。從這些條件可以得出結論，在完全競爭的市場中，為所有參與者建立了一個單一的市場價格。如果有人試圖以高於市場價格的價格出售他們的產品，那麼買家會轉向另一個賣家。

Цель – максимизация прибыли. Средство – поиск оптимального объема выпуска при заданной цене.
目標是實現利潤最大化。該工具是在給定價格下搜索最佳產出量。

68. Охарактеризуйте спрос для отдельной фирмы на рынке совершенной конкуренции.
68. 描述在完全競爭的市場中對單個公司的需求。

Рыночная цена не зависит от количества продукции, продаваемой отдельной конкурентной фирмой. Она задается для фирмы взаимодействием отраслевого спроса и отраслевого предложения; линия спроса на продукцию каждой фирмы является горизонтальной линией, соответствующей уровню рыночной цены. Иначе говоря, спрос на продукцию отдельно взятой фирмы в условиях совершенной конкуренции является абсолютно эластичным.
市場價格不取決於單個競爭公司銷售的產品數量。它是由行業需求和行業供給的相互作用為公司設定的;每家公司產品的需求線是對應於市場價格水平的水平線。換句話說，在完全競爭的條件下，對單一公司產品的需求是絕對有彈性的。

69. Каково условие максимизации прибыли (или минимизации убытков)?
69. 利潤最大化（或損失最小化）的條件是什麼？

Главной задачей деятельности фирмы является максимизация прибыли (минимизация убытков). В этих целях она должна выбрать оптимальный размер производства продукции, при котором прибыль становится максимальной, соответствует равенству средних и предельных издержек МR=МС (для условий совершенной конкуренции, где МR=Р=AR, это равенство приобретает вид МС=Р).
公司活動的主要任務是利潤最大化（損失最小化）。為此，它必須選擇最佳生產規模，在該規模下，利潤變得最大，對應於平均成本和邊際成本的相等 MR = MC（對於完全競爭的條件，其中 MR = P = AR，這種相等的形式為 MC = P）。

70. Как фирма на рынке совершенной конкуренции выбирает цену и объем выпуска?
70. 在完全競爭的市場中，公司如何選擇價格和產量？

На рынке совершенной конкуренции цена – это фактор, которым фирма не может управлять, но с которым должна считаться. Следовательно, максимизация прибыли предполагает выбор оптимального объема выпуска. Оптимальный объем – это тот объем выпуска, который позволяет фирме заработать максимально возможную прибыль.
在完全競爭的市場中，價格是公司無法控制的因素，但必須考慮到這一點。因此，利潤最大化涉及選擇最佳產出量。最佳交易量是允許公司獲得最大可能利潤的產出量。

72. Как графически определяется прибыль (убытки) фирмы на рынке совершенной конкуренции?
72. 在完全競爭的市場中，公司的利潤（虧損）是如何以圖形方式確定的？

73. Охарактеризуйте работу фирмы на рынке совершенной конкуренции в долгосрочном периоде
73. 描述公司在長期完美競爭的市場中所做的工作

74. Понятие и черты монополии
74. 壟斷的概念和特點

Чистая монополия представляет собой рыночную структуру, в которой:
純粹壟斷是一種市場結構，其中：

1. Одна фирма является единственным поставщиком продукции на рынок (отраслевое предложение совпадает с предложением монополиста).
1. 一家公司是市場上唯一的產品供應商（該行業報價與壟斷者的提議相吻合）。

2. Предлагаемый на рынке товар не имеет заменителей.
2. 市場上提供的產品無可替代。

3. Сохранению монополии способствуют барьеры для входа в отрасль. Именно они блокируют доступ новых производителей в отрасль.
3. 進入該行業的壁壘有助於維護壟斷。正是他們阻止了新製造商進入該行業。

Естественная: возникает под воздействием объективных экономических, природных, технических факторов (естественных причин)
自然：在客觀經濟、自然、技術因素（自然原因）的影響下發生

Искусственная: возникает в результате специальных организационных мер (искусственных барьеров)
人為的：由於特殊的組織措施（人為障礙）而發生

Монополия, возникающая со стороны спроса, когда на рынке имеется только один покупатель при множестве продавцов, называется монопсонией.
當市場上只有一個買家而許多賣家時，出現在需求方的壟斷稱為壟斷。

75. Поведение монополии на рынке. Источники и показатели монопольной власти.
75. 市場壟斷行為。壟斷權力的來源和指標。

Цель – максимизация прибыли. Средство – поиск оптимальной комбинации P*-Q*
目標是實現利潤最大化。方法是找到最佳組合 P*-Q*

Инструменты решения задачи: предельный анализ: сопоставление MC и MR.
解決問題的工具：極限分析：MC 和 MR 的比較。

. Монополия может
.壟斷者可以

- либо ограничить объем продаж для поддержания монопольно высокой цены,
- 要麼限制銷售量以維持壟斷的高價格，

- либо увеличить объем продаж, но уже по сниженной цене.
- 或增加銷售額，但價格較低。

Монополия способна контролировать либо цену, либо объем выпуска, но не то и другое одновременно.
壟斷者能夠控制價格或產出量，但不能同時控制兩者。

Монопольная власть – это способность фирмы воздействовать на цену своего товара, изменяя продаваемое на рынке количество этого товара. Степень монопольной власти может быть различна. Чистый монополист обладает полной монопольной властью, т.к. является единственным поставщиком уникальной продукции.
壟斷權力是指公司通過改變市場上銷售的產品數量來影響其產品價格的能力。壟斷權力的程度可以不同。純粹的壟斷者擁有完全的壟斷權力，因為它是唯一獨特產品的供應商。

Используются следующие показатели монопольной власти:
使用以下壟斷權力指標：

1. Показатель монопольной власти Лернера:
1. 勒納壟斷力量指數：

Коэффициент Лернера показывает степень превышения цены товара над предельными издержками его производства. L принимает значения между 0 и 1. Для совершенной конкуренции этот показатель равен 0, т.к. P = MC. Чем больше L , тем больше монопольная власть фирмы. Нужно заметить, что монопольная власть не гарантирует высокую прибыль, т.к. величина прибыли характеризуется соотношением P и ATC.
勒納係數表示產品價格超過其生產邊際成本的程度。L 採用介於 0 和 1 之間的值。對於完全競爭，該指標為0，因為 P = MC。L 越大，公司的壟斷力量就越大。需要注意的是，壟斷權力並不能保證高利潤，因為利潤量以 P 和 ATC 的比率為特徵。

2.

76. Каково условие максимизации прибыли фирмы на рынке монополии?
76. 在壟斷市場中實現公司利潤最大化的條件是什麼？

В микроэкономической теории выбор оптимальной комбинации «P - Q» фирма начинает с поиска Q. Очевидно, что монополист, подобно совершенному конкуренту, будет увеличивать выпуск продукции до тех пор, пока MR > MC. Когда MR < MC, выпуск дополнительной единицы продукции станет ему невыгодным. Следовательно, оптимальный объем выпуска фирмы-монополиста определяется условием: MR = MC. Поскольку MR < P, условие максимизации прибыли на рынке монополии может быть записано следующим образом: MR = MC < P.
在微觀經濟理論中，公司從尋找 Q 開始。顯然，壟斷者就像一個完美的競爭對手，只要 MR > MC 就會增加產量。當 MR < MC 時，他生產額外的單位是無利可圖的。因此，壟斷公司的最佳產出量由條件決定：MR = MC。從 MR < P 開始，壟斷市場中利潤最大化的條件可以寫成如下：MR = MC < P。

Монополия, в отличие от конкурентной фирмы прекратит рост производства до того, как предельные издержки сравняются с ценой. Цена, соответствующая оптимальному объему, находится:
與競爭性公司不同，壟斷企業會在邊際成本等於價格之前停止生產增長。與最佳交易量對應的價格為：

 либо путем подставления значения оптимального Q в функцию спроса, если она известна (Qд = a – b*P);
• 或者將最優 Q 的值代入需求函數 （如果已知） （Qd = a – b*P）;

 либо по формуле: P = MC / (1+ (1 / Ер(Д)), если известна ценовая эластичность спроса. Оптимальную комбинацию можно найти графически
• 或根據公式：P = MC / （1+ （1 / Ep（D）），如果需求的價格彈性已知。

77. Что такое ценовая дискриминация? Охарактеризуйте виды ценовой дискриминации
77. 什麼是價格歧視？描述價格歧視的類型

Ценовая дискриминация – это практика продажи одинаковых товаров (услуг) разным группам потребителей по разным ценам.
價格歧視是指以不同的價格向不同的消費者群體銷售相同的商品（服務）的做法。

Цели ценовой дискриминации:
價格歧視的目標：

- освоение новых сегментов рынка;
- 開發新的市場區隔;

- рост максимально возможной прибыли.
- 最大可能利潤的增長。

Дискриминация первого вида (совершенная дискриминация) предполагает продажу каждой единицы продукции по ее цене спроса (монополия назначает каждому потребителю максимальную цену, которую он готов заплатить).
第一種類型的歧視（完全歧視）涉及以需求價格出售每個生產單位（壟斷為每個消費者分配他願意支付的最高價格）。

Ценовая дискриминация второго вида опирается на группировку товаров в какие-то партии. При этом разные партии товаров имеют разные цены.
第二種價格歧視是基於將商品分組為某些批次。同時，不同批次的商品有不同的價格。

• Основной принцип ценовой дискриминации второго вида: покупаешь больше – платишь меньше.
• 第二種價格歧視的基本原則：買多付少。

• Подобная ценовая политика обычно осуществляется в форме скидок (кумулятивных и некумулятивных) с цены за большой объем покупок.
• 這種定價政策通常以大批量購買價格的折扣（累積和非累積）的形式執行。

Ценовая дискриминация третьего вида предполагает разделение самих покупателей на отдельные группы (сегменты) и опирается на различия в ценовой эластичности спроса у разных групп потребителей.
第三種價格歧視涉及將買家本身劃分為不同的群體（細分市場），並且基於不同消費者群體的需求價格彈性的差異。

Основной принцип ценовой дискриминации третьего вида: для потребителей с неэластичным спросом фирма устанавливает относительно высокие цены, для потребителей, чей спрос эластичный – относительно низкие.
第三種價格歧視的主要原則是，企業為需求無彈性的消費者設定相對較高的價格，為需求有彈性的消費者設定相對較低的價格。

78. Перечислите экономические способы регулирования монополии.
78. 列出監管壟斷的經濟方式。

79. Понятие и черты монополистической конкуренции.
79. 壟斷競爭的概念和特點。

Монополистическая конкуренция – это тип рынка, которому присуще черты и монополии, и совершенной конкуренции.
壟斷競爭是一種既具有壟斷又具有完全競爭特徵的市場。

продажа дифференцир. товара
差速器的銷售。產品

продавцы, как правило, узнаваемые и для отдельных групп покупателей могут выступать монополистом
通常，賣家是可識別的，對於某些買家群體，他們可以充當壟斷者

практически отсутствуют барьеры
幾乎沒有障礙

возникает рыночная ситуация, когда каждая фирма, с одной стороны, обладает монополией на свой дифференцированный продукт, а с другой стороны, подвергается конкуренции со стороны производителей взаимозаменяемых товаров
當每家公司一方面壟斷其差異化產品，另一方面受到來自可互換商品生產商的競爭時，就會出現市場狀況

80. Охарактеризуйте работу фирмы на рынке монополистической конкуренции в краткосрочном периоде
80. 描述公司在短期壟斷競爭市場中的工作

В краткосрочном периоде фирмы могут иметь разные результаты своей деятельности: TR > TC, или P > SATC — фирма получает положительную экономическую прибыль; TR = TC, или Р = SАТС — фирма получает лишь нормальную прибыль (экономическая прибыль равна нулю); TR < TC, или P < SATC, но Р > SAVC - фирма имеет убытки в краткосрочном периоде, но может продолжать свое производство в надежде на изменение рыночных условий.
在短期內，公司的活動可能會有不同的結果： TR > TC，或 P > SATC – 公司獲得正經濟利潤;TR = TC 或 P = SATC – 公司僅獲得正常利潤（經濟利潤為零）;TR < TC，或 P < SATC，但 P > SAVC - 該公司在短期內虧損，但可以繼續生產，以期改變市場條件。

Если спрос на продукцию фирмы слабый, и цена не покрывает средних переменных издержек фирмы, то наиболее разумным решением будет остановка предприятия, так как только в этом случае фирма сможет минимизировать свои убытки (убытки будут равняться общим постоянным издержкам фирмы).
如果對公司產品的需求疲軟，並且價格無法覆蓋公司的平均可變成本，那麼最合理的解決方案是停止企業，因為只有在這種情況下，公司才能將其損失降至最低（損失將等於公司的總固定成本）。

81. Охарактеризуйте работу фирмы на рынке монополистической конкуренции в долгосрочном периоде
81. 描述公司在長期壟斷競爭市場中的工作

Если в краткосрочном периоде у фирмы может существовать как прибыль, так и убытки, то в долгосрочном периоде ситуация меняется. Достаточно свободный вход и выход фирм на рынке, подобно тому, как это происходит на рынке совершенной конкуренции, порождает тенденцию к усреднению получаемой фирмами прибыли на уровне нормальной прибыли.
如果公司在短期內可以同時盈利和虧損，那麼從長遠來看，情況會發生變化。公司在市場上相當自由地進入和退出，類似於在完全競爭的市場中發生的情況，產生了一種趨勢，即公司獲得的利潤平均在正常利潤的水準上。

В долгосрочном периоде на рынке монополистической конкуренции возникает тенденция выравнивания прибылей отдельных фирм на уровне нормальной прибыли.
從長遠來看，在壟斷競爭的市場中，存在著將單個公司的利潤均等化在正常利潤水準上的趨勢。

82. Раскройте суть понятия «избыток производственных мощностей»
82. 揭示“產能過剩”概念的精髓

Избыточная производственная мощность определяется как разность между тем объемом выпуска, при котором средние издержки минимальны, и оптимальным объемом выпуска в долгосрочном равновесии.
產能過剩被定義為平均成本最低的產出量與長期均衡的最佳產出量之間的差額。

Избыточная мощность является частью затрат на дифференциацию продукта, представляя собой потерянные выгоды от менее эффективного использования ресурсов.
產能過剩是產品差異化成本的一部分，代表著資源利用效率降低所帶來的好處損失。

83. Эффективность работы фирмы на рынке монополистической конкуренции
83. 企業在壟斷競爭市場中的工作效率

В условиях монополистической конкуренции не достигается эффективное использование ресурсов. Цена превышает предельные издержки (общество оценивает дополнительные единицы данного товара выше, чем альтернативные продукты, и ресурсы в данной отрасли недоиспользуются). Цена в условиях данной модели больше минимального значения средних валовых издержек. Монополистическая конкуренция менее эффективна, чем совершенная.
在壟斷競爭的條件下，無法實現資源的有效利用。價格超過邊際成本（社會對給定產品的額外單位的重視高於替代產品，並且該行業的資源未得到充分利用）。在這種模型的條件下，價格大於平均總成本的最小值。

84. Понятие и черты олигополии.
84. 寡頭壟斷的概念和特點。

Для рынка олигополии характерны следующие признаки:
寡頭壟斷市場具有以下特點：

 наличие в отрасли небольшого количества фирм, которые снабжают весь рынок;
• 該行業中存在少數供應整個市場的公司;

 доминирование на рынке нескольких крупных фирм, на долю которых приходится большая часть отраслевого объема продаж;
• 占行業銷售額大部分的少數大公司的市場主導地位;

 продажа на рынке как идентичного, так и дифференцированного товаров;
• 在市場上銷售相同和差異化的產品;

 существование барьеров на пути входа и выхода из отрасли.
 進入和退出該行業的障礙。

Обычно в ситуации олигополии присутствует несколько крупных фирм (олигополистов), которые получают большую часть доходов этого рынка, и большое число мелких фирм, которые занимают все оставшиеся ниши.
通常，在寡頭壟斷的情況下，有幾家大公司（寡頭壟斷者）獲得了這個市場的大部分收入，而大量的小公司佔據了所有剩餘的利基市場。

Цель – максимизация прибыли. Средство – поиск оптимальной комбинации P*-Q*
目標是實現利潤最大化。方法是找到最佳組合 P*-Q*

Что может контролировать олигополист: либо цену, либо объем выпуска.
寡頭壟斷者可以控制什麼：價格或產出量。

Что обязан принять во внимание:
必須考慮的事項：

1) реакцию потребителей на изменения цены или объема;
1） 消費者對價格或數量變化的反應;

2) взаимозависимость фирм в отрасли.
2） 行業內公司的相互依存關係。

• Взаимозависимость означает, что изменения цены (объема выпуска), предпринятые одной из фирм, сразу скажутся на доходах остальных. То есть доходы любой фирмы зависят от реакции конкурентов.
• 相互依存意味著一家公司的價格（產出）變化將立即影響其他公司的收益。也就是說，任何公司的收入都取決於競爭對手的反應。

85. Поведение олигополии на рынке. Перечислите виды взаимодействия фирм на рынке. Перечислите модели поведения олигополии.
85. 市場上的寡頭壟斷行為。列出市場中公司之間的互動類型。列出寡頭壟斷行為的模式。

Обычно в ситуации олигополии присутствует несколько крупных фирм (олигополистов), которые получают большую часть доходов этого рынка, и большое число мелких фирм, которые занимают все оставшиеся ниши. Благодаря рыночной власти объектами контроля со стороны олигополистов являются либо цена, либо объем выпуска. Когда олигополист стремится к максимальной прибыли, он, как и монополист, будет искать оптимальную комбинацию «цена – объем». Однако для олигополиста этот выбор более сложен, чем для монопольной фирмы. На его рыночное поведение будет влиять взаимозависимость фирм в олигополистической отрасли. Взаимозависимость означает, что изменения цены (объема выпуска), предпринятые одной из фирм, сразу скажутся на доходах остальных. То есть доходы любой фирмы зависят от реакции не только потребителей, но и конкурентов. Поэтому каждый олигополист, выбирая оптимальную комбинацию «цена – объем», обязан принимать в расчет ожидаемые реакции соперников на свои действия.
通常，在寡頭壟斷的情況下，有幾家大公司（寡頭壟斷者）獲得了這個市場的大部分收入，而大量的小公司佔據了所有剩餘的利基市場。由於市場力量，寡頭壟斷者的控制對象要麼是價格，要麼是產量。當寡頭壟斷者追求利潤最大化時，他會像壟斷者一樣，尋找價格和數量的最佳組合。然而，對於寡頭壟斷者來說，這種選擇比壟斷公司更難。它的市場行為將受到寡頭壟斷行業中公司相互依存關係的影響。相互依存意味著一家公司的價格（產出）變化將立即影響其他公司的收益。也就是說，任何公司的收入不僅取決於消費者的反應，還取決於競爭對手的反應。因此，每個寡頭壟斷者在選擇價格和數量的最佳組合時，都有義務考慮競爭對手對其行為的預期反應。

Модель картеля; модель лидерства в ценах; модель сговора и соглашения; модель целенаправленного соперничества (ценовая война)
卡特爾模式;價格領導模式;共謀和協定模式;有目的的競爭模式（價格戰）

86. Кооперированная олигополия. Сговоры. Картель.
86. 合作寡頭壟斷。陰謀。卡特爾。

Кооперативное поведение означает, что фирмы договариваются об объемах выпуска и ценах. Подобная структура несет в себе признаки сговора и монополизации рынка.
合作行為意味著公司在產量和價格上達成一致。這樣的結構帶有串通和壟斷市場的跡象。

Тайный сговор – это негласное соглашение о ценах, разделении рынков и других способах ограничения конкуренции, которые преследуются законом.
串通是關於價格、市場劃分和其他限制競爭方法的不成文協定，由法律起訴。

Когда олигополистические фирмы идут друг другу навстречу и открыто договариваются о ценах и объемах выпуска, они образуют картель. Установление единых цен картелей повышает выручку всех участников путем уменьшения объема производства и повышения цен на единицу изделия, а также путем создания искусственного дефицита товаров.
當寡頭壟斷公司半途而廢並公開就價格和產量達成一致時，它們就會形成卡特爾。統一卡特爾價格的建立通過減少生產量和提高每單位產品的價格以及人為製造商品短缺來增加所有參與者的收入。

Объектами соглашения могут быть: ценообразование, сферы влияния, условия продаж, использование патентов. Действует, как правило, в рамках одной отрасли. Затрудняет функционирование рыночных механизмов. Попадает под действие антимонопольного законодательства.
協議的物件可以是：定價、影響範圍、銷售條款、專利的使用。通常，它在一個行業的框架內運作。它使市場機制的運作複雜化。它屬於反壟斷立法的範疇。

86. Модели ценового лидерства в олигополии.
86. 寡頭壟斷中價格領導的模型。

Если фирмы не имеют возможности сформировать картель на законных основаниях, поскольку он противоречит антимонопольному законодательству, но предпочитают сотрудничество, а не агрессивную конкуренцию, они могут осуществлять практику сознательного параллелизма.
如果公司因為違反反壟斷法而無法合法地形成卡特爾，但更喜歡合作而不是激進的競爭，他們可能會故意進行平行。

Одной из форм сознательного параллелизма является ценовое лидерство.
有意識的平行主義的一種形式是價格領先。

· данная форма не противоречит антимонопольному законодательству;
·這種形式與反壟斷立法並不矛盾;

· фирмы-олигополисты сохраняют полную независимость и свободу в своей производственной и сбытовой деятельности.
·寡頭壟斷公司在其生產和銷售活動中保持完全的獨立和自由。

Различают две основные формы ценового лидерства:
價格領先主要有兩種形式：

а) лидерство доминирующей по цене фирмы:
a） 在價格方面佔主導地位的公司：

В модели доминирующая фирма устанавливает цену, максимизируя свою прибыль на основе полной информации о рыночном спросе, о функции предложения конкурентного окружения и, естественно, о собственных издержках производства. Фирмы конкурентного окружения максимизируют прибыль в краткосрочном периоде при цене, предложенной доминирующей фирмой.
在該模型中，佔主導地位的公司設定價格，根據有關市場需求、競爭環境的供應函數，當然還有自己的生產成本的完整資訊來最大化其利潤。在競爭環境中，公司以佔主導地位的公司提供的價格在短期內實現利潤最大化。

б) лидерство барометрической фирмы:
b） Barometric 公司的領導層：

Встречается тогда, когда существует несколько основных фирм, крупные фирмы не так сильны, чтобы выставлять свою цену и навязывать ее остальным. Барометрическое ценовое лидерство, в отличие от предыдущего типа ценового лидерства, -- более аморфная и неопределенная структура; оно зачастую не обеспечивает достижение высокого уровня цен.
當有幾家主要公司時，就會發生這種情況，大公司沒有那麼強大來設定價格並將其強加給其他公司。與前一種價格領先相比，晴雨價格領先是一種更加無定形和不確定的結構;它通常無法達到高價格水準。

87. Что представляет собой модель дуополии Курно?
87. 什麼是庫爾諾雙頭壟斷模式？

Модель Курно исходит из того, что на рынке действуют только две фирмы и каждая фирма принимает цену и объем производства конкурента неизменными, а затем принимает свое решение. Каждый из двух продавцов допускает, что его конкурент всегда будет удерживать свой выпуск стабильным. В модели предполагается, что продавцы не узнают о своих ошибках.
Cournot 的模型假設市場上只有兩家公司，並且每家公司都接受競爭對手的價格和產出不變，然後做出自己的決定。兩個賣家中的每一個都假設其競爭對手將始終保持其產量穩定。該模型假設賣家不知道他們的錯誤。

При появлении новой фирмы на рынке. Что ожидает. Объемы, эффекты, прибыль.
當一家新公司出現在市場上時。他期待什麼。數量、效果、利潤。

88. Рынок факторов производства. От чего зависит спрос на факторы производства?
88. 要素市場。對生產要素的需求取決於什麼？

Выделяют три рынка факторов производства, основанные на закреплении прав собственности на каждый из ресурсов за его владельцем: трудовые ресурсы поставляются наемными работниками на рынок труда, финансовые ресурсы – на рынок капитала, земельные ресурсы – на рынок земли. Рынки факторов производства – это рынки, на которых фирмы приобретают ресурсы (труд, капитал, земля), необходимые для производства товаров.
基於其擁有者對每種資源的擁有權的整合，生產要素有三個市場：勞動力資源由雇傭工人提供給勞動力市場，金融資源提供給資本市場，土地資源提供給土地市場。要素市場是公司獲得生產商品所需的資源（勞動力、資本、土地）的市場。

Во-первых, на рынках ресурсов фирмы выступают в качестве покупателей, а домашние хозяйства формируют предложение факторов производства.
首先，在資源市場中，公司充當買家，家庭構成了生產要素的供應。

Во-вторых, спрос на факторы производства носит производный характер, так как зависит от спроса на товары и услуги, производимые с помощью этих факторов. Чем эластичнее спрос на продукт, тем эластичнее спрос на факторы производства. Производный характер спроса на ресурсы означает, что он будет зависеть от производительности ресурса при создании товара и от рыночной стоимости товара, произведенного с помощью данного ресурса.
其次，對生產要素的需求是衍生的，因為它取決於對在這些要素的説明下生產的商品和服務的需求。對產品的需求越有彈性，對生產要素的需求就越有彈性。對資源需求的衍生性質意味著它將取決於資源在創造商品時的生產力以及藉助該資源生產的商品的市場價值。

В-третьих, факторы производства лишь на время передаются в пользование покупателя.
第三，生產要素只是暫時轉移到買方使用。

Важную роль ценообразования на рынках факторов производства объясняется следующими обстоятельствами: 1) Цены на ресурсы определяют доходы владельцев факторов производства в форме заработной платы, процента, ренты или предпринимательской прибыли. 2) Цены на факторы производства регулируют их распределение между различными отраслями экономики. 3) Цены на ресурсы определяют издержки производства фирмы-покупателя.
定價在要素市場中的重要作用可以用以下情況來解釋：1） 資源價格決定了生產要素擁有者的收入，其形式是工資、利息、租金或企業利潤。2） 生產要素的價格調節著它們在經濟的不同部門之間的分配。3） 資源價格決定了購買公司的生產成本。

Кривая спроса на факторы производства – это функциональная зависимость между ценой фактора производства и его объемом. Как отмечалось ранее, спрос на факторы производства носит производный характер от спроса на рынке готовой продукции, и предъявляет его производственная фирма. Фирма при принятии решения относительно объема ресурса учитывает, как это повлияет на прибыль. Следовательно, при определении оптимального количества ресурса фирма будет сравнивать дополнительный доход от реализации продукции, произведенной при использовании дополнительного количества ресурса, с затратами на покупку данного дополнительного количества ресурса
生產要素的需求曲線是生產要素價格與其數量之間的函數關係。如前所述，對生產要素的需求來自成品市場的需求，它由製造公司提出。在決定資源量時，公司會考慮它將如何影響利潤。因此，在確定最佳資源量時，公司會將使用額外資源量生產的產品的銷售額外收入與購買該額外資源量的成本進行比較

89. Ресурсное решение фирмы. Условие оптимального выбора количества ресурсов
89. 公司的資源決策。資源量最佳選擇的條件

90. Что такое общее рыночное равновесие?
90. 什麼是一般市場均衡？

В условиях свободной конкуренции общее равновесие экономической системы будет достигнуто, если:
在自由競爭的條件下，如果滿足以下條件，將實現經濟體系的一般均衡：

• при данном уровне дохода все потребители максимизируют свою полезность;
• 在給定的收入水準上，所有消費者都最大化他們的效用;

• при данной технологии все фирмы максимизируют свою прибыль;
• 借助這項技術，所有公司都可以實現利潤最大化;

• на всех локальных рынках величина спроса и предложения равны.
• 在所有本地市場，供求量相等。

В состоянии равновесия рынок сбалансирован, пропорционален, но в таком состоянии он не может находиться длительное время, так как любое изменение в спросе или предложении его нарушает, поэтому различают:
在均衡狀態下，市場是平衡的、成比例的，但它不能長時間保持這種狀態，因為供需的任何變化都會破壞它，所以進行了區分：

стабильное равновесие – равновесное состояние рынка, при котором отклонившаяся под воздействием спроса и предложения цена, в конечном счете, за короткий период возвращается в исходное состояние;
Stable equilibrium （穩定均衡） – 市場的一種均衡狀態，其中價格在供求影響下偏離，最終在短時間內恢復到原來的狀態;

неустойчивое равновесие – равновесное состояние рынка, при котором отклонившаяся цена не возвращается в исходное положение достаточно длительный период времени. Неустойчивость рыночного равновесия вызывает необходимость регулирования его извне – государством. Для этого у правительства имеются следующие возможности: применять административное регулирование цен, воздействовать на агентов рынка через налоговую политику и систему дотаций.
不穩定均衡是市場的一種均衡狀態，其中偏離的價格在足夠長的時間內沒有回到其原始位置。市場均衡的不穩定性需要來自外部的監管——由國家進行監管。為此，政府有以下機會：對價格進行行政監管，通過稅收政策和補貼制度影響市場主體。

91. В чем заключается критерий эффективности Парето?
91. 什麼是帕累托有效性標準？

92. Неценовые факторы спроса?
92. 非價格需求因素？

93. Неценовые факторы предложения?
93. 非價格供應因素？

94. Факторы, влияющие на цену товара?
94. 影響商品價格的因素是什麼？

95. Как найти равновесную цену?
95. 如何找到均衡價格？

96. Как определить выгоду (ренту) продавцы?
96. 如何確定賣方的利潤（租金）？

97. Как определить выгоду (ренту) покупателя?
97. 如何確定買方的利益（租金）？

98. Как определить функцию спроса?
98. 如何確定需求函數？

99. Как определить функцию предложения?
99. 如何判斷句子的功能？

100.Как определить производственную функцию?
100. 如何確定生產功能？

101. На какие вопросы должен найти ответ производитель?
101. 製造商應該為哪些問題找到答案？

Что производить? Для кого производить? Как производить?
生產什麼？為誰生產？如何生產？

102. Что включается в понятие «input (inputs)»?
102. 「輸入（inputs）」的概念包括什麼？

МОДЕЛЬ «ЗАТРАТЫ—ВЫПУСК», или МОДЕЛЬ МЕЖОТРАСЛЕВОГО БАЛАНСА (input—output analysis or interindustry analysis), — изучение и эмпирическое измерение структурных взаимосвязей между секторами производства внутри хозяйства (экономики). Техника анализа была разработана Василием Леонтьевым (р. 1906) для измерения количества факторов производства, необходимых различным отраслям для достижения данного объёма выпуска. Каждому сектору экономики для выпуска продукции необходимы ресурсы, производимые другими секторами, будь то сырьё, промежуточные продукты и услуги или трудовые ресурсы. Взаимосвязи между отраслями производства, или секторами, носят не линейный характер, а комплексный. Другими словами, один сектор не производит, скажем, уголь для других секторов независимо от потребностей угольной промышленности в ресурсах, выпускаемых другими секторами. Уголь является конечным продуктом для угледобывающей промышленности, но он же является ресурсом для электроэнергетики. В то же время угольной промышленности необходимы ресурсы (включая электричество) для производства угля. Этот простой пример демонстрирует комплексность экономики.
投入產出 分析或行業間分析是對經濟體（經濟體）內生產部門之間結構關係的研究和實證測量。分析技術由瓦西裡·列昂季耶夫（Wassily Leontiev，生於 1906 年）開發 ，用於衡量不同行業達到給定產出量所需的生產要素數量。經濟的每個部門都需要其他部門生產的資源來生產產品，無論是原材料、中間產品和服務，還是勞動力資源。生產部門或部門之間的相互關係不是線性的，而是複雜的。換句話說，一個行業不為其他行業生產煤炭，無論煤炭行業對其他行業生產的資源的需求如何。煤炭是煤炭開採業的最終產品，但它也是電力行業的資源。同時，煤炭行業需要資源（包括電力）來生產煤炭。

Что такое входящие ресурсы? Тольок ли это факторы производства/ресурсы?
什麼是入站資源？這些只是生產/資源的要素嗎？

103. Что называют экстенсивным и интенсивным производством?
103. 什麼是粗放型和集約化生產？

104. Как рассчитать эластичность замены (замещения)?
104. 如何計算替代彈性（substitution）？

Эластичность замещения – это характеристика изменчивости соотношения затрат производственных факторов при неизменном уровне выпуска.
替代彈性是在恆定產出水準下生產要素的投入比率變化的特徵。

105. Что такое «изоклиналь»?
105. 什麼是“等斜面”？

Изоклиналь – это геометрическое место точек , в которых предельные нормы замещения факторов производства для разных изоквант одинаковые
等值線是一個幾何位置，在該點上，不同等量線的生產要素的邊際替代率相同

106. Как рассчитать эластичность выпуска от масштаба?
106. 如何計算水垢產出的彈性？

Коэффициент эластичности от масштаба — это отношение MP к AP. Всегда равен степени однородности производственной функции . .
相對於尺度的彈性 係數是 MP 與 AP 的比率。它總是等於生產函數的同質性程度......

107. Что означает «эффективная часть изокванты»?
107. “等量的有效部分”是什麼意思？

Эффективная часть изокванты – это комбинации факторов производства, которые выгоднее и эффективнее в производстве, чем другие комбинации, лежащие на изокванте (при одинаковых Q производства)
等量線的有效部分是生產要素的組合，這些生產要素的組合比位於等量線上的其他組合（給定相同的生產 Q 值）更有利可圖和更高效

П ри анализе производства в долгосрочном периоде рассматривается лишь эффективная часть изокванты, в границах которой MP каждого из двух ресурсов убывают, но остаются положительными. Множество точек на изоквантах, характеризующихся нулевым размером MP, образуют границы технически эффективной области. Чтобы определить их, нужно провести касательные к изоквантам, параллельные осям координат, и соединить затем точки касания линиями OA и OB соответственно. Технически эффективная область включает лишь участки изоквант с отрицательным наклоном. Наклон изокванты убывает, что характеризует возрастающую трудность замещения одного ресурса другим. MRTS одного ресурса другим равна соотношению предельных продуктов этих ресурсов. В пределах технически эффективной области, ограниченной OA и OB, MP обоих ресурсов положительны, и эта область соответствует II стадии производства. В области выше OA MPK<0, а MPL>APL. Эта область соответствует III стадии роста для капитала и I для труда. Ниже OB ‑ наоборот.
從長遠來看，在生產分析中，只考慮了等量線的有效部分，在該範圍內，兩種資源中每一種的 MP 都會減少，但保持正值。等量線上以零 MP 為特徵的一組點構成了技術有效區域的邊界。要確定它們，您需要繪製平行於座標軸的等量線的切線，然後分別用線條 OA 和 OB 連接觸摸點。技術上有效的區域僅包括具有負斜率的等量線區域。等量線的斜率減小，這代表了用一種資源替換另一種資源的難度越來越大。一種資源與另一種資源的 MRT 等於這些資源的邊際產品之比。在 OA 和 OB 限制的技術有效區域內，兩種資源的 MP 都是正的，該區域對應於第二階段生產。在 OA 上方的區域，MPK<0 和 MPL% 3EAPL。這個區域對應於資本增長的第三階段和工作力的第一階段。低於 OB - 反之亦然。

108. Пути расширения производства?
108. 擴大生產的方法？

Долгосрочный/краткосрочный период
長期/短期

Интенсивный/экстенсивный путь развития
集約/粗放式開發路徑

расширение ассортимента
產品範圍的擴展

увеличение производственных мощностей
提高產能

завоевание доли рынка
獲得市場份額

увеличение количества и качества продукции
提高產品的數量和品質

установление конкурентоспособной цены
設定有競爭力的價格

109. Как рассчитать эффект замены?
109. 如何計算更換的效果？

замещения связан со стремлением фирмы покупать больше ресурса, цена которого понизилась. Тогда фирма может произвести тот же объем выпуска с меньшими затратами. Но если она остановится на этом, то не исчерпает всех возможностей, связанных со снижением цены на ресурс.
替代與公司購買更多資源的願望有關，而資源的價格已經下降。然後，公司可以以較低的成本生產相同數量的產出。但是，如果它止步於此，它不會窮盡與降低資源價格相關的所有可能性。

110. Как рассчитать эффект выпуска?
110. 如何計算釋放效果？

Эффект выпуска – это воздействие изменения цены ресурса на объем продукции, которое фирма считает наиболее выгодным произвести.
產出效應是資源價格變化對公司認為最有利可圖的產出量的影響。

Эффект объема производства позволяет фирме перейти к большему выпуску, поскольку удешевление даже одного ресурса высвобождает денежные средства фирмы.
生產量的影響使公司能夠轉向更高的產量，因為即使一種資源的廉價化也能釋放公司的資金。

111. Что такое нормальная прибыль?
111. 什麼是正常利潤？

Нормальная прибыль – прибыль, равная альтернативной стоимости собственных ресурсов, участвующих в производстве. Наличие нормальной прибыли означает, что фирма обеспечивает владельцам факторов производства доход, не ниже, чем при альтернативных видах деятельности.
正常利潤是等於其自身生產資源的機會成本的利潤。正常利潤的存在意味著公司為生產要素的擁有者提供不低於其他類型活動的收入。

112. Ситуация самоокупаемости для фирмы?
112. 公司自給自足的情況？

MC=ATC (ATC min)
MC=ATC（最小 ATC）

113.Точка выхода фирмы из отрасли?
113. 公司退出該行業的起點是什麼？

Точка AVC min (при AVC=MC)
點 AVC 最小值（在 AVC=MC 處）

114.Как строится функция спроса?
114. 需求函數是如何構造的？

Цена потребление – кривая спроса
消費價格 - 需求曲線

115.Как строится функция предложения?
115. 句子函數是如何構造的？

Не существует единой закономерности. В основе функции лежат затраты, с которыми связано производство. Основана на издержках фирмы
沒有單一的模式。該功能基於與生產相關的成本。基於公司的成本

116.Как доказать, что фирма после слияния не будет монополистом на рынке
116. 如何證明公司合併後不會成為市場壟斷者

Чтобы доказать, что фирма после слияния не будет монополистом на рынке необходимо доказать, что на нем еще остались другие фирмы, которые могут являться конкурентами в производстве; что слившаяся воедино компания не забрала всю власть себе, не способна единолично устанавливать P на рынке и получать всю прибыль себе.
為了證明合併后的公司不會成為市場的壟斷者，有必要證明市場上還有其他公司可以成為生產上的競爭者;被合併的公司沒有為自己奪取所有權力，不能單槍匹馬地在市場上設立 P併為自己獲得所有利潤。

Существующие на рынке товары являются субституты, находим перекрестную эластичность
市面上現有產品是替代品，我們發現交叉彈性