平手友梨奈の“眠らない夜に恋して” 平手友里奈《不眠之夜的爱》
平手友梨奈の“眠らない夜に恋して”
“ルージュ アリュール ヴェルヴェット
ニュイ ブランシュ”
“眠らない夜”を美しく彩るルミナス マットな８色
“Rouge Allure Velvet Nuit Blanche” 8 种夜光哑光颜色，为“不眠之夜”增添美丽色彩
NUIT BLANCHE(ニュイ ブランシュ)=フランス語で“眠らない夜”を意味する「シャネル」のリップスティックが特別限定品として登場。NUIT(夜／黒)とBLANCHE(白)の世界観をまとったモノトーンのケースに深夜00:00-07:00までの「時」にインスパイアされた１時間刻みで異なる8つの色。平手友梨奈の魅力と“ニュイ ブランシュ”が出会うストーリーが、今始まる。
NUIT BLANCHE =“香奈儿”唇膏，在法语中意为“不眠之夜”，现已作为特别限量版商品发售。带有 NUIT（夜间/黑色）和 BLANCHE（白色）世界观的单色表壳有 8 种颜色，其灵感源自 00:00 至 07:00 的“时间”，每小时都会变化。平手友里奈的魅力与“Nuit Blanche”相遇的故事现在开始了。
時計針にも似たクリック音とともに、アイコニックなワンクリックで繰り出されるケースをまとい、ひと塗りでヴェルヴェットのようなルミナスマットな仕上がりが心を捉えるリップスティック、ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ。
Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 是一款只需轻轻一抹即可俘获您的心的唇膏，其天鹅绒般的光泽哑光效果，以及标志性的一键式外壳，可发出类似于时钟指针的咔嗒声。
<左から> <左起>
00:00-真夜中に繰り出す高揚感に満ちた刺激的で鮮やかなシエンナ レッド。
00:00 - 令人振奋、令人兴奋且明亮的锡耶纳红在午夜降临。
01:00-エネルギーが溶け込んだような情熱的なブリック オレンジ。
01:00 - 热情的砖橙，充满能量。
02:00-溢れるライトに照らされて唇を美しく染めるオレンジ レッド。
02:00 - 橙红色的嘴唇在流光溢彩的灯光照射下变得美丽起来。
03:00-夜の暗闇に映える青みピンクのヴァイブラント フューシャ。
03:00-蓝粉色、充满活力的紫红色在黑暗的夜晚中格外引人注目。
04:00-深まる夜の親密さを思わせる温かみのあるウォーム ブラウン。
04:00-温暖、温暖的棕色让人想起夜晚日益加深的亲密感。
05:00-魅惑的な駆け引きにときめく鮮烈でミステリアスなパープル。
05:00 - 充满活力且神秘的紫色，以其迷人的战术让你心跳加速。
06:00-朝が始まる時間に思わせぶりなバーニッシュド ローズウッド。
06:00 - 抛光红木让人想起早晨的开始。
07:00-新しい1日が始まり、目覚めをピュアに彩るフレッシュ ピンク。
07:00 - 新的一天开始，清新的粉红色将照亮您的觉醒。
以上ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 全８色 ￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル
Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 全8色 6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售） / Chanel
“眠らない夜”の始まりを
告げる鮮烈なカラー 鲜艳的色彩预示着“不眠之夜”的开始
深夜00:00-01:00、真夜中の街に繰り出す楽しい夜の始まり。昼間の情景から束の間の夜のエスケープへ切り替わる時間。唇には、"ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 00:00"。胸の鼓動が駆け巡るように鮮烈なシエンナ レッドが美しさを引き立てる。
00:00-01:00，半夜在小镇上度过一个有趣的夜晚的开始。是时候从白天场景切换到短暂的夜间逃离了。嘴唇上印有“Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 00:00”。鲜艳的赭红色，衬托出让人心跳加速的美丽。
“ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ” 00:00 ￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル スイムスーツ ジャケット参考商品／シャネル
“Rouge Allure Velvet Nuit Blanche”00:00 6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售）/香奈儿泳装外套参考品/香奈儿
<左から> 00:00 01:00 以上ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 各￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル
<左起> 00:00 01:00 Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 各6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售）/ Chanel
一瞬で心と視線を奪う
輝くバイブスを秘めた唇 散发闪亮气息的双唇，瞬间俘获您的心和注意力
パーティの盛り上がりが最高潮に達する02:00−03:00。夜に開かれたアリュール（魅力）が唇のカラーとともに溢れ出す。弾ける夜の輝きの中でもヴァイブラント フューシャ 03:00を唇にまとう平手友梨奈が放つのは、燃えるような熱を秘めたクールな存在感。
晚会的热闹气氛从02:00到03:00达到高潮。夜晚的魅力随着嘴唇的颜色而溢出。即使在闪闪发光的夜色中，Yurina Hirate 的唇部也涂有 Vibrant Fuchsia 03:00，散发出隐藏着炽热的凉爽气息。
ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 03:00 ￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル トップス、ネックレス 参考商品／シャネル
Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 03:00 6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售） / Chanel 上衣、项链 参考商品 / Chanel
<左から> 02:00 03:00 以上ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 各￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル
<左起> 02:00 03:00 Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 各6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售）/ Chanel
濃密な色と過ごす夜明け前の
ミステリアスな時間 黎明前的神秘时刻，色彩丰富
夜も深まる04:00−05:00、夜と朝の間の不思議な時間帯には緊張感がほどけてゆったりとしたリズムに体をあずけたくなる。くずれたように見えても遊び疲れていても、美しさは譲らない。そんな雰囲気を醸してくれるのは、ブラウン04:00。
随着夜色的加深，从 04:00 到 05:00，也就是夜晚和早晨之间的奇怪时间，您会感到紧张感逐渐消失，您想要屈服于轻松的节奏。即使它看起来因玩耍而疲惫不堪，但它的美丽仍然存在。棕色04:00营造了这样的氛围。
ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ ブラウン04:00 ￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル トップス、ネックレス 参考商品／シャネル
Rouge Allure Velvet Nuit Blanche Brown 04:00 6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售） / Chanel 上衣、项链 参考商品 / Chanel
<左から> 04:00 05:00 以上ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 各￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル
<左起> 04:00 05:00 Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 各6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售）/ Chanel
朝が来てクールな甘さを
湛えた唇が眩しいほどに美しい
当清晨来临，你的双唇充满清凉的甜味，美丽得耀眼。
06:00-07:00。歓喜の夜は過ぎ去り、太陽の明るさが降り注ぐ朝。フレッシュな朝の気持ちを引き出すような、軽やかなトーンの２色は新鮮な表情を与えながらも、自信と美しさで唇を彩る。めまいがするような日常が戻っても、“眠らない夜”を忘れることはできない。
06:00-07:00。欢乐的夜晚已经过去，早晨的阳光灿烂。两种浅色调带出清新早晨的感觉，让双唇焕然一新的同时，为双唇增添自信与美丽。即使我们回到令人眼花缭乱的日常生活中，我们也永远不会忘记那些不眠之夜。
ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 07:00 ￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル トップス 参考商品／シャネル
Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 07:00 6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售） / Chanel 上衣 参考品 / Chanel
<左から> 06:00 07:00 以上ルージュ アリュール ヴェルヴェット ニュイ ブランシュ 各￥6,600 (限定品)(2024年3/29発売)／以上シャネル
<左起> 06:00 07:00 Rouge Allure Velvet Nuit Blanche 各6,600日元（限定商品）（2024年3月29日发售）/ Chanel
2001年6月25日生まれ。2016年に欅坂46でデビュー以降センターポジションを務め、中心メンバーとして活躍し、2020年にソロ活動を開始。圧倒的な存在感を放つ唯一無二のアーティスト・俳優。
出生于2001年6月25日。自2016年在欅坂46出道以来，一直担任中心位置并作为核心成员活跃，并于2020年开始了个人生涯。一位具有压倒性存在的独特艺术家和演员。
映画『響-HIBIKI-』（2018年）に初主演し、日本アカデミー賞新人俳優賞、日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞新人賞を受賞、俳優としての頭角を現す。テレビ朝日系ドラマ『六本木クラス』（2022年）の麻宮葵役や、フジテレビ系ドラマ『うちの弁護士は手がかかる』（2023年）での天野杏役など、彼女が着用するファッションやヘアメイクは毎回大きな話題となる。
首次主演电影《响-》（2018），获得日本电影学院奖新人奖、日刊体育电影奖、石原裕二郎新人奖，在演员方面崭露头角。她所穿的时装、发型和化妆包括朝日电视台电视剧《六本木Class》（2022年）中的浅宫葵角色和富士电视台电视剧《我的律师保重》（2023年）中的天野杏角色。这始终是一个大话题。
シャネル カスタマーケア 香奈儿客户服务
0120-525-519
model：YURINA HIRATE 模特：平手友里奈
photo＆movie：SANG HUN LEE（model）
照片&电影：SANG HUN LEE（模特）
photo：HIRONOBU MAEDA/stijl（still life）
照片：HIRONOBU MAEDA/stijl（静物）
makeup：KYON LEE 化妆：Kyon Lee
hair：SHOTARO/sense of humour
头发：正太郎/幽默感
styling：MANA YAMAMOTO（model）
造型：MANA YAMAMOTO（模特）
prop＆set design：NAZUNA 道具及布景设计：NAZUNA
nail：KANAKO MIURA 美甲：三浦加奈子
coordinate：YUKA KIKUCHI/sora.inc
坐标：YUKA KIKUCHI/sora.inc
realization：YUMIKO AKITA/editrice
实现：秋田由美子/editrice
Cooperation：NAO ISHIKAWA 合作：石川奈央
development：VISUAL AND ECHO JAPAN
开发：VISUAL AND ECHO JAPAN
digital art direction : TAMAMI BAROIN
数字艺术指导：TAMAMI BAROIN
movie producer：TOMOHIRO YASUDA/Hearst Digital Japan
电影制片人：TOMOHIRO YASUDA/Hearst Digital Japan
movie retouch : YUKINO TAKEUCHI/Hearst Digital Japan
电影修饰：YUKINO TAKEUCHI/Hearst Digital Japan
movie graphic design : ERIN KANII / Hearst Digital Japan
电影平面设计：ERIN KANII / Hearst Digital Japan
edit：ASAKO MATSUI, JURI MATSUMOTO/ELLE
编辑：松井朝子、松本树里/ELLE
