Immersive Translation - Document Bilingual Translation: Translate PDFs, ePub eBooks, subtitle files, txt files with one click

1300TEU OPEN TOP CONTAINER VESSEL

项目周报
Weekly project report

时间：2024年第38周（ ~ 9月19日）
When: Week 38 of 2024 ( ~ September 19)

一、项目船详细设计进度状态：
1. Progress status of detailed design of the project ship:

1. 详细设计图纸状态
1. Detailed design drawing status

序号 serial number	专业 specialized	总体 collectivity	结构 structure	舾装 Outfitting	动力 impetus	系统 system	电气 electric	备注 remark
1	详设图纸总数量 Detail the total number of drawings	50	41	86	71	41	92
2	船厂收到预审图数量 The shipyard received the number of pre-approved drawings	20	16	41	11	15	15
3	船厂预审退审数量 The number of shipyard pre-qualification decommissions	20	16	41	11	15	15
4	送船东图数量 Number of shipowners to send to the ship	8	10	5	6	11
5	船东退审数量 Number of ship owners discharged
6	送船级社图数量 Number of class drawings sent	8	10	5	6	11
7	船级社退审数量 Number of declassification societies decommissioned
8	收到O版图数量 Number of O Territories received

二、设备资料进度状态：
Second, the progress status of equipment data:

1. 设备技术协议状态
1. Device technical protocol status

序号 serial number	专业 specialized	船体 hull	舾装 Outfitting	轮机 turbine	电气 electric	总数 total	备注 remark
1	设备资料总数 The total number of device profiles		11	27	17	55
2	已签技术协议数量 Number of technical agreements signed		8	24	4	36
3	已明确厂家数量（商务合同已签订） The number of manufacturers has been specified (business contracts have been signed)

3. 设备资料输入生产设计状态
3. Enter the production design status of the equipment data

序号 serial number	分类 classify	专业 specialized	船体 hull	舾装 Outfitting	轮机 turbine	电气 electric	备注 remark
1	总数 total	设备资料总数量 The total number of equipment data		11	27	17
2	提供生产设计 Provide production design	提供生产设计数量 Provide production design quantities
2	提供生产设计 Provide production design			完成百分比 Percent complete

4. 急需的设备资料(重点关注)
4. Urgently needed equipment information (focus on it).

序号 serial number	设备资料名称 The name of the device profile	计划提供时间 Scheduled to be offered	厂家答复提供时间 The manufacturer's reply provides time	船厂需求最晚时间 Shipyard demand at the latest	实际收到时间 Actual time of receipt	备注 remark
1	甲板机械 Deck machinery					影响结构、电气、 Affects structural, electrical, 舾装设计进度 Outfitting design progress
2	杂物吊 Sundries hanging					影响舾装设计进度 Affect the outfitting design schedule
3	舱盖 Hatch					影响舾装设计进度 Affect the outfitting design schedule
4	绑扎系统 Lashing system					影响结构、舾装设计进度 Affect the progress of structural and outfitting design
5	救生艇 lifeboat					影响舾装设计进度 Affect the outfitting design schedule
6	舵机 Servos					影响结构、舾计、电气设计进度 Affect the progress of structural, outfitting and electrical design
7	舵叶 Rudder blades					影响总体、舾装设计进度 Affect the overall and outfitting design progress
8	侧推 Side-thrust					影响结构、舾装设计进度 Affect the progress of structural and outfitting design
9	主机 host					影响动力设计进度 Affect the progress of power design 影响电气设计进度 Affect the progress of electrical design
10	桨,中间轴承,密封 paddles, intermediate bearings, seals					影响总体、舾装设计进度 Affect the overall and outfitting design progress
11	轴发 Shaft hair					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
12	主发 + SCR Main + SCR					影响结构、动力设计进度 Affect the progress of structural and power design
13	应急发电机组 Emergency generator sets					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
14	滑油自清滤器 Lubricating oil self-cleaning filter
15	分油机 Oil separator					影响动力、电气设计进度 Affect the progress of power and electrical design
16	供油单元 Oil supply unit					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
17	空压机 Air compressor					影响电气设计进度 Affect the progress of electrical design
18	空气瓶，压力水柜 Air bottles, pressure water tanks					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
19	板冷 Plate cold					影响系统设计进度 Affect the progress of system design
20	造水机 Water generators					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
21	油污水分离器 Oily water separator					影响系统设计进度 Affect the progress of system design
22	生活污水处理装置 Domestic sewage treatment plant					影响系统、电气设计进度 Affect the progress of system and electrical design
23	压载水处理装置 Ballast water treatment unit					影响系统、电气设计进度 Affect the progress of system and electrical design
24	阀门遥控液位遥测 Valve remote control liquid level telemetry					影响动力设计进度 Affect the progress of power design
25	ICCP & MGPS					影响舾装设计进度 Affect the outfitting design schedule
26	空调冷藏设备 Air conditioning and refrigeration equipment					影响动力设计进度 Affect the progress of power design