这是用户在 2024-12-10 9:06 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Optic fiber cable provided for the rental LED screen.
为租赁 LED 屏幕提供光纤电缆。

Upon inspection, we noticed the following problems with the cable:
经过检查,我们发现电缆存在以下问题:

Cable is not terminated: The provided optic fiber cable is not pre-terminated, which makes it unsuitable for immediate use.
电缆未端接:提供的光纤电缆未预先端接,因此不适合立即使用。

Inflexible design: The cable is rigid and not flexible, which makes it difficult to use for portable LED screen setups.
不灵活的设计: 电缆是刚性的而不是柔性的,这使得它难以用于便携式 LED 屏幕设置。

Incorrect specification: What we ordered was an 8-core optic fiber cable that comes with a roll drum. This is essential for ensuring ease of use and efficient rolling and unrolling during events.
规格不正确:我们订购的是一根带有卷筒的 8 芯光纤电缆。这对于确保活动期间的易用性和高效滚动和展开至关重要。

Unfortunately, the provided cable does not meet these specifications, which significantly affects our ability to set up and operate the LED screen smoothly.
不幸的是,提供的电缆不符合这些规格,这严重影响了我们顺利设置和操作 LED 屏幕的能力。

We specifically ordered an 8-core optic fiber cable, LC type, single mode, with the following specifications:
我们专门订购了一根 8 芯光缆,LC 型,单模,规格如下:

NO.

Name of the product
产品名称

Specification
规范

Unit
单位

Quantity
数量

1

Optic fiber cable
光纤电缆

8-core optic fiber cable, LC type, single mode (CABLE REEL)/100meter
8芯光缆 LC型,单模(CABLE REEL)/100m

pcs
个人电脑

2

2

Optic fiber cable
光纤电缆

8-core optic fiber cable, LC type, single mode (CABLE REEL)/250meter
8芯光缆,LC型,单模(CABLE REEL)/250m

pcs
个人电脑

2

Please let us know how you plan to resolve this and the expected timeline for providing the correct cable. If you need further details or clarification, feel free to contact me directly.
请告诉我们您打算如何解决此问题,以及提供正确电缆的预期时间表。如果您需要更多详细信息或澄清,请随时直接与我联系。

Thank you for your prompt attention to this matter.
感谢您及时关注此事。