CONVENTION D'ACCUEIL D'UN CHERCHEUR OU D'UN ENSEIGNANT ETRANGER AGREEMENT TO HOST A FOREIGN RESEARCHER OR TEACHER
En vue de l’admission au séjour en France en qualité de chercheur ou enseignant d’un étranger non ressortissant de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse, titulaire d’un diplôme de niveau master ou équivalent, accueilli par un organisme français agréé à cet effet, pour y exercer une activité de recherche ou d’enseignement de niveau universitaire. (en application du L. 421-14, des articles R.421-26 à R. 421-32 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, de l’article R. 5221-3 du code du travail et de la Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative à une procédure d’admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique, notamment ses articles 7 à 10 ). With a view to the admission to stay in France as a researcher or teacher of a foreigner who is not a national of the European Union, the European Economic Area or the Swiss Confederation, who holds a master's degree or equivalent, hosted by a French organization approved for this purpose, to carry out a research or teaching activity at university level. (pursuant to L. 421-14, Articles R.421-26 to R. 421-32 of the Code on the Entry and Residence of Foreign Nationals and the Right of Asylum, Article R. 5221-3 of the Labour Code and Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on a specific procedure for the admission of third-country nationals for the purposes of scientific research, in particular Articles 7 to 10 thereof.
Cadre A Box A
INFORMATIONS RELATIVES A L'ORGANISME D'ACCUEIL AGRÉÉ INFORMATION ABOUT THE APPROVED HOST ORGANISATION
Dénomination (en lettres capitales) : Inria Rennes-Bretagne Atlantique Name (in capital letters): Inria Rennes-Bretagne Atlantique
Statut juridique : EPST Legal status: EPST
Code SIREN ou SIRET (de l'organisme d'accueil) : 18008904700021 SIREN or SIRET code (of the host organisation): 18008904700021
✓\checkmark Agrément de droit et sans condition de durée (Article 1^("er ")1{ }^{\text {er }} de l'arrêté) ✓\checkmark Approval by right and without any condition as to duration (Article 1^("er ")1{ }^{\text {er }} of the decree)
◻\square Agrément sans condition de durée (Article 2 de l'arrêté) ◻\square Approval without duration conditions (Article 2 of the Decree)
◻\square Agrément d'une durée de 5 ans (Article 3 de l'arrêté) N^(@)\mathrm{N}^{\circ} de l'agrément : ..... / ◻\square Approval for a period of 5 years (Article 3 of the Decree) N^(@)\mathrm{N}^{\circ} of the approval: ..... /
Réspónsable du projet de recherche ou d'enseignement universitaire : Responsible for the research or university teaching project:
Name M. Forename:. Patrick
Nom M.
Prénom : .Patrick
Nom M.
Prénom : .Patrick| Nom M. |
| :--- |
| Prénom : .Patrick |
Adresse de l'unité de recherche ou d'enseignement d'accueil : Centre Inria de l'Univerșité de Renneş Address of the host research or teaching unit: Inria Centre of the University of Renneş
I 35042 I I Rennes Cedex 1 qquad\qquad
I 35042 I I Rennes Cedex
1 qquad\qquad
I 35042 I I Rennes Cedex
1 qquad| I 35042 I I Rennes Cedex |
| :--- |
| 1 $\qquad$ |
Code postal Zip code
Commune / arrondissement Municipality / district
Cadre B Box B
INFORMATIONS RELATIVES AU CHERCHEUR OU A L'ENSEIGNANT INFORMATION ABOUT THE RESEARCHER OR TEACHER
Nom M. Name M.
Prénom : Phi First name: Phi
Date of birth: 02/11/2001 Country of birth: VIET NAM Nationality: Vietnamese.
Date de naissance : 02/11/2001
Pays de naissance : VIET NAM
Nationalité : Vietnamienne.
Date de naissance : 02/11/2001
Pays de naissance : VIET NAM
Nationalité : Vietnamienne.| Date de naissance : 02/11/2001 |
| :--- |
| Pays de naissance : VIET NAM |
| Nationalité : Vietnamienne. |
Address (in the country of usual residence) 20 avenue des Buttes de Coesmes . 35700 Rennes
Adresse (dans le pays de résidence habituelle)
20 avenue des Buttes de Coesmes
. 35700 Rennes
Adresse (dans le pays de résidence habituelle)
20 avenue des Buttes de Coesmes
. 35700 Rennes| Adresse (dans le pays de résidence habituelle) |
| :--- |
| 20 avenue des Buttes de Coesmes |
| . 35700 Rennes |
Address of the intended place of residence in France (failing that, address of the research unit) qquad\qquad 20. avenue des. Buttes de Coesmes
Adresse du domicile prévu en France (à défaut, adresse de l'unité de recherche) qquad\qquad
20. avenue des. Buttes de Coesmes
Adresse du domicile prévu en France (à défaut, adresse de l'unité de recherche) qquad
20. avenue des. Buttes de Coesmes| Adresse du domicile prévu en France (à défaut, adresse de l'unité de recherche) $\qquad$ |
| :--- |
| 20. avenue des. Buttes de Coesmes |
◻\square I 35700 II Rennes
◻\square
I 35700
II Rennes
◻
I 35700
II Rennes| $\square$ |
| :--- |
| I 35700 |
| II Rennes |
Postal code Municipality / district
Code postal
Commune / arrondissement
Code postal
Commune / arrondissement| Code postal |
| :--- |
| Commune / arrondissement |
Nom de l'établissement de recherche et/ou d'enseignement supérieur fréquenté dans le pays de résidence habituelle :...Université.de.Tours Name of the research and/or higher education institution attended in the country of usual residence:... University.of.Tours
Equations de Hamilton-Jacobi sur les réseaux et applications à la dynamique de populations dane des micros-environnements .connectés Hamilton-Jacobi equations on networks and applications to population dynamics in connected microenvironments
Cadre C Box C
INFORMATIONS RELATIVES A L'ACCUEIL DANS L'ETABLISSEMENT INFORMATION ABOUT RECEPTION IN THE ESTABLISHMENT
Durée prév Prev Duration
du | 01/10/2025 au 30/09/2028 of the | 01/10/2025 to 30/09/2028
Is there a planned intra-European mobility project? If yes, indicate:
Un projet de mobilité intra-européenne est-il prévu?
Si oui, indiquer :
Un projet de mobilité intra-européenne est-il prévu?
Si oui, indiquer :| Un projet de mobilité intra-européenne est-il prévu? |
| :--- |
| Si oui, indiquer : |
OUI
Cadre A INFORMATIONS RELATIVES A L'ORGANISME D'ACCUEIL AGRÉÉ
Dénomination (en lettres capitales) : Inria Rennes-Bretagne Atlantique
Statut juridique : EPST
Code SIREN ou SIRET (de l'organisme d'accueil) : 18008904700021
✓ Agrément de droit et sans condition de durée (Article 1^("er ") de l'arrêté)
◻ Agrément sans condition de durée (Article 2 de l'arrêté)
◻ Agrément d'une durée de 5 ans (Article 3 de l'arrêté) N^(@) de l'agrément : ..... /
Réspónsable du projet de recherche ou d'enseignement universitaire :
"Nom M.
Prénom : .Patrick"
Adresse de l'unité de recherche ou d'enseignement d'accueil : Centre Inria de l'Univerșité de Renneş
"I 35042 I I Rennes Cedex
1 qquad"
Code postal Commune / arrondissement
Cadre B INFORMATIONS RELATIVES AU CHERCHEUR OU A L'ENSEIGNANT
Nom M. Prénom : Phi
"Date de naissance : 02/11/2001
Pays de naissance : VIET NAM
Nationalité : Vietnamienne."
"Adresse (dans le pays de résidence habituelle)
20 avenue des Buttes de Coesmes
. 35700 Rennes"
"Adresse du domicile prévu en France (à défaut, adresse de l'unité de recherche) qquad
20. avenue des. Buttes de Coesmes"
"◻
I 35700
II Rennes"
"Code postal
Commune / arrondissement"
Nom de l'établissement de recherche et/ou d'enseignement supérieur fréquenté dans le pays de résidence habituelle :...Université.de.Tours
Equations de Hamilton-Jacobi sur les réseaux et applications à la dynamique de populations dane des micros-environnements .connectés
Cadre C INFORMATIONS RELATIVES A L'ACCUEIL DANS L'ETABLISSEMENT
Durée prév du | 01/10/2025 au 30/09/2028
"Un projet de mobilité intra-européenne est-il prévu?
Si oui, indiquer :" OUI | Cadre A | INFORMATIONS RELATIVES A L'ORGANISME D'ACCUEIL AGRÉÉ | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Dénomination (en lettres capitales) : Inria Rennes-Bretagne Atlantique | | | |
| Statut juridique : EPST | | | |
| Code SIREN ou SIRET (de l'organisme d'accueil) : 18008904700021 | | | |
| $\checkmark$ Agrément de droit et sans condition de durée (Article $1{ }^{\text {er }}$ de l'arrêté) | | | |
| $\square$ Agrément sans condition de durée (Article 2 de l'arrêté) | | | |
| $\square$ Agrément d'une durée de 5 ans (Article 3 de l'arrêté) $\mathrm{N}^{\circ}$ de l'agrément : ..... / | | | |
| Réspónsable du projet de recherche ou d'enseignement universitaire : | | | |
| Nom M. <br> Prénom : .Patrick | | | |
| Adresse de l'unité de recherche ou d'enseignement d'accueil : Centre Inria de l'Univerșité de Renneş | | | |
| I 35042 I I Rennes Cedex <br> 1 $\qquad$ | | | |
| Code postal | | Commune / arrondissement | |
| Cadre B | INFORMATIONS RELATIVES AU CHERCHEUR OU A L'ENSEIGNANT | | |
| Nom M. | | Prénom : Phi | |
| Date de naissance : 02/11/2001 <br> Pays de naissance : VIET NAM <br> Nationalité : Vietnamienne. | | | |
| | | | |
| Adresse (dans le pays de résidence habituelle) <br> 20 avenue des Buttes de Coesmes <br> . 35700 Rennes | | | |
| Adresse du domicile prévu en France (à défaut, adresse de l'unité de recherche) $\qquad$ <br> 20. avenue des. Buttes de Coesmes | | | |
| $\square$ <br> I 35700 <br> II Rennes | | | |
| Code postal <br> Commune / arrondissement | | | |
| Nom de l'établissement de recherche et/ou d'enseignement supérieur fréquenté dans le pays de résidence habituelle :...Université.de.Tours | | | |
| Equations de Hamilton-Jacobi sur les réseaux et applications à la dynamique de populations dane des micros-environnements .connectés | | | |
| Cadre C | INFORMATIONS RELATIVES A L'ACCUEIL DANS L'ETABLISSEMENT | | |
| Durée prév | | du \| 01/10/2025 au 30/09/2028 | |
| | Un projet de mobilité intra-européenne est-il prévu? <br> Si oui, indiquer : | OUI | |
The qualifications and diplomas required of the researcher have been received and attested: 回 YES For an activity of [several possible boxes]: - research ◻\square university teaching Under the status of [several possible boxes]: ◻\square Employee whose salary is paid in France (excluding salaried doctoral student) Duration of the contract concluded Amount of the gross monthly salary: ................ euros gross - Doctoral student employed in France [specify the status and the source(s) of funding(s) and their amounts]: Status: doctoral contract under French law other employment contract under French law related to a research or higher education project Industrial Convention for Training through Research (Cifre) Amount of monthly funding (specify gross or net)
2200 qquad\qquad euros gross Visiting researcher remaining employed by his/her home institution Doctoral student or researcher hosted under a research stay agreement pursuant to Article L. 434-1 of the Research Code
Les qualifications et les diplômes requis du chercheur ont été reçus et attestés : 回 OUI
Pour une activité de [plusieurs cases possibles] :
- recherche
◻\square enseignement universitaire
Sous le statut de [plusieurs cases possibles] :
◻\square Salarié dont le salaire est versé en France (hors doctorant salarié)
Durée du contrat conclu
Montant du salaire brut mensuel : ................ euros bruts
- Doctorant salarié en France [préciser le statut et le(s) source(s) de financement(s) et leurs montants] :
Statut: contrat doctoral de droit français autre contrat de travail de droit français lié à un projet de recherche ou d'enseignement supérieur Convention Industrielle de Formation par la Recherche (Cifre)
Montant du financement mensuel (préciser brut ou net)
2200 qquad\qquad euros bruts Chercheur invité restant employé par son institution d'origine Doctorant ou chercheur accueilli dans le cadre d'une convention de séjour de recherche en application de l'article L. 434-1 du Code de la recherche
Les qualifications et les diplômes requis du chercheur ont été reçus et attestés : 回 OUI
Pour une activité de [plusieurs cases possibles] :
- recherche
◻ enseignement universitaire
Sous le statut de [plusieurs cases possibles] :
◻ Salarié dont le salaire est versé en France (hors doctorant salarié)
Durée du contrat conclu
Montant du salaire brut mensuel : ................ euros bruts
- Doctorant salarié en France [préciser le statut et le(s) source(s) de financement(s) et leurs montants] :
Statut: contrat doctoral de droit français autre contrat de travail de droit français lié à un projet de recherche ou d'enseignement supérieur Convention Industrielle de Formation par la Recherche (Cifre)
Montant du financement mensuel (préciser brut ou net)
2200 qquad euros bruts Chercheur invité restant employé par son institution d'origine Doctorant ou chercheur accueilli dans le cadre d'une convention de séjour de recherche en application de l'article L. 434-1 du Code de la recherche| Les qualifications et les diplômes requis du chercheur ont été reçus et attestés : 回 OUI |
| :--- |
| Pour une activité de [plusieurs cases possibles] : |
| - recherche |
| $\square$ enseignement universitaire |
| Sous le statut de [plusieurs cases possibles] : |
| $\square$ Salarié dont le salaire est versé en France (hors doctorant salarié) |
| Durée du contrat conclu |
| Montant du salaire brut mensuel : ................ euros bruts |
| - Doctorant salarié en France [préciser le statut et le(s) source(s) de financement(s) et leurs montants] : |
| Statut: contrat doctoral de droit français autre contrat de travail de droit français lié à un projet de recherche ou d'enseignement supérieur Convention Industrielle de Formation par la Recherche (Cifre) |
| Montant du financement mensuel (préciser brut ou net) |
| 2200 $\qquad$ euros bruts Chercheur invité restant employé par son institution d'origine Doctorant ou chercheur accueilli dans le cadre d'une convention de séjour de recherche en application de l'article L. 434-1 du Code de la recherche |
Cadre D D Box
The foreign researcher or teacher certifies on his or her honour the accuracy of the above declarations and undertakes to carry out the research or teaching activity for which he or she is hosted:
Made in Renneş qquad\qquad on 26/06/2025 qquad\qquad Signature:
Le chercheur ou l'enseignant étranger atteste sur l'honneur l'exactitude des déclarations ci-dessus et s'engage à mener à bien l'activité de recherche ou d'enseignement pour laquelle il est accueilli :
Fait à Renneş qquad\qquad le 26/06/2025 qquad\qquad Signature :
Le chercheur ou l'enseignant étranger atteste sur l'honneur l'exactitude des déclarations ci-dessus et s'engage à mener à bien l'activité de recherche ou d'enseignement pour laquelle il est accueilli :
Fait à Renneş qquad le 26/06/2025 qquad Signature :| Le chercheur ou l'enseignant étranger atteste sur l'honneur l'exactitude des déclarations ci-dessus et s'engage à mener à bien l'activité de recherche ou d'enseignement pour laquelle il est accueilli : |
| :--- |
| Fait à Renneş $\qquad$ le 26/06/2025 $\qquad$ Signature : |
It also certifies that the latter has the resources required to cover the costs of their stay in France and their repatriation to their country of origin and undertakes to ensure that they benefit from health coverage for the duration of their stay as well as coverage against accidents that may occur during their research or teaching work within the host organisation: Done at.
Rennes qquad\qquad le qquad\qquadqquad\qquad 26/06/2025
Il atteste également que ce dernier bénéficie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour en France et son rapatriement dans son pays d'origine et s'engage à ce qu'il bénéficie d'une couverture santé pour la durée de son séjour ainsi que d'une couverture contre les accidents qui pourraient survenir à l'occasion de son travail de recherche ou d'enseignement au sein de l'organisme d'accueil :
Fait à.
Rennes qquad\qquad le qquad\qquadqquad\qquad 26/06/2025
Il atteste également que ce dernier bénéficie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour en France et son rapatriement dans son pays d'origine et s'engage à ce qu'il bénéficie d'une couverture santé pour la durée de son séjour ainsi que d'une couverture contre les accidents qui pourraient survenir à l'occasion de son travail de recherche ou d'enseignement au sein de l'organisme d'accueil :
Fait à.
Rennes qquad le qquad qquad 26/06/2025| Il atteste également que ce dernier bénéficie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour en France et son rapatriement dans son pays d'origine et s'engage à ce qu'il bénéficie d'une couverture santé pour la durée de son séjour ainsi que d'une couverture contre les accidents qui pourraient survenir à l'occasion de son travail de recherche ou d'enseignement au sein de l'organisme d'accueil : |
| :--- |
| Fait à. |
| Rennes $\qquad$ le $\qquad$ $\qquad$ 26/06/2025 |
Signature of the legal representative of the host organisation Sylyain ORAIN, Head of the Human Resources Department, Inria Centre at the University of Rennes
Signature du représentant légal de l'organisme d'accueil Sylyain ORAIN
Responsable du service des Ressources Humaines
Centre Inria dé TUniversité de Rennes
Signature du représentant légal de l'organisme d'accueil Sylyain ORAIN
Responsable du service des Ressources Humaines
Centre Inria dé TUniversité de Rennes| Signature du représentant légal de l'organisme d'accueil Sylyain ORAIN |
| :--- |
| Responsable du service des Ressources Humaines |
| Centre Inria dé TUniversité de Rennes |
"Les qualifications et les diplômes requis du chercheur ont été reçus et attestés : 回 OUI
Pour une activité de [plusieurs cases possibles] :
- recherche
◻ enseignement universitaire
Sous le statut de [plusieurs cases possibles] :
◻ Salarié dont le salaire est versé en France (hors doctorant salarié)
Durée du contrat conclu
Montant du salaire brut mensuel : ................ euros bruts
- Doctorant salarié en France [préciser le statut et le(s) source(s) de financement(s) et leurs montants] :
Statut: contrat doctoral de droit français autre contrat de travail de droit français lié à un projet de recherche ou d'enseignement supérieur Convention Industrielle de Formation par la Recherche (Cifre)
Montant du financement mensuel (préciser brut ou net)
2200 qquad euros bruts Chercheur invité restant employé par son institution d'origine Doctorant ou chercheur accueilli dans le cadre d'une convention de séjour de recherche en application de l'article L. 434-1 du Code de la recherche"
Cadre D
"Le chercheur ou l'enseignant étranger atteste sur l'honneur l'exactitude des déclarations ci-dessus et s'engage à mener à bien l'activité de recherche ou d'enseignement pour laquelle il est accueilli :
Fait à Renneş qquad le 26/06/2025 qquad Signature :"
"Il atteste également que ce dernier bénéficie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour en France et son rapatriement dans son pays d'origine et s'engage à ce qu'il bénéficie d'une couverture santé pour la durée de son séjour ainsi que d'une couverture contre les accidents qui pourraient survenir à l'occasion de son travail de recherche ou d'enseignement au sein de l'organisme d'accueil :
Fait à.
Rennes qquad le qquad qquad 26/06/2025"
"Signature du représentant légal de l'organisme d'accueil Sylyain ORAIN
Responsable du service des Ressources Humaines
Centre Inria dé TUniversité de Rennes"| Les qualifications et les diplômes requis du chercheur ont été reçus et attestés : 回 OUI <br> Pour une activité de [plusieurs cases possibles] : <br> - recherche <br> $\square$ enseignement universitaire <br> Sous le statut de [plusieurs cases possibles] : <br> $\square$ Salarié dont le salaire est versé en France (hors doctorant salarié) <br> Durée du contrat conclu <br> Montant du salaire brut mensuel : ................ euros bruts <br> - Doctorant salarié en France [préciser le statut et le(s) source(s) de financement(s) et leurs montants] : <br> Statut: contrat doctoral de droit français autre contrat de travail de droit français lié à un projet de recherche ou d'enseignement supérieur Convention Industrielle de Formation par la Recherche (Cifre) <br> Montant du financement mensuel (préciser brut ou net) <br> 2200 $\qquad$ euros bruts Chercheur invité restant employé par son institution d'origine Doctorant ou chercheur accueilli dans le cadre d'une convention de séjour de recherche en application de l'article L. 434-1 du Code de la recherche |
| :--- |
| Cadre D |
| Le chercheur ou l'enseignant étranger atteste sur l'honneur l'exactitude des déclarations ci-dessus et s'engage à mener à bien l'activité de recherche ou d'enseignement pour laquelle il est accueilli : <br> Fait à Renneş $\qquad$ le 26/06/2025 $\qquad$ Signature : |
| Il atteste également que ce dernier bénéficie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour en France et son rapatriement dans son pays d'origine et s'engage à ce qu'il bénéficie d'une couverture santé pour la durée de son séjour ainsi que d'une couverture contre les accidents qui pourraient survenir à l'occasion de son travail de recherche ou d'enseignement au sein de l'organisme d'accueil : <br> Fait à. <br> Rennes $\qquad$ le $\qquad$ $\qquad$ 26/06/2025 |
| Signature du représentant légal de l'organisme d'accueil Sylyain ORAIN <br> Responsable du service des Ressources Humaines <br> Centre Inria dé TUniversité de Rennes |