This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-11-11 12:35 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/4f302523-ed83-40e0-b7fb-09c30cfbd4b5, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

ตารางที่ 10 - ระยะห่างขั้นต่ำสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่มีความถี่สูงสุดถึง 30 kHz

ตารางที่ 11 - ระยะห่างขั้นต่ำสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่มีความถี่สูงกว่า 30 k H z 30 k H z 30kHz30 \mathbf{k H z}

แรงดันไฟฟ้าสูงสุดและรวมถึงจุดสูงสุด
Voltage up to and including peak| Voltage up to and including | | :--- | | peak |
ฉนวนพื้นฐานหรือฉนวนเสริม มม

ฉนวนกันความร้อนที่เสริมแรง มม
Reinforced insulation mm| Reinforced insulation | | :--- | | mm |
600 0,07 0.14
800 0,22 0,44
1000 0,6 1,2
1200 1,68 3,36
1400 2,82 5,64
1600 4,8 9.6
1800 8,04 16,08
2000 13,2 26,4

{
การประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างสองจุดที่ใกล้ที่สุด โดยการคำนวณระยะห่างขั้นต่ำจะถูกปัดขึ้นไปยังค่าที่สูงกว่าที่กำหนดถัดไป สำหรับค่า:
- ไม่เกิน 0.5 มม. การเพิ่มที่ระบุคือ 0,01 mm 0,01 mm 0,01มม 0,5 mm 0,5 mm 0,5มม 0,1 mm 0,1 mm 0,1มม
การประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างจุดที่ใกล้ที่สุดสองจุด โดยการคำนวณระยะห่างขั้นต่ำจะถูกปัดขึ้นไปยังค่าที่สูงกว่าที่ระบุถัดไป สำหรับค่า: - ไม่เกิน 0.5 มม. การเพิ่มที่กำหนดคือ 0.01 มม.; และ - เกิน 0.5 มม. การเพิ่มที่กำหนดคือ 0.1 มม. สำหรับระดับมลพิษ 1 ให้ใช้ปัจจัยการคูณ 0.8 สำหรับระดับมลพิษ 3 ให้ใช้ปัจจัยการคูณ 1.4 | การประมาณเชิงเส้นอาจใช้ระหว่างสองจุดที่ใกล้ที่สุด โดยการคำนวณระยะห่างขั้นต่ำจะถูกปัดขึ้นไปยังการเพิ่มที่ระบุที่สูงกว่าถัดไป สำหรับค่า: | | :--- | | - ไม่เกิน 0.5 มม. การเพิ่มที่กำหนดคือ $0,01 \mathrm{~mm}$; และ | | - เกิน $0,5 \mathrm{~mm}$, การเพิ่มที่กำหนดคือ $0,1 \mathrm{~mm}$. | | สำหรับระดับมลพิษ 1 ใช้ปัจจัยการคูณ 0.8 | | สำหรับระดับมลพิษ 3 ให้ใช้ปัจจัยการคูณ 1.4 |
"Voltage up to and including peak" Basic insulation or supplementary insulation mm "Reinforced insulation mm" 600 0,07 0.14 800 0,22 0,44 1000 0,6 1,2 1200 1,68 3,36 1400 2,82 5,64 1600 4,8 9.6 1800 8,04 16,08 2000 13,2 26,4 {"Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum clearances being rounded up to the next higher specified increment. For values: - not exceeding 0.5 mm , the specified increment is 0,01mm; and - exceeding 0,5mm, the specified increment is 0,1mm. For pollution degree 1, use a multiplication factor of 0,8. For pollution degree 3, use a multiplication factor of 1,4."} | Voltage up to and including <br> peak | Basic insulation or supplementary insulation mm | Reinforced insulation <br> mm | | :---: | :---: | :---: | | 600 | 0,07 | 0.14 | | 800 | 0,22 | 0,44 | | 1000 | 0,6 | 1,2 | | 1200 | 1,68 | 3,36 | | 1400 | 2,82 | 5,64 | | 1600 | 4,8 | 9.6 | | 1800 | 8,04 | 16,08 | | 2000 | 13,2 | 26,4 | | {Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum clearances being rounded up to the next higher specified increment. For values: <br> - not exceeding 0.5 mm , the specified increment is $0,01 \mathrm{~mm}$; and <br> - exceeding $0,5 \mathrm{~mm}$, the specified increment is $0,1 \mathrm{~mm}$. <br> For pollution degree 1, use a multiplication factor of 0,8. <br> For pollution degree 3, use a multiplication factor of 1,4.} | | | | | | |


5.4.2.3 ขั้นตอนที่ 2 สำหรับการกำหนดระยะห่าง

 5.4.2.3.1 ทั่วไป


ขนาดสำหรับการเว้นระยะที่ต้องเผชิญกับแรงดันชั่วคราวจากแหล่งจ่ายไฟหลักหรือวงจรภายนอกจะถูกกำหนดจากแรงดันที่ต้องทนต่อการเว้นระยะนั้น

การเคลียร์แต่ละครั้งจะต้องถูกกำหนดโดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้:

  • กำหนดแรงดันชั่วคราวตาม 5.4.2.3.2; และ

  • กำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ทนได้ตามข้อ 5.4.2.3.3; และ

  • กำหนดระยะห่างขั้นต่ำตามข้อ 5.4.2.3.4.


5.4.2.3.2 การกำหนดแรงดันชั่วคราว

 5.4.2.3.2.1 ทั่วไป


แรงดันชั่วคราวสามารถกำหนดได้ตามแหล่งที่มา หรือสามารถวัดได้ตามข้อ 5.4.2.3.2.5.

หากแรงดันชั่วคราวที่แตกต่างกันมีผลต่อระยะห่างเดียวกัน จะใช้แรงดันที่ใหญ่ที่สุดในนั้น ค่าเหล่านี้จะไม่ถูกนำมารวมกัน

อุปกรณ์กลางแจ้งที่เชื่อมต่อกับไฟฟ้าหลักจะต้องเหมาะสมกับแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวสูงสุดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในสถานที่ติดตั้ง

จะต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้:

  • กระแสลัดวงจรที่คาดหวังของการจ่ายไฟไปยังอุปกรณ์กลางแจ้งอาจสูงกว่าของอุปกรณ์ในร่ม ดู IEC 60364-4-43; และ

  • แรงดันชั่วคราวของไฟฟ้าหลักสำหรับอุปกรณ์กลางแจ้งอาจสูงกว่าของอุปกรณ์ในร่ม

อุปกรณ์ภายในอุปกรณ์กลางแจ้งที่ลดแรงดันชั่วคราวของสายไฟหลักหรือกระแสลัดวงจรที่คาดการณ์ไว้จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของ IEC 61643 -series.

หมายเหตุ 1 หมวดหมู่แรงดันเกินของอุปกรณ์กลางแจ้งมักถือว่าเป็นหนึ่งในต่อไปนี้:

  • หากจ่ายไฟผ่านการติดตั้งสายไฟในอาคารปกติ หมวดหมู่แรงดันเกิน II;

  • หากจ่ายไฟโดยตรงจากระบบจ่ายไฟหลัก หมวดหมู่แรงดันเกิน III;

    _ หากอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการติดตั้งไฟฟ้าหรือในบริเวณใกล้เคียง หมวดหมู่แรงดันเกิน IV.

    หมายเหตุ 2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันจากแรงดันไฟฟ้าเกิน ดูที่ IEC 60364-5-53.

    การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบอุปกรณ์ คำแนะนำการติดตั้ง และเมื่อจำเป็น โดยการทดสอบส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุในมาตรฐาน IEC 61643-series


5.4.2.3.2.2 การกำหนดแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของไฟฟ้ากระแสสลับ


สำหรับอุปกรณ์ที่จะจัดหาจาก A C A C ACA C แหล่งจ่ายไฟ ค่าแรงดันชั่วคราวของแหล่งจ่ายไฟขึ้นอยู่กับหมวดหมู่แรงดันเกินและแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ AC และระบุไว้ในตารางที่ 12 โดยทั่วไป ระยะห่างในอุปกรณ์ที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ AC จะต้องออกแบบสำหรับหมวดหมู่แรงดันเกิน II

หมายเหตุ ดูภาคผนวก I สำหรับแนวทางเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดหมวดหมู่แรงดันเกิน

อุปกรณ์ที่มีแนวโน้มว่าจะถูกทำให้เกิดแรงดันชั่วคราวที่เกินกว่าค่าที่ออกแบบไว้เมื่อถูกติดตั้ง จำเป็นต้องมีการป้องกันแรงดันชั่วคราวเพิ่มเติมที่จัดเตรียมไว้ภายนอกอุปกรณ์ ในกรณีนี้ คำแนะนำในการติดตั้งจะต้องระบุความจำเป็นสำหรับการป้องกันภายนอกดังกล่าว

ตารางที่ 12 - แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวหลัก

{
แรงดันไฟฟ้าหลัก AC a a ถึงและรวมถึง
แรงดันไฟฟ้า AC สูงสุดถึงและรวมถึง V RMS| แรงดันไฟฟ้ากระแสสลับที่จ่ายจากแหล่งจ่ายไฟ ${ }^{a}$ สูงสุดและรวมถึง | | :--- | | V RMS |

แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวหลัก b b ^(b){ }^{b} ✓ ✓ ✓\checkmark สูงสุด
Mains transient voltage ^(b) ✓ peak| Mains transient voltage ${ }^{b}$ | | :--- | | $\checkmark$ peak |
 หมวดหมู่แรงดันไฟฟ้าสูงเกิน
I II III IV
50 330 500 800 1500
100 c 100 c 100^(c)100^{c} 500 800 1500 2500
150 d 800 1500 2500 4000
300 e 300 e  300^("e ")300^{\text {e }} 1500 2500 4000 6000
600 ′ 600 ′ 600^(')600^{\prime} 2500 4000 6000 8000
a b c d e f

สำหรับอุปกรณ์ที่ออกแบบมา แรงดันไฟฟ้าจากแหล่งจ่าย AC คือแรงดันไฟฟ้าระหว่างสายกับกลาง แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวจากแหล่งจ่ายในญี่ปุ่น ค่าที่กำหนดจากคอลัมน์รวมถึง 120/208 V และรวมถึง 230/400 V และรวมถึง 400/690 V.
For equipment designed the AC mains supply vol it is the line-to-neutral vo The mains transient vol In Japan, the value of the determined from columns Including 120/208 V and Including 230/400 V and Including 400/690 V.| For equipment designed the AC mains supply vol it is the line-to-neutral vo | | :--- | | The mains transient vol In Japan, the value of the determined from columns Including 120/208 V and Including 230/400 V and Including 400/690 V. |
ed to a e-to-lin
s one
nsient
the no
ed to a e-to-lin s one nsient the no| ed to a e-to-lin | | :--- | | s one | | nsient | | the no |
 3-wire all oth in the ta the no ains sup
re there ere the
lation
mains s
of 150
re there ere the lation mains s of 150| re there ere the | | :--- | | lation | | mains s | | of 150 |
cond
cond
d.
of 10
cond cond d. of 10| cond | | :--- | | cond | | d. | | of 10 |
{"AC mains voltage ^(a) up to and Including V RMS"} "Mains transient voltage ^(b) ✓ peak" Overvoltage Category I II III IV 50 330 500 800 1500 100^(c) 500 800 1500 2500 150 d 800 1500 2500 4000 300^("e ") 1500 2500 4000 6000 600^(') 2500 4000 6000 8000 a b c d e f "For equipment designed the AC mains supply vol it is the line-to-neutral vo The mains transient vol In Japan, the value of the determined from columns Including 120/208 V and Including 230/400 V and Including 400/690 V." "ed to a e-to-lin s one nsient the no" 3-wire all oth in the ta the no ains sup "re there ere the lation mains s of 150" "cond cond d. of 10"| {AC mains voltage ${ }^{a}$ up to and Including <br> V RMS} | | Mains transient voltage ${ }^{b}$ <br> $\checkmark$ peak | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | Overvoltage Category | | | | | | | I | II | III | IV | | | 50 | 330 | 500 | 800 | 1500 | | | $100^{c}$ | 500 | 800 | 1500 | 2500 | | | 150 d | 800 | 1500 | 2500 | 4000 | | | $300^{\text {e }}$ | 1500 | 2500 | 4000 | 6000 | | | $600^{\prime}$ | 2500 | 4000 | 6000 | 8000 | | a b c d e f | For equipment designed the AC mains supply vol it is the line-to-neutral vo <br> The mains transient vol In Japan, the value of the determined from columns Including 120/208 V and Including 230/400 V and Including 400/690 V. | ed to a e-to-lin <br> s one <br> nsient <br> the no | 3-wire all oth in the ta the no ains sup | re there ere the <br> lation <br> mains s <br> of 150 | cond <br> cond <br> d. <br> of 10 |


5.4.2.3.2.3 การกำหนดแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของไฟฟ้ากระแสตรง


หากระบบจ่ายไฟฟ้า DC ที่มีการต่อดินอยู่ภายในอาคารเดียวกันทั้งหมด แรงดันชั่วขณะจะถูกเลือกดังนี้:

  • หากระบบการกระจายพลังงานไฟฟ้ากระแสตรงถูกดินที่จุดเดียว แรงดันชั่วคราวจะถือว่าเป็น 500 โวลต์พีค; หรือ

  • หากระบบการกระจายพลังงานไฟฟ้ากระแสตรงถูกดินที่แหล่งจ่ายและอุปกรณ์ แรงดันชั่วคราวจะถือว่าเป็น 350 โวลต์พีค; หรือ

หมายเหตุ การเชื่อมต่อกับดินป้องกันสามารถอยู่ที่แหล่งจ่ายไฟฟ้ากระแสตรงหรือที่ตำแหน่งอุปกรณ์ หรือทั้งสองที่ (ดูคำแนะนำ ITU-T K.27)

  • หากการเดินสายที่เกี่ยวข้องกับระบบการกระจายพลังงาน DC สั้นกว่า 4 เมตรหรือถูกติดตั้งทั้งหมดในท่อโลหะต่อเนื่อง แรงดันชั่วขณะจะถือว่าเป็น 150 โวลต์พีค

หากระบบการกระจายพลังงานไฟฟ้ากระแสตรงไม่ได้ต่อดินหรือไม่ได้อยู่ภายในอาคารเดียวกัน แรงดันชั่วคราวเมื่อเปรียบเทียบกับดินจะถือว่าเท่ากับแรงดันชั่วคราวของไฟฟ้าหลักจากซึ่งพลังงานไฟฟ้ากระแสตรงถูกนำมาใช้

หากระบบการกระจายพลังงานไฟฟ้ากระแสตรงไม่ได้อยู่ภายในอาคารเดียวกัน และถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการติดตั้งและการป้องกันที่คล้ายกับวงจรภายนอก แรงดันชั่วขณะจะต้องถูกกำหนดโดยใช้การจำแนกประเภทที่เกี่ยวข้องจาก 5.4.2.3.2.4.

หากอุปกรณ์ได้รับการจ่ายไฟจากแบตเตอรี่เฉพาะที่ไม่มีการจัดเตรียมสำหรับการชาร์จจากแหล่งจ่ายไฟหลักโดยไม่ต้องถอดออกจากอุปกรณ์ แรงดันชั่วคราวจะต้องไม่พิจารณา

เมื่อกำหนดแรงดันชั่วคราวของไฟฟ้ากระแสตรง ควรพิจารณาการติดตั้งและแหล่งจ่ายไฟฟ้ากระแสตรง หากไม่ทราบข้อมูลเหล่านี้ แรงดันชั่วคราวของไฟฟ้ากระแสตรงสำหรับอุปกรณ์กลางแจ้งจะถือว่าเป็น 1 , 5 kV 1 , 5 kV 1,5kV1,5 \mathrm{kV} .

หากระบบการจ่ายไฟฟ้ากระแสตรงไม่ได้อยู่ภายในอาคารเดียวกัน ผู้ผลิตจะต้องประกาศแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของไฟฟ้าหลักในแหล่งจ่ายไฟฟ้ากระแสตรงในคำแนะนำการติดตั้ง


5.4.2.3.2.4 การกำหนดแรงดันชั่วคราวของวงจรภายนอก


ค่าที่ใช้ได้ของแรงดันชั่วคราวที่อาจเกิดขึ้นในวงจรภายนอกจะต้องกำหนดโดยใช้ตารางที่ 13 หากมีสถานที่หรือเงื่อนไขมากกว่าหนึ่งแห่งที่ใช้ได้ แรงดันชั่วคราวที่สูงที่สุดจะใช้ หากมีสัญญาณที่มีการดังหรือสัญญาณที่ถูกขัดจังหวะจะไม่ถูกนำมาพิจารณาหากแรงดันของสัญญาณนี้ต่ำกว่าแรงดันชั่วคราว

หากแรงดันชั่วคราวน้อยกว่าแรงดันสูงสุดของสัญญาณระยะสั้น (เช่น สัญญาณโทรศัพท์ดัง) แรงดันสูงสุดของสัญญาณระยะสั้นจะถูกใช้เป็นแรงดันชั่วคราว

หากแรงดันชั่วคราวในวงจรภายนอกมีค่ามากกว่าที่ระบุในตารางที่ 13 ค่าที่ทราบจะต้องถูกนำมาใช้

หมายเหตุ 1 ออสเตรเลียได้เผยแพร่ขีดจำกัดแรงดันเกินใน AS/ACIF G624:2005.

หมายเหตุ 2 สมมติว่ามีการดำเนินการที่เพียงพอเพื่อลดความน่าจะเป็นที่แรงดันชั่วคราวที่ส่งไปยังอุปกรณ์จะเกินค่าที่ระบุในตารางที่ 13 ในการติดตั้งที่คาดว่าแรงดันชั่วคราวที่ส่งไปยังอุปกรณ์จะเกินค่าที่ระบุในตารางที่ 13 อาจจำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติม เช่น การลดแรงดันกระชาก

หมายเหตุ 3 ในยุโรป ข้อกำหนดสำหรับการเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกจะมีการระบุเพิ่มเติมใน EN 50491-3:2009 ข้อกำหนดทั่วไปสำหรับระบบอิเล็กทรอนิกส์ในบ้านและอาคาร (HBES) และระบบอัตโนมัติและควบคุมอาคาร (BACS) - ส่วนที่ 3: ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ตารางที่ 13 - แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวในวงจรภายนอก
ID  ประเภทสายเคเบิล  เงื่อนไขเพิ่มเติม  แรงดันชั่วคราว
1
สายตัวนำคู่ a a  ^("a "){ }^{\text {a }} มีการป้องกันหรือไม่มีการป้องกัน
อาคารหรือโครงสร้างอาจมีหรือไม่มีการเชื่อมต่อที่มีศักย์ไฟฟ้าเท่ากัน
1500 ∨ 10 / 700 μ s 1500 ∨ 10 / 700 μ s 1500 vv10//700 mus1500 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}

แตกต่างกันเฉพาะเมื่อมีตัวนำหนึ่งที่ต่อดินในอุปกรณ์
1500 vv10//700 mus Only differential if one conductor is earthed in the equipment| $1500 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ | | :--- | | Only differential if one conductor is earthed in the equipment |
2  ผู้ควบคุมคนอื่น ๆ
วงจรภายนอกไม่ได้ต่อดินที่ปลายทั้งสองข้าง แต่มีการอ้างอิงดิน (เช่น จากการเชื่อมต่อกับไฟฟ้าหลัก)
แรงดันไฟฟ้าชั่วคราวที่จ่ายจากแหล่งจ่ายหลักหรือแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของวงจรภายนอกที่วงจรที่เกี่ยวข้องถูกสร้างขึ้นมาจากวงจรใดวงจรหนึ่งที่สูงกว่า
3
สายเคเบิลโคแอกเซียลในเครือข่ายการกระจายเคเบิล
อุปกรณ์อื่นที่ไม่ใช่ตัวขยายสัญญาณโคแอกเซียลที่ใช้ไฟฟ้า เปลือกสายเคเบิลถูกต่อดินที่อุปกรณ์
4000 ∨ 10 / 700 μ s 4000 ∨ 10 / 700 μ s 4000 vv10//700 mus4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}

ตัวนำกลางไปยังโล่
4000 vv10//700 mus Centre conductor to shield| $4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ | | :--- | | Centre conductor to shield |
4
สายเคเบิลโคแอกเซียลในเครือข่ายการกระจายเคเบิล
Power fed coaxial repeaters (up to 4 , 4 mm 4 , 4 mm 4,4mm4,4 \mathrm{~mm} coaxial cable). Cable shield is earthed at the equipment.
5000 V 10 / 700 μ s 5000 V 10 / 700 μ s 5000V10//700 mus5000 \mathrm{~V} 10 / 700 \mu \mathrm{~s}

ตัวนำกลางไปยังโล่
5000V10//700 mus Centre conductor to shield| $5000 \mathrm{~V} 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ | | :--- | | Centre conductor to shield |
5
สายเคเบิลโคแอกเซียลในเครือข่ายการกระจายเคเบิล
อุปกรณ์อื่นนอกเหนือจากรีพีตเตอร์โคแอกเซียลที่ใช้พลังงานไฟฟ้า เปลือกสายเคเบิลไม่ได้ต่อดินที่อุปกรณ์ เปลือกสายเคเบิลต่อดินที่ทางเข้าตึก

4000 ∨ 10 / 700 μ s 4000 ∨ 10 / 700 μ s 4000 vv10//700 mus4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s} ตัวนำกลางไปยังโล่ 1500 ∨ 1 , 2 / 50 μ s 1500 ∨ 1 , 2 / 50 μ s 1500 vv1,2//50 mus1500 \vee 1,2 / 50 \mu \mathrm{~s} โล่ไปยังดิน
4000 vv10//700 mus Centre conductor to shield 1500 vv1,2//50 mus shield to earth| $4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ | | :--- | | Centre conductor to shield | | $1500 \vee 1,2 / 50 \mu \mathrm{~s}$ shield to earth |
6  สายเคเบิลโคแอกเชียล
สายเคเบิลเชื่อมต่อกับเสาอากาศภายนอก		  ไม่มีการเปลี่ยนแปลง b b ^(b){ }^{b}
7  สายตัวนำคู่ a a  ^("a "){ }^{\text {a }}
สายเคเบิลเชื่อมต่อกับเสาอากาศภายนอก		  ไม่มีการเปลี่ยนแปลง b b  ^("b "){ }^{\text {b }}
8
สายเคเบิลโคแอกเซียลภายในอาคาร
การเชื่อมต่อของสายเคเบิลที่มาจากภายนอกอาคารจะทำผ่านจุดถ่ายโอน เกราะของสายเคเบิลโคแอกเซียลจากภายนอกอาคารและเกราะของสายเคเบิลโคแอกเซียลภายในอาคารจะเชื่อมต่อกันและเชื่อมต่อกับดิน		  ไม่สามารถใช้ได้
ID Cable type Additional conditions Transient voltages 1 Paired conductor ^("a ") shielded or unshielded The building or structure may or may not have equipotential bonding. "1500 vv10//700 mus Only differential if one conductor is earthed in the equipment" 2 Any other conductors The external clrcuit is not earthed at either end, but there is an earth reference (for example, from connection to mains). Mains transient voltage or external circuit transient voltage of the circuit from which the circuit in question is derived whichever is higher 3 Coaxial cable in the cable distribution network Equipment other than power-fed coaxial repeaters. Cable shield is earthed at the equipment. "4000 vv10//700 mus Centre conductor to shield" 4 Coaxial cable in the cable distribution network Power fed coaxial repeaters (up to 4,4mm coaxial cable). Cable shield is earthed at the equipment. "5000V10//700 mus Centre conductor to shield" 5 Coaxial cable in the cable distribution network Equipment other than power-fed coaxial repeaters. Cable shield is not earthed at the equipment. Cable shield is earthed at building entrance. "4000 vv10//700 mus Centre conductor to shield 1500 vv1,2//50 mus shield to earth" 6 Coaxial cable Cable connects to an outdoor antenna no transient ^(b) 7 Paired conductor ^("a ") Cable connects to an outdoor antenna no transient ^("b ") 8 Coaxial cable within the building The connection of the cable coming from outside the building is made via a transfer point. The shield of the coaxial cable from outside the building and the shield of the coaxial cable of the cable within the building are connected together and are connected to earth. Not applicable| ID | Cable type | Additional conditions | Transient voltages | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1 | Paired conductor ${ }^{\text {a }}$ shielded or unshielded | The building or structure may or may not have equipotential bonding. | $1500 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ <br> Only differential if one conductor is earthed in the equipment | | 2 | Any other conductors | The external clrcuit is not earthed at either end, but there is an earth reference (for example, from connection to mains). | Mains transient voltage or external circuit transient voltage of the circuit from which the circuit in question is derived whichever is higher | | 3 | Coaxial cable in the cable distribution network | Equipment other than power-fed coaxial repeaters. Cable shield is earthed at the equipment. | $4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ <br> Centre conductor to shield | | 4 | Coaxial cable in the cable distribution network | Power fed coaxial repeaters (up to $4,4 \mathrm{~mm}$ coaxial cable). Cable shield is earthed at the equipment. | $5000 \mathrm{~V} 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ <br> Centre conductor to shield | | 5 | Coaxial cable in the cable distribution network | Equipment other than power-fed coaxial repeaters. Cable shield is not earthed at the equipment. Cable shield is earthed at building entrance. | $4000 \vee 10 / 700 \mu \mathrm{~s}$ <br> Centre conductor to shield <br> $1500 \vee 1,2 / 50 \mu \mathrm{~s}$ shield to earth | | 6 | Coaxial cable | Cable connects to an outdoor antenna | no transient ${ }^{b}$ | | 7 | Paired conductor ${ }^{\text {a }}$ | Cable connects to an outdoor antenna | no transient ${ }^{\text {b }}$ | | 8 | Coaxial cable within the building | The connection of the cable coming from outside the building is made via a transfer point. The shield of the coaxial cable from outside the building and the shield of the coaxial cable of the cable within the building are connected together and are connected to earth. | Not applicable |

โดยทั่วไป สำหรับวงจรภายนอกที่ติดตั้งอยู่ภายในโครงสร้างอาคารเดียวกัน จะไม่พิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ตัวนำจะถือว่าทิ้งอาคารหากมันสิ้นสุดที่อุปกรณ์ที่ต่อดินกับเครือข่ายการต่อดินที่แตกต่างกัน

ผลกระทบของแรงดันไฟฟ้าที่ไม่ต้องการซึ่งเกิดขึ้นจากภายนอกอุปกรณ์ (เช่น ความแตกต่างของศักย์ดินและแรงดันไฟฟ้าที่เกิดขึ้นในเครือข่ายโทรคมนาคมโดยระบบรถไฟฟ้า) จะถูกควบคุมโดยวิธีการติดตั้ง วิธีการเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการใช้งานและไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเอกสารนี้

สำหรับสายเคเบิลที่มีการป้องกันเพื่อให้มีผลต่อการลดการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว ตัวป้องกันจะต้องต่อเนื่อง เชื่อมต่อกับดินที่ทั้งสองด้าน และมีอิมพีแดนซ์การถ่ายโอนสูงสุดไม่เกิน 20 Ω / k m 20 Ω / k m 20 Omega//km20 \Omega / k m (สำหรับ / / /// น้อยกว่า 1 MHz)

หมายเหตุ 1 เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน เช่น ผลิตภัณฑ์เสียง วิดีโอ และมัลติมีเดีย จะถูกจัดการโดย ID 6, 7 และ 8

หมายเหตุ 2 ในประเทศนอร์เวย์และสวีเดน ตัวป้องกันสายเคเบิลบนสายเคเบิลโคแอกเซียลโดยปกติจะไม่ต่อดินที่ทางเข้าตึก (ดูหมายเหตุใน 5.7.7) สำหรับเงื่อนไขการติดตั้ง ดู IEC 60728-11

ตัวนำที่เป็นคู่ประกอบด้วยคู่บิดเกลียว

สายเคเบิลเหล่านี้ไม่อยู่ภายใต้แรงชั่วคราวใด ๆ แต่สามารถได้รับผลกระทบจากแรงดันไฟฟ้าสถิต 10 kV (จากตัวเก็บประจุ 1 nF) ผลกระทบของแรงดันไฟฟ้าสถิตดังกล่าวไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาเมื่อกำหนดระยะห่าง การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบ G.10.4.


5.4.2.3.2.5 การกำหนดระดับแรงดันชั่วคราวโดยการวัด


แรงดันชั่วคราวที่ข้ามช่องว่างจะถูกวัดโดยใช้ขั้นตอนดังต่อไปนี้

ในระหว่างการวัด อุปกรณ์จะไม่เชื่อมต่อกับไฟฟ้าหรือวงจรภายนอกใดๆ เพียงแต่ตัวป้องกันการกระชากไฟฟ้าภายในอุปกรณ์ในวงจรที่เชื่อมต่อกับไฟฟ้าจะถูกตัดการเชื่อมต่อ หากอุปกรณ์มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับแหล่งจ่ายไฟแยกต่างหาก จะต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ในระหว่างการวัด

เพื่อวัดแรงดันชั่วคราวข้ามช่องว่าง จะใช้เครื่องกำเนิดการทดสอบแรงดันชั่วขณะที่เหมาะสมจากภาคผนวก D เพื่อสร้างแรงดันชั่วขณะ โดยจะต้องมีแรงดันชั่วขณะอย่างน้อยสามครั้งในแต่ละขั้ว โดยมีช่วงเวลาห่างกันอย่างน้อย 1 วินาทีระหว่างแรงดันแต่ละครั้งที่ใช้ระหว่างจุดที่เกี่ยวข้องแต่ละจุด

แรงดันชั่วคราวจากไฟฟ้ากระแสสลับ

วงจรสร้างสัญญาณทดสอบแรงดันไฟฟ้า 2 ของตาราง D. 1 ถูกใช้เพื่อสร้าง 1 , 2 / 50 μ simpulses 1 , 2 / 50 μ simpulses 1,2//50 musimpulses1,2 / 50 \mu \mathrm{simpulses} เท่ากับแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของไฟฟ้าหลัก A C A C ACA C ระหว่างจุดต่อไปนี้:
  • line-to-line;

  • สายตัวนำทั้งหมดเชื่อมต่อกันอย่างมีสภาพนำไฟฟ้าและเป็นกลาง;

  • ตัวนำทั้งหมดเชื่อมต่อกันอย่างมีประสิทธิภาพและดินป้องกัน; และ

  • ดินกลางและดินป้องกัน

    b) แรงดันชั่วคราวจากไฟฟ้ากระแสตรง

วงจรเครื่องกำเนิดการทดสอบแรงดันกระตุ้น 2 ของตาราง D. 1 ถูกใช้เพื่อสร้าง 1 , 2 / 50 μ s 1 , 2 / 50 μ s 1,2//50 mus1,2 / 50 \mu \mathrm{~s} กระตุ้นที่เท่ากับแรงดันไฟฟ้าชั่วคราวของไฟฟ้ากระแสตรงที่จุดต่อไปนี้:

  • จุดเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟบวกและลบ; และ

  • จุดเชื่อมต่อการจ่ายไฟทั้งหมดเชื่อมต่อกันและดินป้องกัน

    c) แรงดันชั่วคราวจากวงจรภายนอก

เครื่องสร้างการทดสอบที่เหมาะสมของภาคผนวก D ถูกใช้เพื่อสร้างแรงกระตุ้นตามที่ใช้ได้และอธิบายไว้ในตารางที่ 13 และจะถูกนำไปใช้ระหว่างจุดเชื่อมต่อวงจรภายนอกแต่ละจุดของประเภทอินเทอร์เฟซเดียว:

  • แต่ละคู่ของเทอร์มินัล (เช่น A A AA และ B B BB หรือ tip และ ring) ในอินเทอร์เฟซ; และ

  • ทุกเทอร์มินัลของประเภทอินเทอร์เฟซเดียวกันที่เชื่อมต่อกันและโลก

อุปกรณ์วัดแรงดันไฟฟ้าถูกเชื่อมต่อข้ามช่องว่างที่เกี่ยวข้อง

เมื่อมีวงจรที่เหมือนกันหลายวงจร จะมีการทดสอบเพียงวงจรเดียวเท่านั้น


5.4.2.3.3 การกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนได้


แรงดันที่ต้องทนได้จะเท่ากับแรงดันชั่วคราวตามที่กำหนดใน 5.4.2.3.2 ยกเว้นกรณีต่อไปนี้:

  • หากวงจรที่แยกจากไฟฟ้าหลักเชื่อมต่อกับขั้วต่อดินป้องกันหลักผ่านตัวนำการเชื่อมต่อป้องกัน แรงดันไฟฟ้าที่ต้องการอาจต่ำกว่าหมวดหมู่แรงดันไฟฟ้าหนึ่งหมวดหมู่หรือแรงดันไฟฟ้าของไฟฟ้าหลัก AC หนึ่งระดับในตารางที่ 12 สำหรับไฟฟ้าหลัก AC ที่ไม่เกิน 50 V RMS จะไม่มีการปรับเปลี่ยนใดๆ

  • ในวงจรที่แยกจากแหล่งจ่ายไฟหลักซึ่งใช้แหล่งจ่ายไฟ DC พร้อมการกรองแบบเก็บประจุ และเชื่อมต่อกับดินป้องกัน แรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนได้จะต้องถือว่าเท่ากับค่าพีคของแรงดันไฟฟ้า DC ของแหล่งจ่ายไฟ หรือค่าพีคของแรงดันไฟฟ้าทำงานของวงจรที่แยกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ขึ้นอยู่กับว่าอันไหนสูงกว่า

  • หากอุปกรณ์ได้รับการจ่ายไฟจากแบตเตอรี่เฉพาะที่ไม่มีการจัดเตรียมสำหรับการชาร์จจากแหล่งจ่ายไฟหลักโดยไม่ต้องถอดออกจากอุปกรณ์ แรงดันชั่วคราวจะเป็นศูนย์และแรงดันที่ต้องทนได้จะเท่ากับพีคของแรงดันการทำงาน


5.4.2.3.4 การกำหนดระยะห่างโดยใช้แรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนได้


การเคลียร์แต่ละครั้งจะต้องเป็นไปตามค่าที่เกี่ยวข้องในตารางที่ 14.

ตารางที่ 14 - ระยะห่างขั้นต่ำโดยใช้แรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนได้


5.4.2.4 การกำหนดความเพียงพอของการเคลียร์โดยใช้การทดสอบความต้านทานไฟฟ้า


การเคลียร์จะต้องทนต่อการทดสอบความต้านทานไฟฟ้า การทดสอบอาจดำเนินการโดยใช้แรงดันกระตุ้นหรือแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับหรือแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง แรงดันที่ต้องการทนทานจะถูกกำหนดตามที่ระบุใน 5.4.2.3.

การทดสอบแรงดันทนต่อแรงกระตุ้นจะดำเนินการด้วยแรงดันที่มีรูปคลื่นที่เหมาะสม (ดูภาคผนวก D) โดยมีค่าที่ระบุในตารางที่ 15 จะมีการใช้แรงกระตุ้นห้าชุดในแต่ละขั้ว โดยมีช่วงเวลาระหว่างพัลส์อย่างน้อย 1 วินาที

การทดสอบแรงดันไฟฟ้า AC จะดำเนินการโดยใช้แรงดันไฟฟ้าซีนูซอยด์ที่มีค่าพีคตามที่ระบุในตารางที่ 15 และจะถูกนำไปใช้เป็นเวลา 5 วินาที

การทดสอบแรงดันไฟฟ้ากระแสตรงจะดำเนินการโดยใช้แรงดันไฟฟ้ากระแสตรงที่ระบุในตารางที่ 15 และนำไปใช้เป็นเวลา 5 วินาทีในขั้วบวกและจากนั้นเป็นเวลา 5 วินาทีในขั้วลบ。

ตารางที่ 15 - แรงดันไฟฟ้าสำหรับการทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้า

แรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนได้สูงสุดถึงและรวมถึง kV พีค
Required withstand voltage up to and including kV peak| Required withstand voltage up to and including | | :--- | | kV peak |

ทดสอบแรงดันไฟฟ้าสำหรับความแข็งแรงไฟฟ้าสำหรับระยะห่างสำหรับฉนวนพื้นฐานหรือฉนวนเสริม kV พีค (พัลส์หรือ AC หรือ DC)
Test voltage for electric strength for clearances for basic insulation or supplementary insulation kV peak (impulse or AC or DC)| Test voltage for electric strength for clearances for basic insulation or supplementary insulation | | :--- | | kV peak | | (impulse or AC or DC) |
0,33 0.36
0,5 0,54
0,8 0.93
1,5 1,75
2.5 2,92
4,0 4,92
6,0 7,39
8,0 9.85
12,0 14,77
U a U a U^(a)U^{\mathrm{a}} 1 , 23 × U a 1 , 23 × U a 1,23 xxU^(a)1,23 \times U^{a}

การประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างจุดที่ใกล้ที่สุดสองจุด โดยแรงดันทดสอบขั้นต่ำที่คำนวณได้จะถูกปัดขึ้นไปยังค่าที่สูงกว่าถัดไป 0,01 kV 0,01kV เพิ่มขึ้น สำหรับฉนวนที่เสริมแรง แรงดันไฟฟ้าสำหรับความแข็งแรงไฟฟ้าคือ 160% 160% 0,01 kV 0,01 kV 0,01kV0,01 \mathrm{kV} การเพิ่มขึ้น หาก EUT ล้มเหลวในการทดสอบ AC หรือ DC จะต้องใช้การทดสอบแรงดันกระแทก หากการทดสอบดำเนินการที่ความสูง 200 เมตรขึ้นไปจากระดับน้ำทะเล สามารถใช้ตาราง F. 5 ของ IEC 60664-1:2007 ได้ ในกรณีนี้สามารถใช้การประมาณเชิงเส้นระหว่างความสูง 200 เมตรถึง 500 เมตรและระหว่างแรงดันทดสอบกระแทกที่สอดคล้องกันในตาราง F. 5 ของ IEC 60664-1:2007 ได้
Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum test voltage being rounded up to the next higher 0,01kV increment. For reinforced insulation, the test voltage for electric strength is 160% of the value for the basic insulation after which this calculated test voltage is rounded up to the next higher 0,01kV increment. If the EUT fails the AC or DC test, the impulse test shall be used. If the test is conducted at an altitude of 200 m or more above sea level, Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used, in which case linear interpolation between 200 m and 500 m altitudes and between the corresponding impulse test voltages of Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used.| Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum test voltage being rounded up to the next higher $0,01 \mathrm{kV}$ increment. | | :--- | | For reinforced insulation, the test voltage for electric strength is $160 \%$ of the value for the basic insulation after which this calculated test voltage is rounded up to the next higher $0,01 \mathrm{kV}$ increment. | | If the EUT fails the AC or DC test, the impulse test shall be used. | | If the test is conducted at an altitude of 200 m or more above sea level, Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used, in which case linear interpolation between 200 m and 500 m altitudes and between the corresponding impulse test voltages of Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used. |

a U U quad U\quad U เป็นแรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนต่อสูงกว่าที่กำหนด		 kV.
"Required withstand voltage up to and including kV peak" "Test voltage for electric strength for clearances for basic insulation or supplementary insulation kV peak (impulse or AC or DC)" 0,33 0.36 0,5 0,54 0,8 0.93 1,5 1,75 2.5 2,92 4,0 4,92 6,0 7,39 8,0 9.85 12,0 14,77 U^(a) 1,23 xxU^(a) "Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum test voltage being rounded up to the next higher 0,01kV increment. For reinforced insulation, the test voltage for electric strength is 160% of the value for the basic insulation after which this calculated test voltage is rounded up to the next higher 0,01kV increment. If the EUT fails the AC or DC test, the impulse test shall be used. If the test is conducted at an altitude of 200 m or more above sea level, Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used, in which case linear interpolation between 200 m and 500 m altitudes and between the corresponding impulse test voltages of Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used." a quad U is any required withstand voltage higher than kV.| Required withstand voltage up to and including <br> kV peak | Test voltage for electric strength for clearances for basic insulation or supplementary insulation <br> kV peak <br> (impulse or AC or DC) | | :---: | :---: | | 0,33 | 0.36 | | 0,5 | 0,54 | | 0,8 | 0.93 | | 1,5 | 1,75 | | 2.5 | 2,92 | | 4,0 | 4,92 | | 6,0 | 7,39 | | 8,0 | 9.85 | | 12,0 | 14,77 | | $U^{\mathrm{a}}$ | $1,23 \times U^{a}$ | | Linear interpolation may be used between the nearest two points, the calculated minimum test voltage being rounded up to the next higher $0,01 \mathrm{kV}$ increment. <br> For reinforced insulation, the test voltage for electric strength is $160 \%$ of the value for the basic insulation after which this calculated test voltage is rounded up to the next higher $0,01 \mathrm{kV}$ increment. <br> If the EUT fails the AC or DC test, the impulse test shall be used. <br> If the test is conducted at an altitude of 200 m or more above sea level, Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used, in which case linear interpolation between 200 m and 500 m altitudes and between the corresponding impulse test voltages of Table F. 5 of IEC 60664-1:2007 may be used. | | | a $\quad U$ is any required withstand voltage higher than | kV. |


5.4.2.5 ปัจจัยการคูณสำหรับความสูงที่สูงกว่าที่ 2 0 0 0 m 2 0 0 0 m 2000m\mathbf{2 0 0 0} \mathbf{m} เหนือระดับน้ำทะเล


สำหรับอุปกรณ์ที่มีวัตถุประสงค์และออกแบบมาเพื่อใช้งานที่สูงกว่า 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ค่าความชัดเจนขั้นต่ำในตารางที่ 10, ตารางที่ 11 และตารางที่ 14 และแรงดันไฟฟ้าสำหรับการทดสอบความแข็งแรงในตารางที่ 15 จะถูกคูณด้วยปัจจัยการคูณสำหรับความสูงที่ต้องการตามตารางที่ 16.

หมายเหตุ 1 ความสูงที่สูงขึ้นสามารถจำลองได้ในห้องสุญญากาศ。

หมายเหตุ 2 ในประเทศจีน มีข้อกำหนดพิเศษในการเลือกปัจจัยการคูณสำหรับความสูงที่สูงกว่า 2000 เมตร

ตารางที่ 16 - ปัจจัยการคูณสำหรับการเคลียร์และแรงดันทดสอบ
 ความสูง เมตร
Altitude m| Altitude | | :--- | | m |
ความดันบรรยากาศปกติ
kPa
ปัจจัยการคูณสำหรับการเคลียร์แรนซ์
ปัจจัยการคูณสำหรับแรงดันไฟฟ้าทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้า
< 1 mm ≥ 1 mm to < 10 mm ≥ 1 mm  to  < 10 mm {:[ >= 1mm" to "],[ < 10mm]:}\begin{aligned} & \geq 1 \mathrm{~mm} \text { to } \\ & <10 \mathrm{~mm} \end{aligned} ≥ 10 mm to < 100 mm ≥ 10 mm  to  < 100 mm {:[ >= 10mm" to "],[ < 100mm]:}\begin{aligned} & \geq 10 \mathrm{~mm} \text { to } \\ & <100 \mathrm{~mm} \end{aligned}
2000 80,0 1,00 1,00 1,00 1,00
3000 70.0 1,14 1,05 1,07 1.10
4000 62,0 1,29 1.10 1,15 1,20
5000 54,0 1,48 1,16 1.24 1,33
"Altitude m" Normal barometric pressurekPa Multiplication factor for clearances Multiplication factor for electric strength test voltages < 1 mm " >= 1mm to < 10mm" " >= 10mm to < 100mm" 2000 80,0 1,00 1,00 1,00 1,00 3000 70.0 1,14 1,05 1,07 1.10 4000 62,0 1,29 1.10 1,15 1,20 5000 54,0 1,48 1,16 1.24 1,33| Altitude <br> m | Normal barometric pressurekPa | Multiplication factor for clearances | Multiplication factor for electric strength test voltages | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | | < 1 mm | $\begin{aligned} & \geq 1 \mathrm{~mm} \text { to } \\ & <10 \mathrm{~mm} \end{aligned}$ | $\begin{aligned} & \geq 10 \mathrm{~mm} \text { to } \\ & <100 \mathrm{~mm} \end{aligned}$ | | 2000 | 80,0 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | | 3000 | 70.0 | 1,14 | 1,05 | 1,07 | 1.10 | | 4000 | 62,0 | 1,29 | 1.10 | 1,15 | 1,20 | | 5000 | 54,0 | 1,48 | 1,16 | 1.24 | 1,33 |


5.4.2.6 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการวัดและการทดสอบโดยคำนึงถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในภาคผนวก O O OO และภาคผนวก T T TT .

เงื่อนไขต่อไปนี้ใช้บังคับ:

  • ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ถูกวางในตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด

  • การเคลียร์จากกรอบของวัสดุฉนวนผ่านช่องหรือเปิดจะถูกวัดตามรูปที่ 0.13 จุด X X XX ;

  • ในระหว่างการทดสอบแรง เมทัลล์เอนเคลเจอร์จะต้องไม่สัมผัสกับส่วนที่นำไฟฟ้าเปล่า:

  • วงจร ES2 เว้นแต่ผลิตภัณฑ์จะอยู่ในพื้นที่เข้าถึงที่จำกัด หรือ
  • ES3 circuits;

  • หลังจากการทดสอบของภาคผนวก T:

  • ขนาดสำหรับการเว้นระยะจะถูกวัด และ

  • การทดสอบความต้านทานไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องจะต้องถูกนำมาใช้ และ

  • สำหรับการทดสอบผลกระทบของกระจกตามข้อ T.9 ความเสียหายต่อพื้นผิว รอยบุบเล็กน้อยที่ไม่ทำให้ระยะห่างลดลงต่ำกว่าค่าที่กำหนด รอยแตกที่ผิวและสิ่งที่คล้ายกันจะถูกมองข้าม หากมีรอยแตกที่ทะลุ จะต้องไม่ลดระยะห่าง สำหรับรอยแตกที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า จะต้องมีการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้า; และ

  • ชิ้นส่วนและส่วนประกอบอื่น ๆ นอกเหนือจากชิ้นส่วนที่ทำหน้าที่เป็นกรอบ จะต้องผ่านการทดสอบตามข้อ T.2 หลังจากการใช้แรงแล้ว ช่องว่างจะต้องไม่ลดลงต่ำกว่าค่าที่กำหนด

สำหรับวงจรที่เชื่อมต่อกับการกระจายสายเคเบิลโคแอกเซียลหรือเสาอากาศกลางแจ้ง การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบในข้อ 5.5.8

 5.4.3 ระยะห่างการไหล

 5.4.3.1 ทั่วไป


ระยะห่างการไหลจะต้องมีขนาดที่กำหนดไว้เพื่อให้สำหรับแรงดันไฟฟ้าทำงาน RMS ที่กำหนด ระดับมลพิษ และกลุ่มวัสดุ จะไม่มีการเกิดการกระโดดไฟฟ้าหรือการลัดวงจรของฉนวน (เช่น เนื่องจากการติดตาม) เกิดขึ้น

ระยะทางการไหลของกระแสสำหรับการฉนวนพื้นฐานและการฉนวนเสริมสำหรับความถี่สูงสุดถึง 30 kHz จะต้องเป็นไปตามตารางที่ 17 ระยะทางการไหลของกระแสสำหรับการฉนวนพื้นฐานและการฉนวนเสริมสำหรับความถี่ที่มากกว่า 30 kHz และสูงสุดถึง 400 kHz จะต้องเป็นไปตามตารางที่ 18

ข้อกำหนดระยะห่างการไหลสำหรับความถี่สูงสุดถึง 400 kHz สามารถใช้สำหรับความถี่ที่เกิน 400 kHz จนกว่าจะมีข้อมูลเพิ่มเติม

หมายเหตุ ระยะห่างการไหลของกระแสสำหรับความถี่ที่สูงกว่า 400 kHz กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา。

ระยะห่างการรั่วไหลระหว่างพื้นผิวฉนวนภายนอก (ดู 5.4.3.2) ของตัวเชื่อมต่อ (รวมถึงช่องเปิดในกรอบ) และส่วนที่นำไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับ ES2 ภายในตัวเชื่อมต่อ (หรือตามกรอบ) จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการฉนวนพื้นฐาน。

ระยะห่างการรั่วไหลระหว่างพื้นผิวฉนวนภายนอก (ดู 5.4.3.2) ของตัวเชื่อมต่อ (รวมถึงช่องเปิดในกรอบ) และส่วนที่นำไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับ ES3 ภายในตัวเชื่อมต่อ (หรือตามกรอบ) จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการฉนวนที่เสริมแรง

เป็นข้อยกเว้น ระยะห่างการไหลอาจเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการฉนวนพื้นฐานหากตัวเชื่อมต่อคือ:

  • ติดตั้งกับอุปกรณ์; และ

  • ตั้งอยู่ภายในกรอบไฟฟ้าภายนอกของอุปกรณ์; และ

  • สามารถเข้าถึงได้เฉพาะหลังจากการถอดชิ้นส่วนย่อยที่

  • จำเป็นต้องมีอยู่ในสถานที่ในระหว่างสภาวะการทำงานปกติ และ

  • มีการจัดเตรียมมาตรการป้องกันการสอนเพื่อแทนที่ชุดย่อยที่ถูกถอดออก

สำหรับระยะห่างการไหลที่เหลือในตัวเชื่อมต่อ รวมถึงตัวเชื่อมต่อที่ไม่ได้ติดตั้งกับอุปกรณ์ ค่าต่ำสุดที่กำหนดตามข้อ 5.4.3 จะมีผลบังคับใช้

ระยะห่างขั้นต่ำที่กล่าวถึงข้างต้นสำหรับตัวเชื่อมต่อไม่ใช้กับตัวเชื่อมต่อที่ระบุในข้อ G. 4 .

หากระยะห่างขั้นต่ำที่ได้จากตารางที่ 17 หรือ 18 น้อยกว่าระยะห่างขั้นต่ำ ระยะห่างขั้นต่ำจะถูกนำมาใช้เป็นระยะห่างขั้นต่ำ

สำหรับแก้ว, ไมก้า, เซรามิกเคลือบหรือวัสดุอนินทรีย์ที่คล้ายกัน หากระยะห่างขั้นต่ำที่เกิดจากการไหลมีค่ามากกว่าระยะห่างขั้นต่ำที่ใช้ได้ ค่าระยะห่างขั้นต่ำอาจนำมาใช้เป็นระยะห่างขั้นต่ำที่เกิดจากการไหลได้

สำหรับการฉนวนที่เสริมแรง ค่าระยะทางการไหลจะเป็นสองเท่าของค่าฉนวนพื้นฐานในตารางที่ 17 หรือ ตารางที่ 18.

 5.4.3.2 วิธีการทดสอบ


เงื่อนไขต่อไปนี้ใช้บังคับ:

  • ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ถูกวางในตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด

  • สำหรับอุปกรณ์ที่มีสายไฟฟ้าจ่ายพลังงานที่ไม่สามารถถอดออกได้ตามปกติ การวัดระยะห่างของการไหลจะทำโดยใช้สายจ่ายที่มีพื้นที่หน้าตัดใหญ่ที่สุดตามที่ระบุในข้อ G.7 และยังรวมถึงการวัดโดยไม่มีสายจ่ายด้วย

  • เมื่อวัดระยะการไหลของกระแสจากพื้นผิวด้านนอกที่เข้าถึงได้ของตู้ที่ทำจากวัสดุฉนวนผ่านช่องหรือรูในตู้หรือผ่านรูในตัวเชื่อมต่อที่เข้าถึงได้ พื้นผิวด้านนอกที่เข้าถึงได้ของตู้จะถือว่ามีความนำไฟฟ้าเหมือนกับว่ามีการปกคลุมด้วยฟอยล์โลหะในระหว่างการทดสอบ V.1.2 โดยใช้แรงที่ไม่มากนัก (ดูรูปที่ 0.13 จุด X);

  • ระยะทางการไหลของกระแสที่ทำหน้าที่เป็นฉนวนพื้นฐาน ฉนวนเสริม และฉนวนเสริมแรงจะถูกวัดหลังจากการทดสอบในภาคผนวก T T TT ตามข้อ 4.4.3;

  • สำหรับการทดสอบผลกระทบของกระจกตามข้อ T.9 ความเสียหายต่อพื้นผิว รอยบุบเล็กน้อยที่ไม่ลดระยะทางการไหลต่ำกว่าค่าที่กำหนด รอยแตกที่ผิวและสิ่งที่คล้ายกันจะถูกมองข้าม หากมีรอยแตกที่ทะลุผ่าน ระยะทางการไหลจะไม่ถูกลดลง

  • ชิ้นส่วนและส่วนประกอบอื่น ๆ นอกเหนือจากชิ้นส่วนที่ทำหน้าที่เป็นกรอบ จะต้องผ่านการทดสอบตามข้อ T.2 หลังจากการใช้แรง ระยะทางการไหลจะต้องไม่ลดลงต่ำกว่าค่าที่กำหนด


5.4.3.3 กลุ่มวัสดุและ CTI


กลุ่มวัสดุขึ้นอยู่กับ CTI และจัดประเภทดังนี้:
 กลุ่มวัสดุ I 600 ≤ CTI 600 ≤ CTI 600 <= CTI600 \leq \mathrm{CTI}
 กลุ่มวัสดุ II 400 ≤ CTI < 600 400 ≤ CTI < 600 400 <= CTI < 600400 \leq \mathrm{CTI}<600
 กลุ่มวัสดุ IIIa 175 ≤ CTI < 400 175 ≤ CTI < 400 175 <= CTI < 400175 \leq \mathrm{CTI}<400
 กลุ่มวัสดุ IIID 100 ≤ CTI < 175 100 ≤ CTI < 175 100 <= CTI < 175100 \leq \mathrm{CTI}<175
Material Group I 600 <= CTI Material Group II 400 <= CTI < 600 Material Group IIIa 175 <= CTI < 400 Material Group IIID 100 <= CTI < 175| Material Group I | $600 \leq \mathrm{CTI}$ | | :--- | :--- | | Material Group II | $400 \leq \mathrm{CTI}<600$ | | Material Group IIIa | $175 \leq \mathrm{CTI}<400$ | | Material Group IIID | $100 \leq \mathrm{CTI}<175$ |

กลุ่มวัสดุจะถูกตรวจสอบโดยการประเมินข้อมูลการทดสอบสำหรับวัสดุตาม IEC 60112 โดยใช้การหยดสารละลาย 50 หยด A A AA .

หากไม่ทราบกลุ่มวัสดุ ให้ถือว่ากลุ่มวัสดุ IIIb

หากต้องการ CTI ที่ 175 หรือมากกว่า และข้อมูลไม่สามารถใช้ได้ กลุ่มวัสดุสามารถจัดตั้งขึ้นได้โดยการทดสอบเพื่อพิสูจน์ดัชนีการติดตาม (PTI) ตามที่ระบุใน IEC 60112 วัสดุอาจรวมอยู่ในกลุ่มหาก PTI ที่กำหนดโดยการทดสอบเหล่านี้มีค่าเท่ากับหรือต่ำกว่าค่าต่ำสุดของดัชนีการติดตามเชิงเปรียบเทียบ (CTI) ที่ระบุสำหรับกลุ่มนั้น


5.4.3.4 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการวัดโดยคำนึงถึงภาคผนวก O O OO , ภาคผนวก T T TT และภาคผนวก V.

ตารางที่ 17 - ระยะห่างขั้นต่ำสำหรับการรั่วไหลของไฟฟ้าสำหรับฉนวนพื้นฐานและฉนวนเสริมเป็นมิลลิเมตร

แรงดันไฟฟ้าทำงาน RMS สูงสุดถึงและรวม ✓ ✓ ✓\checkmark 		 ระดับมลพิษ
1 a 1 a 1^(a)1^{a} 2 3
 กลุ่มวัสดุ
I, II, IIIa, IIIb I II IIIa, IIIb I II IIIa, IIIb b b  ^("b "){ }^{\text {b }}
10 0,08 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0
12,5 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05
16 0.1 0,45 0,45 0,45 1.1 1.1 1,1
20 0.11 0,48 0,48 0,48 1.2 1.2 1,2
25 0.125 0.5 0,5 0.5 1.25 1.25 1,25
32 0.14 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3
40 0.16 0,56 0,8 1.1 1.4 1,6 1,8
50 0.18 0.6 0,85 1,2 1,5 1,7 1,9
63 0,2 0,63 0,9 1,25 1,6 1,8 2,0
80 0,22 0.67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1
100 0,25 0,71 1,0 1,4 1,8 2,0 2,2
125 0,28 0.75 1,05 1,5 1,9 2.1 2,4
160 0.32 0.8 1.1 1,6 2,0 2.2 2,5
200 0,42 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2
250 0.56 1.25 1.8 2.5 3.2 3.6 4,0
320 0,75 1,6 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0
400 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3
500 1,3 2,5 3,6 5,0 6.3 7.1 8,0
630 1,8 3,2 4,5 6.3 8,0 9.0 10
800 2,4 4.0 5,6 8.0 10 11 12.5
1000 3,2 5.0 7,1 10 12,5 14 16
1250 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20
1600 5,6 8.0 11 16 20 22 25
2000 7,5 10 14 20 25 28 32
2500 10 12.5 18 25 32 36 40
3200 12,5 16 22 32 40 45 50
4000 16 20 28 40 50 56 63
5000 20 25 36 50 63 71 80
6300 25 32 45 63 80 90 100
8000 32 40 56 80 100 110 125
10000 40 50 71 100 125 140 160
12500 50 63 90 125
16000 63 80 110 160
20000 80 100 140 200
25000 100 125 180 250
32000 125 160 220 320
40000 160 200 280 400
50000 200 250 360 500
63000 250 320 450 600
RMS working voltage up to and including ✓ Pollution degree 1^(a) 2 3 Material group I, II, IIIa, IIIb I II IIIa, IIIb I II IIIa, IIIb ^("b ") 10 0,08 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 12,5 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 16 0.1 0,45 0,45 0,45 1.1 1.1 1,1 20 0.11 0,48 0,48 0,48 1.2 1.2 1,2 25 0.125 0.5 0,5 0.5 1.25 1.25 1,25 32 0.14 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3 40 0.16 0,56 0,8 1.1 1.4 1,6 1,8 50 0.18 0.6 0,85 1,2 1,5 1,7 1,9 63 0,2 0,63 0,9 1,25 1,6 1,8 2,0 80 0,22 0.67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1 100 0,25 0,71 1,0 1,4 1,8 2,0 2,2 125 0,28 0.75 1,05 1,5 1,9 2.1 2,4 160 0.32 0.8 1.1 1,6 2,0 2.2 2,5 200 0,42 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 250 0.56 1.25 1.8 2.5 3.2 3.6 4,0 320 0,75 1,6 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 400 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 500 1,3 2,5 3,6 5,0 6.3 7.1 8,0 630 1,8 3,2 4,5 6.3 8,0 9.0 10 800 2,4 4.0 5,6 8.0 10 11 12.5 1000 3,2 5.0 7,1 10 12,5 14 16 1250 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20 1600 5,6 8.0 11 16 20 22 25 2000 7,5 10 14 20 25 28 32 2500 10 12.5 18 25 32 36 40 3200 12,5 16 22 32 40 45 50 4000 16 20 28 40 50 56 63 5000 20 25 36 50 63 71 80 6300 25 32 45 63 80 90 100 8000 32 40 56 80 100 110 125 10000 40 50 71 100 125 140 160 12500 50 63 90 125 16000 63 80 110 160 20000 80 100 140 200 25000 100 125 180 250 32000 125 160 220 320 40000 160 200 280 400 50000 200 250 360 500 63000 250 320 450 600 | RMS working voltage up to and including $\checkmark$ | Pollution degree | | | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | $1^{a}$ | 2 | | | 3 | | | | | Material group | | | | | | | | | I, II, IIIa, IIIb | I | II | IIIa, IIIb | I | II | IIIa, IIIb ${ }^{\text {b }}$ | | 10 | 0,08 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | | 12,5 | 0,09 | 0,42 | 0,42 | 0,42 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | | 16 | 0.1 | 0,45 | 0,45 | 0,45 | 1.1 | 1.1 | 1,1 | | 20 | 0.11 | 0,48 | 0,48 | 0,48 | 1.2 | 1.2 | 1,2 | | 25 | 0.125 | 0.5 | 0,5 | 0.5 | 1.25 | 1.25 | 1,25 | | 32 | 0.14 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,3 | 1,3 | 1,3 | | 40 | 0.16 | 0,56 | 0,8 | 1.1 | 1.4 | 1,6 | 1,8 | | 50 | 0.18 | 0.6 | 0,85 | 1,2 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | | 63 | 0,2 | 0,63 | 0,9 | 1,25 | 1,6 | 1,8 | 2,0 | | 80 | 0,22 | 0.67 | 0,95 | 1,3 | 1,7 | 1,9 | 2,1 | | 100 | 0,25 | 0,71 | 1,0 | 1,4 | 1,8 | 2,0 | 2,2 | | 125 | 0,28 | 0.75 | 1,05 | 1,5 | 1,9 | 2.1 | 2,4 | | 160 | 0.32 | 0.8 | 1.1 | 1,6 | 2,0 | 2.2 | 2,5 | | 200 | 0,42 | 1,0 | 1,4 | 2,0 | 2,5 | 2,8 | 3,2 | | 250 | 0.56 | 1.25 | 1.8 | 2.5 | 3.2 | 3.6 | 4,0 | | 320 | 0,75 | 1,6 | 2,2 | 3,2 | 4,0 | 4,5 | 5,0 | | 400 | 1,0 | 2,0 | 2,8 | 4,0 | 5,0 | 5,6 | 6,3 | | 500 | 1,3 | 2,5 | 3,6 | 5,0 | 6.3 | 7.1 | 8,0 | | 630 | 1,8 | 3,2 | 4,5 | 6.3 | 8,0 | 9.0 | 10 | | 800 | 2,4 | 4.0 | 5,6 | 8.0 | 10 | 11 | 12.5 | | 1000 | 3,2 | 5.0 | 7,1 | 10 | 12,5 | 14 | 16 | | 1250 | 4,2 | 6,3 | 9,0 | 12,5 | 16 | 18 | 20 | | 1600 | 5,6 | 8.0 | 11 | 16 | 20 | 22 | 25 | | 2000 | 7,5 | 10 | 14 | 20 | 25 | 28 | 32 | | 2500 | 10 | 12.5 | 18 | 25 | 32 | 36 | 40 | | 3200 | 12,5 | 16 | 22 | 32 | 40 | 45 | 50 | | 4000 | 16 | 20 | 28 | 40 | 50 | 56 | 63 | | 5000 | 20 | 25 | 36 | 50 | 63 | 71 | 80 | | 6300 | 25 | 32 | 45 | 63 | 80 | 90 | 100 | | 8000 | 32 | 40 | 56 | 80 | 100 | 110 | 125 | | 10000 | 40 | 50 | 71 | 100 | 125 | 140 | 160 | | 12500 | 50 | 63 | 90 | 125 | | | | | 16000 | 63 | 80 | 110 | 160 | | | | | 20000 | 80 | 100 | 140 | 200 | | | | | 25000 | 100 | 125 | 180 | 250 | | | | | 32000 | 125 | 160 | 220 | 320 | | | | | 40000 | 160 | 200 | 280 | 400 | | | | | 50000 | 200 | 250 | 360 | 500 | | | | | 63000 | 250 | 320 | 450 | 600 | | | |

การประมาณเชิงเส้นอาจถูกใช้ระหว่างสองจุดที่ใกล้ที่สุด โดยระยะห่างขั้นต่ำที่คำนวณได้จะถูกปัดขึ้นไปยังค่าเพิ่มที่สูงกว่าถัดไป 0 , 1 mm 0 , 1 mm 0,1mm0,1 \mathrm{~mm} หรือค่าจากแถวถัดไปด้านล่างซึ่งมีค่าน้อยกว่า

สำหรับการฉนวนที่เสริมแรง การปัดเศษไปยัง 0 , 1 mm 0 , 1 mm 0,1mm0,1 \mathrm{~mm} ที่สูงกว่าถัดไปหรือเป็นสองเท่าของค่าที่อยู่ในแถวถัดไปจะทำหลังจากการคูณค่าที่คำนวณสำหรับฉนวนพื้นฐานเป็นสองเท่าแล้ว

ตารางที่ 18 - ค่าต่ำสุดของระยะห่างการเลื้อย (เป็นมิลลิเมตร) สำหรับความถี่ที่สูงกว่า 30 kHz และสูงสุดถึง 400 kHz
 แรงดันไฟฟ้า kV
Voltage kV| Voltage | | :---: | | kV |
 3 0 k H z < f ≤ 1 0 0 k H z 3 0 k H z < f ≤ 1 0 0 k H z 30kHz < f <= 100kHz\mathbf{3 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{1 0 0} \mathbf{~ k H z} 1 0 0 k H z < f ≤ 2 0 0 k H z 1 0 0 k H z < f ≤ 2 0 0 k H z 100kHz < f <= 200kHz\mathbf{1 0 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{2 0 0} \mathbf{~ k H z} 2 0 0 k H z < f ≤ 4 0 0 k H z 2 0 0 k H z < f ≤ 4 0 0 k H z 200kHz < f <= 400kHz\mathbf{2 0 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{4 0 0} \mathbf{~ k H z}
0,1 0,0167 0,02 0,025
0,2 0,042 0,043 0,05
0,3 0,083 0,09 0,1
0,4 0,125 0,13 0,15
0,5 0,183 0,23 0,25
0,6 0,267 0,38 0,4
0,8 0,358 0,55 0,68
0,9 0,45 0,8 1,1
1 0,525 1,0 1,9
"Voltage kV" 30kHz < f <= 100kHz 100kHz < f <= 200kHz 200kHz < f <= 400kHz 0,1 0,0167 0,02 0,025 0,2 0,042 0,043 0,05 0,3 0,083 0,09 0,1 0,4 0,125 0,13 0,15 0,5 0,183 0,23 0,25 0,6 0,267 0,38 0,4 0,8 0,358 0,55 0,68 0,9 0,45 0,8 1,1 1 0,525 1,0 1,9| Voltage <br> kV | $\mathbf{3 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{1 0 0} \mathbf{~ k H z}$ | $\mathbf{1 0 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{2 0 0} \mathbf{~ k H z}$ | $\mathbf{2 0 0} \mathbf{~ k H z}<\boldsymbol{f} \leq \mathbf{4 0 0} \mathbf{~ k H z}$ | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 0,1 | 0,0167 | 0,02 | 0,025 | | 0,2 | 0,042 | 0,043 | 0,05 | | 0,3 | 0,083 | 0,09 | 0,1 | | 0,4 | 0,125 | 0,13 | 0,15 | | 0,5 | 0,183 | 0,23 | 0,25 | | 0,6 | 0,267 | 0,38 | 0,4 | | 0,8 | 0,358 | 0,55 | 0,68 | | 0,9 | 0,45 | 0,8 | 1,1 | | 1 | 0,525 | 1,0 | 1,9 |

ค่าของระยะห่างที่เกิดการไหลในตารางใช้สำหรับระดับมลพิษ 1 สำหรับระดับมลพิษ 2 จะใช้ปัจจัยการคูณ 1.2 และสำหรับระดับมลพิษ 3 จะใช้ปัจจัยการคูณ 1.4

การประมาณเชิงเส้นอาจถูกนำมาใช้ โดยผลลัพธ์จะถูกปัดขึ้นไปยังหลักที่สำคัญถัดไป

ข้อมูลที่ให้ไว้ในตารางที่ 18 (จากตารางที่ 2 ของ IEC 60664-4:2005) ไม่ได้คำนึงถึงอิทธิพลของปรากฏการณ์การติดตาม สำหรับวัตถุประสงค์นั้น ต้องพิจารณาตารางที่ 17 ด้วย ดังนั้น หากค่าที่อยู่ในตารางที่ 18 น้อยกว่าค่าที่อยู่ในตารางที่ 17 ค่าของตารางที่ 17 จะมีผลบังคับใช้

 5.4.4 ฉนวนแข็ง


5.4.4.1 ข้อกำหนดทั่วไป


ข้อกำหนดของย่อยนี้ใช้กับฉนวนแข็ง รวมถึงสารประกอบและวัสดุเจลที่ใช้เป็นฉนวน

ฉนวนที่เป็นของแข็งจะต้องไม่เสื่อมสภาพ:

  • เนื่องจากแรงดันไฟฟ้าที่สูงเกินไป รวมถึงการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว ที่เข้าสู่อุปกรณ์ และแรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่อาจเกิดขึ้นภายในอุปกรณ์; และ

  • เนื่องจากรูเล็กในชั้นบางของฉนวน

การเคลือบเคลือบอีนาเมลจะไม่ถูกใช้สำหรับการฉนวนพื้นฐาน, การฉนวนเสริม หรือการฉนวนเสริมแรง ยกเว้นตามที่ระบุใน G.6.2.

ยกเว้นสำหรับแผ่นพิมพ์ ฉนวนแข็งจะต้อง:

_ ปฏิบัติตามระยะขั้นต่ำผ่านการฉนวนตามข้อ 5.4.4.2; หรือ

  • พบความต้องการและผ่านการทดสอบใน 5.4.4.3 ถึง 5.4.4.7 ตามที่เหมาะสม

กระจกที่ใช้เป็นฉนวนแข็งจะต้องเป็นไปตามการทดสอบแรงกระแทกของกระจกตามที่ระบุในข้อ T.9 ความเสียหายต่อพื้นผิว รอยบุบเล็กน้อยที่ไม่ลดระยะห่างต่ำกว่าค่าที่กำหนด รอยแตกที่ผิวและอื่น ๆ จะถูกมองข้าม หากมีรอยแตกที่ทะลุผ่าน ระยะห่างและระยะทางการไหลจะต้องไม่ลดต่ำกว่าค่าที่กำหนด

สำหรับแผ่นพิมพ์ ดูข้อ G.13 สำหรับขั้วต่อเสาอากาศ ดู 5.4.5 สำหรับฉนวนแข็งบนการเดินสายภายใน ดู 5.4.6.


5.4.4.2 ระยะทางขั้นต่ำผ่านการฉนวน


ยกเว้นในกรณีที่มีข้อกำหนดย่อยอื่นในข้อ 5 ระยะทางผ่านฉนวนจะต้องมีการกำหนดขนาดตามการใช้งานของฉนวนและดังต่อไปนี้ (ดูรูปที่ 0.15 และรูปที่ O.16):

  • หากแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานไม่เกินขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้า ES2 จะไม่มีความจำเป็นต้องมีระยะห่างผ่านการฉนวน

  • หากแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานเกินขีดจำกัดแรงดันไฟฟ้า ES2 กฎต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้:

  • สำหรับฉนวนพื้นฐาน ไม่มีระยะห่างขั้นต่ำผ่านฉนวนที่กำหนดไว้;

  • สำหรับการฉนวนเสริมเพิ่มเติมหรือการฉนวนที่เสริมแรงซึ่งประกอบด้วยชั้นเดียว ระยะขั้นต่ำผ่านการฉนวนจะต้องเป็น 0 , 4 mm 0 , 4 mm 0,4mm0,4 \mathrm{~mm} ;

  • สำหรับการฉนวนเสริมเพิ่มเติมหรือการฉนวนที่เสริมแรงซึ่งประกอบด้วยหลายชั้น ระยะทางขั้นต่ำผ่านการฉนวนจะต้องเป็นไปตามข้อ 5.4.4.6.


5.4.4.3 สารเคลือบที่สร้างฉนวนแข็ง


ไม่มีความชัดเจนภายในขั้นต่ำหรือระยะห่างที่ต้องการหาก:

  • สารฉนวนจะเติมเต็มเคสของส่วนประกอบหรือชุดย่อยอย่างสมบูรณ์ รวมถึงอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์ (เช่น ออปโตคัปเปลเลอร์); และ

  • ส่วนประกอบหรือการประกอบย่อยต้องเป็นไปตามระยะขั้นต่ำผ่านการฉนวนของ 5.4.4.2; และ

  • ตัวอย่างเดียวผ่านการทดสอบของ 5.4.1.5.2.

หมายเหตุ ตัวอย่างบางประการของการรักษาเช่นนี้เรียกกันว่า การปลูกในกระถาง การห่อหุ้ม และการดูดซึมในสุญญากาศ

การก่อสร้างดังกล่าวที่มีข้อต่อที่ซีเมนต์จะต้องปฏิบัติตามข้อ 5.4.4.5 ด้วย

ข้อกำหนดทางเลือกสำหรับอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์มีอยู่ใน 5.4.4.4.

สำหรับแผ่นพิมพ์ ดูข้อ G. 13 และสำหรับส่วนประกอบที่พัน ดู 5.4.4.7.

การตรวจสอบความสอดคล้องจะทำโดยการแบ่งตัวอย่าง จะต้องไม่มีช่องว่างที่มองเห็นได้ในวัสดุฉนวน


5.4.4.4 การเป็นฉนวนที่แข็งในอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์


ไม่มีระยะห่างภายในขั้นต่ำหรือระยะห่างการไหลของกระแสขั้นต่ำ และไม่มีระยะห่างขั้นต่ำผ่านฉนวนสำหรับฉนวนเสริม หรือฉนวนเสริมที่ประกอบด้วยสารฉนวนที่เติมเต็มเคสของส่วนประกอบเซมิคอนดักเตอร์ (เช่น ออปโตคัปเปลเลอร์) โดยมีเงื่อนไขว่าส่วนประกอบ:

  • ผ่านการทดสอบประเภทและเกณฑ์การตรวจสอบของ 5.4 .7; และผ่านการทดสอบตามปกติสำหรับความแข็งแรงทางไฟฟ้าในระหว่างการผลิต โดยใช้การทดสอบที่เหมาะสมใน 5.4.9.2; หรือ

  • ปฏิบัติตามข้อ G. 12 .

การก่อสร้างดังกล่าวที่มีข้อต่อที่ซีเมนต์จะต้องปฏิบัติตามข้อ 5.4.4.5 ด้วย

ทางเลือกหนึ่งคือสามารถประเมินเซมิคอนดักเตอร์ตาม 5.4.4.3 ได้


5.4.4.5 สารเคลือบฉนวนที่สร้างข้อต่อที่เชื่อมติดกัน


ข้อกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ใช้เมื่อสารฉนวนสร้างข้อต่อที่เชื่อมติดระหว่างสองส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าหรือระหว่างส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าอีกส่วนหนึ่งกับตัวมันเอง ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช้กับออปโตคัปเปลเลอร์ที่เป็นไปตาม IEC 60747-5-5

เมื่อเส้นทางระหว่างส่วนที่นำไฟฟ้าถูกเติมด้วยสารฉนวน และสารฉนวนสร้างการเชื่อมต่อที่ถูกซีเมนต์ระหว่างสองส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าหรือระหว่างส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้ากับตัวมันเอง (ดูรูปที่ O.14, รูปที่ 0.15 และรูปที่ O.16) จะมีหนึ่งในข้อดังต่อไปนี้ a), b) หรือ c) ใช้ได้

ระยะทางตามเส้นทางระหว่างสองส่วนที่นำไฟฟ้าจะต้องไม่น้อยกว่าระยะห่างขั้นต่ำและระยะทางการไหลของไฟฟ้าสำหรับระดับมลพิษ 2 ข้อกำหนดสำหรับระยะทางผ่านฉนวนของ 5.4.4.2 จะไม่ใช้กับรอยต่อ

b) ระยะทางตามเส้นทางระหว่างสองส่วนที่นำไฟฟ้าจะต้องไม่ต่ำกว่าระยะห่างขั้นต่ำและระยะทางการไหลของไฟฟ้าสำหรับระดับมลพิษ 1 นอกจากนี้ ตัวอย่างหนึ่งจะต้องผ่านการทดสอบตามข้อ 5.4.1.5.2 ข้อกำหนดสำหรับระยะทางผ่านฉนวนในข้อ 5.4.4.2 จะไม่ใช้กับรอยต่อ

c) ข้อกำหนดสำหรับระยะห่างผ่านการฉนวนของ 5.4.4.2 ใช้ระหว่างส่วนที่นำไฟฟ้าตามรอยต่อ นอกจากนี้ ตัวอย่างสามตัวอย่างจะต้องผ่านการทดสอบของ 5.4.7

สำหรับ a) และ b) ข้างต้น หากวัสดุฉนวนที่เกี่ยวข้องมีกลุ่มวัสดุที่แตกต่างกัน จะใช้กรณีที่เลวร้ายที่สุด หากไม่ทราบกลุ่มวัสดุ ให้ใช้กลุ่มวัสดุ IIIb

สำหรับ b) และ c) ข้างต้น การทดสอบ 5.4.1.5.2 และ 5.4.7 จะไม่ถูกนำไปใช้กับชั้นภายในของแผ่นวงจรพิมพ์ที่ทำจากพรีเพร็ก หากอุณหภูมิของแผ่นวงจรพิมพ์ที่วัดได้ระหว่างการทดสอบความร้อน 5.4.1.4 ไม่เกิน 90 ∘ C 90 ∘ C 90^(@)C90^{\circ} \mathrm{C} .

หมายเหตุ ตัวอย่างของข้อต่อที่ซีเมนต์มีดังนี้:

  • สองชิ้นส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าซึ่งถูกซีเมนต์เข้าด้วยกัน (เช่น สองชั้นของแผ่นวงจรหลายชั้น ดูรูปที่ 0.14) หรือบ็อบบินที่แยกของหม้อแปลงซึ่งส่วนกลางถูกยึดด้วยกาว (ดูรูปที่ O.16);

  • ฉนวนที่พันเป็นเกลียวรอบลวดที่พันอยู่ ซึ่งถูกปิดผนึกด้วยสารเคลือบฉนวนที่มีความเหนียว เป็นตัวอย่างของ PD1; หรือ

  • ข้อต่อระหว่างส่วนที่ไม่เป็นตัวนำ (ตัวเรือน) และสารฉนวนเองในออปโตคัปเปลอร์ (ดูรูปที่ O.15)


5.4.4.6 วัสดุแผ่นบาง


5.4.4.6.1 ข้อกำหนดทั่วไป


ไม่มีข้อกำหนดด้านมิติหรือการก่อสร้างสำหรับฉนวนในวัสดุแผ่นบางที่ใช้เป็นฉนวนพื้นฐาน

หมายเหตุ อุปกรณ์ที่ใช้ในการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าบนแผ่นวัสดุฉนวนบางแสดงในรูปที่ 29.

การฉนวนในวัสดุแผ่นบางอาจใช้สำหรับการฉนวนเสริมและการฉนวนที่เสริมแรง โดยไม่คำนึงถึงระยะทางผ่านการฉนวน ตราบใดที่:

  • ใช้สองชั้นขึ้นไป; และ

  • ฉนวนอยู่ภายในกรงอุปกรณ์; และ

  • การฉนวนไม่อยู่ภายใต้การจัดการหรือการขัดถูในระหว่างการบริการของบุคคลทั่วไปหรือบุคคลที่ได้รับการสอน; และ

  • ข้อกำหนดและการทดสอบของ 5.4.4.6.2 (สำหรับชั้นที่แยกได้) หรือ 5.4.4.6.3 (สำหรับชั้นที่ไม่แยกได้) ได้รับการตอบสนองแล้ว

ไม่จำเป็นต้องยึดชั้นสองชั้นขึ้นไปให้ติดกับส่วนที่นำไฟฟ้าเดียวกัน ชั้นสองชั้นขึ้นไปสามารถเป็น:

  • ติดกับส่วนที่นำไฟฟ้าซึ่งต้องการการแยก; หรือ

  • แชร์ระหว่างสองส่วนที่นำไฟฟ้า; หรือ

  • ไม่ติดกับส่วนที่นำไฟฟ้าใด ๆ

สำหรับการฉนวนในวัสดุแผ่นบางที่ไม่สามารถแยกได้สามชั้นขึ้นไป:

  • ไม่จำเป็นต้องมีระยะห่างขั้นต่ำผ่านการฉนวน; และ

  • แต่ละชั้นของฉนวนไม่จำเป็นต้องทำจากวัสดุเดียวกัน


5.4.4.6.2 วัสดุแผ่นบางที่แยกได้


นอกเหนือจากข้อกำหนดของ 5.4.4.6.1 สำหรับ:

  • ฉนวนเสริมที่ประกอบด้วยวัสดุสองชั้น โดยแต่ละชั้นจะต้องผ่านการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าสำหรับฉนวนเสริม; หรือ

  • ฉนวนเสริมที่ประกอบด้วยวัสดุสามชั้น การรวมกันใด ๆ ของสองชั้นจะต้องผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าสำหรับฉนวนเสริม; หรือ

  • ฉนวนที่เสริมแรงประกอบด้วยวัสดุสองชั้น โดยแต่ละชั้นต้องผ่านการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าสำหรับฉนวนที่เสริมแรง; หรือ

  • ฉนวนที่เสริมแรงประกอบด้วยวัสดุสามชั้น การรวมกันใด ๆ ของสองชั้นจะต้องผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าสำหรับฉนวนที่เสริมแรง

หากมีการใช้มากกว่าสามชั้น ชั้นอาจถูกแบ่งออกเป็นสองหรือสามกลุ่มของชั้น แต่ละกลุ่มของชั้นจะต้องผ่านการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าสำหรับฉนวนที่เหมาะสม

การทดสอบบนชั้นหรือกลุ่มของชั้นจะไม่ทำซ้ำบนชั้นหรือกลุ่มที่เหมือนกัน

ไม่มีข้อกำหนดให้ชั้นฉนวนทั้งหมดต้องทำจากวัสดุและความหนาเดียวกัน


5.4.4.6.3 วัสดุแผ่นบางที่ไม่สามารถแยกได้


สำหรับการฉนวนที่ประกอบด้วยวัสดุแผ่นบางที่ไม่สามารถแยกออกได้ นอกเหนือจากข้อกำหนดใน 5.4.4.6.1 แล้ว จะมีการใช้ขั้นตอนการทดสอบในตารางที่ 19 ไม่มีข้อกำหนดว่าทุกชั้นของการฉนวนจะต้องทำจากวัสดุและความหนาเดียวกัน

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและโดยการทดสอบที่ระบุไว้ในตารางที่ 19.

ตารางที่ 19 - การทดสอบสำหรับฉนวนในชั้นที่ไม่สามารถแยกได้
 จำนวนชั้น  ขั้นตอนการทดสอบ
 ฉนวนเสริม
 สองชั้นขึ้นไป:  ฉนวนกันความร้อนเสริมแรง

ใช้ขั้นตอนการทดสอบของ 5.4.4.6.4
 สองชั้น:
ขั้นตอนการทดสอบของ 5.4 .4 .6 .4 ถูกนำมาใช้
 สามชั้นขึ้นไป:

หมายเหตุ ความเสียหายเมื่อซ่อนอยู่ในชั้นภายในของฉนวน ดังนั้นการทดสอบจึงไม่ถูกนำไปใช้กับฉนวนที่มีสองชั้น การทดสอบใน 5.4.4.6.5 จะไม่ถูกนำไปใช้กับฉนวนเสริม
NOTE damage when hidden in inner layers of insulation. Therefore, the tests are not applied to insulation in two layers. The tests in 5.4.4.6.5 are not applied to supplementary insulation.| NOTE | | :--- | | damage when hidden in inner layers of insulation. Therefore, the tests are not applied to insulation in two layers. | | The tests in 5.4.4.6.5 are not applied to supplementary insulation. |

ที่ซึ่งฉนวนเป็นส่วนหนึ่งของการพันลวด การทดสอบจะไม่ใช้
Number of layers Test procedure Supplementary insulation Two or more layers: Reinforced insulation The test procedure of 5.4.4.6.4 is applied Two layers: The test procedure of 5.4 .4 .6 .4 is applied Three or more layers: "NOTE damage when hidden in inner layers of insulation. Therefore, the tests are not applied to insulation in two layers. The tests in 5.4.4.6.5 are not applied to supplementary insulation." a Where the insulation is integral to winding wire. the test does not apply. | Number of layers | Test procedure | | :--- | :--- | | Supplementary insulation | | | Two or more layers: | Reinforced insulation | | The test procedure of 5.4.4.6.4 is applied | | | Two layers: | The test procedure of 5.4 .4 .6 .4 is applied | | Three or more layers: | NOTE <br> damage when hidden in inner layers of insulation. Therefore, the tests are not applied to insulation in two layers. <br> The tests in 5.4.4.6.5 are not applied to supplementary insulation. | | a Where the insulation is integral to winding wire. the test does not apply. | |


5.4.4.6.4 ขั้นตอนการทดสอบมาตรฐานสำหรับวัสดุแผ่นบางที่ไม่สามารถแยกได้


สำหรับชั้นที่ไม่สามารถแยกได้ จะมีการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9.1 สำหรับชั้นทั้งหมดร่วมกัน แรงดันไฟฟ้าทดสอบคือ:

  • 200 % 200 % 200%200 \% ของ U test U test  U_("test ")U_{\text {test }} หากใช้สองชั้น; หรือ

  • 150 % 150 % 150%150 \% ของ U test U test  U_("test ")U_{\text {test }} หากใช้สามชั้นขึ้นไป

    ที่ U test U test  U_("test ")U_{\text {test }} เป็นแรงดันทดสอบที่ระบุไว้ใน 5.4.9.1 สำหรับการฉนวนเสริม หรือการฉนวนที่เสริมความแข็งแรงตามที่เหมาะสม

หมายเหตุ เว้นแต่ทุกชั้นจะทำจากวัสดุเดียวกันและมีความหนาเท่ากัน จะมีความเป็นไปได้ว่าความดันไฟฟ้าทดสอบจะถูกแบ่งไม่เท่ากันระหว่างชั้น ทำให้เกิดการล้มเหลวของชั้นที่อาจจะผ่านการทดสอบหากทดสอบแยกต่างหาก

 5.4.4.6.5 การทดสอบ Mandrel


ข้อกำหนดการทดสอบสำหรับฉนวนที่เสริมแรงซึ่งทำจากแผ่นฉนวนบางสามแผ่นขึ้นไปที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

หมายเหตุ การทดสอบนี้อิงตาม IEC 61558-1 และจะให้ผลลัพธ์เดียวกัน

ตัวอย่างทดสอบสามตัวอย่าง โดยแต่ละตัวอย่างประกอบด้วยชั้นวัสดุแผ่นบางที่ไม่สามารถแยกได้สามชั้นขึ้นไปซึ่ง形成การฉนวนที่เสริมแรง ถูกนำมาใช้ ตัวอย่างหนึ่งถูกติดตั้งกับแกนของอุปกรณ์ทดสอบที่แสดงในรูปที่ 25 การติดตั้งจะต้องดำเนินการตามที่แสดงในรูปที่ 26
 รายละเอียด A - เคล็ดลับ
 รูปที่ 25 - Mandrel

ตำแหน่งสุดท้ายของแกนหมุนถูกหมุน 230 ∘ ± 5 ∘ 230 ∘ ± 5 ∘ 230^(@)+-5^(@)230^{\circ} \pm 5^{\circ} จากตำแหน่งเริ่มต้น。

รูปที่ 26 - ตำแหน่งเริ่มต้นของแกน

รูปที่ 27 - ตำแหน่งสุดท้ายของ mandrel

มีการดึงที่ปลายฟรีของตัวอย่าง โดยใช้เครื่องมือยึดที่เหมาะสม แกนหมุนจะถูกหมุน:

  • จากตำแหน่งเริ่มต้น (รูปที่ 26) ไปยังตำแหน่งสุดท้าย (รูปที่ 27) และกลับ;

  • ครั้งที่สองจากตำแหน่งเริ่มต้นไปยังตำแหน่งสุดท้าย。

หากตัวอย่างแตกระหว่างการหมุนที่มันถูกยึดติดกับแกนหมุนหรือกับอุปกรณ์ยึดจับ นี่ไม่ถือเป็นความล้มเหลว หากตัวอย่างแตกที่จุดอื่นใด การทดสอบถือว่าล้มเหลว

หลังจากการทดสอบข้างต้น แผ่นฟอยล์โลหะหนา 0 , 035 mm ± 0 , 005 mm 0 , 035 mm ± 0 , 005 mm 0,035mm+-0,005mm0,035 \mathrm{~mm} \pm 0,005 \mathrm{~mm} อย่างน้อย 200 มม. ยาว ถูกวางตามพื้นผิวของตัวอย่าง โดยห้อยลงด้านข้างของแกน (ดูรูปที่ 27) พื้นผิวของฟอยล์ที่สัมผัสกับตัวอย่างจะต้องนำไฟฟ้าได้ ไม่ถูกออกซิไดซ์หรือมีการฉนวนอื่น ๆ ฟอยล์จะถูกจัดวางให้ขอบของมันห่างจากขอบของตัวอย่างไม่ต่ำกว่า 18 มม. (ดูรูปที่ 28) จากนั้นฟอยล์จะถูกขันให้แน่นด้วยน้ำหนักที่เท่ากันสองอัน หนึ่งที่แต่ละด้าน โดยใช้เครื่องมือยึดที่เหมาะสม

รูปที่ 28 - ตำแหน่งของฟอยล์โลหะบนวัสดุฉนวน

ขณะที่แกนอยู่ในตำแหน่งสุดท้าย และภายใน 60 วินาทีหลังจากการจัดตำแหน่งสุดท้าย จะมีการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าระหว่างแกนและฟอยล์โลหะตามข้อกำหนดใน 5.4.9.1 แรงดันไฟฟ้าทดสอบคือ 150 % 150 % 150%150 \% ของ U test U test  U_("test ")U_{\text {test }} แต่ไม่ต่ำกว่า 5 kV R MS , U test 5 kV R MS , U test  5kVRMS,U_("test ")5 \mathrm{kV} R \mathrm{MS}, U_{\text {test }} เป็นแรงดันไฟฟ้าทดสอบที่ระบุใน 5.4.9.1 สำหรับการฉนวนที่เสริมความแข็งแรงตามที่เหมาะสม

การทดสอบจะถูกทำซ้ำในตัวอย่างอีกสองตัวอย่าง


5.4.4.7 ฉนวนแข็งในส่วนประกอบที่พัน


การฉนวนพื้นฐาน, การฉนวนเสริม หรือการฉนวนเสริมแรงในส่วนประกอบที่พันอาจจัดเตรียมโดย:

  • ฉนวนบนส่วนประกอบที่บาดเจ็บ (ดูข้อ G.5); หรือ

  • ฉนวนบนสายอื่น (ดูข้อ G.6); หรือ

  • การรวมกันของทั้งสอง.

ส่วนประกอบของแผลที่มีข้อต่อที่ติดซีเมนต์จะต้องปฏิบัติตามข้อ 5.4.4.5 ด้วย

หม้อแปลงแบบแบนจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ G.13.


5.4.4.8 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามข้อกำหนดของ 5.4.4.2 ถึง 5.4.4.7 สำหรับความเพียงพอของฉนวนแข็งจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการวัด โดยคำนึงถึงภาคผนวก O โดยการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าของ 5.4.9.1 และการทดสอบเพิ่มเติมที่จำเป็นใน 5.4.4.2 ถึง 5.4.4.7 ตามที่เกี่ยวข้อง


5.4.4.9 ความต้องการฉนวนที่เป็นของแข็งที่ความถี่สูงกว่าที่ 3 0 k H z 3 0 k H z 30kHz\mathbf{3 0} \mathbf{~ k H z}


ความเหมาะสมของฉนวนแข็งจะต้องกำหนดดังต่อไปนี้:

  • กำหนดค่าความแข็งแรงของสนามไฟฟ้าที่เกิดการแตกหักของวัสดุฉนวนที่ความถี่ไฟฟ้าของแหล่งจ่าย E P E P E_(P)E_{\mathrm{P}} ใน kV / mm kV / mm kV//mm\mathrm{kV} / \mathrm{mm} (RMS) สำหรับวัสดุฉนวน วิธีใดวิธีหนึ่งจากต่อไปนี้จะถูกใช้เพื่อกำหนดค่าของ E P E P E_(P)E_{\mathrm{P}} :

  • มูลค่าที่ประกาศโดยผู้ผลิตตามข้อมูลของผู้ผลิตวัสดุ; หรือ

  • ค่าจากตารางที่ 20; หรือ

  • ค่าที่อิงตามการทดสอบที่ระบุใน IEC 60243-1.

ผู้ผลิตมีหน้าที่รับผิดชอบในการกำหนดค่า

  • กำหนดปัจจัยการลด K R K R K_(R)K_{\mathrm{R}} สำหรับความแข็งแรงของสนามไฟฟ้าที่แตกหักของวัสดุฉนวนที่ความถี่ที่ใช้ได้จากตารางที่ 21 หรือ 22 หากวัสดุไม่อยู่ในรายการที่ระบุในตารางที่ 21 หรือ 22 ให้ใช้ปัจจัยการลดเฉลี่ยในแถวสุดท้ายของตารางที่ 21 หรือ 22 ตามที่เหมาะสม

  • กำหนดค่าความแข็งแรงของสนามไฟฟ้าที่เกิดการแตกหักที่ความถี่ที่ใช้ E F E F E_(F)E_{\mathrm{F}} โดยการคูณค่าที่ E P E P E_(P)E_{\mathrm{P}} กับปัจจัยการลด K R K R K_(R)K_{\mathrm{R}} 。
E F = E P × K R E F = E P × K R E_(F)=E_(P)xxK_(R)E_{\mathrm{F}}=E_{\mathrm{P}} \times K_{\mathrm{R}}

  • กำหนดความแข็งแรงทางไฟฟ้าจริง V W V W V_(W)V_{W} ของวัสดุฉนวนโดยการคูณค่าที่ E F E F E_(F)E_{\mathrm{F}} กับความหนารวม ( d d dd มม.) ของวัสดุฉนวน
V W = E F × d V W = E F × d V_(W)=E_(F)xx dV_{\mathrm{W}}=E_{\mathrm{F}} \times d

  • สำหรับการฉนวนพื้นฐานหรือการฉนวนเสริม V W V W V_(W)V_{W} จะต้องเกินค่าความถี่สูงสุดที่วัดได้ของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน V P W V P W V_(PW)V_{P W} โดย 20 % 20 % 20%20 \% .
V W > 1 , 2 × V PW / 1 , 41 V W > 1 , 2 × V PW / 1 , 41 V_(W) > 1,2xxV_(PW)//1,41V_{\mathrm{W}}>1,2 \times V_{\mathrm{PW}} / 1,41

  • สำหรับการฉนวนที่เสริมแรง V W V W V_(W)V_{\mathrm{W}} จะต้องเกินสองเท่าของพีคความถี่สูงที่วัดได้ของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงาน V PW V PW V_(PW)V_{\mathrm{PW}} โดย 20 % 20 % 20%20 \% .
V W > 1 , 2 × 2 × V PW / 1 , 41 V W > 1 , 2 × 2 × V PW / 1 , 41 V_(W) > 1,2xx2xxV_(PW)//1,41V_{\mathrm{W}}>1,2 \times 2 \times V_{\mathrm{PW}} / 1,41

เป็นทางเลือกแทนที่กล่าวมาข้างต้น การทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9.1 อาจนำมาใช้ได้ ยกเว้นว่าแรงดันไฟฟ้าทดสอบความถี่ของสายไฟหลักจะเป็นดังนี้:
  •  สำหรับฉนวนพื้นฐาน:
    1.2 × V PW / K R 1.2 × V PW / K R 1.2 xxV_(PW)//K_(R)1.2 \times V_{\mathrm{PW}} / K_{\mathrm{R}}

  • สำหรับการฉนวนที่เสริมแรง:
    1 , 2 × 2 × V PW / K R 1 , 2 × 2 × V PW / K R 1,2xx2xxV_(PW)//K_(R)1,2 \times 2 \times V_{\mathrm{PW}} / K_{\mathrm{R}}

จะไม่มีการหยุดชะงัก

ตารางที่ 20 - ความเข้มของสนามไฟฟ้า E p E p E_(p)E_{p} สำหรับวัสดุที่ใช้กันทั่วไปบางชนิด
 วัสดุ
แรงดันไฟฟ้าล้มเหลว E p E p E_(p)\boldsymbol{E}_{\mathrm{p}} kV/mm
ickne
 the m
the m| the | | :--- | | m |
 erial
0,75 0,08 0,06 0,05 0,03
Porcelain a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 9,2 - - - -
 ซิลิกอน-แก้ว a a ^(a){ }^{a} 14 - - - -
Phenolic a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 17 - - - -
 เซรามิก a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 19 - - - -
Teflon(8) a 1 27 - - - -
 เมลามีน-แก้ว a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 27 - - - -
Mica a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 29 - - - -
 กระดาษฟีนอลิก a a ^(a){ }^{a} 38 - - - -
 โพลีเอทิลีน b b  ^("b "){ }^{\text {b }} 49 - - 52 -
 โพลีสไตรีน C C  ^("C "){ }^{\text {C }} 55 65 - - -
 แก้ว a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 60 - - - -
Kapton(B) a 2 303 - - - -
FR530L a 33 - - - -
Mica-filled phenolic a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 28 - - - -

แผ่นกระจกซิลิโคน a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 		18 - - - -

เซลลูโลส-อะเซโทบิวทิเรต d d  ^("d "){ }^{\text {d }} 		- - 120 - 210
Polycarbonate d d  ^("d "){ }^{\text {d }} - - 160 - 270
Cellulose-triacetate d d  ^("d "){ }^{\text {d }} - - 120 - 210

หมายเหตุ ค่าที่หายไปในข้างต้นและค่าของวัสดุอื่น ๆ ที่ไม่อยู่ในรายการกำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ。

สำหรับความเข้มของสนามไฟฟ้าสำหรับวัสดุที่ระบุ ค่า EP ของความหนา 0 , 75 mm 0 , 75 mm 0,75mm0,75 \mathrm{~mm} อาจใช้ได้สำหรับความหนาทั้งหมด

ค่า EP ของความหนา 0 , 05 mm 0 , 05 mm 0,05mm0,05 \mathrm{~mm} ใช้สำหรับการฉนวนที่มีความหนาเท่ากับหรือน้อยกว่า 0 , 05 mm 0 , 05 mm 0,05mm0,05 \mathrm{~mm} ส่วนค่า E P E P EPE P ของความหนา 0 , 75 mm 0 , 75 mm 0,75mm0,75 \mathrm{~mm} จะใช้ในกรณีอื่น

ค่า EP ของความหนา 0 , 08 mm 0 , 08 mm 0,08mm0,08 \mathrm{~mm} จะใช้สำหรับการฉนวนที่มีความหนาเท่ากับหรือน้อยกว่า 0 , 08 mm 0 , 08 mm 0,08mm0,08 \mathrm{~mm} ค่า EP ของความหนา 0 , 75 mm 0 , 75 mm 0,75mm0,75 \mathrm{~mm} จะใช้ในกรณีอื่น

ค่า EP ของ 0 , 03 mm 0 , 03 mm 0,03mm0,03 \mathrm{~mm} ความหนา 0 , 06 mm 0 , 06 mm 0,06mm0,06 \mathrm{~mm} คือ u		 ulation or thi
or th
0,06
or th 0,06| or th | | :--- | | 0,06 |
  มากกว่าและ  3 มม เทอร์ E P m 33 m E P m 33 m {:[EPm],[33m]:}\begin{aligned} & E P \mathrm{~m} \\ & 33 \mathrm{~m} \end{aligned}
Material Breakdown electric field strength E_(p) kV/mm ickne "the m" erial 0,75 0,08 0,06 0,05 0,03 Porcelain ^("a ") 9,2 - - - - Silicon-glass ^(a) 14 - - - - Phenolic ^("a ") 17 - - - - Ceramic ^("a ") 19 - - - - Teflon(8) a 1 27 - - - - Melamine-glass ^("a ") 27 - - - - Mica ^("a ") 29 - - - - Paper phenolic ^(a) 38 - - - - Polyethylene ^("b ") 49 - - 52 - Polystyrene ^("C ") 55 65 - - - Glass ^("a ") 60 - - - - Kapton(B) a 2 303 - - - - FR530L a 33 - - - - Mica-filled phenolic ^("a ") 28 - - - - Glass-silicone laminate ^("a ") 18 - - - - Cellulose-acetobutyrate ^("d ") - - 120 - 210 Polycarbonate ^("d ") - - 160 - 270 Cellulose-triacetate ^("d ") - - 120 - 210 NOTE Missing values in the above and the values for other materials not in the list are under investigation. a For the breakdown electric field strength of the specified materials, the EP value of 0,75mm thickness may be used for all thicknesses. b The EP value of 0,05mm thickness is used for the insulation equal to or thinner than 0,05mm. The EP value of 0,75mm thickness is used otherwise. c The EP value of 0,08mm thickness is used for the insulation equal to or thinner than 0,08mm. The EP value of 0,75mm thickness is used otherwise. d The EP value of 0,03mm of 0,06mm thickness is u ulation or thi "or th 0,06" than and 3 mm ter "EPm 33m"| Material | Breakdown electric field strength $\boldsymbol{E}_{\mathrm{p}}$ kV/mm | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | ickne | the <br> m | erial | | | | 0,75 | 0,08 | 0,06 | 0,05 | 0,03 | | Porcelain ${ }^{\text {a }}$ | 9,2 | - | - | - | - | | Silicon-glass ${ }^{a}$ | 14 | - | - | - | - | | Phenolic ${ }^{\text {a }}$ | 17 | - | - | - | - | | Ceramic ${ }^{\text {a }}$ | 19 | - | - | - | - | | Teflon(8) a 1 | 27 | - | - | - | - | | Melamine-glass ${ }^{\text {a }}$ | 27 | - | - | - | - | | Mica ${ }^{\text {a }}$ | 29 | - | - | - | - | | Paper phenolic ${ }^{a}$ | 38 | - | - | - | - | | Polyethylene ${ }^{\text {b }}$ | 49 | - | - | 52 | - | | Polystyrene ${ }^{\text {C }}$ | 55 | 65 | - | - | - | | Glass ${ }^{\text {a }}$ | 60 | - | - | - | - | | Kapton(B) a 2 | 303 | - | - | - | - | | FR530L a | 33 | - | - | - | - | | Mica-filled phenolic ${ }^{\text {a }}$ | 28 | - | - | - | - | | Glass-silicone laminate ${ }^{\text {a }}$ | 18 | - | - | - | - | | Cellulose-acetobutyrate ${ }^{\text {d }}$ | - | - | 120 | - | 210 | | Polycarbonate ${ }^{\text {d }}$ | - | - | 160 | - | 270 | | Cellulose-triacetate ${ }^{\text {d }}$ | - | - | 120 | - | 210 | | NOTE Missing values in the above and the values for other materials not in the list are under investigation. | | | | | | | a For the breakdown electric field strength of the specified materials, the EP value of $0,75 \mathrm{~mm}$ thickness may be used for all thicknesses. | | | | | | | b The EP value of $0,05 \mathrm{~mm}$ thickness is used for the insulation equal to or thinner than $0,05 \mathrm{~mm}$. The $E P$ value of $0,75 \mathrm{~mm}$ thickness is used otherwise. | | | | | | | c The EP value of $0,08 \mathrm{~mm}$ thickness is used for the insulation equal to or thinner than $0,08 \mathrm{~mm}$. The EP value of $0,75 \mathrm{~mm}$ thickness is used otherwise. | | | | | | | d The EP value of $0,03 \mathrm{~mm}$ of $0,06 \mathrm{~mm}$ thickness is u | ulation or thi | or th <br> 0,06 | than and | 3 mm ter | $\begin{aligned} & E P \mathrm{~m} \\ & 33 \mathrm{~m} \end{aligned}$ |

ตารางที่ 21 - ปัจจัยการลดสำหรับค่าความแข็งแรงของสนามไฟฟ้าล้มเหลว E P E P E_(P)E_{\mathrm{P}} ที่ความถี่สูงกว่า
 วัสดุ a a  ^("a "){ }^{\text {a }}  ความถี่ kHz
30 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000
Reduction factor K R K R K_(R)\boldsymbol{K}_{\mathrm{R}}
 เซรามิก 0,52 0,42 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 0,34 0,30
 ซิลิกอน-แก้ว 0,79 0,65 0,57 0,53 0,49 0.46 0,39 0,33 0,31 0,29 0,26
 ฟีนอลิก 0.82 0.71 0.53 0,42 0,36 0,34 0,24 0,16 0,14 0.13 0.12
 เซรามิก 0,78 0,64 0,62 0,56 0,54 0,51 0,46 0,42 0,37 0,35 0,29
Teflon(8) 0.57 0,54 0.52 0,51 0,48 0.46 0.45 0,44 0.41 0.37 0.22
 เมลามีน-แก้ว 0,48 0.41 0,31 0,27 0,24 0,22 0,16 0,12 0,10 0,09 0,06
 ไมก้า 0,69 0,55 0,48 0,45 0,41 0,38 0,34 0,28 0,26 0.24 0.20
 กระดาษฟีนอลิก 0.58 0,47 0,40 0,32 0,26 0,23 0,16 0,11 0,08 0,06 0,05
 พอลิเอทิลีน 0.36 0,28 0.22 0,21 0,20 0,19 0,16 0,13 0,12 0,12 0.11
 โพลีสไตรีน 0.35 0.22 0.15 0.13 0,13 0,11 0,08 0,06 0,06 0.06 0.06
 แก้ว 0,37 0,21 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,05 0,05 0,04
 วัสดุอื่น ๆ 0,43 0,35 0,30 0,27 0,25 0.24 0,20 0,17 0,16 0.14 0,12
Material ^("a ") Frequency kHz 30 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000 Reduction factor K_(R) Porcelain 0,52 0,42 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 0,34 0,30 Silicon-glass 0,79 0,65 0,57 0,53 0,49 0.46 0,39 0,33 0,31 0,29 0,26 Phenolic 0.82 0.71 0.53 0,42 0,36 0,34 0,24 0,16 0,14 0.13 0.12 Ceramic 0,78 0,64 0,62 0,56 0,54 0,51 0,46 0,42 0,37 0,35 0,29 Teflon(8) 0.57 0,54 0.52 0,51 0,48 0.46 0.45 0,44 0.41 0.37 0.22 Melamine-glass 0,48 0.41 0,31 0,27 0,24 0,22 0,16 0,12 0,10 0,09 0,06 Mica 0,69 0,55 0,48 0,45 0,41 0,38 0,34 0,28 0,26 0.24 0.20 Paper phenolic 0.58 0,47 0,40 0,32 0,26 0,23 0,16 0,11 0,08 0,06 0,05 Polyethylene 0.36 0,28 0.22 0,21 0,20 0,19 0,16 0,13 0,12 0,12 0.11 Polystyrene 0.35 0.22 0.15 0.13 0,13 0,11 0,08 0,06 0,06 0.06 0.06 Glass 0,37 0,21 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,05 0,05 0,04 Other materials 0,43 0,35 0,30 0,27 0,25 0.24 0,20 0,17 0,16 0.14 0,12| Material ${ }^{\text {a }}$ | Frequency kHz | | | | | | | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | 30 | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 1000 | 2000 | 3000 | 5000 | 10000 | | | Reduction factor $\boldsymbol{K}_{\mathrm{R}}$ | | | | | | | | | | | | Porcelain | 0,52 | 0,42 | 0,40 | 0,39 | 0,38 | 0,37 | 0,36 | 0,35 | 0,35 | 0,34 | 0,30 | | Silicon-glass | 0,79 | 0,65 | 0,57 | 0,53 | 0,49 | 0.46 | 0,39 | 0,33 | 0,31 | 0,29 | 0,26 | | Phenolic | 0.82 | 0.71 | 0.53 | 0,42 | 0,36 | 0,34 | 0,24 | 0,16 | 0,14 | 0.13 | 0.12 | | Ceramic | 0,78 | 0,64 | 0,62 | 0,56 | 0,54 | 0,51 | 0,46 | 0,42 | 0,37 | 0,35 | 0,29 | | Teflon(8) | 0.57 | 0,54 | 0.52 | 0,51 | 0,48 | 0.46 | 0.45 | 0,44 | 0.41 | 0.37 | 0.22 | | Melamine-glass | 0,48 | 0.41 | 0,31 | 0,27 | 0,24 | 0,22 | 0,16 | 0,12 | 0,10 | 0,09 | 0,06 | | Mica | 0,69 | 0,55 | 0,48 | 0,45 | 0,41 | 0,38 | 0,34 | 0,28 | 0,26 | 0.24 | 0.20 | | Paper phenolic | 0.58 | 0,47 | 0,40 | 0,32 | 0,26 | 0,23 | 0,16 | 0,11 | 0,08 | 0,06 | 0,05 | | Polyethylene | 0.36 | 0,28 | 0.22 | 0,21 | 0,20 | 0,19 | 0,16 | 0,13 | 0,12 | 0,12 | 0.11 | | Polystyrene | 0.35 | 0.22 | 0.15 | 0.13 | 0,13 | 0,11 | 0,08 | 0,06 | 0,06 | 0.06 | 0.06 | | Glass | 0,37 | 0,21 | 0,15 | 0,13 | 0,11 | 0,10 | 0,08 | 0,06 | 0,05 | 0,05 | 0,04 | | Other materials | 0,43 | 0,35 | 0,30 | 0,27 | 0,25 | 0.24 | 0,20 | 0,17 | 0,16 | 0.14 | 0,12 |

หากความถี่อยู่ระหว่างค่าของคอลัมน์ใด ๆ สองคอลัมน์ ค่าปัจจัยการลดในคอลัมน์ถัดไปจะถูกใช้ หรืออาจใช้การประมาณเชิงลอการิธึมระหว่างคอลัมน์ที่อยู่ติดกัน โดยค่าที่คำนวณได้จะถูกปัดลงไปยังค่าที่ใกล้เคียงที่สุดที่ 0.01

ข้อมูลนี้สำหรับวัสดุที่มีความหนา 0 , 75 mm 0 , 75 mm 0,75mm0,75 \mathrm{~mm}

ตารางที่ 22 - ปัจจัยการลดสำหรับค่าความแข็งแรงของสนามไฟฟ้าที่แตก E p E p E_(p)E_{p} ที่ความถี่สูงกว่าสำหรับวัสดุที่บาง
 วัสดุบาง  ความถี่ kHz
30 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000
Reduction factor K R K R K_(R)K_{R}

เซลลูโลส-อะเซโทบิวทิเรต (0.03 มม.)		 0,67 0,43 0,32 0,27 0,24 0,20 0,15 0.11 0,09 0.07 0.06

เซลลูโลส-อะเซโทบิวทิเรต (0.06 มม.)		 0,69 0,49 0,36 0,30 0,26 0,23 0,17 0.13 0,11 0,08 0.06

โพลีคาร์บอเนต ( 0 , 03 mm 0 , 03 mm 0,03mm0,03 \mathrm{~mm} )		 0,61 0,39 0,31 0,25 0,23 0,20 0,14 0,10 0,08 0.06 0,05

โพลีคาร์บอเนต ( 0.06 มม. )		 0.70 0,49 0.39 0,33 0,28 0,25 0,19 0.13 0,11 0,08 0.06

เซลลูโลสไตรอะเซเตต (0.03 มม.)		 0,67 0,43 0,31 0,26 0,23 0,20 0,14 0,10 0,09 0.07 0,06

เซลลูโลสไตรอะเซเตต (0.06 มม.)		 0.72 0,50 0,36 0,31 0,27 0,23 0,17 0,13 0,10 0,10 0,06

วัสดุฟอยล์บางอื่น ๆ		 0,68 0,46 0,34 0.29 0,25 0,22 0,16 0,12 0,10 0,08 0,06
Thin material Frequency kHz 30 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000 Reduction factor K_(R) Cellulose-acetobutyrate (0,03 mm) 0,67 0,43 0,32 0,27 0,24 0,20 0,15 0.11 0,09 0.07 0.06 Cellulose-acetobutyrate ( 0.06 mm ) 0,69 0,49 0,36 0,30 0,26 0,23 0,17 0.13 0,11 0,08 0.06 Polycarbonate ( 0,03mm ) 0,61 0,39 0,31 0,25 0,23 0,20 0,14 0,10 0,08 0.06 0,05 Polycarbonate ( 0.06 mm ) 0.70 0,49 0.39 0,33 0,28 0,25 0,19 0.13 0,11 0,08 0.06 Cellulose-triacetate (0,03 mm) 0,67 0,43 0,31 0,26 0,23 0,20 0,14 0,10 0,09 0.07 0,06 Cellulose-triacetate (0,06 mm) 0.72 0,50 0,36 0,31 0,27 0,23 0,17 0,13 0,10 0,10 0,06 Other thin foil materials 0,68 0,46 0,34 0.29 0,25 0,22 0,16 0,12 0,10 0,08 0,06| Thin material | Frequency kHz | | | | | | | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | 30 | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 1000 | 2000 | 3000 | 5000 | 10000 | | | Reduction factor $K_{R}$ | | | | | | | | | | | | Cellulose-acetobutyrate (0,03 mm) | 0,67 | 0,43 | 0,32 | 0,27 | 0,24 | 0,20 | 0,15 | 0.11 | 0,09 | 0.07 | 0.06 | | Cellulose-acetobutyrate ( 0.06 mm ) | 0,69 | 0,49 | 0,36 | 0,30 | 0,26 | 0,23 | 0,17 | 0.13 | 0,11 | 0,08 | 0.06 | | Polycarbonate ( $0,03 \mathrm{~mm}$ ) | 0,61 | 0,39 | 0,31 | 0,25 | 0,23 | 0,20 | 0,14 | 0,10 | 0,08 | 0.06 | 0,05 | | Polycarbonate ( 0.06 mm ) | 0.70 | 0,49 | 0.39 | 0,33 | 0,28 | 0,25 | 0,19 | 0.13 | 0,11 | 0,08 | 0.06 | | Cellulose-triacetate (0,03 mm) | 0,67 | 0,43 | 0,31 | 0,26 | 0,23 | 0,20 | 0,14 | 0,10 | 0,09 | 0.07 | 0,06 | | Cellulose-triacetate (0,06 mm) | 0.72 | 0,50 | 0,36 | 0,31 | 0,27 | 0,23 | 0,17 | 0,13 | 0,10 | 0,10 | 0,06 | | Other thin foil materials | 0,68 | 0,46 | 0,34 | 0.29 | 0,25 | 0,22 | 0,16 | 0,12 | 0,10 | 0,08 | 0,06 |


5.4.5 การฉนวนขั้วต่อเสาอากาศ

 5.4.5.1 ทั่วไป

 ฉนวน

  • ระหว่างขั้วต่อหลักและขั้วต่อเสาอากาศ; และ

  • ระหว่างวงจรหลักและวงจรภายนอกที่ให้แรงดันไฟฟ้าที่ไม่ใช่จากแหล่งจ่ายหลักแก่เครื่องอื่นที่มีขั้วต่อเสาอากาศ

    จะต้องทนต่อการปล่อยประจุไฟฟ้าสถิตที่ขั้วต่อตัวรับสัญญาณ.

การทดสอบนี้ไม่ใช้กับอุปกรณ์ที่มีขั้วต่อเสาอากาศขั้วหนึ่งของอุปกรณ์เชื่อมต่อกับดินตามข้อ 5.6.7.

หมายเหตุ ในประเทศจีน การเชื่อมต่อ CATV กับขั้วต่อดินป้องกันหลักของอุปกรณ์ไม่อนุญาต

 5.4.5.2 วิธีการทดสอบ


ตัวอย่างจะถูกทดสอบด้วยการปล่อยสัญญาณ 50 ครั้งจากเครื่องทดสอบอินเตอร์เฟซเสาอากาศ (วงจร 3) ของข้อ D.2 โดยไม่เกิน 12 ครั้งต่อนาที โดยที่ U c U c U_(c)U_{\mathrm{c}} เท่ากับ 10 kV อุปกรณ์จะต้องวางบนพื้นผิวที่เป็นฉนวน เอาท์พุตของเครื่องทดสอบอินเตอร์เฟซเสาอากาศจะต้องเชื่อมต่อกับขั้วเสาที่เชื่อมต่อกันและกับขั้วหลักที่เชื่อมต่อกัน หากอุปกรณ์มีวงจรภายนอกที่ให้แรงดันไฟฟ้าที่ไม่ใช่จากแหล่งจ่ายหลักไปยังอุปกรณ์อื่นที่มีขั้วเสาอากาศ การทดสอบจะทำซ้ำโดยเชื่อมต่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากับขั้วหลักที่เชื่อมต่อกันและขั้ววงจรภายนอกที่เชื่อมต่อกัน อุปกรณ์จะไม่ถูกจ่ายไฟในระหว่างการทดสอบเหล่านี้

หมายเหตุ บุคลากรทดสอบขอให้ระมัดระวังไม่ให้สัมผัสอุปกรณ์ในระหว่างการทดสอบนี้。


5.4.5.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


การตรวจสอบการปฏิบัติตามจะทำโดยการวัดความต้านทานฉนวนด้วยแรงดันไฟฟ้า 500 โวลต์ กระแสตรง

อุปกรณ์เป็นไปตามข้อกำหนดหากค่าความต้านทานการเป็นฉนวนที่วัดได้หลังจาก 1 นาทีไม่น้อยกว่าค่าที่ระบุในตารางที่ 23.

ตารางที่ 23 - ค่าความต้านทานการนำไฟฟ้า

ข้อกำหนดการฉนวนระหว่างชิ้นส่วน		  ความต้านทานการนำไฟฟ้า
MS
Insulation requirements between parts Insulation resistance MS | Insulation requirements between parts | Insulation resistance | | :--- | :---: | | MS | |

เป็นทางเลือกแทนข้างต้น การปฏิบัติตามอาจถูกตรวจสอบโดยการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9.1 สำหรับฉนวนพื้นฐานหรือฉนวนเสริมตามที่เกี่ยวข้อง แรงดันไฟฟ้าทดสอบจะต้องเป็นแรงดันไฟฟ้าทดสอบที่สูงที่สุดที่กำหนดโดยวิธี 1, 2 และ 3 จะต้องไม่มีการแตกหักของฉนวน


5.4.6 การฉนวนของสายภายในเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันเสริม


ข้อกำหนดของย่อหน้านี้ใช้เมื่อฉนวนของสายภายในเพียงอย่างเดียวตรงตามข้อกำหนดสำหรับฉนวนพื้นฐาน แต่ไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับฉนวนเสริม

เมื่อการหุ้มสายไฟถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการหุ้มเพิ่มเติมและการหุ้มสายไฟสามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป:

  • การหุ้มสายไฟไม่จำเป็นต้องถูกจัดการโดยบุคคลทั่วไป; และ

  • สายจะถูกวางในลักษณะที่บุคคลทั่วไปไม่น่าจะดึงมัน หรือสายจะต้องถูกติดตั้งให้จุดเชื่อมต่อได้รับการบรรเทาจากแรงดึง; และ

  • สายถูกจัดเส้นทางและยึดให้ไม่สัมผัสกับส่วนที่นำไฟฟ้าเข้าถึงได้ที่ไม่มีการต่อดิน; และ

  • ฉนวนสายไฟผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าของ 5.4.9.1 สำหรับฉนวนเสริม; และ

  • ระยะทางผ่านฉนวนสายไฟจะต้องไม่น้อยกว่าที่กำหนดในตารางที่ 24.

ตารางที่ 24 - ระยะทางผ่านฉนวนของการเดินสายภายใน

แรงดันไฟฟ้าที่ทำงานในกรณีที่ฉนวนพื้นฐานล้มเหลว
ระยะทางขั้นต่ำผ่านการฉนวน
 V peak หรือ DC V RMS (sinusoidal) mm
> 71 ≤ 350 > 71 ≤ 350 > 71 <= 350>71 \leq 350 > 50 ≤ 250 > 50 ≤ 250 > 50 <= 250>50 \leq 250 0,17
> 350 > 350 > 350>350 > 250 > 250 > 250>250 0.31
Working voltage in case of failure of basic insulation Minimum distance through insulation V peak or DC V RMS (sinusoidal) mm > 71 <= 350 > 50 <= 250 0,17 > 350 > 250 0.31| Working voltage in case of failure of basic insulation | | Minimum distance through insulation | | :---: | :---: | :---: | | V peak or DC | V RMS (sinusoidal) | mm | | $>71 \leq 350$ | $>50 \leq 250$ | 0,17 | | $>350$ | $>250$ | 0.31 |

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการวัด และโดยการทดสอบ 5.4.9.1.


5.4.7 การทดสอบสำหรับส่วนประกอบเซมิคอนดักเตอร์และสำหรับข้อต่อที่ซีเมนต์


ตัวอย่างสามตัวอย่างถูกนำไปผ่านลำดับการหมุนเวียนความร้อน 5.4.1.5.3 ก่อนการทดสอบข้อต่อที่ซีเมนต์ การพันของลวดเคลือบอีแนมลที่ใช้ในส่วนประกอบจะถูกแทนที่ด้วยฟอยล์โลหะหรือด้วยการพันลวดเปลือกบางรอบหนึ่งหรือสองรอบ ซึ่งวางอยู่ใกล้กับข้อต่อที่ซีเมนต์

จากนั้นจะทดสอบตัวอย่างทั้งสามดังนี้:

  • หนึ่งในตัวอย่างถูกนำไปทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามมาตรฐาน 5.4.9.1 ทันทีหลังจากช่วงเวลาสุดท้ายที่ ( T 1 ± 2 ) ∘ C T 1 ± 2 ∘ C (T_(1)+-2)^(@)C\left(T_{1} \pm 2\right)^{\circ} \mathrm{C} ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ ยกเว้นว่าแรงดันไฟฟ้าทดสอบจะถูกคูณด้วย 1.6; และ

  • ตัวอย่างอื่น ๆ จะต้องผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องตามข้อ 5.4.9.1 หลังจากการปรับสภาพความชื้นตามข้อ 5.4.8 ยกเว้นว่าแรงดันไฟฟ้าทดสอบจะถูกคูณด้วย 1.6

การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบและการตรวจสอบต่อไปนี้:

ยกเว้นการเชื่อมต่อที่ซีเมนต์บนพื้นผิวด้านในเดียวกันของแผ่นวงจรพิมพ์ การตรวจสอบความสอดคล้องจะทำโดยการตรวจสอบพื้นที่ตัดขวาง และจะต้องไม่มีช่องว่าง ช่องว่าง หรือรอยแตกที่มองเห็นได้ในวัสดุฉนวน

ในกรณีของการฉนวนระหว่างตัวนำบนพื้นผิวภายในเดียวกันของแผ่นพิมพ์และการฉนวนระหว่างตัวนำบนพื้นผิวที่แตกต่างกันของแผ่นหลายชั้น การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบภายนอกด้วยสายตา จะต้องไม่มีการแยกชั้นออกจากกัน


5.4.8 การควบคุมความชื้น


การปรับสภาพความชื้นจะดำเนินการเป็นเวลา 48 ชั่วโมงในตู้หรือห้องที่มีอากาศที่มีความชื้นสัมพัทธ์ ( 93 ± 3 ) % ( 93 ± 3 ) % (93+-3)%(93 \pm 3) \% อุณหภูมิของอากาศในทุกจุดที่สามารถวางตัวอย่างได้ จะถูกควบคุมให้อยู่ภายใน ± 2 ∘ C ± 2 ∘ C +-2^(@)C\pm 2{ }^{\circ} \mathrm{C} ของค่า T ใด ๆ ระหว่าง 20 ∘ C 20 ∘ C 20^(@)C20^{\circ} \mathrm{C} และ 30 ∘ C 30 ∘ C 30^(@)C30^{\circ} \mathrm{C} เพื่อไม่ให้เกิดการควบแน่น ในระหว่างการปรับสภาพนี้ ส่วนประกอบหรือชุดย่อยจะไม่ได้รับพลังงาน

สำหรับสภาพอากาศเขตร้อน ระยะเวลาจะต้องเป็น 120 ชั่วโมงที่อุณหภูมิ ( 40 ± 2 ) ∘ C 40 ± 2 ) ∘ C 40+-2)^(@)C40 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} และความชื้นสัมพัทธ์ ( 93 ± 3 ( 93 ± 3 (93+-3(93 \pm 3 ) %.

ก่อนการปรับความชื้น ตัวอย่างจะถูกนำไปที่อุณหภูมิระหว่างอุณหภูมิที่กำหนด T T TT และ ( T + 4 ) ∘ C ( T + 4 ) ∘ C (T+4)^(@)C(T+4){ }^{\circ} \mathrm{C} .


5.4.9 การทดสอบความต้านทานไฟฟ้า


5.4.9.1 ขั้นตอนการทดสอบสำหรับการทดสอบประเภทของฉนวนแข็ง


เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบทั้งสองอย่าง:

  • ทันทีหลังจากการทดสอบอุณหภูมิใน 5.4.1.4; หรือ

  • หากส่วนประกอบหรือการประกอบย่อยถูกทดสอบแยกต่างหากนอกอุปกรณ์ จะต้องนำไปสู่ระดับอุณหภูมิที่ส่วนดังกล่าวได้รับในระหว่างการทดสอบอุณหภูมิในข้อ 5.4.1.4 (เช่น โดยการวางไว้ในเตาอบ) ก่อนที่จะทำการทดสอบความต้านทานไฟฟ้า

ในทางเลือก วัสดุแผ่นบางสำหรับการฉนวนเสริมเพิ่มเติมหรือการฉนวนที่เสริมแรงอาจถูกทดสอบที่อุณหภูมิห้อง

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น แรงดันไฟฟ้าสำหรับความแข็งแรงทางไฟฟ้าของฉนวนพื้นฐาน ฉนวนเสริม หรือฉนวนเสริมแรง คือค่าที่สูงที่สุดจากสามวิธีต่อไปนี้:

  • วิธีที่ 1: กำหนดแรงดันทดสอบตามตารางที่ 25 โดยใช้แรงดันทนที่ต้องการ (ตามแรงดันชั่วคราวจากแหล่งจ่ายไฟ AC หรือ DC หรือจากวงจรภายนอก)

  • วิธีที่ 2: กำหนดแรงดันทดสอบตามตารางที่ 26 โดยใช้ค่าสูงสุดของแรงดันทำงานหรือแรงดันสูงสุดที่เกิดขึ้นซ้ำ ซึ่งอันไหนสูงกว่ากัน

  • วิธีที่ 3: กำหนดแรงดันทดสอบตามตารางที่ 27 โดยใช้แรงดันไฟฟ้าสลับที่ nominal (เพื่อครอบคลุมแรงดันไฟฟ้าสูงชั่วคราว)

ฉนวนจะถูกทดสอบด้วยแรงดันไฟฟ้าสูงสุดดังต่อไปนี้:

  • โดยการใช้แรงดันไฟฟ้า AC ที่มีรูปแบบคลื่นไซน์ที่มีความถี่ 50 Hz หรือ 60 Hz; หรือ

  • โดยการใช้แรงดันไฟฟ้ากระแสตรงเป็นระยะเวลาที่ระบุไว้ด้านล่าง

แรงดันไฟฟ้าที่ใช้กับฉนวนที่ทดสอบจะค่อยๆ เพิ่มจากศูนย์ไปยังแรงดันที่กำหนดและรักษาไว้ที่ค่านั้นเป็นเวลา 60 วินาที (สำหรับการทดสอบตามปกติ ดู 5.4.9.2)

เมื่อจำเป็น การฉนวนจะถูกทดสอบด้วยฟอยล์โลหะที่สัมผัสกับพื้นผิวฉนวน วิธีการนี้จำกัดอยู่ที่สถานที่ที่การฉนวนมีแนวโน้มที่จะอ่อนแอ (เช่น ที่มีขอบโลหะที่คมอยู่ใต้การฉนวน) หากเป็นไปได้ การบุฉนวนจะถูกทดสอบแยกต่างหาก จะต้องระมัดระวังว่าฟอยล์โลหะถูกวางในลักษณะที่ไม่เกิดการกระเด้งที่ขอบของการฉนวน เมื่อใช้ฟอยล์โลหะที่มีสารยึดติด สารยึดติดจะต้องนำไฟฟ้าได้

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อส่วนประกอบหรือฉนวนที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบ อุปกรณ์ IC หรืออุปกรณ์ที่คล้ายกันอาจถูกถอดออกและอาจใช้การเชื่อมต่อที่มีศักย์ไฟฟ้าเท่ากัน วาริสเตอร์ที่เป็นไปตามข้อกำหนด G. 8 อาจถูกถอดออกระหว่างการทดสอบ

สำหรับอุปกรณ์ที่มีการใช้ฉนวนพื้นฐานและฉนวนเสริมควบคู่กับฉนวนเสริมแรง จะต้องระมัดระวังว่าแรงดันที่ใช้กับฉนวนเสริมแรงจะไม่ทำให้ฉนวนพื้นฐานหรือฉนวนเสริมเกิดความเครียดเกินไป

เมื่อหม้อแปลงอยู่ขนานกับฉนวนที่อยู่ภายใต้การทดสอบ (เช่น หม้อแปลงฟิลเตอร์ความถี่วิทยุ) และหม้อแปลงสามารถมีผลต่อผลการทดสอบ จะต้องใช้แรงดันไฟฟ้าทดสอบ DC

อุปกรณ์ที่ให้เส้นทาง DC ขนานกับการเป็นฉนวนที่จะทดสอบ เช่น ตัวต้านทานการปล่อยสำหรับตัวเก็บประจุกรองและอุปกรณ์จำกัดแรงดัน อาจถูกถอดออกได้

เมื่อการฉนวนของขดลวดหม้อแปลงแตกต่างกันไปตามความยาวของขดลวดตามข้อ 5.4.1.6 จะมีการใช้วิธีการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าที่ทำให้ฉนวนเครียดตามนั้น

ตัวอย่าง วิธีการทดสอบเช่นนี้อาจเป็นการทดสอบแรงดันไฟฟ้าที่ถูกกระตุ้นซึ่งถูกนำไปใช้ที่ความถี่ที่สูงพอที่จะหลีกเลี่ยงการอิ่มตัวของหม้อแปลง แรงดันไฟฟ้าขาเข้าจะถูกเพิ่มขึ้นเป็นค่าที่จะกระตุ้นแรงดันไฟฟ้าขาออกให้เท่ากับแรงดันไฟฟ้าทดสอบที่ต้องการ

ตารางที่ 25 - แรงดันไฟฟ้าสำหรับการทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้าตามแรงดันชั่วคราว

ตารางที่ 26 - แรงดันไฟฟ้าสำหรับการทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้าตามจุดสูงสุดของแรงดันไฟฟ้าที่ทำงานและแรงดันไฟฟ้าจุดสูงซ้ำ

ตารางที่ 27 - แรงดันไฟฟ้าทดสอบสำหรับการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้าตามแรงดันไฟฟ้าชั่วคราว

แรงดันไฟฟ้าระบบหลักตามชื่อ

ทดสอบแรงดันไฟฟ้าสำหรับฉนวนพื้นฐานหรือฉนวนเสริม
Test voltage for basic insulation or supplementary insulation| Test voltage for basic insulation | | :---: | | or supplementary insulation |

ทดสอบแรงดันไฟฟ้าสำหรับการฉนวนที่เสริมแรง
Test voltage for reinforced insulation| Test voltage for | | :---: | | reinforced insulation |
VRMS  kV peak หรือ DC

สูงสุดถึงและรวมถึง 250		 2 4

มากกว่า 250 ถึงและรวมถึง 600		 2,5 5
Nominal mains system voltage "Test voltage for basic insulation or supplementary insulation" "Test voltage for reinforced insulation" VRMS kV peak or DC Up to and including 250 2 4 Over 250 up to and including 600 2,5 5 | Nominal mains system voltage | Test voltage for basic insulation <br> or supplementary insulation | Test voltage for <br> reinforced insulation | | | :---: | :---: | :---: | :---: | | VRMS | kV peak or DC | | | | Up to and including 250 | 2 | 4 | | | Over 250 up to and including 600 | 2,5 | 5 | |

รูปที่ 29 - ตัวอย่างของเครื่องทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้าสำหรับฉนวนแข็ง

หมายเหตุ แผ่นฉนวนบางสามารถทดสอบได้โดยใช้เครื่องมือในรูปที่ 29 เมื่อใช้การติดตั้งการทดสอบ ให้แน่ใจว่าขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของตัวอย่างมีขนาดเพียงพอเพื่อป้องกันการแตกหักรอบขอบ

จะไม่มีการแตกหักของฉนวนในระหว่างการทดสอบ การแตกหักของฉนวนถือว่ามีขึ้นเมื่อกระแสไฟฟ้าที่ไหลเป็นผลมาจากการใช้แรงดันไฟฟ้าทดสอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในลักษณะที่ไม่สามารถควบคุมได้ นั่นคือ ฉนวนไม่สามารถจำกัดการไหลของกระแสไฟฟ้าได้ การปล่อยโคโรนาหรือการเกิดฟลัชโอเวอร์ในช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่ถือว่าเป็นการแตกหักของฉนวน


5.4.9.2 ขั้นตอนการทดสอบสำหรับการทดสอบตามปกติ


ตามที่จำเป็น การทดสอบตามปกติจะดำเนินการตามข้อ 5.4.9.1 ยกเว้นสำหรับสิ่งต่อไปนี้:

  • การทดสอบอาจทำที่อุณหภูมิห้อง; และ

  • ระยะเวลาของการทดสอบความแข็งแรงไฟฟ้าจะต้องอยู่ระหว่าง 1 วินาทีถึง 4 วินาที; และ

  • แรงดันทดสอบอาจลดลงได้โดย 10 % 10 % 10%10 \% .

หมายเหตุ การทดสอบตามปกติสำหรับอุปกรณ์จะต้องเป็นไปตาม IEC 62911.

จะไม่มีการแตกหักของฉนวนในระหว่างการทดสอบ การแตกหักของฉนวนถือว่ามีขึ้นเมื่อกระแสไฟฟ้าที่ไหลเป็นผลมาจากการใช้แรงดันไฟฟ้าทดสอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในลักษณะที่ไม่สามารถควบคุมได้ นั่นคือ ฉนวนไม่สามารถจำกัดการไหลของกระแสไฟฟ้าได้ การปล่อยโคโรนาหรือการเกิดฟลัชโอเวอร์ในช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่ถือว่าเป็นการแตกหักของฉนวน


5.4.10 มาตรการป้องกันแรงดันชั่วคราวจากวงจรภายนอก

 5.4.10.1 ข้อกำหนด


จะต้องมีการแยกไฟฟ้าที่เพียงพอระหว่างวงจรที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 13 หมายเลข ID 1 รูปที่ 30 และ:

a) ส่วนที่ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าและส่วนที่เป็นตัวนำไฟฟ้าที่ไม่ได้ต่อดินของอุปกรณ์ที่คาดว่าจะถูกถือหรือรักษาไว้ในสัมผัสต่อเนื่องกับร่างกายในระหว่างการใช้งานปกติ (เช่น หูฟังโทรศัพท์หรือหูฟังหรือพื้นผิวที่พักฝ่ามือของแล็ปท็อปหรือคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก);

b) ส่วนที่เข้าถึงได้และวงจร ยกเว้นขาของตัวเชื่อมต่อ อย่างไรก็ตาม ขาดังกล่าวจะไม่สามารถเข้าถึงได้ภายใต้สภาวะการทำงานปกติด้วยเครื่องมือทื่อในรูปที่ V.3;

c) ส่วน ES1 หรือ ES2 อื่นที่แยกออกจากวงจรที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอก ข้อกำหนดสำหรับการแยกนี้ใช้ได้ไม่ว่าจะสามารถเข้าถึงส่วน ES1 หรือ ES2 ได้หรือไม่

ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช้ในกรณีที่การวิเคราะห์วงจรและการตรวจสอบอุปกรณ์ชี้ให้เห็นว่าการป้องกันที่เพียงพอได้รับการรับรองโดยวิธีการอื่น (เช่น ระหว่างวงจรสองวงจรที่แต่ละวงจรมีการเชื่อมต่อถาวรกับดินป้องกัน)

รูปที่ 30 - จุดประยุกต์ของแรงดันทดสอบ

 5.4.10.2 วิธีการทดสอบ

 5.4.10.2.1 ทั่วไป


การแยกจะถูกตรวจสอบโดยการทดสอบของ 5.4.10.2.2 หรือ 5.4.10.2.3.

หมายเหตุ ในออสเตรเลีย การทดสอบทั้ง 5.4.10.2.2 และ 5.4.10.2.3 ใช้บังคับ
 ระหว่างการทดสอบ:

  • ตัวนำทั้งหมดที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกจะต้องเชื่อมต่อกัน รวมถึงตัวนำใด ๆ ที่อาจเชื่อมต่อกับดินในวงจรภายนอก; และ

  • ตัวนำทั้งหมดที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกอื่น ๆ จะต้องเชื่อมต่อกันด้วย

ตารางที่ 28 - ค่าทดสอบสำหรับการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้า
 ชิ้นส่วน
การทดสอบแรงกระตุ้น (ดูภาคผนวก D)		  การทดสอบสถานะคงที่
U c U c U_(c)U_{c}  เครื่องสร้างแบบทดสอบ

ชิ้นส่วนที่ระบุใน 5.4.10.1 a) a a  ^("a "){ }^{\text {a }} 		2,5 kV  วงจร 1 1 , 5 kV 1 , 5 kV 1,5kV1,5 \mathrm{kV}

ชิ้นส่วนที่ระบุใน 5.4.10.1 b) และ c) b b  ^("b "){ }^{\text {b }} 		1.5 kV circuit 1 c 1 c 1^(c)1^{\mathrm{c}} 1 , 0 kV 1 , 0 kV 1,0kV1,0 \mathrm{kV}

b อุปกรณ์ป้องกันการกระชากสามารถถอดออกได้ โดยต้องผ่านการทดสอบแรงกระแทกตามข้อ 5.4.10.2.2 เมื่อทดสอบเป็นส่วนประกอบนอกอุปกรณ์

ในระหว่างการทดสอบนี้ อนุญาตให้ตัวป้องกันการเพิ่มขึ้นทำงานและให้เกิดการกระเด็นใน GDT ได้
Parts Impulse test (see Annex D) Steady state test U_(c) Test generator Parts indicated in 5.4.10.1 a) ^("a ") 2,5 kV circuit 1 1,5kV Parts indicated in 5.4.10.1 b) and c) ^("b ") 1.5 kV circuit 1^(c) 1,0kV b Surge suppressors may be removed, provided that such devices pass the impulse test of 5.4.10.2.2 when tested as components outside the equipment. c During this test, it is allowed for a surge suppressor to operate and for a sparkover to occur in a GDT. | Parts | Impulse test (see Annex D) | | Steady state test | | :---: | :---: | :---: | :---: | | | $U_{c}$ | Test generator | | | Parts indicated in 5.4.10.1 a) ${ }^{\text {a }}$ | 2,5 kV | circuit 1 | $1,5 \mathrm{kV}$ | | Parts indicated in 5.4.10.1 b) and c) ${ }^{\text {b }}$ | 1.5 kV | circuit $1^{\mathrm{c}}$ | $1,0 \mathrm{kV}$ | | b Surge suppressors may be removed, provided that such devices pass the impulse test of 5.4.10.2.2 when tested as components outside the equipment. | | | | | c During this test, it is allowed for a surge suppressor to operate and for a sparkover to occur in a GDT. | | | |

 5.4.10.2.2 การทดสอบแรงกระตุ้น


การแยกไฟฟ้าจะถูกนำไปใช้กับแรงกระตุ้นสิบครั้งที่มีขั้วไฟฟ้าสลับกันตามที่ระบุในตารางที่ 28 ช่วงเวลาระหว่างแรงกระตุ้นที่ต่อเนื่องกันคือ 60 s . U c 60 s . U c 60s.U_(c)60 \mathrm{~s} . U_{\mathrm{c}} เป็นค่าที่ตัวเก็บประจุต้องถูกชาร์จ

หมายเหตุ ในออสเตรเลีย ค่า U c = 7 , 0 kV U c = 7 , 0 kV U_(c)=7,0kVU_{c}=7,0 \mathrm{kV} ใช้สำหรับโทรศัพท์มือถือและหูฟัง และ 2 , 5 kV 2 , 5 kV 2,5kV2,5 \mathrm{kV} สำหรับอุปกรณ์อื่นใน 5.4.10.1 a) การกระตุ้น 7 kV จำลองการพุ่งของฟ้าผ่าในสายเครือข่ายชนบทและกึ่งชนบททั่วไป


5.4.10.2.3 การทดสอบสถานะคงที่


การแยกไฟฟ้าจะต้องผ่านการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9.1 โดยมีแรงดันไฟฟ้าตามที่ระบุในตารางที่ 28.

หมายเหตุ ในออสเตรเลีย แรงดันไฟฟ้าทดสอบในสภาวะคงที่คือ 3 kV สำหรับ 5.4.10.1 a) และ 1.5 kV สำหรับ 5.4.10.1 b) และ c) ค่าดังกล่าวได้ถูกกำหนดโดยพิจารณาจากแรงดันไฟฟ้าที่เกิดจากความถี่ต่ำจากระบบการจ่ายไฟฟ้า


5.4.10.3 เกณฑ์การปฏิบัติตาม


ระหว่างการทดสอบ 5.4.10.2.2 และ 5.4.10.2.3:

  • จะไม่มีการแตกหักของฉนวน; และ

  • ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 28 หมายเหตุ c c ^(c){ }^{c} ตัวป้องกันการพุ่งสูงจะไม่ทำงาน หรือการเกิดประกายไฟจะไม่เกิดขึ้นภายใน GDT.

ในการทดสอบความแข็งแรงทางไฟฟ้า การเกิดการแตกหักของฉนวนถือว่ามีขึ้นเมื่อกระแสไฟฟ้าที่ไหลออกมาเป็นผลจากการใช้แรงดันไฟฟ้าทดสอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในลักษณะที่ไม่สามารถควบคุมได้

สำหรับการทดสอบแรงดันกระตุ้น การแตกหักของฉนวนจะถูกตรวจสอบในหนึ่งในสองวิธีต่อไปนี้:

  • ในระหว่างการใช้แรงกระตุ้น โดยการสังเกตออสซิลโลแกรม การทำงานของตัวลดการกระชากหรือการลัดวงจรผ่านฉนวนจะถูกตัดสินจากรูปทรงของออสซิลโลแกรม;

  • หลังจากการใช้แรงกระตุ้นทั้งหมด โดยการทดสอบความต้านทานฉนวน การตัดการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ป้องกันการกระชากไฟฟ้าจะได้รับอนุญาตในขณะที่กำลังวัดความต้านทานฉนวน แรงดันไฟฟ้าทดสอบคือ 500 VDC หรือถ้าปล่อยให้อุปกรณ์ป้องกันการกระชากไฟฟ้าอยู่ในที่เดิม แรงดันไฟฟ้าทดสอบแบบ DC จะต้องน้อยกว่าแรงดันไฟฟ้าทำงานหรือแรงดันไฟฟ้ากระชากของอุปกรณ์ป้องกันการกระชากไฟฟ้า 10 % 10 % 10%10 \% ความต้านทานฉนวนจะต้องไม่ต่ำกว่า 2 M Ω 2 M Ω 2MOmega2 \mathrm{M} \Omega .


5.4.11 การแยกวงจรภายนอกและดิน

 5.4.11.1 ทั่วไป


ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้เฉพาะกับอุปกรณ์ที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกที่ระบุในตารางที่ 13 หมายเลข ID 1.

ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช้กับ:

  • อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อถาวร; หรือ

  • อุปกรณ์ประเภท B ที่สามารถเชื่อมต่อได้; หรือ

  • อุปกรณ์ประเภท A ที่สามารถเสียบปลั๊กได้ซึ่งตั้งอยู่ในสถานที่ที่มีการเชื่อมต่อศักย์เท่ากัน (เช่น ศูนย์โทรคมนาคม ห้องคอมพิวเตอร์เฉพาะ หรือพื้นที่ที่เข้าถึงได้จำกัด) และมีคำแนะนำการติดตั้งที่ต้องการการตรวจสอบการเชื่อมต่อดินป้องกันของซ็อกเก็ตโดยบุคคลที่มีความชำนาญ; หรือ

  • อุปกรณ์ประเภท A ที่สามารถเสียบปลั๊กได้ซึ่งมีการจัดเตรียมสำหรับตัวนำดินป้องกันที่เชื่อมต่อถาวร รวมถึงคำแนะนำสำหรับการติดตั้งตัวนำดังกล่าวไปยังดินของอาคารโดยบุคคลที่มีความชำนาญ

 5.4.11.2 ข้อกำหนด


จะต้องมีการแยกส่วนระหว่างวงจรที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกที่กล่าวถึงข้างต้นและส่วนหรือวงจรใด ๆ ที่จะถูกต่อดินในบางการใช้งาน ไม่ว่าจะอยู่ภายใน EUT หรือผ่านอุปกรณ์อื่น ๆ

SPDs ที่เชื่อมช่องว่างระหว่างวงจร ES1 หรือ ES2 ที่ตั้งใจจะเชื่อมต่อกับวงจรภายนอกและดินจะต้องมีแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานได้ขั้นต่ำ U op U op  U_("op ")U_{\text {op }} (เช่น แรงดันไฟฟ้าที่เกิดการกระโดดของหลอดแก๊ส) เท่ากับ:
U op = U peak + Δ U sp + Δ U sa U op = U peak  + Δ U sp + Δ U sa U_(op)=U_("peak ")+DeltaU_(sp)+DeltaU_(sa)U_{\mathrm{op}}=U_{\text {peak }}+\Delta U_{\mathrm{sp}}+\Delta U_{\mathrm{sa}}
 ที่ไหน:

U peak U peak  U_("peak ")quadU_{\text {peak }} \quad เป็นหนึ่งในค่าต่อไปนี้:

  • สำหรับอุปกรณ์ที่ตั้งใจจะติดตั้งในพื้นที่ที่แรงดันไฟฟ้าของไฟฟ้ากระแสสลับมีค่ามากกว่า 130 V : 360 V ;

  • สำหรับอุปกรณ์อื่น ๆ : 180 โวลต์ .

    Δ U sp Δ U sp DeltaU_(sp)quad\Delta U_{\mathrm{sp}} \quad เป็นความทนทานเชิงลบของแรงดันไฟฟ้าที่ระบุในการทำงานเนื่องจากความแปรปรวนในการผลิต SPD ซึ่งได้มาจากการลบแรงดันไฟฟ้าที่ระบุขั้นต่ำจากแรงดันไฟฟ้าที่ระบุตามปกติ หากไม่มีการระบุโดยผู้ผลิต SPD Δ U sp Δ U sp DeltaU_(sp)\Delta U_{\mathrm{sp}} จะถือว่าเป็น 10 % 10 % 10%10 \% ของแรงดันไฟฟ้าที่ระบุในการทำงานของ SPD.

    Δ U sa Δ U sa  DeltaU_("sa ")quad\Delta U_{\text {sa }} \quad คือการเปลี่ยนแปลงของแรงดันไฟฟ้าที่ระบุในการทำงานเนื่องจากการเสื่อมสภาพของ SPD ตลอดอายุการใช้งานที่คาดหวังของอุปกรณ์ ซึ่งได้มาจากการลบแรงดันไฟฟ้าขั้นต่ำในการทำงานหลังจากการเสื่อมสภาพออกจากแรงดันไฟฟ้าที่ระบุในการทำงาน หากไม่มีการระบุโดยผู้ผลิต SPD Δ U sa Δ U sa  DeltaU_("sa ")\Delta U_{\text {sa }} จะถือว่าเป็น 10 % 10 % 10%10 \% ของแรงดันไฟฟ้าที่ระบุในการทำงานของ SPD.

    ( Δ U sp + Δ U sa ) Δ U sp + Δ U sa (DeltaU_(sp)+DeltaU_(sa))\left(\Delta U_{\mathrm{sp}}+\Delta U_{\mathrm{sa}}\right) อาจเป็นค่าตัวเดียวที่จัดเตรียมโดยผู้ผลิตส่วนประกอบ。


5.4.11.3 วิธีการทดสอบและเกณฑ์การปฏิบัติตาม


การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการตรวจสอบและการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าของ 5.4 .9 .1 โดยมีแรงดันทดสอบตามตารางที่ 25 สำหรับการฉนวนพื้นฐานหรือการฉนวนเสริมตามแรงดันที่ต้องการทนต่อแรงดันไฟฟ้าของอุปกรณ์.

ส่วนประกอบอื่น ๆ นอกเหนือจากตัวเก็บประจุที่เชื่อมช่องว่างอาจถูกนำออกในระหว่างการทดสอบความต้านทานไฟฟ้า ส่วนประกอบที่เหลืออยู่ในที่ระหว่างการทดสอบจะต้องไม่เสียหาย

หากมีการถอดส่วนประกอบ จะมีการทดสอบเพิ่มเติมตามวงจรทดสอบตามรูปที่ 31 โดยมีส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ในที่ของมัน

สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) การทดสอบจะดำเนินการด้วยแรงดันไฟฟ้าที่เท่ากับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุของอุปกรณ์หรือแรงดันไฟฟ้าสูงสุดในช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ระบุ สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้ากระแสตรง (DC) การทดสอบจะดำเนินการด้วยแรงดันไฟฟ้าที่เท่ากับแรงดันไฟฟ้าชื่อสูงสุดของไฟฟ้ากระแสสลับในพื้นที่ที่อุปกรณ์จะถูกใช้งาน (เช่น 230 V สำหรับยุโรปหรือ 120 V สำหรับอเมริกาเหนือ)

กระแสที่ไหลในวงจรทดสอบของรูปที่ 31 จะต้องไม่เกิน 10 mA .

รูปที่ 31 - การทดสอบการแยกระหว่างวงจรภายนอกและดิน

 5.4.12 ของเหลวฉนวน


5.4.12.1 ข้อกำหนดทั่วไป


ของเหลวฉนวนจะต้องไม่เกิดการแตกตัวเนื่องจากแรงดันไฟฟ้าที่สูงเกินไป รวมถึงการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวที่เข้าสู่อุปกรณ์ และแรงดันไฟฟ้าสูงสุดที่อาจเกิดขึ้นภายในอุปกรณ์

ของเหลวฉนวนจะต้องเป็นไปตามข้อ 5.4.12.2 และ 5.4.12.3 ภาชนะสำหรับของเหลวฉนวนจะต้องเป็นไปตามข้อ 5.4.12.4


5.4.12.2 ความต้านทานไฟฟ้าของของเหลวฉนวน


ความต้านทานไฟฟ้าของของเหลวฉนวนจะต้องเป็นไปตามการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าในข้อ 5.4.9 โดยมีของเหลวฉนวนในอุปกรณ์


5.4.12.3 ความเข้ากันได้ของของเหลวฉนวน


ของเหลวฉนวนจะต้องไม่ทำปฏิกิริยาหรือทำให้มาตรการป้องกันเสื่อมสภาพ เช่น:
  •  ฉนวนแข็ง; หรือ

  • ของเหลวฉนวนเอง

สำหรับของเหลวฉนวนที่มีการจัดประเภทความร้อนตาม IEC 60085 Class 105 (A) การปฏิบัติตามจะถูกตรวจสอบโดยการทำงานของอุปกรณ์ที่จุ่มอยู่เป็นเวลา 60 วัน ตามด้วยการทดสอบความต้านทานไฟฟ้าตามข้อ 5.4.9 จะต้องไม่มีการล้มเหลวและจะต้องไม่มีความเสียหายหรือการเปลี่ยนรูปที่มองเห็นได้ของอุปกรณ์ป้องกันอื่น ๆ ที่จุ่มอยู่

สำหรับชั้นอุณหภูมิที่สูงขึ้น ข้อกำหนดของ 5.4.1.4.3 จะใช้บังคับ

  1. ค่าของระดับมลพิษ 1 สามารถใช้ได้หากตัวอย่างเป็นไปตามการทดสอบของ 5.4.1.5.2.

    กลุ่มวัสดุ IIIb ไม่แนะนำสำหรับการใช้งานในระดับมลพิษ 3 ที่มีแรงดันไฟฟ้า RMS ทำงานสูงกว่า 630 V .

  2. 1 เทฟลอน® เป็นเครื่องหมายการค้าของผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่ายโดยดูปองท์ ข้อมูลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้ใช้เอกสารนี้และไม่ได้เป็นการรับรองโดย IEC ของผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง ผลิตภัณฑ์ที่เทียบเท่าสามารถใช้ได้หากสามารถแสดงให้เห็นว่าให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกัน

    2 Kapton® เป็นเครื่องหมายการค้าของผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่ายโดย DuPont ข้อมูลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้ใช้เอกสารนี้และไม่ได้เป็นการรับรองโดย IEC ของผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง ผลิตภัณฑ์ที่เทียบเท่าสามารถใช้ได้หากสามารถแสดงให้เห็นว่าได้ผลลัพธ์เดียวกัน

  3. หากความถี่อยู่ระหว่างค่าของคอลัมน์ใด ๆ สองคอลัมน์ ค่าปัจจัยการลดในคอลัมน์ถัดไปจะถูกใช้ หรืออาจใช้การประมาณเชิงลอการิธึมระหว่างคอลัมน์ที่อยู่ติดกัน โดยค่าที่คำนวณได้จะถูกปัดลงไปยังค่าที่ใกล้เคียงที่สุดที่ 0.01