#20
다른 성주들이 어차피 다들 원하는 건 똑같지 않느냐. 빙수처럼 세율을 50% 받겠다는 것도 아닌데 내가 힘들게 성 먹은 뽕은 뽑아야지 하며 20%까지 세율을 올려도 이그니스는 잠적하는 그 날까지 최저 세율을 고집했다.
别的封建领主想要的不都一样吗?虽然我不是要像冰水一样提高税率到 50%,但我也不能任由你们剥削我辛苦赚来的钱,所以我坚持把税率最低控制到 20%,直到伊格尼斯彻底消失的那一天。
이그니스가 자신을 실망시키는 그 날까지. 해인은 이그니스의 맹목적인 신도로 살기로 했다. 비정상적이라고 생각해도 상관없었다. 모든 게 끝나 버렸으면 했던 어린 시절의 암흑기에서 해인을 구해준 건 다른 사람이 아닌 이그니스였으니까.
直到伊格尼斯让自己失望的那一天。海因决定做伊格尼斯的盲目信徒。哪怕觉得不正常也无所谓。因为是伊格尼斯救了他在童年阴暗期的自己。
‘…….’ 。。。。。
그 기나긴 사연은 어쨌거나 해인의 가족과 수영만 아는 일. 남들이 보기에는 그냥 광적인 이그니스 오타쿠에 불과했다.
那漫长的故事不过是海因和他家人以及水泳所知道的事情。在别人看来,他不过是一个疯狂的伊格尼斯御宅族而已。
송곳니가 잠시 긴장한 채 먼 구석의 이그니스가 움직이는 것과 해살의 부캐를 번갈아 응시하던 그 때. 내내 침묵하고 있던 해살이 채팅을 쳤다.
牙齿紧绷了一会,望向角落里移动的伊格尼斯,又看向海萨尔的部落。一直沉默的海萨尔开始打字聊天。
[파티/지존아크해인 : 송곳님] [派对/巨头神圣维护者 : 宋谷先生]
진짜 저 닉네임 좀…… 초딩 때 만든 거라는 얘기는 들었는데 언제봐도 지나치게 향토적이었다. 송곳니는 붕붕 고개를 가로젓고는 대답했다.
真的,那个昵称真是……听说是在上小学的时候取的,但是不管什么时候看,都感觉太乡土了。尖牙笑着摇了摇头,回答道。
[파티/어금니 : 앗네네] 派对/臼齿 : 啊哦
그리고 해살이 생각지도 않은 물음을 던졌다.
而且海沙提出了一个意想不到的问题。
[파티/지존아크해인 : 송곳님 스샷 잘 찍으시죠?]
[派对/最强天神海因:请小心翼翼地拍好宋古特的照片吧?]
[파티/말해주세요 : ㅇㅇ] [派对/说吧 : ㅇㅇ]
[파티/말해주세요 : 송곳님 스샷 알바 하시자나요]
[派对/告诉我:是的,您好像是刚刚参加过采访的助理]
그건 사실이었다. 기본적으로 앵글과 구도를 잡는 센스가 좋고 그래픽 카드도 비싼 걸 쓰는 데다 보정도 꽤 잘하는 편이었다. 덕분에 장당 30만 골드 선으로 용돈벌이를 하고 있었다.
那是事实。他基本上有很好的角度和构图感觉,使用了昂贵的显卡,而且调色也很出色。得益于此,他每张作品能赚到 30 万金币的零花钱。
[파티/어금니 : 아 지금은 닫았어요]
[聚会/臼齿:啊,现在关了]
수입이 짭짤하긴 한데…… 역시 귀찮단 말이지. 큰돈을 받기도 애매하고 일일이 프로그램 켜서 손보는 것도 시간이 들어가는 일이라 지금은 임시 중단 상태였다. 그때 어금니의 UI 아래에 거래요청이 하나 불쑥 올라왔다.
收入虽然不错,但还是蛮烦人的。大笔收入也不太好界定,每次都要打开程序进行调整也很费时间,所以目前处于暂时中断状态。这时,牙龈界面下突然弹出了一个交易请求。
[시스템 : 지존아크해인님의 거래요청을 수락하시겠습니까?]
[系统:是否接受知尊阿克海因先生的交易请求?]
[예/아니오] [是/否]
반사적으로 예를 누른 송곳니가 재빨리 거절 멘트를 친 순간 금액이 입력되었다.
当反射性地按下发送钥匙时,金额立即被输入。
[파티/어금니 : 어 근데 저 이제 귀찮아서 안받는]
[派对/臼齿:啊,不过我现在很烦恼所以不想接]
[상대방이 거래 대금을 설정했습니다.]
[对方已经设定了交易金额。]
[10,000,000 골드] [1,000 万金币]
[파티/어금니 : 건 아니고 유동적이에요]
[派对/臼齿 : 不是枪,是流动的]
[시스템 : 거래를 승낙하시겠습니까?]
您要完成此交易吗?
[예/아니오] [是/否]
생각도 못 한 액수 앞에서 송곳니는 간사해졌다. 이 금액이면 영원의 서약 본식 영상 촬영도 가능했다. 이건 더 두고 볼 것도 없이 [예]였다. 해살은 방금 송곳니가 한 말은 관심도 없다는 듯 네 글자를 띡 올렸다.
在意想不到的金额面前,他的利齿变得狡猾了。这笔钱足以让永恒的誓言婚礼录像拍摄成为可能。这毫无疑问就是一个[是]。解雨露丝毫不在乎送곳니刚才说的话,简单干脆地打出了四个字。
[파티/지존아크해인 : 찍으세요] [派对/至尊阿克海因:拍照吧]
누구를? 하고 물어볼 필요도 없었다. 송곳니는 곧바로 스샷용 보정 필터를 켰다. 그래픽 카드가 드디어 내 차례구만 시동이라도 걸듯 우우우웅, 소리를 내며 쿨러를 작동시키기 시작했다.
谁?根本没必要问。他立刻打开了滤镜。图形处理器终于轮到我了,呼呼呼地启动了冷却风扇。
[시스템 : 거래가 성사되었습니다!]
[系统 : 交易成功了!]
깔끔한 한 문장과 함께 송곳니는 앵글이 이그니스를 따라가도록 화면을 조정했다.
它调整了屏幕,让锐利的犬牙跟随伊格尼斯的角度形成简洁的一句话。
[파티/어금니 : 최선을 다해 모시겠습니다]
派对/后牙齿 : 我将尽最大努力接待您
자본 앞에서 참으로 투명한 송곳니가 재빨리 이그니스의 시야에 발각되지 않을 정도로만 바짝 붙어 앵글을 돌렸다. 기본적으로 커마 자체가 그리 나쁘지 않았다. 워낙에 기본 세팅이 미형 중심으로 잡혀 있어서 세부 조정으로 들어가서 굳이 본인의 구린 미감을 자랑한 게 아니라면 에르하 온라인의 캐릭터는 대체로 보기에 예뻤다.
资本面前,锋利的牙齿迅速回缩,以免被伊格尼斯发现。基本上,卡玛本身并不太坏。由于基本设置主要围绕美型展开,只要不过分炫耀自己的粗劣审美,在细节调整中,艾尔哈在线角色大多漂亮动人。
이그니스도 굳이 세부 조정까지 가서 건드린 건 아닌지 본판이 상당히 괜찮았다, 그 뒤에는 이그니스가 캐릭터를 생성했던 시절에는 모델링 커스터마이징에 세부 조정 모드가 제공되지 않았다는 비하인드가 있었지만 송곳니는 알 수 없는 과거의 일이었다.
该版本已相当不错,无需太多细微调整。后来,在 Ignis 创建角色的时代,并没有提供细节调整模式的定制选项,不过犬牙的过去已是不可考。
어디 보자…… 어떻게 찍어야 예쁘게 나오려나. 기본적으로 가만히 있어야 예쁜 스샷을 찍기 쉬운 건 맞지만 움직이는 건 움직이는 대로 코트나 옷깃 그리고 머리카락의 펄럭임이 잡히니 나쁘지 않았다. 지금 이그니스가 입고 있는 정복자 코트도 가슴이 떡 벌어지고 기장이 발목까지 오는 롱코트 스타일이라서 움직이면 움직이는 대로 구도를 잘 잡을 수 있었다.
看来这里需要的是...我应该如何拍摄才能拍出漂亮的照片。通常保持静止会更利于拍摄漂亮的照片,但如果能捕捉到移动时衣服、衣领和头发的飘扬,效果也并不坏。现在伊格尼斯身穿的武装长大衣款式是大衣式的,长到脚踝,所以在移动时也能很好地捕捉到动态效果。
비록 대상은 협조는커녕 본인이 스샷을 찍히고 있다는 사실도 모르는 것 같지만. 송곳니는 빠르게 각도를 바꿔 가며 현란한 속도로 스크린샷 촬영 버튼을 연사했다.
虽然对象似乎既不配合,也不知道自己正在被拍摄照片,但是送子鸟却以快速变角度的方式,以华丽的速度连续拍摄了屏幕截图。
***
한편 연준은 모처럼 방해 없이 쭉쭉 퀘스트를 해결해 나가며 곧 81렙을 향해 달려 나가고 있었다. 복귀자 버프를 받아 포탈 이용비 및 각종 수수료가 면제되는 것은 물론. 광장의 전용 NPC가 임시 장비까지 빌려주니 확실히 편했다. 이렇게 우선 밀린 메인퀘스트를 끝내며 전투레벨을 올리고, 뒤처진 생활 레벨도 올려 주면 10년 동안 쌓인 광대한 컨텐츠들이 연준을 기다리고 있을 터였다.
一方面,研俊正在顺利解决任务,正朝着 81 级努力前进。他获得了复归者加成,不仅可以免费使用传送门,还能借到专属 NPC 的临时装备,生活和战斗等各方面都很顺畅。他先完成了积压的主线任务,提升了战斗等级,接下来还可以继续探索 10 年堆积的各种丰富内容。
‘전투컨 말고도 이것저것 엄청 많이 생겼네.’
不仅是战斗机,其他各种类型的飞机也越来越多了。
하컨은 거들떠보지도 않을 생각이니 제쳐 두고. 랭커 겸 성주로 활동할 때는 시도 때도 없이 밀려드는 도전을 쳐 내느라 엄두도 못 냈던 도감작을 해 볼 생각이었다. 지금이야 뭐…… 시간은 없어도 급할 건 없으니까. 차근차근 물고기 도감부터 시작해서 식물 도감, 광물 도감까지. 가능하다면 재배 도감에도 도전해 보고 싶었다. 음식 도감이란 것도 생겼네. 넘치는 컨텐츠에 눈이 빛났다. 지금의 나는 그때의 나와 다르니까. 그때는 못 했던 것을 해 보자. 그런 소박한 바람과 함께 이그니스로 플레이해 봐도 좋겠다는 생각이 들던 그 때. 삐로롱, 귓속말 알림음이 울려 퍼졌다.
哈肯暂且搁置不管。在身兼排位赛选手和城主的时候,一直在应对源源不断的挑战,还没来得及尝试编制图鉴的想法。现在嘛……虽然没有时间紧迫,但也不是很着急。从编制鱼类图鉴开始,逐步将范围扩大到植物图鉴、矿物图鉴。如果可能的话,还想尝试编制种植图鉴。竟然还有食物图鉴这样的内容,让人兴奋不已。如今的我与当年不同,可以去做以前未曾尝试的事。怀着这样简单的愿望,也不妨试试在 Ignys 里玩耍。就在这时,传来了"嘀~"的消息提示声。
[귓속말/도해살 : 안녕하세요!] [悄声/秘语 : 你好!]
아…… 연준은 썩 편하지만은 않은 연락에 잠시 입술을 길게 늘였다. 솔직히 불편했다. 자신의 그 시절을 기억하는 사람이 바로 앞에 존재한다는 것만으로도 연준에게는 스트레스였다. 왜냐하면 지금의 연준은 그때의 연준만큼 동경할 만한 사람이 아니니까. 힘들게 대기업 들어가서 봉투 붙이느라 야근이나 하는 초라한 들러리가 지금의 연준이었다.
啊……對於令人不太舒服的聯繫,研俊不禁微微擠了擠嘴唇。說實話,他感到有些不自在。面對一個記得他當年的人,這本身就給研俊帶來了壓力,因為現在的研俊已經不是從前那個令人景仰的人了。現在的研俊只是一個在大公司里加班貼封套的可憐兮兮的幫手。
[귓속말/이그니스 : 안녕하세요] [窃窃私语/伊格尼斯:您好]
연준이 내키지 않는 손가락을 움직여 귓속말을 치기 무섭게 UI 하단에 우편함 알림이 떴다.
准准犹豫地抬起手指, 嗫嚅着说道,一下子,邮件通知弹窗出现在界面底部。
[귓속말/도해살 : 혹시 필요하실까봐]
[耳语/地图书籍:以防万一可能需要]
[귓속말/도해살 : 제가 80제 장인템 만들었는데]
[我制作了 80 级的特殊装备]
[귓속말/도해살 : 우편으로 보내뒀으니까 편하게 쓰세요!]
[耳语/暗示一点:我已寄出邮件,请放心书写吧!]
연준은 빠르게 올라오는 채팅을 읽으며 우편함을 확인했다. 파츠별로 보석까지 슬롯을 꽉 채워서 박은 장인템이 줄줄이 도착해 있었다. 장인템이란, 제작 아이템 중에서도 품질 보너스를 최대로 받아 만들어진 기본 옵션에 추가 옵션이 붙은 제작 장비였다. 장비를 장인템으로 제작하기 위해서는 각 아이템 레벨별로 지정된 장인의 마감재가 필요했다.
联储局正在快速浏览着聊天消息,同时检查着收件箱。一件件酿造至最高细节的大师级装备陆续到达,每一件都装饰着珍贵的宝石。所谓大师级装备,就是在制作优秀装备的基础上,再添加额外的属性加成。要制造大师级装备,需要依据装备等级使用指定的大师工艺材料。
지금은 저레벨 마감재라서 그리 비싼 물건은 아니겠지만. 제작자에 도해살 세 글자가 떡하니 박혀 있는 것을 보니 직접 만들기 귀찮았을 텐데 시간이 남아도는 모양이었다.
现在这是低级装饰材料,应该不是很贵。看到制造商的三个字直接印在上面,看来他们偷懒没有自己亲手制作,可能有富余的时间。
[귓속말/이그니스 : 감사합니다] [耳语/翩然：谢谢]
연준은 일단 감사 인사부터 한 다음 해살이 또 같은 일을 반복하지 않도록 못을 박았다.
研究所已经表示了感谢,并且确保了同样的事情不会再次发生。
[귓속말/이그니스 : 정말 감사하긴한데]
[悄悄地/伊格尼斯:真的非常感谢]
[귓속말/이그니스 : 제가 어차피 인던은 전부 프리매칭으로 갈거라서]
[耳语/伊格尼斯：反正我一定会全部通过预先配对进入印度]
[귓속말/이그니스 : 이렇게 좋은 옵션은 필요 없어요]
[私语/伊格尼斯:这么好的选择并不需要]
[귓속말/이그니스 : 재료 아끼세요]
[窃窃私语/伊格尼斯:请节省材料]
진심에서 우러나온 말이었다. 프리매칭이란, 파티플레이를 어려워하거나, 혹은 파티 매칭이 잘 안되는 저렙 인던을 NPC AI와 클리어할 수 있도록 만들어진 던전 시스템이었다. 연준의 딜이 라면을 처먹고 패는 수준이든, 해당 레벨에서 낄 수 있는 최고 장비를 껴서 폭딜을 뽑든 설정된 AI대로 움직이는 NPC들은 상관하지 않았다. 그러니 이런 걸 줘 봤자 이른바 돼지 목에 진주 목걸이였다.
这是从真心而发的话语。 自动匹配副本, 是为那些很难组队或者副本匹配不顺利的低等级玩家准备的一个副本系统,可以让他们与 NPC AI 一起完成。无论是玩家的输出水平只够吃碗泡面,还是能穿最高级装备爆发输出,NPC 都会按设定好的 AI 行动,所以这种东西给你也不过是锦上添花。
[귓속말/도해살 : 괜찮아요!] [耳语/悄悄话 : 没关系!]
[귓속말/도해살 : 얼마 안 하는 것들이라 편하게 받아주셔도 돼요:)]
悄悄话/介绍插图:这些都不太贵,您可以放松接受的
아니 말은 그렇지만 이쪽이 불편하다고. 그 이그니스가 아니라 닉네임을 운 좋게 주운 제3자에 불과하다고 둘러댄 이상 연준은 해살과 교류하는 것이 꺼림칙했다.
不过,我这里感到很不舒服。那个伊格尼斯不是,而是一个偶然拥有昵称的第三方,所以伦准对与哈萨尔交流感到有点犹豫。
[귓속말/이그니스 : 제가 죄송해서 그래요]
我很抱歉
[귓속말/이그니스 : 다음부턴 마음만 감사히 받겠습니다]
[耳语/伊格尼斯:从下次开始,我只收受感谢之心]
해석하자면 더 보내지 말란 뜻이었으나 해살의 뇌에 그게 그 의미로 들릴 리가 없었다. 멀찍이 서서 연준에게는 들키지 않을 정도의 위치에서 그를 지켜보고 있던 해인은 곧 이그니스의 장비가 자신이 보낸 장비로 바뀌는 것을 확인하고는 심장 언저리를 움켜쥐었다.
‘이스 님이 내가 드린 장비를 입었어!’
这位先生已经穿上了我给他的装备!
은근히 느껴지는 철벽에 더는 질척거리기 힘들었지만 어쨌거나 이그니스가 자신이 제작한 장비를 입은 것만으로도 해인에게는 최고의 포상이었다. 해인은 곧바로 다음에 입을 85렙 제한 장비를 만들기 시작했다. 거봐 역시 초보자부터 다시 키우기 못 할 거라니까. 해인은 두근거리는 심장을 겨우 진정시키며 뺨을 발그레하게 물들인 채 화면을 바라보았다.
虽然难以突破隐隐约约感受到的铁壁,但无论如何,仅仅穿上伊格尼斯自制的装备,对海因来说就是最高的奖赏。海因立即开始制作下一件 85 级限定装备。看吧,果然从新手开始培养是不可能的。海因强忍着砰砰跳动的心脏,轻轻泛红的脸颊注视着屏幕。
그나저나 본인 아니라는 컨셉은 계속 밀 생각인 건가. 지금이야 메인 퀘스트를 미는 뉴비들과 스샷을 찍으러 오는 몇 명을 제외하고는 사람을 찾아보기가 어려운 유령 맵을 다니고 있으니 그게 가능할지 모르겠는데. 한번 소문이 돌기 시작하면 전설의 네임드를 만나서 인증샷을 찍겠다고 달려드는 유저들이 한둘이 아닐 터였다.
那么,你是否还打算继续推销"不是本人"的概念?现在,除了推进主线任务的新手以及来拍照的几个人之外,很难在这个空无一人的地图上找到其他人。一旦传言开始流传,追着"传说中的命名怪物"拍证明照的玩家也不会少。
알아서 하시긴 하겠지만…… 그 이그니스가 복귀했다는 사실이 알려지면 이그니스를 자기 쪽으로 영입하고 싶어 하는 길드도 속출할 테지. 그럴 일은 아마도 없을 거고, 또 없어야만 하지만. 혹시라도 이스 님이 연화가 아닌 다른 길드에 들어간다면? 해인은 상상조차 하기 싫었다. 그런 일은 일어나선 안 된다.
虽然您可能已经知道了,但是一旦伊格尼斯的归来被知晓,必定会有各个工会争相想要招揽他加入他们的行列。虽然这种情况可能不会发生,也不应该发生,但万一英斯加入了一个不是莲花的工会,海因是不愿意想象的。那种事是绝对不能发生的。
이스 님을 사로잡을 특단의 대책이 필요했다.
需要采取特殊措施来制服这个人。
