Year: Third السنة: الثالثة
Semester: Second الفصل الدراسي: الثاني
Subject: موضوع:
Linguistics 2 اللغويات 2
Lecturer: Mr. Abd-Al-Hameed Meygle
المحاضر: الأستاذ عبد الحميد ميجل
This lecture includes: تتضمن هذه المحاضرة:
- Chapter 5: Lexicology الفصل الخامس: علم المعاجم
- Types of Word أنواع الكلمات
- Word Formation تكوين الكلمات
- Word Classes فئات الكلمات
Prepared by: أُعدت بواسطة:
Nizar Habbar نزار حبار
Join us on: انضم إلينا على:
Greetings fellow students of the English Literature Department and welcome to the first lecture of our subject: Linguistics 2.
السلام عليكم زملائي الطلبة في قسم الأدب الإنجليزي ومرحبا بكم في المحاضرة الأولى من موضوعنا: اللغويات 2.
السلام عليكم زملائي الطلبة في قسم الأدب الإنجليزي ومرحبا بكم في المحاضرة الأولى من موضوعنا: اللغويات 2.
My sincere prayers of boundless good luck go to you.
دعواتي الصادقة لك بالتوفيق اللامحدود.
دعواتي الصادقة لك بالتوفيق اللامحدود.
Chapter 5: Lexicology الفصل الخامس: علم المعاجم
Lexicology is the study of words.
علم المعجم هو دراسة الكلمات.
What a “word” is:
ما هي "الكلمة":
ما هي "الكلمة":
A word can occur in isolation.
يمكن أن تظهر الكلمة بمعزل عن غيرها.
For example: "a" or "if"
على سبيل المثال: "a" أو "if"
A word contains one unit of meaning.
تحتوي الكلمة على وحدة واحدة من المعنى.
For example: على سبيل المثال:
تحتوي الكلمة على وحدة واحدة من المعنى.
For example: على سبيل المثال:
Types of Word أنواع الكلمات
I. The orthographic word: It refers to how many spaces there are on either side of a word in a sentence.
أولا: الكلمة الإملائية: تشير إلى عدد المسافات الموجودة على جانبي الكلمة في الجملة.
For example: على سبيل المثال:
-She-is-living-abroad-. [Four orthographic words]
-إنها-تعيش-في-الخارج-. [أربع كلمات إملائية]
-This-is-a-broad-way-. [Five orthographic words]
-هذا-طريق-واسع-. [خمس كلمات إملائية]
-You can see clearly each orthographic word represented by ( - ).
-يمكنك رؤية كل كلمة إملائية بوضوح ممثلة بـ ( - ).
II. The morphological word: It refers to the unique form of the word regardless the meaning.
2. الكلمة الصرفية: تشير إلى الشكل الفريد للكلمة بغض النظر عن المعنى.
For example: على سبيل المثال:
Bat is one morphological word, even though it has more than one meaning.
الخفاش كلمة صرفية واحدة، على الرغم من أن لها أكثر من معنى.
Note: “Bat” & “Bats” are two morphological words because they are two different forms; they are not identical in form.
ملاحظة: "الخفاش" و"الخفافيش" كلمتان صرفيتان لأنهما شكلان مختلفان؛ وهما ليسا متطابقين في الشكل.
III. The lexical word: It refers to the all various forms of the same base of a word.
ثالثاً: الكلمة المعجمية: وهي التي تشير إلى جميع الأشكال المختلفة لقاعدة واحدة من الكلمة.
For example: على سبيل المثال:
take/takes/took/taken/taking are all forms of the same lexical word.
take/takes/took/taken/taking كلها أشكال لنفس الكلمة المعجمية.
However, they are five morphological words because they are five different forms.
ومع ذلك، فهي خمس كلمات صرفية لأنها خمسة أشكال مختلفة.
IV. The semantic word: It refers to how many different meanings a word has For example:
رابعًا: الكلمة الدلالية: تشير إلى عدد المعاني المختلفة التي تحملها الكلمة، على سبيل المثال:
Table is two semantic words because it has two different meanings.
الجدول هو كلمتين دلاليتين لأنه يحتوي على معنيين مختلفين.
The first meaning refers to a piece of furniture.
المعنى الأول يشير إلى قطعة أثاث.
The second meaning refers to a diagram.
المعنى الثاني يشير إلى الرسم التخطيطي.
أولا: الكلمة الإملائية: تشير إلى عدد المسافات الموجودة على جانبي الكلمة في الجملة.
For example: على سبيل المثال:
-She-is-living-abroad-. [Four orthographic words]
-إنها-تعيش-في-الخارج-. [أربع كلمات إملائية]
-This-is-a-broad-way-. [Five orthographic words]
-هذا-طريق-واسع-. [خمس كلمات إملائية]
-You can see clearly each orthographic word represented by ( - ).
-يمكنك رؤية كل كلمة إملائية بوضوح ممثلة بـ ( - ).
II. The morphological word: It refers to the unique form of the word regardless the meaning.
2. الكلمة الصرفية: تشير إلى الشكل الفريد للكلمة بغض النظر عن المعنى.
For example: على سبيل المثال:
Bat is one morphological word, even though it has more than one meaning.
الخفاش كلمة صرفية واحدة، على الرغم من أن لها أكثر من معنى.
Note: “Bat” & “Bats” are two morphological words because they are two different forms; they are not identical in form.
ملاحظة: "الخفاش" و"الخفافيش" كلمتان صرفيتان لأنهما شكلان مختلفان؛ وهما ليسا متطابقين في الشكل.
III. The lexical word: It refers to the all various forms of the same base of a word.
ثالثاً: الكلمة المعجمية: وهي التي تشير إلى جميع الأشكال المختلفة لقاعدة واحدة من الكلمة.
For example: على سبيل المثال:
take/takes/took/taken/taking are all forms of the same lexical word.
take/takes/took/taken/taking كلها أشكال لنفس الكلمة المعجمية.
However, they are five morphological words because they are five different forms.
ومع ذلك، فهي خمس كلمات صرفية لأنها خمسة أشكال مختلفة.
IV. The semantic word: It refers to how many different meanings a word has For example:
رابعًا: الكلمة الدلالية: تشير إلى عدد المعاني المختلفة التي تحملها الكلمة، على سبيل المثال:
Table is two semantic words because it has two different meanings.
الجدول هو كلمتين دلاليتين لأنه يحتوي على معنيين مختلفين.
The first meaning refers to a piece of furniture.
المعنى الأول يشير إلى قطعة أثاث.
The second meaning refers to a diagram.
المعنى الثاني يشير إلى الرسم التخطيطي.
Word Formation تكوين الكلمات
Words can be formed using three ways:
يمكن تشكيل الكلمات باستخدام ثلاث طرق:
I. Morphology أولا: علم التشكل
يمكن تشكيل الكلمات باستخدام ثلاث طرق:
I. Morphology أولا: علم التشكل
- Affixation: dis- + taste
distasteful
الإضافة: ديس- + طعممقيت - Prefixation:
write rewrite
البادئة:كتابة إعادة كتابة - Suffixation: man
manly
اللاحقة: رجلرجولي